fd

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:20,000 --> 00:00:30,000
- diterjemahkan oleh -
e i f a n s c l u b

2
00:02:22,987 --> 00:02:24,607
Jika kamu bunuh kami,
kami tak bisa membuat Kaiser

3
00:02:24,608 --> 00:02:26,941
percaya jika mereka yang membawa uangnya.

4
00:02:57,596 --> 00:02:59,557
Apa ini sepadan?

5
00:03:00,000 --> 00:03:03,500
WANITA, SENJATA DAN DARAH

6
00:03:12,000 --> 00:03:14,500
SEHARI SEBELUMNYA

7
00:03:19,139 --> 00:03:20,599
Isilah.

8
00:03:20,600 --> 00:03:21,633
Ayo, kita laksanakan!

9
00:03:24,449 --> 00:03:26,789
Aku akan menyetubuhi lalu membunuh mereka.

10
00:03:26,790 --> 00:03:28,109
Kamu takkan menyetubuhi apa pun.

11
00:03:28,110 --> 00:03:29,989
Yang kutahu kamu pasti
akan tertidur dalam mobil.

12
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Sepanjang perjalanan kita.

13
00:03:32,100 --> 00:03:34,259
Tidak, salah satu dari wanita
itu akan berkeliaran di luar,

14
00:03:34,260 --> 00:03:36,059
aku beritahu kamu, dia akan mendapat

15
00:03:36,060 --> 00:03:38,731
semua batang penisku.

16
00:03:45,288 --> 00:03:47,282
Sayang, Berretta, di mana kamu?

17
00:03:48,223 --> 00:03:50,712
Nona-nona, begitu kalian
selesai berpesta,

18
00:03:50,737 --> 00:03:53,432
ucapkan selamat tinggal
karena kita ada rapat.

19
00:03:53,433 --> 00:03:54,792
Sayang, kamu mau ke mana?

20
00:03:56,252 --> 00:03:58,039
Dasar anak kucing sialan.

21
00:03:58,040 --> 00:04:00,539
Maaf, tapi kita harus mempersingkat
kencan kita malam ini.

22
00:04:00,540 --> 00:04:03,103
- Apa? Kenapa?
- Jangan khawatir!

23
00:04:03,104 --> 00:04:04,639
Aku tidak mengucapkan kata pengamanku.

24
00:04:04,640 --> 00:04:07,298
Tidak, kita akan lanjutkan nanti, Sayang.

25
00:05:53,800 --> 00:05:56,663
Kaiser, ini orang yang kamu undang.

26
00:06:00,910 --> 00:06:02,289
Tugasku sudah selesai?

27
00:06:02,290 --> 00:06:03,290
Ya, terima kasih.

28
00:06:30,943 --> 00:06:31,776
Ada apa?

29
00:06:31,777 --> 00:06:34,093
Apa kamu orangnya yang
menghilangkan uangku?

30
00:06:36,700 --> 00:06:39,367
Jangan menjawab, aku sudah tahu jawabannya.

31
00:06:40,610 --> 00:06:42,360
Jadi apa yang akan kita lakukan soal ini?

32
00:06:44,120 --> 00:06:46,319
Apa aku terlihat bodoh bagimu?

33
00:06:46,320 --> 00:06:49,709
Aku benar-benar tidak rela kehilangan uang.

34
00:06:49,710 --> 00:06:52,379
Apa aku dengar kamu kehilangan uangnya?

35
00:06:52,380 --> 00:06:56,223
Karena itu bukan kabar baik
dan membuatku tidak senang.

36
00:06:58,210 --> 00:06:59,593
Kamu dengar dia?

37
00:06:59,594 --> 00:07:02,853
Saat dia tidak senang,
aku juga tidak senang.

38
00:07:04,060 --> 00:07:06,209
Jika kamu tidak bisa
mendapat kembali uangnya,

39
00:07:06,210 --> 00:07:09,613
untuk sementara kamu tak
boleh menyetubuhiku.

40
00:07:11,335 --> 00:07:12,934
Kamu dengar dia?

41
00:07:12,935 --> 00:07:15,053
Aku suka tubuh itu.

42
00:07:15,983 --> 00:07:19,621
Jika kamu tak temukan uangku,
aku tak bisa bersetubuh,

43
00:07:19,622 --> 00:07:21,229
dan itu membuatku tidak senang.

44
00:07:21,230 --> 00:07:23,319
Uang itu penting.

45
00:07:23,320 --> 00:07:26,710
Jika kamu tak memperolehnya kembali,
aku harus mendatangkan ibuku.

46
00:07:28,370 --> 00:07:29,370
Kamu dengar dia?

47
00:07:30,295 --> 00:07:32,010
Bukan saja aku tak bisa bersetubuh,

48
00:07:33,210 --> 00:07:37,219
tapi juga ibunya akan berkunjung.
Dua hal itu membuatku sangat marah.

49
00:07:37,220 --> 00:07:39,220
Dia mungkin akan membawa
sepupuku yang pemabuk.

50
00:07:40,910 --> 00:07:42,239
Kamu dengar dia?

51
00:07:42,240 --> 00:07:44,729
Bukan saja aku tak bisa bersetubuh,
aku juga harus berurusan

52
00:07:44,730 --> 00:07:48,773
dengan ibunya dan sepupunya yang pemabuk.

53
00:07:48,774 --> 00:07:51,363
Sebenarnya, aku sudah di sini.

54
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Sial!

55
00:07:58,530 --> 00:08:00,019
Kamu dengar mereka?

56
00:08:00,020 --> 00:08:04,029
Bukan saja aku tak bisa bersetubuh,
tapi juga  ibunya akan berkunjung,

57
00:08:04,030 --> 00:08:07,113
dan sepupunya yang pemabuk
sudah ada di sini.

58
00:08:08,440 --> 00:08:10,883
Sayang, aku lapar.

59
00:08:12,360 --> 00:08:13,709
Kamu dengar dia?

60
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Sekarang dia lapar.

61
00:08:15,540 --> 00:08:18,519
Jadi sekarang aku harus mengurusi
kamu yang kehilangan uangku,

62
00:08:18,520 --> 00:08:21,609
kunjungan ibunya, sepupu
pemabuknya yang sudah ada di sini,

63
00:08:21,610 --> 00:08:25,585
tak bisa bersetubuh,
dan sekarang dia lapar.

64
00:08:25,586 --> 00:08:27,203
Apa makanan untuk makan malam?

65
00:08:28,400 --> 00:08:30,929
Kamu tahu apa yang harus
kami lakukan untuk makanan?

66
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Aku rasa kamu tak tahu.

67
00:08:33,320 --> 00:08:38,209
Memikirkan kehilangan uang itu

68
00:08:38,210 --> 00:08:41,169
membuatku merasa seperti datang bulan.

69
00:08:41,170 --> 00:08:42,423
Dia datang bulan.

70
00:08:44,316 --> 00:08:47,019
Meskipun itu jadi alasan
tak bisa bersetubuh,

71
00:08:47,020 --> 00:08:49,749
aku masih harus berurusan dengan ibunya,

72
00:08:49,750 --> 00:08:53,250
sepupunya yang pemabuk,
harus cari makanan karena dia lapar,

73
00:08:54,920 --> 00:08:55,920
dan datang bulannya.

74
00:08:57,506 --> 00:09:00,699
Bisakah kamu belikan aku pembalut
saat kamu pergi beli makanan?

75
00:09:00,700 --> 00:09:01,700
Kamu dengar dia?

76
00:09:03,215 --> 00:09:05,630
Bukan saja aku harus membeli
makanan dan pembalut,

77
00:09:06,600 --> 00:09:08,400
tapi aku harus berurusan dengan ibunya,

78
00:09:09,560 --> 00:09:14,539
sepupunya yang pemabuk,
menstruasinya, rasa laparnya,

79
00:09:14,540 --> 00:09:17,733
dan juga kamu yang telah
menghilangkan uangku.

80
00:09:18,970 --> 00:09:22,463
Aku sumpah, jika dia bukan ibu tiriku yang
seksi, aku tak mau mengurusi hal ini.

81
00:09:26,040 --> 00:09:27,089
Sudah selesai?

82
00:09:27,090 --> 00:09:29,900
Ya, kurasa kita telah menggunakan
waktu yang cukup.

83
00:09:35,930 --> 00:09:39,420
Sekarang,
apa yang akan kita lakukan soal uangnya?

84
00:09:42,450 --> 00:09:44,049
Secepatnya?

85
00:09:44,050 --> 00:09:46,283
Apa aku harus menjawabnya?

86
00:09:46,284 --> 00:09:48,549
Ya, apa yang kamu tunggu?

87
00:09:48,550 --> 00:09:50,629
Ya, aku punya satu tim untuk mengurusinya.

88
00:09:50,630 --> 00:09:53,129
Mereka akan ke sini besok
pagi dengan uangmu.

89
00:09:53,130 --> 00:09:54,130
Sebuah tim.

90
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
Ya, Pak.

91
00:09:57,130 --> 00:10:01,689
Kuberitahu kamu, jika aku tak
terima uangnya besok pagi,

92
00:10:01,690 --> 00:10:03,694
kamu harus mengajakku menemui tim itu.

93
00:10:03,695 --> 00:10:04,695
Mengerti?

94
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
Ya, Pak.

95
00:10:17,810 --> 00:10:19,110
Pergi dari sini!

96
00:10:20,095 --> 00:10:21,178
Cannonball.

97
00:10:42,980 --> 00:10:45,136
Kita akan sampai 30 kilometer lagi.

98
00:10:45,137 --> 00:10:48,129
Pastikan telepon kalian berfungsi,
keadaan bisa berubah dengan cepat.

99
00:10:48,130 --> 00:10:50,219
Selalu siap untuk menjawab
teleponmu, itu penting.

100
00:10:50,220 --> 00:10:51,679
Siap.

101
00:10:51,680 --> 00:10:54,747
Apa semua sudah paham tugas masing-masing?
Ada pertanyaan?

102
00:10:54,748 --> 00:10:55,769
Tak boleh ada kesalahan.

103
00:10:55,770 --> 00:10:58,109
Aku seorang pemabuk.

104
00:10:58,110 --> 00:10:59,379
Mudah sekali.

105
00:10:59,380 --> 00:11:00,669
Siap berangkat.

106
00:11:00,670 --> 00:11:01,779
Aku akan menyetubuhi wanita brengsek.

107
00:11:01,780 --> 00:11:04,133
Lakukan saja tugasmu.

108
00:11:04,973 --> 00:11:06,523
Aku tak mau ini berantakan.

109
00:11:15,800 --> 00:11:17,079
Hey, ada apa?

110
00:11:17,080 --> 00:11:18,969
Aku memulangkan para tamu
lebih awal malam ini.

111
00:11:18,970 --> 00:11:21,259
Ya, ada apa?

112
00:11:21,260 --> 00:11:24,889
Kita telah dipesan untuk pesta khusus.

113
00:11:24,890 --> 00:11:26,589
Pesta khusus.

114
00:11:26,590 --> 00:11:28,473
Aku suka pesta khusus.

115
00:11:28,474 --> 00:11:30,629
Ini bukan pesta khusus yang biasa.

116
00:11:30,630 --> 00:11:32,869
Ini pesta khusus bagi orang kaya.

117
00:11:32,870 --> 00:11:35,342
Itu dia yang aku mau.

118
00:11:35,343 --> 00:11:37,799
Siapa mereka?

119
00:11:37,800 --> 00:11:41,639
Mereka adalah dianggap
teman baik dari The Ranch.

120
00:11:41,640 --> 00:11:43,539
Tapi kamu tahu siapa mereka, bukan?

121
00:11:43,540 --> 00:11:45,883
Tidak, tapi mereka punya banyak uang.

122
00:11:46,960 --> 00:11:47,890
Orang Nebraska?

123
00:11:47,891 --> 00:11:50,799
Aku tak peduli itu.
Berapa jumlah yang kita bicarakan?

124
00:11:50,800 --> 00:11:53,509
Kamu ingat pondok perburuan itu?

125
00:11:53,510 --> 00:11:55,599
Oh ya, Four Pump Buck.

126
00:11:55,600 --> 00:11:57,684
Kita pulang membawa banyak uang saat itu.

127
00:11:57,685 --> 00:11:59,349
Ini tiga kali lipat.

128
00:11:59,350 --> 00:12:00,523
Tiga kali lipat!

129
00:12:00,524 --> 00:12:01,674
Itu jumlahnya hampir 11.

130
00:12:02,600 --> 00:12:05,689
Kamu bilang tiga kali lipat?

131
00:12:05,690 --> 00:12:07,109
Ya.

132
00:12:07,110 --> 00:12:09,059
Aku suka sekali pesta khusus.

133
00:12:09,060 --> 00:12:11,503
Tunggu dulu.
Kamu tahu apa yang mereka katakan, bukan?

134
00:12:14,120 --> 00:12:15,963
Jangan menolak rezeki.

135
00:12:18,860 --> 00:12:21,503
Tidak. Itu terdengar terlalu
bagus untuk jadi nyata.

136
00:12:22,550 --> 00:12:25,182
Ada berapa jumlah mereka.

137
00:12:25,183 --> 00:12:26,619
Ada empat orang.

138
00:12:26,620 --> 00:12:30,229
Tapi kita bertujuh.

139
00:12:30,230 --> 00:12:32,849
Berarti kita harus bergiliran.

140
00:12:32,850 --> 00:12:36,839
Omong kosong. Jika aku melakukannya,
aku mau semua uangnya.

141
00:12:36,840 --> 00:12:37,849
Hentikan, Kitty!

142
00:12:37,850 --> 00:12:40,319
Jika kata Monique dibagi rata,
kita bagi rata.

143
00:12:40,320 --> 00:12:42,549
Kita semua bersama dalam hal ini.

144
00:12:42,550 --> 00:12:44,979
Tapi bagaimana jika mereka
hanya inginkan aku?

145
00:12:44,980 --> 00:12:48,749
Cukup banyak untuk bisa digilir.

146
00:12:48,750 --> 00:12:50,429
Pasti uangnya banyak.

147
00:12:50,430 --> 00:12:53,129
Sebenarnya ada delapan wanita.

148
00:12:53,130 --> 00:12:55,506
Mereka punya permintaan khusus.

149
00:12:55,507 --> 00:12:56,729
Tidak, tidak.

150
00:12:56,730 --> 00:12:58,889
Aku tak mau bekerja dengan
pelacur yang tak aku kenal.

151
00:12:58,890 --> 00:13:02,124
Asal tahu saja, aku
pelacur yang kamu kenal.

152
00:13:02,125 --> 00:13:04,349
Bette kembali beraksi.

153
00:13:04,350 --> 00:13:05,579
Apa kamu serius?

154
00:13:05,580 --> 00:13:08,289
Percayalah, banyaknya
uang membuatku setuju.

155
00:13:09,590 --> 00:13:12,059
Kita pasti membicarakan
jumlah uang yang banyak.

156
00:13:12,060 --> 00:13:14,459
Apa kamu akan membagi bagianmu?

157
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
Ya!

158
00:13:16,260 --> 00:13:17,619
Ya, tapi apa?

159
00:13:17,620 --> 00:13:21,102
Setelah ini, kita bisa libur satu
bulan dan pergi ke Oklahoma.

160
00:13:21,103 --> 00:13:22,445
Asyik!

161
00:13:25,525 --> 00:13:27,169
Tunggu dulu, teman-teman.

162
00:13:27,170 --> 00:13:30,739
Aku tahu mereka telah bayar dan
mungkin ingin hal-hal aneh,

163
00:13:30,740 --> 00:13:34,289
tapi kalian yang membuat aturannya.

164
00:13:34,290 --> 00:13:36,819
Seaneh apa yang kita bicarakan?

165
00:13:36,820 --> 00:13:38,453
Lebih aneh dari bingo payudara?

166
00:13:39,630 --> 00:13:41,182
Berak di vagina?

167
00:13:41,183 --> 00:13:42,239
Dengan saudara kembar.

168
00:13:42,240 --> 00:13:43,923
Aku tahu kalian telah melihat semua.

169
00:13:44,885 --> 00:13:46,229
Bagaimana dengan sasquatch dan twirlies.

170
00:13:46,230 --> 00:13:47,479
Gaya naik unta.

171
00:13:47,480 --> 00:13:49,090
Aku tahu kamu telah melihat banyak.

172
00:13:49,091 --> 00:13:50,643
Bagaimana dengan mengendus dubur?

173
00:13:52,060 --> 00:13:55,209
Ya Tuhan, apa kalian sudah selesai?

174
00:13:55,210 --> 00:13:57,217
Kita lakukan cara lama saja.

175
00:13:58,050 --> 00:14:00,360
- Dikulum setelah masuk pantat.
- Berak di badan dia.

176
00:14:00,361 --> 00:14:02,469
Space stalking.

177
00:14:02,470 --> 00:14:03,829
Pesta badut.

178
00:14:03,830 --> 00:14:06,080
Tidak, aku tak mau melayani badut.
Badut membuatku takut.

179
00:14:06,081 --> 00:14:08,633
Tapi aku suka disodomi.

180
00:14:10,598 --> 00:14:11,719
Tutup mulut kalian.

181
00:14:11,720 --> 00:14:13,349
Apa kalian ingin memperpanjang ini?

182
00:14:13,350 --> 00:14:14,839
Aku mengerti.

183
00:14:14,840 --> 00:14:16,403
Apa kamu ikut?

184
00:14:17,988 --> 00:14:19,900
- Baiklah, aku ikut.
- Aku ikut.

185
00:14:19,901 --> 00:14:21,979
Kamu katakan lalu aku ikut.

186
00:14:21,980 --> 00:14:23,629
Kamu tak apa-apa, Kitty?

187
00:14:23,630 --> 00:14:25,680
Ya, aku tak apa-apa sampai saatnya beraksi.

188
00:14:27,410 --> 00:14:28,999
Baiklah.

189
00:14:29,000 --> 00:14:32,463
Jadi,
kalau kalian terpilih,

190
00:14:33,600 --> 00:14:35,399
kalian tahu apa yang harus dilakukan.

191
00:14:35,400 --> 00:14:38,419
Tapi jika tidak terpilih, pastikan kalian

192
00:14:38,420 --> 00:14:41,319
membantu kami sampai kami masuk kamar.

193
00:14:41,320 --> 00:14:42,853
Kalian telah melakukan ini sebelumnya.

194
00:14:43,740 --> 00:14:48,169
Ada Thumper yang akan melindungi kita,
dan kalian juga telah terlatih.

195
00:14:48,170 --> 00:14:51,683
Kalian telah berlatih
untuk waktu yang lama.

196
00:14:51,684 --> 00:14:56,049
Percayalah, kalian bisa menangani apapun.

197
00:14:56,050 --> 00:14:58,869
Kita memang tidak mengenal pria-pria ini.

198
00:14:58,870 --> 00:15:01,889
Jadi jika kalian tidak terpilih,
tolong berjaga,

199
00:15:01,890 --> 00:15:05,573
setelah itu kalian bisa pergi.

200
00:15:06,640 --> 00:15:11,640
Sekarang kita bersenang-senang,
karena setelah ini,

201
00:15:11,990 --> 00:15:14,943
kita semua akan pergi ke Oklahoma.

202
00:15:20,313 --> 00:15:25,023
Semua bersiap untuk acaranya,
jam tujuh malam.

203
00:16:09,827 --> 00:16:11,577
Baiklah, kalian siap?

204
00:17:26,563 --> 00:17:29,506
Mungkin malam ini adalah saatnya.

205
00:17:29,507 --> 00:17:32,019
Saatnya kamu bertemu jodohmu?

206
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
Mungkin.

207
00:17:34,180 --> 00:17:37,200
Aku rasa kamu harus memikirkan kembali
tempat untuk bisa bertemu jodohmu.

208
00:17:38,240 --> 00:17:40,573
Mungkin aku bisa mendapat
cukup uang untuk bisa

209
00:17:40,598 --> 00:17:42,784
pulang dan menolong ibuku
melunasi utangnya.

210
00:17:43,770 --> 00:17:45,629
Selain itu ada adik laki-lakiku.

211
00:17:45,630 --> 00:17:48,639
Tunggu, dia yang membutuhkan
testikel, bukan?

212
00:17:48,640 --> 00:17:50,033
Dan hanya akulah yang cocok.

213
00:17:50,930 --> 00:17:53,069
Kamu memang berhati baik, Trix.

214
00:17:53,070 --> 00:17:55,543
Atau aku bisa mencoba langkah baruku.

215
00:17:56,860 --> 00:17:59,460
- Ball-cuzzi.
- Apa?

216
00:17:59,461 --> 00:18:02,166
Oh ya, kamu ambil segelas air hangat,

217
00:18:02,167 --> 00:18:06,303
dan kamu masukkan biji pria
itu ke gelas kemudian ditiup.

218
00:18:08,247 --> 00:18:09,639
Ya, Tuhan!

219
00:18:09,640 --> 00:18:11,209
Itu konyol.

220
00:18:11,210 --> 00:18:12,210
Tapi berhasil.

221
00:18:38,120 --> 00:18:40,263
Semuanya, pesta telah datang.

222
00:19:03,060 --> 00:19:04,849
Selamat datang, Tuan-tuan,

223
00:19:04,850 --> 00:19:07,449
di Dreams Come True Ranch.

224
00:19:07,450 --> 00:19:08,950
Terima kasih, Nyonya, apa kabar?

225
00:19:09,800 --> 00:19:11,829
Kami senang kalian datang.

226
00:19:11,830 --> 00:19:13,909
Sekarang kita harus membahas dulu peraturan

227
00:19:13,910 --> 00:19:15,939
sebelum mulai berpesta.

228
00:19:15,940 --> 00:19:18,469
Pertama, tak boleh bawa senjata.

229
00:19:18,470 --> 00:19:21,713
Thumper akan menggeledah kalian.

230
00:19:24,040 --> 00:19:26,869
Pastikan kalian mengeluarkan
semua isi saku kalian,

231
00:19:26,870 --> 00:19:31,870
isi kaos kaki, sabuk, dan
digeledah dubur jika kalian mau.

232
00:19:31,900 --> 00:19:33,823
Tak ada senjata di situ, percayalah.

233
00:19:35,010 --> 00:19:38,619
Sekarang aku mau kalian
mengumpulkan ponsel kalian.

234
00:19:38,620 --> 00:19:40,369
Kami tak tahu ada peraturan itu.

235
00:19:40,370 --> 00:19:43,039
Itu supaya kalian tidak mengambil foto

236
00:19:43,040 --> 00:19:46,329
atau merekam video saat
bersama gadis di sini.

237
00:19:46,330 --> 00:19:48,993
Itu untuk keamanan kami dan kalian juga.

238
00:19:49,920 --> 00:19:51,899
Tapi aku suka mengambil foto.

239
00:19:51,900 --> 00:19:54,799
Apakah kalian tahu itu semua mudah diretas?

240
00:19:54,800 --> 00:19:56,979
Teman-teman, serahkan saja.

241
00:19:56,980 --> 00:20:00,349
Jika kalian keberatan,
kita bisa batalkan pestanya sekarang.

242
00:20:00,350 --> 00:20:02,106
Tak masalah, tak apa-apa.

243
00:20:02,107 --> 00:20:04,419
Tapi ini adalah pesta lajang Brian.

244
00:20:04,420 --> 00:20:07,699
Kurasa dia ingin mengabadikan
memori supaya bisa dilihat,

245
00:20:07,700 --> 00:20:11,399
saat dia sedang bosan,
karena sekarang dia akan menjadi petani.

246
00:20:11,400 --> 00:20:13,869
Kami akan menyimpan itu di sebuah wadah,

247
00:20:13,870 --> 00:20:16,939
dan kalian bisa mengambilnya kembali nanti,
saat pesta telah selesai.

248
00:20:16,940 --> 00:20:18,799
Peraturan lainnya.

249
00:20:18,800 --> 00:20:21,203
Sialan!
Ada berapa banyak peraturan di sini?

250
00:20:22,220 --> 00:20:25,119
Tak ada peraturan.
Bersenang-senanglah.

251
00:20:25,120 --> 00:20:27,189
Tapi kita harus membuat
batasan antara kalian

252
00:20:27,190 --> 00:20:29,149
dengan gadis-gadis di sini, itu saja.

253
00:20:29,150 --> 00:20:30,150
Batasan?

254
00:20:31,350 --> 00:20:33,829
Gadis-gadisku suka orang
kaya seperti kalian.

255
00:20:33,830 --> 00:20:36,819
Jika kalian beritahu, aku yakin
mereka akan mengajari kalian

256
00:20:36,820 --> 00:20:39,343
satu atau dua trik sebelum
kalian pergi, Sayang.

257
00:20:40,290 --> 00:20:41,130
Sepertinya bagus.

258
00:20:41,131 --> 00:20:42,280
Apa itu uangnya?

259
00:20:43,310 --> 00:20:44,863
Ya.

260
00:20:46,280 --> 00:20:49,639
Aku lebih suka membayar dengan tunai,

261
00:20:49,640 --> 00:20:51,949
tapi kuberitahu kamu, berkendara di sini

262
00:20:51,950 --> 00:20:55,443
dengan kendaraan tak bernomor,
bukan cara kesukaanku membawa uang.

263
00:20:57,880 --> 00:20:58,880
Semua ada di situ.

264
00:21:00,100 --> 00:21:01,949
Ya, aku yakin itu.

265
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
Thumper.

266
00:21:04,860 --> 00:21:06,329
Karena jika tidak,

267
00:21:06,330 --> 00:21:10,939
gadis-gadisku akan memburu kalian.

268
00:21:10,940 --> 00:21:14,049
Aku yakin begitu.

269
00:21:14,050 --> 00:21:16,829
Memburu dengan sebuah pembalasan.

270
00:21:16,830 --> 00:21:19,943
Untungnya tak harus sampai begitu.

271
00:21:20,880 --> 00:21:24,289
Semuanya ada di situ, kami hanya mau
bersenang-senang, itu saja.

272
00:21:24,290 --> 00:21:27,253
Itu tas yang sangat besar untuk uangnya.

273
00:21:28,900 --> 00:21:32,170
Boleh kutebak?
Kalian membawa kondom Magnums.

274
00:21:32,171 --> 00:21:33,649
Dari mana kamu tahu?

275
00:21:33,650 --> 00:21:38,043
Aku berurusan dengan
khayalan setiap harinya.

276
00:21:39,400 --> 00:21:41,879
Bisakah kita mulai saja pestanya?

277
00:21:41,880 --> 00:21:44,707
Baiklah Tuan-tuan, kita temui wanitanya.

278
00:23:04,981 --> 00:23:05,981
Nona-nona.

279
00:23:22,842 --> 00:23:25,099
Perkenalkan diri kalian.

280
00:23:25,100 --> 00:23:26,760
Hai, aku Loni.

281
00:23:29,877 --> 00:23:31,760
Loni, Loni, Loni!

282
00:23:34,130 --> 00:23:35,130
Aku Emily.

283
00:23:35,960 --> 00:23:38,003
Tidak, dia sepertinya orang pintar.

284
00:23:39,540 --> 00:23:40,683
Hai, aku Trix.

285
00:23:42,300 --> 00:23:44,253
Trix dari Bry-Bry.

286
00:23:48,860 --> 00:23:50,113
Kitty.

287
00:23:56,280 --> 00:23:57,669
Aku Vice.

288
00:23:57,670 --> 00:23:58,670
Kamu polisi.

289
00:23:59,540 --> 00:24:03,892
Mereka memanggilku Vice karena itu yang
dirasakan saat penismu ada dalam vaginaku.

290
00:24:03,893 --> 00:24:04,893
Apa!

291
00:24:07,030 --> 00:24:08,080
Aku pernah mendengar itu.

292
00:24:10,100 --> 00:24:11,626
Hai, aku Berretta.

293
00:24:11,627 --> 00:24:13,649
Dan aku Angel.

294
00:24:13,650 --> 00:24:15,017
Senang bisa bertemu kalian.

295
00:24:16,920 --> 00:24:18,366
Dan aku Thumper.

296
00:24:18,367 --> 00:24:20,933
Thumper, kamu jangan ikut berbaris.

297
00:24:22,522 --> 00:24:23,522
Mungkin saja aku ikut terpilih.

298
00:24:24,960 --> 00:24:26,359
Baiklah, Tuan-tuan.

299
00:24:26,360 --> 00:24:27,413
Pilih seorang pasanganmu.

300
00:24:28,950 --> 00:24:30,539
Paul, kamu giliran terakhir.

301
00:24:30,540 --> 00:24:31,599
Kenapa?

302
00:24:31,600 --> 00:24:33,550
Karena kamu tidak butuh waktu yang lama.

303
00:24:37,560 --> 00:24:38,623
Bryan, kamu dulu.

304
00:24:40,964 --> 00:24:42,923
Trix, kamu sepertinya menyenangkan.

305
00:24:46,000 --> 00:24:48,619
Boleh aku pilih dua orang?

306
00:24:48,620 --> 00:24:51,869
Jangan pilih aku, aku tak mau berbagi.

307
00:24:51,870 --> 00:24:53,920
Tak masalah, aku memang mau
dua orang yang di ujung.

308
00:25:01,000 --> 00:25:03,433
Baiklah, Paul, siapa pilihanmu?

309
00:25:05,223 --> 00:25:07,089
Kamu pikir bisa menanganiku?

310
00:25:07,090 --> 00:25:09,329
Sayang, aku bisa dengan mata tertutup,

311
00:25:09,330 --> 00:25:11,799
dan tangan terikat di belakang.

312
00:25:11,800 --> 00:25:13,350
Kita lihat saja nanti.

313
00:25:14,756 --> 00:25:15,756
Ayo, kita lakukan.

314
00:25:25,087 --> 00:25:26,693
Dan kamu tahu siapa pilihanku.

315
00:25:27,690 --> 00:25:30,290
Aku hanya mau tahu jika
reputasimu masih bertahan.

316
00:25:31,200 --> 00:25:34,643
Jangan khawatir.
Belum pernah ada anak muda yang kecewa.

317
00:25:35,860 --> 00:25:38,693
Dulu ada yang sampai meninggal,
tapi itu lain cerita.

318
00:25:39,630 --> 00:25:42,719
Loni, buatkan minuman.

319
00:25:42,720 --> 00:25:45,799
Emily akan mengurusi ponsel kalian.

320
00:25:45,800 --> 00:25:48,689
Vice, lihat keadaan sekeliling,
setelah itu kamu boleh pergi.

321
00:25:48,690 --> 00:25:49,690
Ya, Tante.

322
00:25:51,130 --> 00:25:53,659
Kamu tak tahu telah kehilangan apa, Sayang.

323
00:25:53,660 --> 00:25:56,690
Kamu benar soal itu.
Lain waktu.

324
00:25:56,690 --> 00:25:57,690
Lain waktu.

325
00:27:12,808 --> 00:27:14,225
Ini menyenangkan

326
00:27:55,173 --> 00:27:56,384
Wanita brengsek.

327
00:27:59,932 --> 00:28:01,182
Pria brengsek.

328
00:28:15,561 --> 00:28:16,811
Keparat!

329
00:28:41,270 --> 00:28:42,599
Vice!

330
00:28:42,600 --> 00:28:44,093
Ayo, sayang!

331
00:28:45,062 --> 00:28:46,239
Sial!

332
00:28:46,240 --> 00:28:47,240
Vice!

333
00:28:49,214 --> 00:28:50,894
Bertahanlah!

334
00:28:53,142 --> 00:28:55,093
Dasar keparat!

335
00:28:55,094 --> 00:28:56,781
Dasar keparat!

336
00:28:56,782 --> 00:28:58,365
Kamu membunuh temanku!

337
00:29:00,403 --> 00:29:01,653
Bajingan!

338
00:29:07,622 --> 00:29:08,789
Kemarilah!

339
00:29:50,979 --> 00:29:51,950
Jadi?

340
00:29:51,951 --> 00:29:53,949
Aku senang sekali malam ini.

341
00:29:53,950 --> 00:29:56,943
Ya, nanti malam akan lebih menyenangkan.

342
00:29:58,030 --> 00:29:58,863
Reputasimu...

343
00:29:58,864 --> 00:30:02,823
Ponselnya ada di dalam wadah dan aman.

344
00:30:03,820 --> 00:30:04,700
Terima kasih.

345
00:30:04,701 --> 00:30:06,449
Apa ada yang lain?

346
00:30:06,450 --> 00:30:08,959
Tidak, kamu dan Loni boleh pergi.

347
00:30:08,960 --> 00:30:12,739
Ajak Thumper untuk mengantar
dan beri tahu dia

348
00:30:12,740 --> 00:30:14,529
jika kami semua ada di dalam kamar.

349
00:30:14,530 --> 00:30:15,630
Sampai jumpa besok.

350
00:30:18,070 --> 00:30:19,070
Aku tadi sampai mana?

351
00:30:23,056 --> 00:30:24,969
Minum ini dulu!

352
00:30:24,970 --> 00:30:25,989
Segelas air.

353
00:30:25,990 --> 00:30:27,209
Ya.

354
00:30:27,210 --> 00:30:29,879
Ada hal khusus yang ingin
kulakukan setelah bersetubuh.

355
00:30:29,880 --> 00:30:31,729
Apa itu, Sayang?

356
00:30:31,730 --> 00:30:33,797
Aku ingin kita saling
mengencingi setelah selesai.

357
00:30:33,798 --> 00:30:35,919
Kamu ingin aku melakukan apa?

358
00:30:35,920 --> 00:30:37,220
Ya, apa itu sebuah masalah?

359
00:30:38,470 --> 00:30:41,929
Selama itu bukan terjadi padaku,
aku tidak ambil peduli.

360
00:30:41,930 --> 00:30:44,830
Dengan uang tambahan,
aku bahkan mau berak di atasmu.

361
00:30:45,768 --> 00:30:48,899
Bagus! Kurasa istriku takkan
mau melakukan ini untukku.

362
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Baiklah.

363
00:30:52,870 --> 00:30:54,913
Aku buka baju dulu supaya lebih nyaman.

364
00:31:07,730 --> 00:31:10,605
Kamu akan banyak butuh air.

365
00:31:10,606 --> 00:31:11,606
Baik.

366
00:31:16,310 --> 00:31:18,169
Ini akan selesai dengan cepat.

367
00:31:18,170 --> 00:31:20,523
Oh, apa.

368
00:31:24,705 --> 00:31:25,872
Jangan khawatir.

369
00:31:27,286 --> 00:31:30,119
Aku takkan menyakitimu, dengan kejam.

370
00:31:40,187 --> 00:31:43,403
Yang kamu dengar adalah
yang terakhir dilakukan.

371
00:31:44,380 --> 00:31:47,230
Kamu akan bisa mendengar kami
menghancurkan tempat ini.

372
00:31:48,220 --> 00:31:50,269
Jadi aku mau membuat satu tawaran.

373
00:31:50,270 --> 00:31:51,889
Apa itu, Sayang?

374
00:31:51,890 --> 00:31:54,043
Aku mau menutup matamu
dan mengikat tanganmu.

375
00:31:55,550 --> 00:31:57,359
Kamu bilang kamu bisa menanganinya.

376
00:31:57,360 --> 00:31:59,819
Aku bisa menangani banyak hal.

377
00:31:59,820 --> 00:32:02,286
Tapi bukan berarti aku mau melakukannya.

378
00:32:02,287 --> 00:32:05,779
Takkan ada apa-apa,
hanya mempertajam perasaanmu.

379
00:32:05,780 --> 00:32:08,919
Jika kamu lewat batas,
Thumper akan menghajarmu.

380
00:32:08,920 --> 00:32:11,083
Lagipula aku jagonya mengikat.

381
00:32:13,000 --> 00:32:14,513
Apa kata pengamannya?

382
00:32:17,995 --> 00:32:18,995
Uang!

383
00:32:21,328 --> 00:32:23,279
Aku suka itu.

384
00:32:23,280 --> 00:32:24,629
Membungkuklah.

385
00:32:24,630 --> 00:32:25,630
Ooh, Ayah.

386
00:32:33,200 --> 00:32:34,419
Kamu menyukainya?

387
00:32:34,420 --> 00:32:35,980
Boleh aku melakukannya padamu?

388
00:32:36,987 --> 00:32:39,248
Kamu akan menyukainya.

389
00:32:49,033 --> 00:32:51,463
Apa kamu mengatakan uang?

390
00:32:55,250 --> 00:32:57,082
Jadi apa yang kamu mau, Sayang?

391
00:32:57,083 --> 00:33:00,816
Aku mau kalian berdua mengisap penisku.

392
00:33:23,220 --> 00:33:24,470
Maukah kamu menari untukku?

393
00:33:25,456 --> 00:33:26,456
Baik.

394
00:33:42,786 --> 00:33:43,953
Apa-apaan!

395
00:33:47,906 --> 00:33:49,229
Ya, aku tahu.

396
00:33:49,230 --> 00:33:50,230
Sumpit bius.

397
00:33:52,087 --> 00:33:53,087
Oh, sial!

398
00:34:01,093 --> 00:34:02,313
Itu hanyalah uang.

399
00:34:03,163 --> 00:34:04,489
Tak sepadan dengan nyawamu.

400
00:34:04,490 --> 00:34:05,490
Keparat.

401
00:34:17,460 --> 00:34:18,460
Boss.

402
00:34:19,150 --> 00:34:20,809
Di mana kamu?

403
00:34:20,810 --> 00:34:21,910
Aku di sini.

404
00:34:29,240 --> 00:34:30,829
Simpan wadahnya.

405
00:34:30,830 --> 00:34:32,293
Itu wadah milik Kaiser.

406
00:34:33,400 --> 00:34:36,230
Dia akan mengira mereka yang melakukannya,
atau kita yang melakukannya.

407
00:34:37,480 --> 00:34:40,679
Bagaimanapun juga, mereka akan
bertempur satu sama lain,

408
00:34:40,680 --> 00:34:42,269
sampai kita bisa pergi keluar kota.

409
00:34:42,270 --> 00:34:43,747
Bawa ini.

410
00:34:43,748 --> 00:34:45,248
Lemparkan wanita itu ke kursi.

411
00:35:44,951 --> 00:35:46,201
Sial!

412
00:35:50,000 --> 00:35:53,342
Hey, jangan sampai uangnya terkena darah.

413
00:35:53,343 --> 00:35:54,893
Tutup mulutmu, Bung!

414
00:35:56,510 --> 00:35:57,889
Dasar bodoh.

415
00:35:57,890 --> 00:36:00,859
Kesana kemari membunuh orang
supaya dapat ketegangan.

416
00:36:00,860 --> 00:36:02,953
Tutup mulutmu.
Sialan.

417
00:36:02,954 --> 00:36:05,349
Aku harap dia mati dan aku dapat bagiannya.

418
00:36:05,350 --> 00:36:08,299
Cahaya putih, aku melihat cahaya putih.

419
00:36:08,300 --> 00:36:11,139
Sial, meski aku mati,
aku melihat yang putih.

420
00:36:11,140 --> 00:36:12,813
Ini omong kosong.

421
00:36:16,130 --> 00:36:18,706
Dia takkan mendapatkan apapun.

422
00:36:18,707 --> 00:36:20,159
Kamu takkan mendapatkan apapun.

423
00:36:20,160 --> 00:36:23,499
Aku akan menghajarmu sebelum
kamu bisa menyentuh uang ini.

424
00:36:23,500 --> 00:36:25,993
Mati saja kamu!

425
00:36:28,079 --> 00:36:30,745
Ya, ampun!.

426
00:36:30,746 --> 00:36:34,870
Monique, bertahanlah.
Kami akan mencarikanmu pertolongan.

427
00:36:36,469 --> 00:36:37,837
Aku minta maaf.

428
00:36:37,838 --> 00:36:40,299
- Maaf?
- Maaf karena telah membawa mereka ke sini.

429
00:36:40,300 --> 00:36:42,567
Mereka telah membawa semuanya.

430
00:36:42,568 --> 00:36:45,068
Apa maksudmu semuanya?

431
00:36:47,981 --> 00:36:51,860
Aku simpan semua yang kita
punya dalam lemari besi itu.

432
00:36:51,861 --> 00:36:53,111
Apa?

433
00:36:53,970 --> 00:36:55,220
Untuk Oklahoma.

434
00:36:56,711 --> 00:36:58,740
Oh, ini masalah.

435
00:36:58,741 --> 00:36:59,824
Semuanya?

436
00:37:01,041 --> 00:37:02,759
Semuanya telah diatur.

437
00:37:02,760 --> 00:37:05,569
Kita hanya punya beberapa hari lagi.

438
00:37:05,570 --> 00:37:06,797
Mereka mengambil semuanya?

439
00:37:08,430 --> 00:37:11,359
Apa yang tidak kamu mengerti di sini?

440
00:37:11,360 --> 00:37:14,059
Bukankah kita harus memanggil
polisi dan ambulan?

441
00:37:14,060 --> 00:37:15,279
Tidak, tinggalkan saja aku.

442
00:37:15,280 --> 00:37:17,219
Kamu pasti bisa selamat.

443
00:37:17,220 --> 00:37:18,933
Kalian tahu apa yang harus dilakukan.

444
00:37:20,771 --> 00:37:22,920
Ambil kembali uang itu dan bunuh mereka,

445
00:37:24,333 --> 00:37:26,393
seperti yang telah kuajarkan.

446
00:37:29,023 --> 00:37:30,440
Dengan sebuah pembalasan!

447
00:37:34,081 --> 00:37:35,081
Tidak!

448
00:37:38,740 --> 00:37:39,740
Sekarang bagaimana?

449
00:37:41,151 --> 00:37:43,980
Aku tak tahu dengan kalian,
tapi aku mau memposting kekacauan ini.

450
00:37:47,402 --> 00:37:48,402
Senyum.

451
00:37:54,183 --> 00:37:58,883
Kamu dengar dia, ayo cari mereka
dan rebut kembali semua uang kita.

452
00:37:59,795 --> 00:38:01,513
Di mana Thumper?

453
00:38:03,590 --> 00:38:05,569
Pasti mereka telah membunuhnya.

454
00:38:05,570 --> 00:38:06,963
Bagaimana dengan Vice?

455
00:38:09,630 --> 00:38:12,363
Kuharap dia bisa kabur.

456
00:38:13,733 --> 00:38:15,889
- Kita akan mencari dia?
- Bagaimana cara mencari mereka?

457
00:38:15,890 --> 00:38:18,489
Jika semua melakukan
tugasnya itu tidaklah susah.

458
00:38:24,030 --> 00:38:25,719
Emma memasukkan kodenya di sini.

459
00:38:25,720 --> 00:38:27,879
Kuharap itu berfungsi.

460
00:38:27,880 --> 00:38:29,479
Oh, hebat.

461
00:38:29,480 --> 00:38:30,340
Itu berfungsi.

462
00:38:30,341 --> 00:38:33,549
Di sini dikatakan jarak mereka hanya
tujuh mil, ada di jalan raya.

463
00:38:33,550 --> 00:38:35,333
Tunggu, kenapa hanya ada lima kedipan?

464
00:38:36,270 --> 00:38:38,299
Oh sial, salah satunya dari ponsel Vice.

465
00:38:38,300 --> 00:38:40,082
Kita akan mencari mereka, bukan?

466
00:38:40,083 --> 00:38:41,419
Kamu benar.

467
00:38:41,420 --> 00:38:43,289
Tunggu, mereka tidak bergerak.

468
00:38:43,290 --> 00:38:45,590
Mereka hanya diam saja di sana.

469
00:38:48,510 --> 00:38:49,969
Ayo pergi, teman-teman!

470
00:38:49,970 --> 00:38:52,693
Ambil barang kalian dan
kumpul dalam lima menit.

471
00:38:59,770 --> 00:39:01,570
Apa yang terjadi di sana?

472
00:39:02,800 --> 00:39:04,671
Aku tidak tahu.

473
00:39:04,672 --> 00:39:05,620
Apa maksudmu kamu tidak tahu?

474
00:39:05,621 --> 00:39:07,420
Kenapa wanita itu bisa cepat bangun?

475
00:39:08,670 --> 00:39:11,443
Yang aku tahu, aku telah
memberinya cukup banyak obat bius.

476
00:39:12,330 --> 00:39:13,919
Apa itu penting?

477
00:39:13,920 --> 00:39:18,342
Di sini ada lima kantung uang,
kita telah membunuh untuk mendapatkannya.

478
00:39:18,343 --> 00:39:21,653
Bung, tutup mulutmu, atau kuhajar kamu.

479
00:39:23,090 --> 00:39:25,719
Apa masalahmu?

480
00:39:25,720 --> 00:39:27,489
Aku muak mendengarkanmu.

481
00:39:27,490 --> 00:39:30,169
Ada orang sekarat dalam mobil kita.

482
00:39:30,170 --> 00:39:32,079
Teman-teman, tubuhnya dingin.

483
00:39:32,080 --> 00:39:33,680
Kita harus melakukan sesuatu secepatnya.

484
00:39:35,100 --> 00:39:37,263
Aku telah membagi uangnya.

485
00:39:38,259 --> 00:39:41,449
Aku tak peduli uangnya,
kita harus cepat pergi dari sini.

486
00:39:41,450 --> 00:39:46,129
Aku tak peduli denganmu,
tapi aku akan ambil jatahku.

487
00:39:46,130 --> 00:39:50,279
Aku juga akan ambil jatah
mereka yang tak mau.

488
00:39:50,280 --> 00:39:52,443
Cukup sudah.
Kamu takkan membawa apapun.

489
00:40:32,980 --> 00:40:36,079
Paul, kemari dan bantu pisahkan mereka.

490
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
Aku datang.

491
00:40:59,730 --> 00:41:01,083
Baiklah, begini saja.

492
00:41:02,220 --> 00:41:04,939
Kita bagi uangnya dan kita akan berpencar.

493
00:41:04,940 --> 00:41:05,940
Kita akan berjalan kaki.

494
00:41:10,860 --> 00:41:11,693
Sial!

495
00:41:11,694 --> 00:41:12,930
Pegang ini.

496
00:41:13,907 --> 00:41:15,706
Bagaimana dengan Johnson?

497
00:41:15,707 --> 00:41:17,409
Kita akan mengurusnya besok pagi.

498
00:41:17,410 --> 00:41:18,810
Jangan khawatir tentang Johnson.

499
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Dia telah mati.

500
00:42:13,970 --> 00:42:14,970
Kamu bicara padaku?

501
00:42:16,525 --> 00:42:18,175
Karena hanya ada aku di sini, bukan?

502
00:42:50,000 --> 00:43:10,000
- diterjemahkan oleh -
e  i  f  a  n  s  c  l  u  b

503
00:43:43,123 --> 00:43:44,913
Dulu kita parkir mobilnya di mana?

504
00:43:46,995 --> 00:43:49,194
Ayo teman-teman, kita bunuh
bajingan-bajingan itu.

505
00:45:11,910 --> 00:45:15,487
K-A-I-keparat!

506
00:45:16,960 --> 00:45:18,090
Kaiser, Kaiser.

507
00:45:19,610 --> 00:45:21,519
Kaiser, di mana itu?

508
00:45:21,520 --> 00:45:22,520
Lemari besinya tak bisa terbuka.

509
00:45:24,306 --> 00:45:26,806
Apa kamu sudah memasukkan kombinasinya?

510
00:45:32,305 --> 00:45:36,813
Bukan, itu 22 ke kiri.

511
00:45:37,928 --> 00:45:38,928
22.

512
00:47:09,762 --> 00:47:10,762
Kaiser?

513
00:47:11,760 --> 00:47:12,760
Lemari besinya kosong.

514
00:47:14,414 --> 00:47:17,309
Apa?

515
00:47:17,310 --> 00:47:20,683
Ada beberapa orang wanita
di sini sebelumnya, bukan?

516
00:47:20,684 --> 00:47:24,032
Para pelacur?

517
00:47:24,033 --> 00:47:25,283
Pelacur apa?

518
00:48:05,909 --> 00:48:08,799
Kita sudah dekat.

519
00:48:08,800 --> 00:48:12,159
Mereka menjauh, tapi Vice
masih diam di tempatnya.

520
00:48:12,160 --> 00:48:14,439
Jadi dia tidak bersama mereka.

521
00:48:14,440 --> 00:48:19,319
Mereka bergerak ke arah yang sama,
tapi dengan berpencar.

522
00:48:19,320 --> 00:48:23,053
Itu bisa memudahkan kita
menangkap para bajingan itu.

523
00:48:24,332 --> 00:48:27,269
Kamu tahu, posisi Vice masih belum berubah,
jadi kita harus mencarinya.

524
00:48:27,270 --> 00:48:28,999
Tunggu, mungkin itu perangkap.

525
00:48:29,000 --> 00:48:30,609
Berhenti di belokan itu.

526
00:48:30,610 --> 00:48:34,099
Kamu dan aku akan mendekat,
Trix dan Angel akan melindungi kita.

527
00:48:34,100 --> 00:48:35,882
Siap.

528
00:48:35,883 --> 00:48:37,033
200 yard.

529
00:48:51,477 --> 00:48:53,829
Siapa orang ini?

530
00:48:53,830 --> 00:48:56,519
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.

531
00:48:56,520 --> 00:48:58,809
Pasti salah seorang dari penjahatnya.

532
00:48:58,810 --> 00:49:01,009
Sepertinya Monique berhasil menembak dia.

533
00:49:01,010 --> 00:49:03,179
Monique melawan sampai mati.

534
00:49:03,180 --> 00:49:04,659
Sudah kutemukan Vice.

535
00:49:04,660 --> 00:49:05,759
Di mana?

536
00:49:05,760 --> 00:49:07,779
Di ada di bawah terpal ini.

537
00:49:07,780 --> 00:49:08,799
Dia sudah mati.

538
00:49:08,800 --> 00:49:10,049
Apa kalian menemukannya?

539
00:49:10,050 --> 00:49:11,399
Oh ya, Sayang.

540
00:49:11,400 --> 00:49:12,839
Dia tidak bersama kita lagi.

541
00:49:12,840 --> 00:49:14,563
Dia sudah mati.

542
00:49:16,080 --> 00:49:19,799
Para bajingan itu akan menerima
pembalasan yang setimpal.

543
00:49:19,800 --> 00:49:22,259
Mereka takkan menyangka
jika penderitaan mendatangi mereka.

544
00:49:22,260 --> 00:49:25,712
Aku bersumpah akan menyalib mereka.

545
00:49:45,010 --> 00:49:46,010
Oh, sial!

546
00:49:50,431 --> 00:49:51,959
Kamu tahu bagaimana kita melakukan ini.

547
00:49:51,960 --> 00:49:52,960
Memang benar.

548
00:50:59,827 --> 00:51:01,579
Hey, Sayang.

549
00:51:01,580 --> 00:51:02,580
Ingat kami?

550
00:51:05,130 --> 00:51:07,593
Kamu tahu kamu sekarang
dalam kesulitan, bukan?

551
00:51:11,530 --> 00:51:16,530
Kita lihat sekarang bagaimana jika
kamu diikat dan ditutup mata.

552
00:51:17,020 --> 00:51:18,899
Angel, tutup mata dia!

553
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
Baik.

554
00:51:21,140 --> 00:51:22,863
Wow, kamu ganteng.

555
00:51:24,170 --> 00:51:25,919
Tunggu sebentar.

556
00:51:25,920 --> 00:51:28,004
Kita dengar apa yang mau dikatakannya.

557
00:51:28,005 --> 00:51:29,729
Aku tak tahu apa pun.

558
00:51:29,730 --> 00:51:32,100
Siapa kamu dan siapa yang mengirim kamu?

559
00:51:33,027 --> 00:51:35,027
Aku tak tahu apa pun.

560
00:51:37,540 --> 00:51:39,190
Aku tidak mengenal orangnya.

561
00:51:41,090 --> 00:51:45,212
Ayolah Sayang, katakan yang kamu tahu

562
00:51:45,213 --> 00:51:47,713
dan aku akan menyetubuhimu.

563
00:51:48,741 --> 00:51:52,379
Sial. Aku hanya dibayar untuk
melakukan suatu tugas.

564
00:51:53,550 --> 00:51:55,219
Dia mulai tegang.

565
00:51:55,220 --> 00:51:57,363
Kurasa aku harus lebih baik.

566
00:51:59,590 --> 00:52:00,590
Ayolah.

567
00:52:01,650 --> 00:52:02,650
Namanya Jamie.

568
00:52:03,610 --> 00:52:06,799
Dia yang membayar aku.
Aku bisa menolong kalian menemukannya.

569
00:52:06,800 --> 00:52:10,120
Beritahu kami di mana dia dan uang kami!

570
00:52:11,131 --> 00:52:13,140
Aku akan memberikan semuanya padamu.

571
00:52:14,024 --> 00:52:16,539
Orang ini tak tahu apa-apa.

572
00:52:16,540 --> 00:52:17,470
Ya, menurutku begitu.

573
00:52:17,471 --> 00:52:19,083
Bagaimana kita tahu dengan pasti?

574
00:52:24,344 --> 00:52:25,344
Oh, ya.

575
00:52:26,940 --> 00:52:27,940
Pria yang beruntung.

576
00:52:29,620 --> 00:52:30,620
Ini dia.

577
00:52:35,850 --> 00:52:37,600
Ayo, lebih cepat!

578
00:52:40,930 --> 00:52:43,347
Tunggangi dia.

579
00:53:11,830 --> 00:53:14,120
Dapat satu orang. Aku akan mengambil busur.

580
00:53:14,121 --> 00:53:14,954
Terima kasih, Sayang.

581
00:53:14,955 --> 00:53:18,729
Dan mungkin saja uangnya ada di sana.

582
00:53:18,730 --> 00:53:21,459
Sudah kubilang aku akan menyalib mereka.

583
00:53:21,460 --> 00:53:22,749
Ya, kamu berhasil.

584
00:53:22,750 --> 00:53:24,209
Dengan gaya seorang pelacur.

585
00:53:24,210 --> 00:53:26,899
Aku selalu ingin melihat seseorang
disetubuhi sampai mati.

586
00:53:26,900 --> 00:53:29,300
Aku terkejut Trixie kecil
berhasil melakukannya.

587
00:53:30,299 --> 00:53:31,676
Apa yang bisa aku bilang?

588
00:53:34,020 --> 00:53:36,449
Hey kalian, aku dapat
petunjuk orang selanjutnya.

589
00:53:36,450 --> 00:53:39,599
Dia ada di lapangan setengah mil di depan.

590
00:53:39,600 --> 00:53:42,315
Ini busurmu dan ini sebagian uangnya,

591
00:53:42,316 --> 00:53:43,999
belum semua terkumpul.

592
00:53:44,000 --> 00:53:45,639
Tak apa-apa, jangan khawatir.

593
00:53:45,640 --> 00:53:48,759
Artinya masing-masing dari mereka
punya sebagian dari uang kita,

594
00:53:48,760 --> 00:53:51,079
dan kita takkan berhenti
sampai dapat semuanya.

595
00:53:51,080 --> 00:53:52,163
Apa-apaan?

596
00:53:53,007 --> 00:53:55,229
Maaf.
Maksudku sampai kudapatkan semuanya.

597
00:53:55,230 --> 00:53:57,429
Aku tahu ini adalah
perjuangan kita bersama,

598
00:53:57,430 --> 00:54:00,846
karena kita melakukannya
untuk Monique dan yang lain.

599
00:54:00,847 --> 00:54:04,229
Setelah selesai, kita harus membagi uangnya
ke keluarga teman-teman yang mati.

600
00:54:04,230 --> 00:54:05,749
Itu bagus.

601
00:54:05,750 --> 00:54:07,416
Teman-teman!
Kita bisa bicarakan itu nanti.

602
00:54:07,417 --> 00:54:08,676
Kita harus tetap fokus.

603
00:54:08,677 --> 00:54:10,289
Orang-orang itu ada di sebuah lapangan.

604
00:54:10,290 --> 00:54:13,389
Menurutku kita harus ke
sana dan mengepung mereka.

605
00:54:13,390 --> 00:54:15,899
Jika ada yang menarik senjata, tembak saja.

606
00:54:15,900 --> 00:54:18,759
Tidak, kita tangkap untuk mengorek info.

607
00:54:18,760 --> 00:54:20,199
Ya, kurasa itu lebih baik.

608
00:54:20,200 --> 00:54:22,229
Tidak, orang-orang ini adalah penjahat,

609
00:54:22,230 --> 00:54:23,763
dan mereka semakin menjauh.

610
00:54:24,920 --> 00:54:25,993
Ayo, kita kejar.

611
00:55:17,210 --> 00:55:19,113
Dia akan segera mati.

612
00:55:24,293 --> 00:55:25,293
Oh, sial.

613
00:55:29,323 --> 00:55:30,156
Ayolah!

614
00:55:30,156 --> 00:55:31,156
Ayolah!

615
00:55:33,992 --> 00:55:34,992
Ayolah!

616
00:55:36,373 --> 00:55:37,619
Ayolah!

617
00:55:37,620 --> 00:55:39,019
Ayolah!

618
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
Ayolah!

619
00:55:42,350 --> 00:55:43,639
Ingat kami?

620
00:55:43,640 --> 00:55:44,839
Tentu saja.

621
00:55:44,840 --> 00:55:46,989
Kalian dua pelacur yang
akan mengisap penisku.

622
00:55:46,990 --> 00:55:49,130
Sampai kamu membuat kami pingsan.

623
00:55:49,131 --> 00:55:51,509
Maaf soal itu.

624
00:55:51,510 --> 00:55:53,949
Gadis-gadis kecil tidak seharusnya
berkeliaran sendirian.

625
00:55:53,950 --> 00:55:56,919
Tak usah khawatir tentang kami.

626
00:55:56,920 --> 00:55:59,520
Kamulah seharusnya yang dikhawatirkan.

627
00:56:00,400 --> 00:56:02,009
Aku serius, enyahlah!

628
00:56:02,010 --> 00:56:04,299
Aku telah menghajar dua dari
kalian dengan satu serangan.

629
00:56:04,300 --> 00:56:06,539
Kalian pikir aku tak bisa
menghabisi kalian berempat?

630
00:56:06,540 --> 00:56:09,149
Tidak, Sayang, kamu tak punya peluang.

631
00:56:09,150 --> 00:56:12,871
Ya, sebaiknya kamu ambil senjata,
karena aku akan menghabisimu.

632
00:56:12,872 --> 00:56:16,700
Kami tak butuh senjata
untuk menghabisi banci seperti kamu.

633
00:56:18,431 --> 00:56:20,302
Bagaimana?

634
00:56:20,303 --> 00:56:24,093
Apa kamu siap? Aku akan menghajar wajahmu!

635
00:56:38,511 --> 00:56:41,642
Kamu tahu, aku sangat
menyukai warna rambutmu.

636
00:56:41,643 --> 00:56:43,060
Terima kasih.

637
00:56:48,832 --> 00:56:51,749
Teman-teman, kurasa kita
harus menolong dia.

638
00:58:41,055 --> 00:58:42,866
Tak ada pria yang boleh memukulku.

639
00:58:53,407 --> 00:58:55,803
Dapat dua orang, tinggal dua lagi.

640
00:58:57,860 --> 00:58:59,189
Isi.

641
00:58:59,190 --> 00:59:00,990
Yang selanjutnya berjarak dua mil.

642
00:59:11,600 --> 00:59:15,580
Ini menunjukkan orangnya
ada di sisi lain danau.

643
00:59:16,650 --> 00:59:17,800
Aku ada ide.

644
00:59:19,070 --> 00:59:20,070
Apa itu?

645
00:59:20,990 --> 00:59:22,709
Berretta, kamu dan Angel ikut denganku.

646
00:59:22,710 --> 00:59:24,633
Trix, kamu masuk dari sisi lain.

647
00:59:25,956 --> 00:59:27,829
Setelah itu bagaimana?

648
00:59:27,830 --> 00:59:30,869
Kita harus mencuci semua darah
ini dari tubuh kita, bukan?

649
00:59:30,870 --> 00:59:33,846
Kurasa aku mengerti maksudmu.

650
00:59:33,847 --> 00:59:34,847
Siap.

651
00:59:35,535 --> 00:59:37,610
Trix, kamu tahu apa yang harus dilakukan.

652
00:59:39,013 --> 00:59:41,015
Ada handuk yang menungguku.

653
00:59:59,066 --> 01:00:01,099
"Jugs". (kendi/payudara)

654
01:00:01,099 --> 01:00:01,957
- Apa?
- "Jugs".

655
01:00:01,958 --> 01:00:03,343
Apa yang dia katakan?

656
01:00:05,088 --> 01:00:06,719
Ada "jugs" di seluruh tubuhku.

657
01:00:06,720 --> 01:00:08,778
- Maksud dia "bugs". (serangga)
- Maksudmu "bugs".

658
01:00:08,779 --> 01:00:09,779
Ya, "jugs".

659
01:00:12,027 --> 01:00:13,808
Kalau "jugs" yang ini.

660
01:00:19,490 --> 01:00:21,349
Ya Tuhan, ini ide yang bodoh.

661
01:00:21,350 --> 01:00:23,619
Airnya menjijikkan.

662
01:00:23,620 --> 01:00:25,183
Wanita-wanita ini pintar.

663
01:00:26,510 --> 01:00:29,210
Aku harap dia segera datang kemari.

664
01:00:31,997 --> 01:00:33,689
Aku bisa melakukan ini seharian.

665
01:00:33,690 --> 01:00:36,657
Jangan khawatir, aku
rasa dia gampang keluar.

666
01:00:36,658 --> 01:00:38,373
Baiklah, aku sudah selesai.

667
01:00:45,390 --> 01:00:48,003
Halo, Nyonya-nyonya.

668
01:00:48,900 --> 01:00:50,300
Sedang apa kalian di sini?

669
01:00:51,420 --> 01:00:53,439
Sekali lagi kutanya,
sedang apa kalian di sini?

670
01:00:53,440 --> 01:00:55,749
Bukankah kamu salah satu dari
yang menghancurkan tempat kami?

671
01:00:55,750 --> 01:00:59,429
Ya, ini salah satu bajingan yang membunuh
teman kita dan mengambil uang kita.

672
01:00:59,430 --> 01:01:01,099
Kumohon, jangan apa-apakan kami!

673
01:01:01,100 --> 01:01:02,975
Kami datang ke sini untuk menenangkan diri.

674
01:01:02,976 --> 01:01:03,950
Aku yakin begitu.

675
01:01:03,951 --> 01:01:06,259
Dan kalian melakukannya dengan baik.

676
01:01:06,260 --> 01:01:08,969
Kemari dan duduklah.

677
01:01:08,970 --> 01:01:10,329
Ayolah, jangan ganggu kami!

678
01:01:10,330 --> 01:01:12,029
Kami tak mau berurusan denganmu.

679
01:01:12,030 --> 01:01:13,939
Apa yang terjadi dengan
teman kalian lainnya?

680
01:01:13,940 --> 01:01:15,159
Hanya kamilah yang tersisa.

681
01:01:15,160 --> 01:01:16,657
Kamu telah membunuh semuanya.

682
01:01:16,658 --> 01:01:18,436
Aku tak membunuh siapapun.

683
01:01:18,437 --> 01:01:22,249
Tapi jika kalian tak memberitahuku sedang
apa di sini, aku akan mulai membunuh.

684
01:01:22,250 --> 01:01:24,713
Setidaknya bolehkah kami berpakaian dulu?

685
01:01:28,327 --> 01:01:29,983
Ya, silakan.

686
01:01:36,997 --> 01:01:38,663
Kumohon, jangan bunuh kami!

687
01:01:40,300 --> 01:01:42,259
Kalau begitu jawab pertanyaanku.

688
01:01:42,260 --> 01:01:43,729
Sedang apa kalian di sini?

689
01:01:43,730 --> 01:01:45,880
Dan apa yang terjadi dengan pada Trix?

690
01:01:48,477 --> 01:01:51,109
Aku di sini, keparat!

691
01:01:51,110 --> 01:01:52,110
Jatuhkan itu!

692
01:01:56,360 --> 01:01:58,919
Sekarang kamulah yang harus
menjawab pertanyaan.

693
01:01:58,920 --> 01:02:00,173
Aku takkan menjawab apapun.

694
01:02:02,050 --> 01:02:03,599
Siapa itu Jamie?

695
01:02:03,600 --> 01:02:04,909
Di mana dia?

696
01:02:04,910 --> 01:02:07,216
Dan di mana uang kami?

697
01:02:07,217 --> 01:02:10,003
Kalian boleh bertanya apa pun
tapi aku takkan menjawab.

698
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Berdirikan dia!

699
01:02:15,450 --> 01:02:17,550
Mungkin dia ingin bicara
dengan nada yang tinggi.

700
01:02:26,350 --> 01:02:28,539
Aku tahu apa yang bisa
membuatnya bicara.

701
01:02:28,540 --> 01:02:31,503
Lepaskan pakaian dia,
aku tahu apa yang dia sukai.

702
01:02:33,480 --> 01:02:34,480
Untuk apa?

703
01:02:35,810 --> 01:02:40,809
Monique pernah memberitahuku cara
membuat orang bicara di Irak.

704
01:02:40,810 --> 01:02:42,369
Dengan penyiksaan.

705
01:02:42,370 --> 01:02:44,089
Kurang lebih begitu.

706
01:02:44,090 --> 01:02:45,559
Dengan hamparan air?

707
01:02:45,560 --> 01:02:46,757
Benar.

708
01:02:49,700 --> 01:02:52,899
Sekarang aku tahu apa yang dia inginkan.

709
01:02:52,900 --> 01:02:54,153
Baringkan dia di tanah!

710
01:03:12,196 --> 01:03:15,806
Air sangat bagus untukmu.

711
01:03:15,807 --> 01:03:18,530
Sekarang kamu akan dapat kucuran
air yang kamu inginkan.

712
01:03:28,487 --> 01:03:29,570
Stop! Stop!

713
01:03:31,237 --> 01:03:32,237
Oh, Tuhan.

714
01:03:32,917 --> 01:03:34,084
Apa-apaan.

715
01:03:48,767 --> 01:03:50,163
Dia menembakku!

716
01:03:52,224 --> 01:03:53,535
Kamu tak apa-apa?

717
01:03:53,536 --> 01:03:54,994
Menurutmu bagaimana?

718
01:03:54,995 --> 01:03:56,839
Aku tertembak.

719
01:03:56,840 --> 01:03:59,290
Setidaknya aku mengencingi keparat itu.

720
01:04:01,273 --> 01:04:02,509
Bagaimana dengan Angel?

721
01:04:02,510 --> 01:04:04,060
Aku akan memeriksanya.

722
01:04:05,800 --> 01:04:06,800
Dia sudah mati.

723
01:04:08,920 --> 01:04:09,920
Apa?

724
01:04:13,130 --> 01:04:14,130
Bawa aku padanya.

725
01:04:33,788 --> 01:04:35,409
Biarkan aku berbaring di sini sebentar.

726
01:04:35,410 --> 01:04:38,563
Berikan ponselku dan kalian
selesaikan semua ini.

727
01:04:40,260 --> 01:04:43,499
Ini, ambil ini dan ini.

728
01:04:43,500 --> 01:04:45,049
Terus tekan lukanya.

729
01:04:45,050 --> 01:04:47,059
Bertahanlah dan kami akan segera kembali.

730
01:04:47,060 --> 01:04:49,019
Baiklah, aku berjanji.

731
01:04:49,020 --> 01:04:50,889
Aku akan baik-baik saja
di sini bersama Angel.

732
01:04:50,890 --> 01:04:52,340
Dia selalu menjagaku.

733
01:04:53,657 --> 01:04:55,157
Kalian selesaikan saja urusan kita.

734
01:04:59,708 --> 01:05:02,291
Aku yakin ini akan banyak yang menyukai.

735
01:05:04,407 --> 01:05:08,029
Kamu tahu, dia tak akan ada di sini lagi
saat kita kembali.

736
01:05:08,030 --> 01:05:10,753
Ya, tapi itu yang dia inginkan.

737
01:05:12,570 --> 01:05:13,683
Kamu sedang apa?

738
01:05:15,830 --> 01:05:17,730
Mencoba mencari seseorang
untuk menolong Trix.

739
01:05:18,656 --> 01:05:19,939
Sudah ada?

740
01:05:19,940 --> 01:05:22,089
Belum.

741
01:05:22,090 --> 01:05:26,380
Tapi sepertinya ada orang
di bangunan sana.

742
01:05:33,283 --> 01:05:35,913
Saatnya kita memakai senjata besar.

743
01:05:55,398 --> 01:05:58,125
Kamu lihat tempat yang di sana?

744
01:05:58,126 --> 01:06:02,769
Aku akan berposisi di sana,
dan aku mau kamu ke sana.

745
01:06:02,770 --> 01:06:07,679
Setelah di posisi, ikuti arahanku,
dan kita akan hancurkan semua di tempat ini.

746
01:06:07,680 --> 01:06:10,009
Sepertinya orang itu hanya duduk saja.

747
01:06:10,010 --> 01:06:11,673
Ayo, kita nyalakan dia!

748
01:06:12,810 --> 01:06:14,319
Ambil posisimu.

749
01:06:14,320 --> 01:06:17,059
Aku akan ke sebelah kanan
dan memanggil bajingan itu.

750
01:06:17,060 --> 01:06:18,437
Siap.

751
01:06:18,438 --> 01:06:20,686
- Oh, hey Berretta.
- Ya.

752
01:06:20,687 --> 01:06:22,703
- Aku sayang kamu.
- Aku tahu.

753
01:06:22,704 --> 01:06:24,336
Dan kita akan selesaikan semua ini.

754
01:06:24,337 --> 01:06:25,504
Ya, pasti.

755
01:06:32,177 --> 01:06:36,336
Ayo keparat, aku tahu kamu ada di sana.

756
01:06:36,337 --> 01:06:39,880
Kami telah mendapatkan temanmu,
dan sekarang giliranmu.

757
01:06:43,798 --> 01:06:45,215
Ayolah, jangan seperti banci.

758
01:06:46,800 --> 01:06:48,283
Kemarilah dan temui penciptamu.

759
01:06:49,840 --> 01:06:51,197
Kamu punya waktu lima detik.

760
01:07:11,348 --> 01:07:12,898
Kurasa kukuku terlepas.

761
01:07:13,765 --> 01:07:16,765
Lagipula aku harus mengisi peluru.

762
01:07:36,415 --> 01:07:38,433
Dia sudah bangun.

763
01:07:49,615 --> 01:07:51,448
Kamu tak apa-apa?

764
01:07:53,386 --> 01:07:54,386
Ya.

765
01:07:55,424 --> 01:07:56,699
Apa-apaan?

766
01:07:56,700 --> 01:07:58,343
Ya, apa-apaan.

767
01:08:00,190 --> 01:08:03,843
Hanya sedikit pembalasan atas
kesulitan yang kamu timbulkan.

768
01:08:03,844 --> 01:08:05,099
Apa yang kamu bicarakan?

769
01:08:05,100 --> 01:08:09,749
Ingat saat pertama aku bertugas, siapapun
pelangganku kamu selalu merebutnya.

770
01:08:09,750 --> 01:08:11,169
Semua pelangganku.

771
01:08:11,170 --> 01:08:12,909
Ingat?

772
01:08:12,910 --> 01:08:15,359
Apa yang kamu bicarakan?

773
01:08:15,360 --> 01:08:18,749
Kamu tahu apa yang aku bicarakan.

774
01:08:18,750 --> 01:08:22,873
Monique dan yang lainnya
hanya membiarkan itu terjadi.

775
01:08:22,874 --> 01:08:25,613
Akan kukenalkan kamu pada Jamie.

776
01:08:26,850 --> 01:08:30,369
Aku dan Jamie telah merencanakan
ini selama enam bulan.

777
01:08:30,370 --> 01:08:34,459
Hanya dia yang pernah aku temui
dan tak pernah direbut olehmu.

778
01:08:34,460 --> 01:08:36,143
Dan semua akan jadi milikku.

779
01:08:37,230 --> 01:08:38,393
Seperti yang kita rencanakan.

780
01:08:40,015 --> 01:08:40,848
Keparat.

781
01:08:40,849 --> 01:08:42,624
Kami telah melakukan semuanya untukmu.

782
01:08:42,625 --> 01:08:44,879
Aku rasa tidak begitu.

783
01:08:44,880 --> 01:08:47,423
Jamie, kita telah dapat semua uangnya.

784
01:08:48,284 --> 01:08:50,684
Hampir tak ada orang yang
akan mengenali kita.

785
01:08:52,146 --> 01:08:55,479
Kemarilah dan habis si brengsek ini.

786
01:08:55,480 --> 01:08:56,630
Senang berkenalan denganmu.

787
01:08:57,600 --> 01:08:58,800
Maaf soal ini.

788
01:09:05,156 --> 01:09:08,573
Kamu pikir siapa yang
mengirim Jamie kepadamu?

789
01:09:09,575 --> 01:09:11,593
Dasar wanita bodoh!

790
01:09:13,340 --> 01:09:14,799
Kamu melakukannya untuk kita semua.

791
01:09:14,800 --> 01:09:16,609
Kamu telah mendapat
kombinasi lemari besinya.

792
01:09:16,610 --> 01:09:18,859
Kamu yang merencanakan aksinya.

793
01:09:18,860 --> 01:09:22,403
Aku hanya harus datang
dan membereskan semua.

794
01:09:27,506 --> 01:09:29,339
Kamu memang pintar.

795
01:09:52,500 --> 01:09:56,793
Apa kamu tahu perbedaan
antara lollipop dan pecundang?

796
01:10:01,270 --> 01:10:02,623
Yang barusan itu adalah pertanyaan.

797
01:10:04,010 --> 01:10:05,329
Itu hal yang sama.

798
01:10:05,330 --> 01:10:08,019
Tidak, itu beda.

799
01:10:08,020 --> 01:10:09,439
Itu beda.

800
01:10:09,440 --> 01:10:13,393
Kamu tahu, lollipop adalah permen.

801
01:10:14,930 --> 01:10:15,930
Kamu bisa menjilatinya.

802
01:10:16,760 --> 01:10:18,000
Kalau pecundang,

803
01:10:20,620 --> 01:10:22,020
hanyalah orang yang bisa dibodohi.

804
01:10:25,750 --> 01:10:29,039
Dengar, kami akan mengembalikan uangnya.

805
01:10:29,040 --> 01:10:30,963
Yang manakah aku?

806
01:10:32,350 --> 01:10:33,572
Apa maksudmu?

807
01:10:33,573 --> 01:10:36,853
Apa aku ini lollipop atau pecundang?

808
01:10:39,554 --> 01:10:42,853
Sebelum kamu jawab, pertimbangkan dulu ini.

809
01:10:44,340 --> 01:10:45,590
Kamu merasa pecundang itu lembut.

810
01:10:47,283 --> 01:10:49,969
Kamu bisa memasukkannya ke mulutmu.

811
01:10:49,970 --> 01:10:54,970
Sedangkan lollipop terlalu besar.

812
01:10:57,850 --> 01:10:58,935
Kamu lollipop.

813
01:11:03,724 --> 01:11:05,289
Sial!

814
01:11:05,290 --> 01:11:07,219
Kamu menembak Kaiser.

815
01:11:07,220 --> 01:11:09,123
Dia tadi akan membunuhmu.

816
01:11:10,140 --> 01:11:12,283
Aku selalu menjagamu.

817
01:11:12,284 --> 01:11:14,913
Hanya kamulah untuk diriku.

818
01:11:14,914 --> 01:11:17,273
Aku tak percaya ini berhasil.

819
01:11:17,274 --> 01:11:21,600
Terima kasih kamu sudah meng-SMS-ku,
dan memberitahuku kita akan ada di sini.

820
01:11:22,884 --> 01:11:25,123
Maaf aku memukulmu terlalu keras.

821
01:11:25,124 --> 01:11:27,373
Apa kamu dapat semua uangnya?

822
01:11:28,280 --> 01:11:32,153
Dia membawa uang yang didapat dari anggota
yang lain, kalau punyaku ada di sana.

823
01:11:32,154 --> 01:11:34,073
Oh, Tuhan.

824
01:11:34,074 --> 01:11:35,979
Dia memang benar.

825
01:11:35,980 --> 01:11:37,258
Apa?

826
01:11:37,259 --> 01:11:38,546
Kamu sekarang pecundang.

827
01:11:38,547 --> 01:11:39,797
Tapi kita telah mendapatkan semuanya.

828
01:11:40,660 --> 01:11:41,660
Aku telah dapatkan semuanya.

829
01:11:45,000 --> 01:12:10,000
- JANGAN KE KAMAR MANDI DULU -
masih   ada   adegannya

830
01:12:20,000 --> 01:12:40,000
- diterjemahkan oleh -
e  i  f  a  n  s  c  l  u  b

831
01:13:24,411 --> 01:13:26,461
Hey, jangan halangi sinar matahari.

832
01:13:29,190 --> 01:13:30,399
Dari mana kamu datang?

833
01:13:30,400 --> 01:13:32,419
Sequelnya, keparat!