API tools faq
paste
Advertisement
theaceboyyat

The Town (2010)

theaceboyyat
Oct 9th, 2019
614
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 136.82 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:02:03,290 --> 00:02:05,042
  8. Driver's name is Arthur Shea.
  9.  
  10. 2
  11. 00:02:05,584 --> 00:02:09,885
  12. Former Medford police officer,
  13. 57 years old.
  14.  
  15. 3
  16. 00:02:10,047 --> 00:02:12,391
  17. Soon as his partner leaves with
  18. the coal bag...
  19.  
  20. 4
  21. 00:02:12,549 --> 00:02:16,804
  22. ...Artie cracks The Herald,
  23. and he don't look up till the guy gets back.
  24.  
  25. 5
  26. 00:02:17,554 --> 00:02:20,899
  27. Marty MacGuire,
  28. Cummins Armored courier:
  29.  
  30. 6
  31. 00:02:21,058 --> 00:02:24,813
  32. 5'10", 220, 52 years old.
  33.  
  34. 7
  35. 00:02:24,978 --> 00:02:27,982
  36. Picks up every Wednesday and Friday
  37. at exactly 8:12.
  38.  
  39. 8
  40. 00:02:28,148 --> 00:02:31,823
  41. Makes $110 a day. Carries a SIG 9.
  42.  
  43. 9
  44. 00:02:32,694 --> 00:02:35,243
  45. And he's about to get robbed.
  46.  
  47. 10
  48. 00:02:35,989 --> 00:02:39,118
  49. We're fucked if we see a helicopter,
  50. we're fucked if we see SWAT.
  51.  
  52. 11
  53. 00:02:39,284 --> 00:02:42,834
  54. We see a cruiser, stop, take out
  55. the engine blocks, keep moving.
  56.  
  57. 12
  58. 00:02:42,996 --> 00:02:44,248
  59. No one needs to get hurt.
  60.  
  61. 13
  62. 00:02:44,414 --> 00:02:46,382
  63. Now, these guards
  64. like to test you, though.
  65.  
  66. 14
  67. 00:02:46,541 --> 00:02:49,465
  68. They want to get hurt for $10 an hour,
  69. don't get in the way.
  70.  
  71. 15
  72. 00:02:51,838 --> 00:02:52,885
  73. Let's go.
  74.  
  75. 16
  76. 00:03:16,071 --> 00:03:17,118
  77. Move!
  78.  
  79. 17
  80. 00:03:17,280 --> 00:03:19,123
  81. All right, now get away
  82. from the counter!
  83.  
  84. 18
  85. 00:03:19,282 --> 00:03:21,125
  86. Go! Go! Go! Everybody away!
  87.  
  88. 19
  89. 00:03:21,284 --> 00:03:22,581
  90. Back against the wall.
  91.  
  92. 20
  93. 00:03:22,953 --> 00:03:25,456
  94. You! Away from the computer!
  95.  
  96. 21
  97. 00:03:25,622 --> 00:03:28,501
  98. - Give me the fucking key!
  99. - Back up! Back! Go! Go!
  100.  
  101. 22
  102. 00:03:28,667 --> 00:03:31,045
  103. - Get up! Get up!
  104. - Get the fucking door!
  105.  
  106. 23
  107. 00:03:31,211 --> 00:03:32,258
  108. Get on the ground!
  109.  
  110. 24
  111. 00:03:32,421 --> 00:03:35,220
  112. - Get down on the ground.
  113. - Get your fucking ass on the ground!
  114.  
  115. 25
  116. 00:03:35,382 --> 00:03:36,884
  117. Move! Go, go, go, go!
  118.  
  119. 26
  120. 00:03:39,636 --> 00:03:42,139
  121. - On the floor!
  122. - I need everybody's BlackBerrys.
  123.  
  124. 27
  125. 00:03:42,305 --> 00:03:44,728
  126. - Everybody on the floor.
  127. - Slide your BlackBerrys up.
  128.  
  129. 28
  130. 00:03:44,891 --> 00:03:46,313
  131. Take off your fucking shoes!
  132.  
  133. 29
  134. 00:03:46,476 --> 00:03:49,776
  135. BlackBerrys to the front!
  136. Slide your fucking phones up.
  137.  
  138. 30
  139. 00:03:49,938 --> 00:03:52,191
  140. - The fuck you looking at?
  141. - Take your shoes off.
  142.  
  143. 31
  144. 00:03:53,191 --> 00:03:55,410
  145. Get the cash drawers. Let's go.
  146.  
  147. 32
  148. 00:03:55,569 --> 00:03:58,413
  149. - Take off your fucking shoes!
  150. - Take off your shoes.
  151.  
  152. 33
  153. 00:03:58,572 --> 00:04:00,495
  154. Bank manager, let's go.
  155. Get up. Let's go.
  156.  
  157. 34
  158. 00:04:00,657 --> 00:04:02,455
  159. Get up, come on, get up. Let's go.
  160.  
  161. 35
  162. 00:04:02,617 --> 00:04:05,962
  163. Not you. You. Get up. Let's go.
  164. Come on.
  165.  
  166. 36
  167. 00:04:07,664 --> 00:04:09,666
  168. - You trying to be a hero?
  169. - Jesus Christ!
  170.  
  171. 37
  172. 00:04:09,833 --> 00:04:11,961
  173. - When's the time lock set for?
  174. - 9:00.
  175.  
  176. 38
  177. 00:04:12,127 --> 00:04:13,845
  178. Don't lie to us, it's 8:15.
  179.  
  180. 39
  181. 00:04:14,004 --> 00:04:17,133
  182. Listen, it's not your money.
  183. You understand? Don't lie to us again.
  184.  
  185. 40
  186. 00:04:17,299 --> 00:04:20,644
  187. Hey, sweetheart, in the corner.
  188. Get in the corner. You too, brother-man.
  189.  
  190. 41
  191. 00:04:33,815 --> 00:04:35,442
  192. Go. Go.
  193.  
  194. 42
  195. 00:04:39,529 --> 00:04:42,032
  196. No distress call. Open it clean.
  197.  
  198. 43
  199. 00:04:43,950 --> 00:04:46,373
  200. - I'm sorry, I'm sorry. I'm sorry.
  201. - Don't stall,
  202.  
  203. 44
  204. 00:04:47,078 --> 00:04:49,046
  205. This guy a fucking friend of yours?
  206.  
  207. 45
  208. 00:04:53,168 --> 00:04:54,761
  209. Let's go!
  210.  
  211. 46
  212. 00:04:54,920 --> 00:04:57,469
  213. I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
  214.  
  215. 47
  216. 00:04:59,925 --> 00:05:01,973
  217. Take your time, okay?
  218.  
  219. 48
  220. 00:05:02,636 --> 00:05:04,638
  221. Breathe. Go.
  222.  
  223. 49
  224. 00:05:19,820 --> 00:05:21,743
  225. Okay, get back. Get out of the way.
  226.  
  227. 50
  228. 00:05:54,479 --> 00:05:55,605
  229. Front door.
  230.  
  231. 51
  232. 00:05:56,731 --> 00:05:58,574
  233. - Hello.
  234. - Front door.
  235.  
  236. 52
  237. 00:05:59,442 --> 00:06:01,444
  238. Hey, you guys open?
  239.  
  240. 53
  241. 00:06:19,504 --> 00:06:20,551
  242. We gotta go.
  243.  
  244. 54
  245. 00:06:21,423 --> 00:06:24,142
  246. Let's go. Let's bleach it up.
  247.  
  248. 55
  249. 00:06:24,301 --> 00:06:26,850
  250. - Go, go, go.
  251. - Let's bleach it up.
  252.  
  253. 56
  254. 00:06:27,304 --> 00:06:31,480
  255. - Come on, let's go. We gotta go.
  256. - Hold it. Silent alarm, this address.
  257.  
  258. 57
  259. 00:06:31,641 --> 00:06:34,565
  260. - Who did it?
  261. - Look, nobody did anything.
  262.  
  263. 58
  264. 00:06:35,270 --> 00:06:38,240
  265. - What? Huh? What'd you say?
  266. - Nobody did anything.
  267.  
  268. 59
  269. 00:06:38,565 --> 00:06:40,659
  270. - You pull the alarm?
  271. - No. No.
  272.  
  273. 60
  274. 00:06:40,817 --> 00:06:42,569
  275. - Did you?
  276. - I didn't pull any alarm.
  277.  
  278. 61
  279. 00:06:42,736 --> 00:06:45,114
  280. We were leaving,
  281. you motherfucker! You fuck!
  282.  
  283. 62
  284. 00:06:47,949 --> 00:06:49,826
  285. Easy, easy. That's enough.
  286.  
  287. 63
  288. 00:06:51,828 --> 00:06:54,081
  289. - All right? Easy.
  290. - You fuck!
  291.  
  292. 64
  293. 00:06:54,247 --> 00:06:56,716
  294. You fucker. We were out the door,
  295. you fuck.
  296.  
  297. 65
  298. 00:06:56,875 --> 00:06:58,172
  299. Let's go.
  300.  
  301. 66
  302. 00:07:08,511 --> 00:07:10,013
  303. Where's your purse?
  304.  
  305. 67
  306. 00:07:19,147 --> 00:07:20,194
  307. What the fuck is this?
  308.  
  309. 68
  310. 00:07:20,357 --> 00:07:22,860
  311. The cops get us walled in,
  312. we're gonna need her.
  313.  
  314. 69
  315. 00:07:23,026 --> 00:07:24,949
  316. Sit down. Go.
  317.  
  318. 70
  319. 00:07:34,704 --> 00:07:37,048
  320. Head for the boulevard.
  321.  
  322. 71
  323. 00:07:46,466 --> 00:07:47,513
  324. You're gonna be okay.
  325.  
  326. 72
  327. 00:07:48,259 --> 00:07:50,136
  328. All right? No one's gonna hurt you.
  329.  
  330. 73
  331. 00:08:16,579 --> 00:08:17,922
  332. What's up?
  333.  
  334. 74
  335. 00:08:18,081 --> 00:08:22,712
  336. Boosted a city work van.
  337. Which still hasn't been reported stolen.
  338.  
  339. 75
  340. 00:08:22,877 --> 00:08:24,720
  341. Probably too busy working.
  342.  
  343. 76
  344. 00:08:24,879 --> 00:08:27,098
  345. Used the van to screen the door.
  346.  
  347. 77
  348. 00:08:27,257 --> 00:08:29,351
  349. Bleached the entire place for DNA.
  350.  
  351. 78
  352. 00:08:29,509 --> 00:08:31,978
  353. Kills all the clothing fiber,
  354. so we can't get a match.
  355.  
  356. 79
  357. 00:08:32,137 --> 00:08:34,606
  358. Silent bell
  359. came from cage number two.
  360.  
  361. 80
  362. 00:08:34,764 --> 00:08:36,766
  363. Assistant manager's at Beth Israel.
  364.  
  365. 81
  366. 00:08:36,933 --> 00:08:39,607
  367. Our guys waited for the time lock
  368. to expire...
  369.  
  370. 82
  371. 00:08:39,769 --> 00:08:42,272
  372. ...then they had the manager
  373. open sesame.
  374.  
  375. 83
  376. 00:08:42,897 --> 00:08:44,740
  377. Under duress?
  378.  
  379. 84
  380. 00:08:45,108 --> 00:08:46,781
  381. I don't know.
  382.  
  383. 85
  384. 00:08:47,652 --> 00:08:48,778
  385. Ten foot steel safe.
  386.  
  387. 86
  388. 00:08:50,196 --> 00:08:52,494
  389. Only as strong
  390. as the guy with the key.
  391.  
  392. 87
  393. 00:08:54,784 --> 00:08:56,582
  394. Found the dye packs and the tracers.
  395.  
  396. 88
  397. 00:09:01,458 --> 00:09:03,552
  398. Found the van, Torched.
  399.  
  400. 89
  401. 00:09:03,710 --> 00:09:06,054
  402. - Where is it?
  403. - Where do you think?
  404.  
  405. 90
  406. 00:09:17,307 --> 00:09:19,150
  407. - Nice to be back home, Dino?
  408. - Yeah.
  409.  
  410. 91
  411. 00:09:19,893 --> 00:09:23,818
  412. It's all the love I get
  413. makes the homecoming feel so warm.
  414.  
  415. 92
  416. 00:09:24,814 --> 00:09:28,569
  417. Could be 50 people here
  418. eyewitnessed these guys.
  419.  
  420. 93
  421. 00:09:28,735 --> 00:09:32,456
  422. And 50 hands on a bible
  423. saying they never saw nothing.
  424.  
  425. 94
  426. 00:09:35,950 --> 00:09:38,123
  427. Well, it's a pro job.
  428.  
  429. 95
  430. 00:09:38,495 --> 00:09:41,499
  431. All the pro guys I know are away...
  432.  
  433. 96
  434. 00:09:42,332 --> 00:09:44,835
  435. ...so I guess we got new pro guys.
  436.  
  437. 97
  438. 00:09:46,336 --> 00:09:48,930
  439. The part of the job where
  440. we get to do something...
  441.  
  442. 98
  443. 00:09:49,089 --> 00:09:53,014
  444. ...that has no point and yields no results.
  445. Excuse me.
  446.  
  447. 99
  448. 00:09:53,343 --> 00:09:55,562
  449. Anybody see who lit this van on fire?
  450.  
  451. 100
  452. 00:10:08,483 --> 00:10:10,406
  453. Is that where we are now?
  454.  
  455. 101
  456. 00:10:11,778 --> 00:10:12,870
  457. Where's Jem?
  458.  
  459. 102
  460. 00:10:13,029 --> 00:10:15,373
  461. Stopped on the way
  462. to light a couple house tires...
  463.  
  464. 103
  465. 00:10:15,532 --> 00:10:18,160
  466. ...stick up a liquor store, maybe,
  467. I don't know.
  468.  
  469. 104
  470. 00:10:18,326 --> 00:10:21,500
  471. - Are we taking hostages now?
  472. - No, we're not taking hostages now.
  473.  
  474. 105
  475. 00:10:21,663 --> 00:10:24,837
  476. - You gonna talk to this fucking asshole?
  477. - For one thing--
  478.  
  479. 106
  480. 00:10:26,000 --> 00:10:27,126
  481. Hey.
  482.  
  483. 107
  484. 00:10:27,293 --> 00:10:29,011
  485. Speak of the fucking devil.
  486.  
  487. 108
  488. 00:10:30,046 --> 00:10:31,548
  489. You made it.
  490.  
  491. 109
  492. 00:10:32,632 --> 00:10:34,555
  493. - Take the scenic route?
  494. - We got a problem.
  495.  
  496. 110
  497. 00:10:34,717 --> 00:10:36,719
  498. - What?
  499. - Well, look.
  500.  
  501. 111
  502. 00:10:38,596 --> 00:10:39,643
  503. So what?
  504.  
  505. 112
  506. 00:10:39,806 --> 00:10:41,558
  507. What's the matter?
  508. Let me see that.
  509.  
  510. 113
  511. 00:10:41,724 --> 00:10:43,567
  512. Fuck.
  513. Oh, shit.
  514.  
  515. 114
  516. 00:10:43,726 --> 00:10:46,275
  517. - See the address on that?
  518. - Bitch lives four blocks away.
  519.  
  520. 115
  521. 00:10:46,437 --> 00:10:48,690
  522. Yeah, I know
  523. where we are, Gloans. Fuck.
  524.  
  525. 116
  526. 00:10:48,857 --> 00:10:51,076
  527. We gonna see this bitch
  528. on the street every day?
  529.  
  530. 117
  531. 00:10:51,234 --> 00:10:52,406
  532. She didn't see anything.
  533.  
  534. 118
  535. 00:10:52,569 --> 00:10:53,991
  536. Jesus, are you sure?
  537.  
  538. 119
  539. 00:10:54,154 --> 00:10:56,248
  540. - Taking her for a ride didn't help.
  541. - Yeah.
  542.  
  543. 120
  544. 00:10:56,406 --> 00:10:59,125
  545. Oh, fuck.
  546. All right. I'm gonna handle it.
  547.  
  548. 121
  549. 00:10:59,284 --> 00:11:00,581
  550. How you gonna handle this?
  551.  
  552. 122
  553. 00:11:00,743 --> 00:11:03,417
  554. I'm gonna stalk her like a fucking
  555. armored car. We'll find out.
  556.  
  557. 123
  558. 00:11:03,580 --> 00:11:05,582
  559. - Find out what?
  560. - If she needs to get scared.
  561.  
  562. 124
  563. 00:11:05,748 --> 00:11:08,422
  564. - She's already scared.
  565. - Well, maybe not scared enough.
  566.  
  567. 125
  568. 00:11:13,715 --> 00:11:15,433
  569. Thanks, Kathy.
  570.  
  571. 126
  572. 00:11:16,259 --> 00:11:21,265
  573. Ms. Keesey. Special Agent Adam Frawley,
  574. Violent Crimes and Robbery.
  575.  
  576. 127
  577. 00:11:21,431 --> 00:11:24,435
  578. Derek here is gonna take some
  579. elimination prints.
  580.  
  581. 128
  582. 00:11:25,059 --> 00:11:27,312
  583. I see you've given
  584. a preliminary statement.
  585.  
  586. 129
  587. 00:11:27,478 --> 00:11:29,606
  588. I want to talk to you
  589. about your abduction.
  590.  
  591. 130
  592. 00:11:29,772 --> 00:11:30,898
  593. Okay.
  594.  
  595. 131
  596. 00:11:32,108 --> 00:11:34,736
  597. - I understand they threatened you.
  598. - Mm-hm.
  599.  
  600. 132
  601. 00:11:35,278 --> 00:11:37,497
  602. One of them took my license.
  603.  
  604. 133
  605. 00:11:38,198 --> 00:11:40,121
  606. And did you try to escape
  607. at any point?
  608.  
  609. 134
  610. 00:11:40,617 --> 00:11:42,164
  611. No.
  612.  
  613. 135
  614. 00:11:43,369 --> 00:11:46,873
  615. Is there anything you can identify
  616. about the men? Anything you'd testify to?
  617.  
  618. 136
  619. 00:11:47,040 --> 00:11:49,509
  620. I didn't try to escape
  621. because they had guns.
  622.  
  623. 137
  624. 00:11:49,667 --> 00:11:51,260
  625. I understand.
  626.  
  627. 138
  628. 00:11:52,003 --> 00:11:54,927
  629. Then they just let you go?
  630.  
  631. 139
  632. 00:11:55,089 --> 00:11:57,638
  633. - Yeah. They just let me go.
  634. - Thanks.
  635.  
  636. 140
  637. 00:12:01,346 --> 00:12:04,896
  638. When someone endures
  639. an experience like this...
  640.  
  641. 141
  642. 00:12:05,058 --> 00:12:07,811
  643. ...there are very often
  644. residual effects.
  645.  
  646. 142
  647. 00:12:08,519 --> 00:12:10,317
  648. It's gonna be okay.
  649.  
  650. 143
  651. 00:12:11,189 --> 00:12:12,987
  652. Did they say anything?
  653.  
  654. 144
  655. 00:12:13,149 --> 00:12:17,655
  656. "if you talk to the FBI, we'll come
  657. to your house and fuck you and kill you."
  658.  
  659. 145
  660. 00:12:17,820 --> 00:12:19,447
  661. Are you gonna take care of it?
  662.  
  663. 146
  664. 00:12:20,323 --> 00:12:22,667
  665. - I'll do it.
  666. - Why are you gonna do it?
  667.  
  668. 147
  669. 00:12:22,825 --> 00:12:24,827
  670. You're the reason
  671. we're having this conversation.
  672.  
  673. 148
  674. 00:12:24,994 --> 00:12:27,668
  675. - I'm gonna get it done.
  676. - What are you gonna get done? Huh?
  677.  
  678. 149
  679. 00:12:27,997 --> 00:12:30,091
  680. You get picked up
  681. for intimidating a witness.
  682.  
  683. 150
  684. 00:12:30,250 --> 00:12:32,799
  685. You walk within 100 feet of her,
  686. that's 10 years. Okay?
  687.  
  688. 151
  689. 00:12:32,961 --> 00:12:37,011
  690. You got two strikes against you already.
  691. They're gonna bury you under the jail.
  692.  
  693. 152
  694. 00:12:38,591 --> 00:12:40,264
  695. How much money's in the sack?
  696.  
  697. 153
  698. 00:12:40,426 --> 00:12:42,224
  699. All right, we got 90 a pop.
  700.  
  701. 154
  702. 00:12:42,387 --> 00:12:44,685
  703. Minus what I had to shave off
  704. for the Florist.
  705.  
  706. 155
  707. 00:12:44,847 --> 00:12:47,316
  708. Hey, Jem, what happened
  709. with the assistant manager?
  710.  
  711. 156
  712. 00:12:48,059 --> 00:12:51,313
  713. Yeah. Well, next time Skeletor comes
  714. in the bank with an AK...
  715.  
  716. 157
  717. 00:12:51,479 --> 00:12:54,699
  718. ...I think he's gonna think twice
  719. about hitting that alarm, isn't he?
  720.  
  721. 158
  722. 00:12:54,857 --> 00:12:56,905
  723. He's lucky he just got tuned up.
  724.  
  725. 159
  726. 00:12:57,694 --> 00:12:59,367
  727. Are you gonna catch them?
  728.  
  729. 160
  730. 00:13:00,154 --> 00:13:01,701
  731. Yes.
  732.  
  733. 161
  734. 00:13:02,115 --> 00:13:04,493
  735. This is the FBI.
  736. We're not completely inept.
  737.  
  738. 162
  739. 00:13:05,326 --> 00:13:06,543
  740. In fact...
  741.  
  742. 163
  743. 00:13:07,954 --> 00:13:09,376
  744. ...I know where they are.
  745.  
  746. 164
  747. 00:13:10,164 --> 00:13:13,509
  748. Three hundred and seventy
  749. bank robberies in Boston last year.
  750.  
  751. 165
  752. 00:13:13,668 --> 00:13:16,046
  753. More per capita than
  754. anywhere else in the world.
  755.  
  756. 166
  757. 00:13:16,212 --> 00:13:20,558
  758. The guys like this, hardcore guys, pros,
  759. 90 percent of them...
  760.  
  761. 167
  762. 00:13:20,717 --> 00:13:24,187
  763. ...emanate from a one-square-mile
  764. neighborhood called Charlestown.
  765.  
  766. 168
  767. 00:13:24,345 --> 00:13:26,939
  768. - Familiar with it?
  769. - You must be kidding me.
  770.  
  771. 169
  772. 00:13:28,057 --> 00:13:30,731
  773. First thing B.P.D. does
  774. when there's an armored-car robbery?
  775.  
  776. 170
  777. 00:13:30,893 --> 00:13:33,692
  778. - Close the Charlestown Bridge.
  779. - And he's from Charlestown.
  780.  
  781. 171
  782. 00:13:33,855 --> 00:13:36,734
  783. They use each other's yards, houses.
  784. They're like rats.
  785.  
  786. 172
  787. 00:13:37,066 --> 00:13:38,409
  788. They ditch us pretty quick.
  789.  
  790. 173
  791. 00:13:38,568 --> 00:13:40,866
  792. Heisting banks is a trade in Charlestown.
  793.  
  794. 174
  795. 00:13:41,029 --> 00:13:45,034
  796. The way villages in old Europe
  797. used to be known for certain crafts.
  798.  
  799. 175
  800. 00:13:45,199 --> 00:13:47,076
  801. In the town,
  802. it's banks and armored cars.
  803.  
  804. 176
  805. 00:13:47,493 --> 00:13:51,748
  806. I don't understand it, but it makes it easier
  807. when you know which bridge to close.
  808.  
  809. 177
  810. 00:13:51,914 --> 00:13:53,757
  811. Quinlan will set you up with a detail.
  812.  
  813. 178
  814. 00:13:54,083 --> 00:13:58,088
  815. Meantime, if there's anything your
  816. witness specialist can't do for you...
  817.  
  818. 179
  819. 00:13:59,172 --> 00:14:02,676
  820. You got nothing to worry about.
  821. We're gonna find these guys.
  822.  
  823. 180
  824. 00:14:14,479 --> 00:14:16,447
  825. - Hi, how you doing?
  826. - Good. How are you?
  827.  
  828. 181
  829. 00:14:16,606 --> 00:14:18,859
  830. - Good. Come in.
  831. - Nice to see you.
  832.  
  833. 182
  834. 00:14:19,025 --> 00:14:20,743
  835. - Good to see you.
  836. - How have you been?
  837.  
  838. 183
  839. 00:14:20,902 --> 00:14:24,497
  840. - Good. Come in and have a seat.
  841. - Thanks, Margie.
  842.  
  843. 184
  844. 00:14:24,864 --> 00:14:27,413
  845. - Can I get you guys anything?
  846. - We're fine. Thank you.
  847.  
  848. 185
  849. 00:14:27,575 --> 00:14:31,125
  850. - Okay, well, Mike'll be right out.
  851. - Terrific.
  852.  
  853. 186
  854. 00:14:40,296 --> 00:14:42,594
  855. Really done well for himself.
  856.  
  857. 187
  858. 00:14:42,757 --> 00:14:44,384
  859. Yeah.
  860.  
  861. 188
  862. 00:14:45,009 --> 00:14:49,355
  863. He got good money
  864. for that place in the town.
  865.  
  866. 189
  867. 00:14:51,641 --> 00:14:54,315
  868. Why does anybody move to Saugus?
  869.  
  870. 190
  871. 00:14:55,186 --> 00:14:57,814
  872. It's gonna take us an hour
  873. to get over the Portagee Slide.
  874.  
  875. 191
  876. 00:14:57,980 --> 00:14:59,527
  877. Yep.
  878.  
  879. 192
  880. 00:14:59,690 --> 00:15:01,408
  881. Jesus.
  882.  
  883. 193
  884. 00:15:03,903 --> 00:15:06,326
  885. This shit with the Florist
  886. is getting old, man.
  887.  
  888. 194
  889. 00:15:06,489 --> 00:15:08,491
  890. I'm investing in a marquee score.
  891.  
  892. 195
  893. 00:15:08,658 --> 00:15:11,002
  894. All right? So we gotta
  895. make a few payments.
  896.  
  897. 196
  898. 00:15:11,160 --> 00:15:13,037
  899. Fuck making payments to him.
  900.  
  901. 197
  902. 00:15:13,204 --> 00:15:14,956
  903. Hey, let me give you some advice.
  904.  
  905. 198
  906. 00:15:15,123 --> 00:15:17,501
  907. Money don't care where it came from,
  908. all right?
  909.  
  910. 199
  911. 00:15:17,667 --> 00:15:20,170
  912. The guy's a fucking
  913. Lucky Charms Irishman...
  914.  
  915. 200
  916. 00:15:20,336 --> 00:15:22,680
  917. ...who can't find no one
  918. to sell his AKs to...
  919.  
  920. 201
  921. 00:15:22,839 --> 00:15:25,342
  922. ...so he's selling narcotics,
  923. trying to be the boss.
  924.  
  925. 202
  926. 00:15:25,508 --> 00:15:28,512
  927. You didn't seem to care
  928. when you were dropping 2 grand a week...
  929.  
  930. 203
  931. 00:15:28,678 --> 00:15:30,351
  932. ...on monsters and yay, did you?
  933.  
  934. 204
  935. 00:15:30,513 --> 00:15:34,859
  936. Look, there's a difference between
  937. a dealer and a straight killer, all right?
  938.  
  939. 205
  940. 00:15:35,017 --> 00:15:38,271
  941. So he dropped a few Dominicans.
  942. What, are you picky?
  943.  
  944. 206
  945. 00:15:39,021 --> 00:15:40,147
  946. Hey, guys.
  947.  
  948. 207
  949. 00:15:40,314 --> 00:15:42,191
  950. - Hey, Mike.
  951. - Hey, Mike.
  952.  
  953. 208
  954. 00:15:43,651 --> 00:15:45,619
  955. - Here you go, guys.
  956. - Hey.
  957.  
  958. 209
  959. 00:15:45,778 --> 00:15:46,904
  960. Here you go.
  961.  
  962. 210
  963. 00:15:47,071 --> 00:15:48,368
  964. - Hundred G's?
  965. - That's right.
  966.  
  967. 211
  968. 00:15:49,198 --> 00:15:50,370
  969. Look at this.
  970.  
  971. 212
  972. 00:15:50,533 --> 00:15:53,127
  973. - Like a newborn baby. All right.
  974. - That's it.
  975.  
  976. 213
  977. 00:15:53,286 --> 00:15:55,880
  978. - Take care, guys.
  979. - All right. Good to see you, Mike.
  980.  
  981. 214
  982. 00:15:56,038 --> 00:15:57,881
  983. - Looking good.
  984. - All right.
  985.  
  986. 215
  987. 00:15:59,250 --> 00:16:02,094
  988. - Hundred pounds.
  989. - Hundred grand.
  990.  
  991. 216
  992. 00:16:02,545 --> 00:16:04,343
  993. There you go.
  994.  
  995. 217
  996. 00:16:04,505 --> 00:16:06,382
  997. - Green money.
  998. - All right.
  999.  
  1000. 218
  1001. 00:16:06,716 --> 00:16:10,391
  1002. - Be smart, brother. We'll see you.
  1003. - Thanks. Thank you.
  1004.  
  1005. 219
  1006. 00:16:16,559 --> 00:16:19,654
  1007. - Hey, Rusty. How you doing?
  1008. - Hey, Jem. What's up? How are you?
  1009.  
  1010. 220
  1011. 00:16:19,812 --> 00:16:21,485
  1012. Fergie. Kid's here.
  1013.  
  1014. 221
  1015. 00:16:24,233 --> 00:16:25,359
  1016. Hey, Fergie.
  1017.  
  1018. 222
  1019. 00:16:27,069 --> 00:16:28,696
  1020. - Here you go.
  1021. - How's it going, son?
  1022.  
  1023. 223
  1024. 00:16:28,863 --> 00:16:32,242
  1025. All right. You run that under the sink,
  1026. all right?
  1027.  
  1028. 224
  1029. 00:16:32,950 --> 00:16:34,497
  1030. Trust me.
  1031.  
  1032. 225
  1033. 00:16:40,583 --> 00:16:42,381
  1034. All right. Good to see you.
  1035.  
  1036. 226
  1037. 00:16:42,543 --> 00:16:44,762
  1038. Take it easy, man. Good to see you.
  1039.  
  1040. 227
  1041. 00:16:50,259 --> 00:16:52,853
  1042. Now it's time for the fun part.
  1043.  
  1044. 228
  1045. 00:17:53,322 --> 00:17:54,619
  1046. What's going on, pal?
  1047.  
  1048. 229
  1049. 00:17:54,782 --> 00:17:55,874
  1050. What up?
  1051.  
  1052. 230
  1053. 00:17:56,033 --> 00:17:57,376
  1054. Hey, there he is.
  1055.  
  1056. 231
  1057. 00:17:57,535 --> 00:17:58,752
  1058. - Boom.
  1059. - Sober Jackson.
  1060.  
  1061. 232
  1062. 00:17:58,911 --> 00:18:00,879
  1063. - What's up?
  1064. - Hey, hey. Krista's here.
  1065.  
  1066. 233
  1067. 00:18:02,248 --> 00:18:03,591
  1068. Go on, tell the story.
  1069.  
  1070. 234
  1071. 00:18:03,749 --> 00:18:07,174
  1072. Dougy, sit down. I'm trying to tell
  1073. these motherfuckers about your father.
  1074.  
  1075. 235
  1076. 00:18:07,336 --> 00:18:10,180
  1077. The feds will never understand
  1078. the guy who's facing 40 years,
  1079.  
  1080. 236
  1081. 00:18:10,339 --> 00:18:13,843
  1082. Gonna give him the opportunity
  1083. to walk soot-free if he gives up his friends.
  1084.  
  1085. 237
  1086. 00:18:14,010 --> 00:18:16,104
  1087. He tells them,
  1088. "Suck a dick. Give me the 40."
  1089.  
  1090. 238
  1091. 00:18:16,262 --> 00:18:17,354
  1092. "Fucking suck a dick."
  1093.  
  1094. 239
  1095. 00:18:18,222 --> 00:18:20,566
  1096. Yeah, well, here's to Big Mac.
  1097.  
  1098. 240
  1099. 00:18:21,434 --> 00:18:22,731
  1100. Doing his time like a man.
  1101.  
  1102. 241
  1103. 00:18:22,893 --> 00:18:25,863
  1104. - That's right.
  1105. - Last crew in Charlestown.
  1106.  
  1107. 242
  1108. 00:18:26,022 --> 00:18:27,524
  1109. I'm gonna get a tonic, I guess.
  1110.  
  1111. 243
  1112. 00:18:27,690 --> 00:18:29,658
  1113. All right.
  1114. Get me an umbrella for my beer.
  1115.  
  1116. 244
  1117. 00:18:29,817 --> 00:18:33,287
  1118. Let me get a Shirley Temple
  1119. with an extra cherry, please.
  1120.  
  1121. 245
  1122. 00:18:34,363 --> 00:18:36,616
  1123. Poor fucking sober bastard.
  1124.  
  1125. 246
  1126. 00:18:40,244 --> 00:18:42,542
  1127. - Thanks.
  1128. - No problem.
  1129.  
  1130. 247
  1131. 00:18:47,710 --> 00:18:49,087
  1132. Juice?
  1133.  
  1134. 248
  1135. 00:18:49,253 --> 00:18:51,506
  1136. Yeah. Juice.
  1137.  
  1138. 249
  1139. 00:18:52,048 --> 00:18:53,971
  1140. Do you want some snappers
  1141. to go with that?
  1142.  
  1143. 250
  1144. 00:18:54,133 --> 00:18:56,761
  1145. - What are you doing?
  1146. - I was just playing,
  1147.  
  1148. 251
  1149. 00:18:56,927 --> 00:18:58,725
  1150. Fuck.
  1151.  
  1152. 252
  1153. 00:18:59,680 --> 00:19:01,728
  1154. My drink.
  1155.  
  1156. 253
  1157. 00:19:06,646 --> 00:19:09,069
  1158. Heard you got in a fight, Kris.
  1159.  
  1160. 254
  1161. 00:19:10,107 --> 00:19:11,905
  1162. Do I look like I got in a fight?
  1163.  
  1164. 255
  1165. 00:19:12,568 --> 00:19:15,196
  1166. I don't know. Let me see.
  1167. They pull your hoop out?
  1168.  
  1169. 256
  1170. 00:19:15,363 --> 00:19:16,410
  1171. That's right.
  1172.  
  1173. 257
  1174. 00:19:17,281 --> 00:19:19,454
  1175. The Jamaican started it.
  1176.  
  1177. 258
  1178. 00:19:20,076 --> 00:19:21,999
  1179. "The Jamaican started it."
  1180. What Jamaican?
  1181.  
  1182. 259
  1183. 00:19:22,161 --> 00:19:25,256
  1184. Fucking Somalian started talking shit
  1185. when I was with my daughter.
  1186.  
  1187. 260
  1188. 00:19:26,040 --> 00:19:27,883
  1189. You were with Shyne?
  1190.  
  1191. 261
  1192. 00:19:28,668 --> 00:19:32,263
  1193. Tonya was with us. And Cheryl too.
  1194.  
  1195. 262
  1196. 00:19:32,421 --> 00:19:35,265
  1197. - The other girl was by herself?
  1198. - Yeah.
  1199.  
  1200. 263
  1201. 00:19:35,925 --> 00:19:37,552
  1202. All they see are yuppies down here.
  1203.  
  1204. 264
  1205. 00:19:37,718 --> 00:19:40,688
  1206. They think there's no more serious
  1207. white people in Charlestown.
  1208.  
  1209. 265
  1210. 00:19:40,888 --> 00:19:43,767
  1211. So they can fucking talk shit? No.
  1212.  
  1213. 266
  1214. 00:19:43,933 --> 00:19:45,935
  1215. You didn't say nothing to her first?
  1216.  
  1217. 267
  1218. 00:19:46,686 --> 00:19:49,439
  1219. I said something
  1220. after I slapped the black off her face.
  1221.  
  1222. 268
  1223. 00:19:49,980 --> 00:19:52,233
  1224. - Right, yeah.
  1225. - Fuck.
  1226.  
  1227. 269
  1228. 00:19:54,110 --> 00:19:55,908
  1229. Well, do you miss it?
  1230.  
  1231. 270
  1232. 00:19:56,070 --> 00:19:58,744
  1233. Fucking coke and Oxy
  1234. and all that shit? Yeah, I miss it.
  1235.  
  1236. 271
  1237. 00:19:59,281 --> 00:20:00,828
  1238. You know what I miss?
  1239.  
  1240. 272
  1241. 00:20:01,325 --> 00:20:05,171
  1242. The fucking grip I used to get
  1243. on your armrest.
  1244.  
  1245. 273
  1246. 00:20:07,331 --> 00:20:10,380
  1247. We smoked it to the filter, right?
  1248.  
  1249. 274
  1250. 00:20:10,793 --> 00:20:12,466
  1251. - So have one beer.
  1252. - Jimmy.
  1253.  
  1254. 275
  1255. 00:20:12,628 --> 00:20:16,098
  1256. - One beer ain't gonna kill you, right?
  1257. - Drink my beer for me real quick.
  1258.  
  1259. 276
  1260. 00:20:16,257 --> 00:20:18,180
  1261. - And one for me.
  1262. - One for you? Yeah.
  1263.  
  1264. 277
  1265. 00:20:30,104 --> 00:20:31,151
  1266. Dougy.
  1267.  
  1268. 278
  1269. 00:20:35,401 --> 00:20:37,074
  1270. Dougy.
  1271.  
  1272. 279
  1273. 00:20:37,653 --> 00:20:39,200
  1274. Doug.
  1275.  
  1276. 280
  1277. 00:20:39,655 --> 00:20:43,330
  1278. Motherfucker, I know you can hear me.
  1279.  
  1280. 281
  1281. 00:20:43,659 --> 00:20:46,287
  1282. You know I got a key, Dougy.
  1283.  
  1284. 282
  1285. 00:20:54,420 --> 00:20:56,263
  1286. Come on in.
  1287.  
  1288. 283
  1289. 00:20:56,422 --> 00:20:59,175
  1290. Too fucking busy, huh?
  1291.  
  1292. 284
  1293. 00:21:06,015 --> 00:21:08,063
  1294. Come on, Dougy.
  1295.  
  1296. 285
  1297. 00:21:08,809 --> 00:21:10,686
  1298. What's up, Kris?
  1299.  
  1300. 286
  1301. 00:21:31,123 --> 00:21:34,593
  1302. There you go.
  1303.  
  1304. 287
  1305. 00:21:35,419 --> 00:21:37,137
  1306. That's what you want, right?
  1307.  
  1308. 288
  1309. 00:21:37,630 --> 00:21:40,383
  1310. - Yeah.
  1311. - Is that what you want?
  1312.  
  1313. 289
  1314. 00:21:41,717 --> 00:21:43,560
  1315. Say you love it.
  1316.  
  1317. 290
  1318. 00:21:51,393 --> 00:21:53,395
  1319. Good night.
  1320.  
  1321. 291
  1322. 00:22:17,920 --> 00:22:19,422
  1323. I'm grateful to be here today.
  1324.  
  1325. 292
  1326. 00:22:19,630 --> 00:22:22,304
  1327. I started out with alcohol,
  1328. and, you know, right away...
  1329.  
  1330. 293
  1331. 00:22:22,466 --> 00:22:26,312
  1332. ...went to cocaine and smoking crack.
  1333.  
  1334. 294
  1335. 00:22:26,470 --> 00:22:30,270
  1336. Growing up in Charlestown in,
  1337. you know, a small-knit community...
  1338.  
  1339. 295
  1340. 00:22:30,432 --> 00:22:32,526
  1341. ...we took care of each other.
  1342. We were protected.
  1343.  
  1344. 296
  1345. 00:22:32,685 --> 00:22:34,608
  1346. My friends were really
  1347. like my family.
  1348.  
  1349. 297
  1350. 00:22:34,770 --> 00:22:36,989
  1351. I'm ashamed of the things
  1352. I done when I'm out there.
  1353.  
  1354. 298
  1355. 00:22:37,147 --> 00:22:39,275
  1356. I don't know where I learned these things.
  1357.  
  1358. 299
  1359. 00:22:39,441 --> 00:22:42,615
  1360. Seven years went by,
  1361. and I'd watch Christmas, birthdays,...
  1362.  
  1363. 300
  1364. 00:22:42,778 --> 00:22:44,530
  1365. I didn't know what my son looked like.
  1366.  
  1367. 301
  1368. 00:22:44,697 --> 00:22:46,699
  1369. Make a fast buck if we had to...
  1370.  
  1371. 302
  1372. 00:22:46,866 --> 00:22:51,212
  1373. ...that progressed
  1374. into getting arrested, and...
  1375.  
  1376. 303
  1377. 00:22:51,370 --> 00:22:55,091
  1378. The struggle that you have within
  1379. yourself, the loss, you know what I mean?
  1380.  
  1381. 304
  1382. 00:22:55,249 --> 00:22:59,299
  1383. The disappointment in yourself. The anger
  1384. that turns into disappointment. The despair.
  1385.  
  1386. 305
  1387. 00:22:59,461 --> 00:23:02,305
  1388. It's like the guy sitting
  1389. in the bar, and a priest walks in.
  1390.  
  1391. 306
  1392. 00:23:02,464 --> 00:23:04,011
  1393. The guy says, "Hey, wait a minute.
  1394.  
  1395. 307
  1396. 00:23:04,174 --> 00:23:08,395
  1397. I hate to tell you this, don't waste your
  1398. time, but I happen to know there's no God."
  1399.  
  1400. 308
  1401. 00:23:08,554 --> 00:23:10,227
  1402. The priest says, "Yeah, how's that?"
  1403.  
  1404. 309
  1405. 00:23:10,389 --> 00:23:13,734
  1406. The guy says,
  1407. "I was an explorer in the North Pole.
  1408.  
  1409. 310
  1410. 00:23:13,893 --> 00:23:17,318
  1411. I got caught in a blinding storm once.
  1412. Freezing. I was blinded.
  1413.  
  1414. 311
  1415. 00:23:17,479 --> 00:23:21,109
  1416. Freezing to death. And I prayed,
  1417. ''If there's a God, save me now''
  1418.  
  1419. 312
  1420. 00:23:21,275 --> 00:23:22,777
  1421. Now, God didn't come."
  1422.  
  1423. 313
  1424. 00:23:22,943 --> 00:23:26,664
  1425. And the priest says, you know, "How's
  1426. that? You're alive. He must've saved you."
  1427.  
  1428. 314
  1429. 00:23:26,822 --> 00:23:28,324
  1430. He says, "God never showed up.
  1431.  
  1432. 315
  1433. 00:23:28,490 --> 00:23:32,495
  1434. An Eskimo came along,
  1435. took me back to his camp and saved me."
  1436.  
  1437. 316
  1438. 00:23:32,661 --> 00:23:35,710
  1439. That's Janice. She's my wife
  1440. and she's sitting right there.
  1441.  
  1442. 317
  1443. 00:23:36,498 --> 00:23:38,796
  1444. She's my Eskimo.
  1445.  
  1446. 318
  1447. 00:24:26,340 --> 00:24:28,058
  1448. - How you doing?
  1449. - Hey.
  1450.  
  1451. 319
  1452. 00:25:02,918 --> 00:25:03,919
  1453. Excuse me?
  1454.  
  1455. 320
  1456. 00:25:04,670 --> 00:25:06,343
  1457. Are you doing laundry?
  1458.  
  1459. 321
  1460. 00:25:07,548 --> 00:25:08,970
  1461. Huh?
  1462.  
  1463. 322
  1464. 00:25:09,258 --> 00:25:11,932
  1465. I just wondered if you had any change.
  1466. The machine is out.
  1467.  
  1468. 323
  1469. 00:25:13,721 --> 00:25:15,894
  1470. - Can't help you. Sorry.
  1471. - Okay.
  1472.  
  1473. 324
  1474. 00:25:17,599 --> 00:25:19,772
  1475. I can just hang them up
  1476. when I get home.
  1477.  
  1478. 325
  1479. 00:25:49,882 --> 00:25:51,384
  1480. You all right?
  1481.  
  1482. 326
  1483. 00:25:52,384 --> 00:25:54,227
  1484. I'm fine. I'm just--
  1485.  
  1486. 327
  1487. 00:25:54,386 --> 00:25:56,013
  1488. Are you sure?
  1489.  
  1490. 328
  1491. 00:26:00,434 --> 00:26:01,481
  1492. You okay?
  1493.  
  1494. 329
  1495. 00:26:02,061 --> 00:26:05,531
  1496. Yeah, I'm fine. I'm fine, thank you.
  1497. I'm fine, yeah.
  1498.  
  1499. 330
  1500. 00:26:05,689 --> 00:26:07,441
  1501. Well, this is embarrassing.
  1502.  
  1503. 331
  1504. 00:26:07,608 --> 00:26:10,077
  1505. No, you got nothing
  1506. to be embarrassed for.
  1507.  
  1508. 332
  1509. 00:26:11,862 --> 00:26:13,864
  1510. Do you need help?
  1511.  
  1512. 333
  1513. 00:26:14,448 --> 00:26:16,542
  1514. I'm just having a bad week.
  1515.  
  1516. 334
  1517. 00:26:18,702 --> 00:26:20,500
  1518. I understand.
  1519.  
  1520. 335
  1521. 00:26:21,789 --> 00:26:24,042
  1522. I like to have a good cry
  1523. at the nail salon.
  1524.  
  1525. 336
  1526. 00:26:26,502 --> 00:26:30,723
  1527. Just open right up to the ladies.
  1528. They're very understanding.
  1529.  
  1530. 337
  1531. 00:26:30,881 --> 00:26:34,010
  1532. But, you know,
  1533. you like the Laundromat, so that's fine.
  1534.  
  1535. 338
  1536. 00:26:40,641 --> 00:26:44,487
  1537. Hey, why don't you let me
  1538. buy you a drink.
  1539.  
  1540. 339
  1541. 00:26:44,645 --> 00:26:47,114
  1542. Make up for letting you down
  1543. with the quarters.
  1544.  
  1545. 340
  1546. 00:26:47,272 --> 00:26:49,866
  1547. You know, see if we can turn
  1548. your week around.
  1549.  
  1550. 341
  1551. 00:26:51,026 --> 00:26:52,699
  1552. What's the worst that could happen?
  1553.  
  1554. 342
  1555. 00:26:52,861 --> 00:26:54,158
  1556. FBI! Open the door
  1557.  
  1558. 343
  1559. 00:26:54,488 --> 00:26:55,740
  1560. Open the door!
  1561.  
  1562. 344
  1563. 00:26:58,367 --> 00:26:59,710
  1564. Fuck.
  1565.  
  1566. 345
  1567. 00:27:05,874 --> 00:27:07,046
  1568. Fuck.
  1569.  
  1570. 346
  1571. 00:27:07,209 --> 00:27:09,211
  1572. Fucking cocksucker. Get off him.
  1573.  
  1574. 347
  1575. 00:27:22,558 --> 00:27:23,901
  1576. Jesus Christ, Henry.
  1577.  
  1578. 348
  1579. 00:27:24,643 --> 00:27:26,771
  1580. Oxy, guns?
  1581.  
  1582. 349
  1583. 00:27:27,563 --> 00:27:29,190
  1584. It's like townie Christmas.
  1585.  
  1586. 350
  1587. 00:27:32,151 --> 00:27:35,781
  1588. Minimum federal sentencing,
  1589. 10 years.
  1590.  
  1591. 351
  1592. 00:27:38,574 --> 00:27:39,826
  1593. You're gonna need a friend.
  1594.  
  1595. 352
  1596. 00:27:41,910 --> 00:27:43,753
  1597. And she ain't it.
  1598.  
  1599. 353
  1600. 00:27:44,872 --> 00:27:48,422
  1601. Great girl, though.
  1602. She really loves you, I can tell.
  1603.  
  1604. 354
  1605. 00:27:49,334 --> 00:27:52,554
  1606. Good news for you is you have an alibi
  1607. for the Cambridge job.
  1608.  
  1609. 355
  1610. 00:27:52,713 --> 00:27:56,468
  1611. The good news for me
  1612. is I bet you know something about it.
  1613.  
  1614. 356
  1615. 00:27:57,718 --> 00:27:59,937
  1616. Everyone does trucks.
  1617.  
  1618. 357
  1619. 00:28:00,596 --> 00:28:02,849
  1620. These guys beat the alarm
  1621. for the vault.
  1622.  
  1623. 358
  1624. 00:28:03,348 --> 00:28:05,066
  1625. - Yeah?
  1626. - It's what I heard.
  1627.  
  1628. 359
  1629. 00:28:05,225 --> 00:28:08,946
  1630. A kid, he gets into the junction box.
  1631.  
  1632. 360
  1633. 00:28:17,946 --> 00:28:19,948
  1634. - This is nice.
  1635. - Yeah, it's a good place.
  1636.  
  1637. 361
  1638. 00:28:20,115 --> 00:28:23,460
  1639. A guy I played hockey with for a long time
  1640. is one of the managers here.
  1641.  
  1642. 362
  1643. 00:28:23,619 --> 00:28:26,463
  1644. Oh, yeah? That's nice.
  1645.  
  1646. 363
  1647. 00:28:27,456 --> 00:28:29,174
  1648. So, what do you do for work?
  1649.  
  1650. 364
  1651. 00:28:31,126 --> 00:28:32,423
  1652. Boston Sand and Gravel.
  1653.  
  1654. 365
  1655. 00:28:32,586 --> 00:28:35,590
  1656. I break rocks.
  1657. Punch a ticket at the end of the day...
  1658.  
  1659. 366
  1660. 00:28:35,756 --> 00:28:38,635
  1661. ...slide down the back of a brontosaurus
  1662. like Fred Flintstone.
  1663.  
  1664. 367
  1665. 00:28:38,800 --> 00:28:39,892
  1666. Call it a night.
  1667.  
  1668. 368
  1669. 00:28:41,220 --> 00:28:43,143
  1670. - Can I ask you something?
  1671. - You sure can.
  1672.  
  1673. 369
  1674. 00:28:43,305 --> 00:28:45,774
  1675. I volunteer at the Boys & Girls Club
  1676. in Charlestown--
  1677.  
  1678. 370
  1679. 00:28:45,933 --> 00:28:47,105
  1680. - Oh, yeah?
  1681. - Yeah.
  1682.  
  1683. 371
  1684. 00:28:47,267 --> 00:28:51,192
  1685. As a kickball pitcher since they haven't
  1686. been able to afford any ice for the rink.
  1687.  
  1688. 372
  1689. 00:28:51,355 --> 00:28:54,029
  1690. Embarrassing, City won't put
  1691. any money into that place.
  1692.  
  1693. 373
  1694. 00:28:54,191 --> 00:28:57,991
  1695. Yeah, I know. Yeah, well, some of the kids
  1696. were calling me a toonie?
  1697.  
  1698. 374
  1699. 00:28:58,528 --> 00:29:02,158
  1700. It just means a yuppie. Someone who's
  1701. not from Charlestown, that's all.
  1702.  
  1703. 375
  1704. 00:29:02,324 --> 00:29:05,498
  1705. - Of course it does.
  1706. - They're just being punks.
  1707.  
  1708. 376
  1709. 00:29:05,661 --> 00:29:06,708
  1710. - A yuppie.
  1711. - Yeah.
  1712.  
  1713. 377
  1714. 00:29:06,870 --> 00:29:10,215
  1715. - So where does the word come from?
  1716. - Uh...
  1717.  
  1718. 378
  1719. 00:29:10,499 --> 00:29:12,376
  1720. It comes from back in the '90s, like...
  1721.  
  1722. 379
  1723. 00:29:12,542 --> 00:29:15,136
  1724. ...the toonies supplied all the tunes
  1725. to Charlestown."
  1726.  
  1727. 380
  1728. 00:29:15,295 --> 00:29:19,175
  1729. ...because once they moved in
  1730. the townies stole all their car stereos.
  1731.  
  1732. 381
  1733. 00:29:19,341 --> 00:29:21,719
  1734. So all of a sudden,
  1735. everyone in Charlestown...
  1736.  
  1737. 382
  1738. 00:29:21,885 --> 00:29:25,185
  1739. ...had a Blaupunkt in their car,
  1740. you know what I mean?
  1741.  
  1742. 383
  1743. 00:29:25,847 --> 00:29:26,894
  1744. Anyway.
  1745.  
  1746. 384
  1747. 00:29:28,350 --> 00:29:30,478
  1748. So do your parents still live
  1749. in Charlestown?
  1750.  
  1751. 385
  1752. 00:29:30,852 --> 00:29:33,480
  1753. No. My mother moved away.
  1754.  
  1755. 386
  1756. 00:29:33,647 --> 00:29:37,527
  1757. My father lives out in the suburbs.
  1758.  
  1759. 387
  1760. 00:29:39,278 --> 00:29:41,531
  1761. Yeah. He don't get out much.
  1762.  
  1763. 388
  1764. 00:29:42,114 --> 00:29:45,084
  1765. - No, I mean where did you grow up?
  1766. - Marblehead.
  1767.  
  1768. 389
  1769. 00:29:46,201 --> 00:29:48,044
  1770. Marblehead?
  1771.  
  1772. 390
  1773. 00:29:48,370 --> 00:29:49,542
  1774. Wow.
  1775.  
  1776. 391
  1777. 00:29:49,705 --> 00:29:52,128
  1778. Yeah, well,
  1779. I represent Marblehead's poor.
  1780.  
  1781. 392
  1782. 00:29:52,291 --> 00:29:54,669
  1783. - Oh, really?
  1784. - Yeah, you were defined by...
  1785.  
  1786. 393
  1787. 00:29:54,835 --> 00:29:59,887
  1788. ...whether or not your family owned a boat.
  1789. And, well, my family didn't own a boat.
  1790.  
  1791. 394
  1792. 00:30:00,048 --> 00:30:03,643
  1793. No boat. How could you
  1794. look yourself in the mirror?
  1795.  
  1796. 395
  1797. 00:30:03,802 --> 00:30:05,475
  1798. It's embarrassing.
  1799.  
  1800. 396
  1801. 00:30:07,389 --> 00:30:08,641
  1802. - I have a boat.
  1803. - Oh, yeah?
  1804.  
  1805. 397
  1806. 00:30:08,807 --> 00:30:11,401
  1807. - Yeah.
  1808. - Well, you would do well in Marblehead.
  1809.  
  1810. 398
  1811. 00:30:11,560 --> 00:30:15,235
  1812. Yeah, maybe. It's not my boat,
  1813. it's my friend's boat.
  1814.  
  1815. 399
  1816. 00:30:15,939 --> 00:30:17,612
  1817. You should...
  1818.  
  1819. 400
  1820. 00:30:17,774 --> 00:30:20,368
  1821. ...let me take you for a ride sometime.
  1822.  
  1823. 401
  1824. 00:30:21,987 --> 00:30:24,831
  1825. - I'd love that. Sometime.
  1826. - Yeah.
  1827.  
  1828. 402
  1829. 00:30:24,990 --> 00:30:28,494
  1830. What about right now?
  1831.  
  1832. 403
  1833. 00:30:38,920 --> 00:30:42,515
  1834. That's the boat. Right there.
  1835.  
  1836. 404
  1837. 00:30:45,052 --> 00:30:46,554
  1838. Wow,
  1839.  
  1840. 405
  1841. 00:30:47,763 --> 00:30:50,437
  1842. - Not bad, right?
  1843. - Good friends to have.
  1844.  
  1845. 406
  1846. 00:31:10,452 --> 00:31:13,331
  1847. Here you go.
  1848. It's the best cup I could find.
  1849.  
  1850. 407
  1851. 00:31:14,581 --> 00:31:16,333
  1852. Not too much.
  1853.  
  1854. 408
  1855. 00:31:16,500 --> 00:31:18,173
  1856. Thank you.
  1857.  
  1858. 409
  1859. 00:31:21,004 --> 00:31:23,803
  1860. It's nice, right? I told you.
  1861.  
  1862. 410
  1863. 00:31:23,965 --> 00:31:26,309
  1864. Is this where you take all the girls?
  1865.  
  1866. 411
  1867. 00:31:27,636 --> 00:31:31,482
  1868. I can honestly tell you I have never taken
  1869. another girl here in my entire life.
  1870.  
  1871. 412
  1872. 00:31:31,640 --> 00:31:34,234
  1873. - Oh, yeah?
  1874. - Mm-hm. That's the truth.
  1875.  
  1876. 413
  1877. 00:31:38,146 --> 00:31:40,820
  1878. Hey, what do you know about
  1879. bank robbers?
  1880.  
  1881. 414
  1882. 00:31:44,319 --> 00:31:46,822
  1883. - What's to know?
  1884. - You're from Charlestown.
  1885.  
  1886. 415
  1887. 00:31:46,988 --> 00:31:49,082
  1888. I figured you grew up with some of them.
  1889.  
  1890. 416
  1891. 00:31:49,533 --> 00:31:51,877
  1892. No, not really. I mean...
  1893.  
  1894. 417
  1895. 00:31:52,244 --> 00:31:55,669
  1896. A lot of what they say is exaggerated.
  1897. I mean, I--
  1898.  
  1899. 418
  1900. 00:31:57,499 --> 00:31:59,467
  1901. When I was a kid, uh...
  1902.  
  1903. 419
  1904. 00:32:00,919 --> 00:32:03,422
  1905. ...we used to go to Wizard's ice cream.
  1906.  
  1907. 420
  1908. 00:32:03,588 --> 00:32:05,841
  1909. It was across from J.J.'s Bar.
  1910.  
  1911. 421
  1912. 00:32:06,007 --> 00:32:08,806
  1913. That was where all the big
  1914. armored-car guys hung out.
  1915.  
  1916. 422
  1917. 00:32:08,969 --> 00:32:12,314
  1918. And they were like rock stars
  1919. in the neighborhood, you know?
  1920.  
  1921. 423
  1922. 00:32:12,472 --> 00:32:15,646
  1923. Fancy cars. Pretty girls.
  1924.  
  1925. 424
  1926. 00:32:15,809 --> 00:32:21,407
  1927. And you heard rumors
  1928. about the jobs they pulled.
  1929.  
  1930. 425
  1931. 00:32:21,565 --> 00:32:25,866
  1932. The big houses they had
  1933. in Holbrook or Winthrop.
  1934.  
  1935. 426
  1936. 00:32:27,195 --> 00:32:29,914
  1937. There was a lot of kids
  1938. in the ice-cream shop...
  1939.  
  1940. 427
  1941. 00:32:30,073 --> 00:32:33,668
  1942. ...with their noses pressed
  1943. against the glass, you know...
  1944.  
  1945. 428
  1946. 00:32:34,578 --> 00:32:37,422
  1947. ...who wanted to be like those guys.
  1948.  
  1949. 429
  1950. 00:32:40,208 --> 00:32:41,881
  1951. I just wanted to play hockey.
  1952.  
  1953. 430
  1954. 00:32:46,423 --> 00:32:49,518
  1955. Anyway, that's what I know
  1956. about bank robbers.
  1957.  
  1958. 431
  1959. 00:32:55,223 --> 00:32:59,148
  1960. - Hey, Jem. How's it going?
  1961. - Hey, B. Can I have a beer? Thanks.
  1962.  
  1963. 432
  1964. 00:32:59,311 --> 00:33:00,403
  1965. - Oh, shit.
  1966. - What up?
  1967.  
  1968. 433
  1969. 00:33:00,562 --> 00:33:04,032
  1970. - How you doing?
  1971. - All right. Sox got rocked.
  1972.  
  1973. 434
  1974. 00:33:06,651 --> 00:33:08,244
  1975. What's going on?
  1976.  
  1977. 435
  1978. 00:33:11,740 --> 00:33:13,788
  1979. You, uh, check on that thing?
  1980.  
  1981. 436
  1982. 00:33:13,950 --> 00:33:15,076
  1983. What?
  1984.  
  1985. 437
  1986. 00:33:15,243 --> 00:33:17,371
  1987. The license.
  1988.  
  1989. 438
  1990. 00:33:18,538 --> 00:33:21,382
  1991. - Yeah.
  1992. - And?
  1993.  
  1994. 439
  1995. 00:33:21,541 --> 00:33:24,590
  1996. Nothing. It's a dead end, We're all set.
  1997.  
  1998. 440
  1999. 00:33:25,378 --> 00:33:28,006
  2000. So no need to remove her
  2001. from the equation?
  2002.  
  2003. 441
  2004. 00:33:28,590 --> 00:33:31,594
  2005. - What?
  2006. - You heard me.
  2007.  
  2008. 442
  2009. 00:33:32,010 --> 00:33:34,809
  2010. What are you, a triggerman now?
  2011.  
  2012. 443
  2013. 00:33:35,222 --> 00:33:37,099
  2014. Just loose ends, kid.
  2015.  
  2016. 444
  2017. 00:33:38,683 --> 00:33:42,278
  2018. You're gonna get the fucking electric
  2019. chair brought back over to Charlestown.
  2020.  
  2021. 445
  2022. 00:33:42,437 --> 00:33:44,781
  2023. Don't be so goddamned panicked,
  2024. all right, Dig Dug?
  2025.  
  2026. 446
  2027. 00:33:44,940 --> 00:33:48,114
  2028. Just, you know, I don't wanna get
  2029. backdoored, that's all.
  2030.  
  2031. 447
  2032. 00:33:48,276 --> 00:33:51,155
  2033. - We're fine. All right?
  2034. - All right. We're fine.
  2035.  
  2036. 448
  2037. 00:33:51,321 --> 00:33:53,619
  2038. - Okay.
  2039. - We're fine.
  2040.  
  2041. 449
  2042. 00:33:56,117 --> 00:33:58,211
  2043. They obviously know
  2044. how to work the box.
  2045.  
  2046. 450
  2047. 00:33:58,370 --> 00:34:02,420
  2048. But I like the way they zapped the BPT
  2049. to the D-5 station.
  2050.  
  2051. 451
  2052. 00:34:02,582 --> 00:34:04,710
  2053. How does one learn how to do that?
  2054.  
  2055. 452
  2056. 00:34:06,002 --> 00:34:07,925
  2057. Get a job at Vericom.
  2058.  
  2059. 453
  2060. 00:34:08,088 --> 00:34:10,716
  2061. - Okay.
  2062. - Thank you.
  2063.  
  2064. 454
  2065. 00:34:12,133 --> 00:34:14,602
  2066. All right, let's subpoena work logs,
  2067. employee records.
  2068.  
  2069. 455
  2070. 00:34:14,761 --> 00:34:16,763
  2071. Start with everybody
  2072. who lives in the town.
  2073.  
  2074. 456
  2075. 00:34:16,930 --> 00:34:18,352
  2076. Got it.
  2077.  
  2078. 457
  2079. 00:34:22,852 --> 00:34:26,527
  2080. Ms. Keesey, it's Agent Frawley.
  2081. I have follow-up questions about your case.
  2082.  
  2083. 458
  2084. 00:34:26,690 --> 00:34:28,784
  2085. Is there somewhere we can meet?
  2086.  
  2087. 459
  2088. 00:34:29,693 --> 00:34:32,287
  2089. Why didn't you tell me
  2090. you lived in Charlestown?
  2091.  
  2092. 460
  2093. 00:34:32,445 --> 00:34:33,662
  2094. It's on my paperwork.
  2095.  
  2096. 461
  2097. 00:34:40,954 --> 00:34:42,331
  2098. You don't like your sandwich?
  2099.  
  2100. 462
  2101. 00:34:43,206 --> 00:34:47,177
  2102. It's the unfortunate nagging suspicion
  2103. you get as an FBI agent..
  2104.  
  2105. 463
  2106. 00:34:47,335 --> 00:34:50,555
  2107. ...who has put a lot of neighborhood
  2108. people in federal prison...
  2109.  
  2110. 464
  2111. 00:34:50,714 --> 00:34:54,389
  2112. ...that someone may have
  2113. violated your meal.
  2114.  
  2115. 465
  2116. 00:34:54,551 --> 00:34:57,020
  2117. Come on, I don't think
  2118. anyone would do that.
  2119.  
  2120. 466
  2121. 00:34:57,178 --> 00:35:00,398
  2122. They throw Tom Fitz off the roof
  2123. of Mishawum for cooperating...
  2124.  
  2125. 467
  2126. 00:35:00,557 --> 00:35:04,061
  2127. ...and then stand around and taunt him
  2128. while he drowned in his own blood.
  2129.  
  2130. 468
  2131. 00:35:04,519 --> 00:35:07,022
  2132. So I don't think the lunch special
  2133. is out of bounds.
  2134.  
  2135. 469
  2136. 00:35:07,188 --> 00:35:09,156
  2137. Okay.
  2138.  
  2139. 470
  2140. 00:35:09,899 --> 00:35:12,322
  2141. They lionize criminals...
  2142.  
  2143. 471
  2144. 00:35:12,485 --> 00:35:14,533
  2145. ...and complain about crime...
  2146.  
  2147. 472
  2148. 00:35:14,696 --> 00:35:16,198
  2149. ...and I'm the bad guy.
  2150.  
  2151. 473
  2152. 00:35:17,324 --> 00:35:20,828
  2153. This place is one square mile.
  2154.  
  2155. 474
  2156. 00:35:20,994 --> 00:35:24,464
  2157. You walk into Lewisburg,
  2158. there's a hundred townies in there.
  2159.  
  2160. 475
  2161. 00:35:24,998 --> 00:35:26,875
  2162. Well, I think I'll skip Lewisburg.
  2163.  
  2164. 476
  2165. 00:35:28,043 --> 00:35:30,262
  2166. Doesn't sound like a fun second date?
  2167.  
  2168. 477
  2169. 00:35:33,590 --> 00:35:36,013
  2170. If I ask a question,
  2171. will you give an honest answer?
  2172.  
  2173. 478
  2174. 00:35:36,509 --> 00:35:38,227
  2175. It depends on the question.
  2176.  
  2177. 479
  2178. 00:35:39,054 --> 00:35:40,647
  2179. Am I a suspect?
  2180.  
  2181. 480
  2182. 00:35:41,473 --> 00:35:43,896
  2183. Would I ask you out
  2184. if I thought you were a suspect?
  2185.  
  2186. 481
  2187. 00:35:44,059 --> 00:35:45,902
  2188. I don't know.
  2189.  
  2190. 482
  2191. 00:35:46,770 --> 00:35:49,068
  2192. - Would you?
  2193. - Not if I wanted a conviction.
  2194.  
  2195. 483
  2196. 00:35:55,654 --> 00:35:58,032
  2197. I might be seeing someone already.
  2198.  
  2199. 484
  2200. 00:36:02,077 --> 00:36:04,455
  2201. - What? What is it?
  2202. - Stickup.
  2203.  
  2204. 485
  2205. 00:36:05,080 --> 00:36:06,798
  2206. Chelsea Credit Union.
  2207.  
  2208. 486
  2209. 00:36:06,956 --> 00:36:09,050
  2210. What would we do without Chelsea?
  2211.  
  2212. 487
  2213. 00:36:12,545 --> 00:36:14,343
  2214. Anyway, aren't there rules?
  2215.  
  2216. 488
  2217. 00:36:14,923 --> 00:36:17,096
  2218. Against dating the vic?
  2219. Yeah, there's a rule.
  2220.  
  2221. 489
  2222. 00:36:17,258 --> 00:36:18,931
  2223. You don't do it.
  2224.  
  2225. 490
  2226. 00:36:24,140 --> 00:36:26,359
  2227. - There she is.
  2228. - Hey.
  2229.  
  2230. 491
  2231. 00:36:26,518 --> 00:36:29,021
  2232. - All set?
  2233. - Yes,
  2234.  
  2235. 492
  2236. 00:36:31,731 --> 00:36:34,029
  2237. I should have come
  2238. get your door for you, huh?
  2239.  
  2240. 493
  2241. 00:36:34,192 --> 00:36:37,116
  2242. What kind of a guy lets you open
  2243. your own door like that?
  2244.  
  2245. 494
  2246. 00:36:39,447 --> 00:36:40,699
  2247. What?
  2248.  
  2249. 495
  2250. 00:36:41,658 --> 00:36:43,535
  2251. I have to get something out there...
  2252.  
  2253. 496
  2254. 00:36:43,702 --> 00:36:47,172
  2255. ...otherwise I'll be pretending
  2256. to listen to you all night...
  2257.  
  2258. 497
  2259. 00:36:47,330 --> 00:36:49,833
  2260. ...when really I'm thinking about
  2261. something else.
  2262.  
  2263. 498
  2264. 00:36:51,251 --> 00:36:52,298
  2265. Okay.
  2266.  
  2267. 499
  2268. 00:36:55,046 --> 00:36:57,469
  2269. A few days ago my bank was robbed.
  2270.  
  2271. 500
  2272. 00:36:57,632 --> 00:37:01,182
  2273. Four men took it over
  2274. and opened the safe.
  2275.  
  2276. 501
  2277. 00:37:01,594 --> 00:37:04,643
  2278. They took me as a hostage.
  2279.  
  2280. 502
  2281. 00:37:06,266 --> 00:37:09,065
  2282. They blindfolded me
  2283. and drove me around.
  2284.  
  2285. 503
  2286. 00:37:11,271 --> 00:37:14,366
  2287. And then they stopped and let me out
  2288. over at the beach and...
  2289.  
  2290. 504
  2291. 00:37:15,650 --> 00:37:19,029
  2292. And one of the guys told me...
  2293.  
  2294. 505
  2295. 00:37:19,279 --> 00:37:23,000
  2296. ...to walk until I felt the water
  2297. on my toes.
  2298.  
  2299. 506
  2300. 00:37:24,409 --> 00:37:28,289
  2301. It was the longest walk of my life.
  2302. I kept thinking I'd step off a cliff.
  2303.  
  2304. 507
  2305. 00:37:32,584 --> 00:37:34,928
  2306. And then I felt the water.
  2307.  
  2308. 508
  2309. 00:37:37,797 --> 00:37:39,674
  2310. I'm sorry.
  2311.  
  2312. 509
  2313. 00:37:40,425 --> 00:37:42,598
  2314. It's not your fault.
  2315.  
  2316. 510
  2317. 00:37:44,554 --> 00:37:48,684
  2318. Anyway, the FBI guy told me
  2319. it would feel like I was in mourning.
  2320.  
  2321. 511
  2322. 00:37:48,850 --> 00:37:51,979
  2323. FBI? You're working with the FBI?
  2324.  
  2325. 512
  2326. 00:37:52,145 --> 00:37:53,567
  2327. Mm-hm.
  2328.  
  2329. 513
  2330. 00:37:54,314 --> 00:37:56,237
  2331. What does that mean?
  2332.  
  2333. 514
  2334. 00:37:56,483 --> 00:37:59,737
  2335. Guy comes by, checks in on you,
  2336. gives you a call? That kind of thing?
  2337.  
  2338. 515
  2339. 00:38:00,361 --> 00:38:01,908
  2340. Pretty much.
  2341.  
  2342. 516
  2343. 00:38:02,655 --> 00:38:06,285
  2344. They don't have any suspects?
  2345. Any clues? Any leads? Anything like that?
  2346.  
  2347. 517
  2348. 00:38:06,701 --> 00:38:09,045
  2349. I don't know.
  2350. Not that they've told me.
  2351.  
  2352. 518
  2353. 00:38:09,204 --> 00:38:12,048
  2354. He intimated that they were
  2355. scouring Charlestown...
  2356.  
  2357. 519
  2358. 00:38:13,374 --> 00:38:16,719
  2359. ...but they were wearing masks, so...
  2360.  
  2361. 520
  2362. 00:38:17,337 --> 00:38:19,715
  2363. - Shit.
  2364. - Mm.
  2365.  
  2366. 521
  2367. 00:38:21,216 --> 00:38:24,516
  2368. I'm sure I'd recognize their voices
  2369. if I heard them again.
  2370.  
  2371. 522
  2372. 00:38:25,220 --> 00:38:28,895
  2373. I don't know,
  2374. might be harder than you think.
  2375.  
  2376. 523
  2377. 00:38:30,016 --> 00:38:31,859
  2378. At least you weren't hurt.
  2379.  
  2380. 524
  2381. 00:38:33,895 --> 00:38:35,363
  2382. No.
  2383.  
  2384. 525
  2385. 00:38:35,939 --> 00:38:37,566
  2386. No, but David was.
  2387.  
  2388. 526
  2389. 00:38:37,732 --> 00:38:41,862
  2390. My assistant manager, he was assaulted
  2391. really badly when the alarm went off.
  2392.  
  2393. 527
  2394. 00:38:42,403 --> 00:38:44,656
  2395. He's been at Mass. Eye and Ear
  2396. for a week.
  2397.  
  2398. 528
  2399. 00:38:44,823 --> 00:38:46,416
  2400. Eye surgery.
  2401.  
  2402. 529
  2403. 00:38:46,991 --> 00:38:49,665
  2404. And I still haven't been able
  2405. to go see him.
  2406.  
  2407. 530
  2408. 00:38:50,245 --> 00:38:52,839
  2409. I feel like a terrible person.
  2410.  
  2411. 531
  2412. 00:38:53,832 --> 00:38:57,177
  2413. Then I guess we know
  2414. where we're going.
  2415.  
  2416. 532
  2417. 00:39:11,057 --> 00:39:12,274
  2418. Well, you should come in.
  2419.  
  2420. 533
  2421. 00:39:12,976 --> 00:39:15,320
  2422. - Yeah?
  2423. - Yeah, you should meet him.
  2424.  
  2425. 534
  2426. 00:39:15,812 --> 00:39:17,359
  2427. All right.
  2428.  
  2429. 535
  2430. 00:39:18,147 --> 00:39:19,774
  2431. - Hi.
  2432. - Hello. Hi.
  2433.  
  2434. 536
  2435. 00:39:19,941 --> 00:39:22,820
  2436. Oh, hi. Come to my good side.
  2437.  
  2438. 537
  2439. 00:39:23,611 --> 00:39:25,579
  2440. - Hi.
  2441. - Look. You don't look so bad.
  2442.  
  2443. 538
  2444. 00:39:25,738 --> 00:39:27,490
  2445. - Really?
  2446. - Well, you know.
  2447.  
  2448. 539
  2449. 00:39:27,657 --> 00:39:28,954
  2450. - Hello.
  2451. - Hey.
  2452.  
  2453. 540
  2454. 00:39:29,117 --> 00:39:31,836
  2455. - This is my friend Doug.
  2456. - Hi. Nice to meet you.
  2457.  
  2458. 541
  2459. 00:39:31,995 --> 00:39:33,872
  2460. Nice to meet you. I can almost see you.
  2461.  
  2462. 542
  2463. 00:39:34,038 --> 00:39:35,381
  2464. So...
  2465.  
  2466. 543
  2467. 00:39:35,623 --> 00:39:36,795
  2468. ...they're hopeful.
  2469.  
  2470. 544
  2471. 00:39:36,958 --> 00:39:39,632
  2472. Well, "hopeful" means I may recover...
  2473.  
  2474. 545
  2475. 00:39:39,794 --> 00:39:42,172
  2476. ...50 percent of my sight in this eye.
  2477.  
  2478. 546
  2479. 00:39:42,630 --> 00:39:45,133
  2480. Oh, I just want to get back to work.
  2481.  
  2482. 547
  2483. 00:39:45,300 --> 00:39:48,474
  2484. I'm gonna give you guys some privacy.
  2485. I'll be right outside.
  2486.  
  2487. 548
  2488. 00:39:53,641 --> 00:39:55,894
  2489. - You heard what happened?
  2490. - Huh?
  2491.  
  2492. 549
  2493. 00:39:56,311 --> 00:39:58,564
  2494. Big takedown robbery.
  2495.  
  2496. 550
  2497. 00:39:58,813 --> 00:40:02,192
  2498. - Fucking punks laid the guy out.
  2499. - Oh, yeah?
  2500.  
  2501. 551
  2502. 00:40:04,319 --> 00:40:06,413
  2503. It's a good thing you're here.
  2504.  
  2505. 552
  2506. 00:40:07,280 --> 00:40:09,078
  2507. Those guys could come back.
  2508.  
  2509. 553
  2510. 00:40:09,741 --> 00:40:11,334
  2511. Yeah.
  2512.  
  2513. 554
  2514. 00:40:11,534 --> 00:40:13,957
  2515. I lied to the FBI.
  2516.  
  2517. 555
  2518. 00:40:14,162 --> 00:40:15,709
  2519. What?
  2520.  
  2521. 556
  2522. 00:40:16,080 --> 00:40:17,582
  2523. When the guy attacked David...
  2524.  
  2525. 557
  2526. 00:40:17,749 --> 00:40:20,343
  2527. ...I could see the back of his neck
  2528. and he had a tattoo.
  2529.  
  2530. 558
  2531. 00:40:22,670 --> 00:40:23,842
  2532. Of what?
  2533.  
  2534. 559
  2535. 00:40:24,297 --> 00:40:27,471
  2536. It was one of those
  2537. Fighting Irish tattoos.
  2538.  
  2539. 560
  2540. 00:40:27,634 --> 00:40:30,183
  2541. I'm afraid if I report it
  2542. they'll make me testify.
  2543.  
  2544. 561
  2545. 00:40:30,345 --> 00:40:32,689
  2546. What do you think I should do?
  2547.  
  2548. 562
  2549. 00:40:36,184 --> 00:40:38,357
  2550. Tell the FBI.
  2551.  
  2552. 563
  2553. 00:40:38,853 --> 00:40:42,699
  2554. If the guy's got a record,
  2555. and I'm sure he does...
  2556.  
  2557. 564
  2558. 00:40:42,857 --> 00:40:45,485
  2559. ...they'll have his tattoos on file.
  2560.  
  2561. 565
  2562. 00:40:45,777 --> 00:40:47,950
  2563. They'll ring him up the next day.
  2564.  
  2565. 566
  2566. 00:40:48,112 --> 00:40:51,116
  2567. Robbery, weapons. He'll get 30 years.
  2568.  
  2569. 567
  2570. 00:40:51,282 --> 00:40:54,832
  2571. Course, they'll worry someone's
  2572. gonna come looking for the witness.
  2573.  
  2574. 568
  2575. 00:40:55,119 --> 00:40:58,874
  2576. The FBI will probably want to put you in
  2577. WITSEC, you know, Witness Security.
  2578.  
  2579. 569
  2580. 00:40:59,040 --> 00:41:03,090
  2581. You know, they'll probably put you
  2582. somewhere, like, you know, in Cleveland...
  2583.  
  2584. 570
  2585. 00:41:03,252 --> 00:41:05,471
  2586. ...or Arizona, you know,
  2587. somewhere safe.
  2588.  
  2589. 571
  2590. 00:41:07,715 --> 00:41:09,137
  2591. Or...
  2592.  
  2593. 572
  2594. 00:41:09,467 --> 00:41:11,265
  2595. ...you could wait.
  2596.  
  2597. 573
  2598. 00:41:13,221 --> 00:41:15,223
  2599. You have a card.
  2600.  
  2601. 574
  2602. 00:41:16,057 --> 00:41:18,401
  2603. There's nothing says you gotta play it
  2604. right away.
  2605.  
  2606. 575
  2607. 00:41:18,559 --> 00:41:21,688
  2608. You're the one who's vulnerable
  2609. in this situation right now.
  2610.  
  2611. 576
  2612. 00:41:22,146 --> 00:41:24,695
  2613. The FBI are just people
  2614. like anyone else.
  2615.  
  2616. 577
  2617. 00:41:24,857 --> 00:41:27,861
  2618. They wanna find the bad guy so they
  2619. can go home and nuke their supper.
  2620.  
  2621. 578
  2622. 00:41:28,027 --> 00:41:31,076
  2623. You have to look out
  2624. for yourself, Claire.
  2625.  
  2626. 579
  2627. 00:41:33,074 --> 00:41:34,701
  2628. Quite an expert.
  2629.  
  2630. 580
  2631. 00:41:36,703 --> 00:41:38,250
  2632. Not really.
  2633.  
  2634. 581
  2635. 00:41:39,789 --> 00:41:41,086
  2636. Just watch a lot of TV.
  2637.  
  2638. 582
  2639. 00:41:42,000 --> 00:41:43,968
  2640. I watch a lot of CSI.
  2641.  
  2642. 583
  2643. 00:41:44,127 --> 00:41:47,131
  2644. So I'm a really big expert
  2645. on all this. I know.
  2646.  
  2647. 584
  2648. 00:41:47,296 --> 00:41:50,721
  2649. And Miami CSI and New York CSI.
  2650.  
  2651. 585
  2652. 00:41:50,883 --> 00:41:52,760
  2653. All of them, I watch.
  2654.  
  2655. 586
  2656. 00:41:52,927 --> 00:41:54,270
  2657. You'll be well-prepared.
  2658.  
  2659. 587
  2660. 00:41:54,429 --> 00:41:55,806
  2661. And Bones.
  2662.  
  2663. 588
  2664. 00:41:59,183 --> 00:42:04,986
  2665. Do we know each other well enough for
  2666. me to say that this truck is a little much?
  2667.  
  2668. 589
  2669. 00:42:05,148 --> 00:42:06,274
  2670. It's my work truck.
  2671.  
  2672. 590
  2673. 00:42:06,441 --> 00:42:09,615
  2674. If you have problems with your Prius
  2675. I can throw it in the back.
  2676.  
  2677. 591
  2678. 00:42:09,777 --> 00:42:11,779
  2679. How did you know I had a Prius?
  2680.  
  2681. 592
  2682. 00:42:14,407 --> 00:42:17,786
  2683. Took a guess.
  2684. I mean, it just seemed like a toonie car.
  2685.  
  2686. 593
  2687. 00:42:17,952 --> 00:42:19,795
  2688. - Why, do you really have a Prius?
  2689. - Yeah.
  2690.  
  2691. 594
  2692. 00:42:19,954 --> 00:42:22,332
  2693. - Really?
  2694. - I had a Prius.
  2695.  
  2696. 595
  2697. 00:42:22,498 --> 00:42:25,502
  2698. - It got vandalized, of course.
  2699. - What happened?
  2700.  
  2701. 596
  2702. 00:42:25,668 --> 00:42:29,047
  2703. Doesn't matter. Now I'm forced to walk
  2704. a mile through the projects.
  2705.  
  2706. 597
  2707. 00:42:29,213 --> 00:42:32,592
  2708. - There were these guys and they started...
  2709. - What?
  2710.  
  2711. 598
  2712. 00:42:32,759 --> 00:42:35,638
  2713. I'm not sure if it was the same guys
  2714. who trashed my car, but--
  2715.  
  2716. 599
  2717. 00:42:35,803 --> 00:42:39,307
  2718. They started getting, you know--
  2719. it started with yelling when I walked by...
  2720.  
  2721. 600
  2722. 00:42:39,474 --> 00:42:41,693
  2723. ...and then it got
  2724. really aggressive and...
  2725.  
  2726. 601
  2727. 00:42:41,851 --> 00:42:43,068
  2728. What were they doing?
  2729.  
  2730. 602
  2731. 00:42:43,227 --> 00:42:45,400
  2732. Once glass bottles
  2733. started getting thrown...
  2734.  
  2735. 603
  2736. 00:42:45,563 --> 00:42:49,488
  2737. ...I started coming to terms with not being
  2738. cool enough to walk through the projects.
  2739.  
  2740. 604
  2741. 00:42:49,650 --> 00:42:51,493
  2742. They threw bottles at you?
  2743.  
  2744. 605
  2745. 00:42:51,652 --> 00:42:55,247
  2746. I’m fine. I just have to, you know,
  2747. go the long way.
  2748.  
  2749. 606
  2750. 00:42:55,656 --> 00:42:57,579
  2751. That's all. It doesn't matter.
  2752.  
  2753. 607
  2754. 00:42:57,742 --> 00:43:00,291
  2755. No. You just have to live with it,
  2756. I guess.
  2757.  
  2758. 608
  2759. 00:43:01,245 --> 00:43:03,373
  2760. You remember what they look like?
  2761.  
  2762. 609
  2763. 00:43:08,753 --> 00:43:11,006
  2764. I need your help.
  2765. I can't tell you what it is...
  2766.  
  2767. 610
  2768. 00:43:11,172 --> 00:43:14,722
  2769. ...you can never ask me about it later,
  2770. and we're gonna hurt some people.
  2771.  
  2772. 611
  2773. 00:43:16,844 --> 00:43:18,687
  2774. Whose car are we gonna take?
  2775.  
  2776. 612
  2777. 00:43:25,895 --> 00:43:27,363
  2778. Kenny with the white nose.
  2779.  
  2780. 613
  2781. 00:43:29,607 --> 00:43:31,905
  2782. - Hey, what's good, man?
  2783. - Hey.
  2784.  
  2785. 614
  2786. 00:43:32,068 --> 00:43:34,662
  2787. - How you doing?
  2788. - I hope you here to buy something.
  2789.  
  2790. 615
  2791. 00:43:34,821 --> 00:43:37,700
  2792. You roll up on a nigga,
  2793. "Kenny with the white nose" like that.
  2794.  
  2795. 616
  2796. 00:43:37,865 --> 00:43:39,867
  2797. Well, we ain't here to play fucking Xbox.
  2798.  
  2799. 617
  2800. 00:43:40,034 --> 00:43:42,708
  2801. - Yeah.
  2802. - Wanna buy some dope, Kenny.
  2803.  
  2804. 618
  2805. 00:43:42,870 --> 00:43:44,838
  2806. - Cheap, shitty dope.
  2807. - Yeah? Okay.
  2808.  
  2809. 619
  2810. 00:43:44,997 --> 00:43:47,216
  2811. - He sells no other kind.
  2812. - Let me go find my box.
  2813.  
  2814. 620
  2815. 00:43:47,375 --> 00:43:49,753
  2816. - I'll be right back, okay?
  2817. - Appreciate it.
  2818.  
  2819. 621
  2820. 00:43:52,380 --> 00:43:53,927
  2821. Kenny.
  2822.  
  2823. 622
  2824. 00:43:55,383 --> 00:43:56,555
  2825. We're in Charlestown.
  2826.  
  2827. 623
  2828. 00:43:57,260 --> 00:44:01,060
  2829. Worst heroin problem on the East Coast.
  2830. Nigga Ken can't find his box.
  2831.  
  2832. 624
  2833. 00:44:02,140 --> 00:44:04,017
  2834. You ever buy from this clown before?
  2835.  
  2836. 625
  2837. 00:44:04,183 --> 00:44:07,858
  2838. I bought drugs from
  2839. electrician Marty with the white nose.
  2840.  
  2841. 626
  2842. 00:44:08,020 --> 00:44:09,067
  2843. All right.
  2844.  
  2845. 627
  2846. 00:44:11,357 --> 00:44:15,328
  2847. Yeah, here we go.
  2848. I got just what you need, brother.
  2849.  
  2850. 628
  2851. 00:44:15,820 --> 00:44:18,573
  2852. - All right, here.
  2853. - All right. Looks good to me, baby.
  2854.  
  2855. 629
  2856. 00:44:18,739 --> 00:44:20,412
  2857. - Thanks, partner.
  2858. - Yes, sir.
  2859.  
  2860. 630
  2861. 00:44:20,908 --> 00:44:22,581
  2862. Hey, um...
  2863.  
  2864. 631
  2865. 00:44:22,869 --> 00:44:26,464
  2866. ...you know them Dominican kids
  2867. always starting trouble on Medford Street?
  2868.  
  2869. 632
  2870. 00:44:26,622 --> 00:44:27,874
  2871. Know what unit they're in?
  2872.  
  2873. 633
  2874. 00:44:41,846 --> 00:44:44,144
  2875. Townie credit card.
  2876.  
  2877. 634
  2878. 00:45:06,996 --> 00:45:09,465
  2879. - Who is it?
  2880. - Open up.
  2881.  
  2882. 635
  2883. 00:45:14,587 --> 00:45:16,555
  2884. What the--?
  2885.  
  2886. 636
  2887. 00:45:26,891 --> 00:45:28,985
  2888. You drinking beers up here, huh?
  2889.  
  2890. 637
  2891. 00:45:36,108 --> 00:45:38,486
  2892. That hurts, right? Fucking piece of shit.
  2893.  
  2894. 638
  2895. 00:45:39,487 --> 00:45:40,955
  2896. Huh?
  2897.  
  2898. 639
  2899. 00:45:43,366 --> 00:45:45,289
  2900. Throw with your left?
  2901.  
  2902. 640
  2903. 00:45:49,830 --> 00:45:51,582
  2904. - Fuck!
  2905. - Oh, shit, that hurts, huh?
  2906.  
  2907. 641
  2908. 00:45:51,749 --> 00:45:54,172
  2909. - What the fuck?
  2910. - That's a bitch, ain't it?
  2911.  
  2912. 642
  2913. 00:45:56,379 --> 00:46:00,680
  2914. Deal gone south for you motherfuckers.
  2915.  
  2916. 643
  2917. 00:46:00,841 --> 00:46:02,559
  2918. - Too bad.
  2919. - Who the fuck are you?
  2920.  
  2921. 644
  2922. 00:46:02,927 --> 00:46:07,182
  2923. Shouldn't be up here
  2924. fucking selling dope, I guess.
  2925.  
  2926. 645
  2927. 00:46:07,723 --> 00:46:10,226
  2928. Listen to me,
  2929. we're coming back in a week.
  2930.  
  2931. 646
  2932. 00:46:11,352 --> 00:46:13,650
  2933. - If you're fucking here then...
  2934. - Oh, shit.
  2935.  
  2936. 647
  2937. 00:46:13,813 --> 00:46:15,941
  2938. ...this is happening again.
  2939.  
  2940. 648
  2941. 00:46:18,067 --> 00:46:20,115
  2942. Let's go, we're done.
  2943.  
  2944. 649
  2945. 00:46:22,196 --> 00:46:23,288
  2946. Hey.
  2947.  
  2948. 650
  2949. 00:46:23,739 --> 00:46:26,538
  2950. - What'd you do?
  2951. - I don't know what you're talking about.
  2952.  
  2953. 651
  2954. 00:46:26,701 --> 00:46:28,669
  2955. That's my brother.
  2956. What'd you do to him?
  2957.  
  2958. 652
  2959. 00:46:28,828 --> 00:46:30,671
  2960. I don't know what you're talking about.
  2961.  
  2962. 653
  2963. 00:46:30,830 --> 00:46:33,049
  2964. - You don't know? How about now?
  2965. - No.
  2966.  
  2967. 654
  2968. 00:46:33,207 --> 00:46:35,505
  2969. Hey, chill, chill, chill, man. Chill.
  2970. Chill, man.
  2971.  
  2972. 655
  2973. 00:46:35,668 --> 00:46:37,045
  2974. Don't tell me to chill.
  2975.  
  2976. 656
  2977. 00:46:37,211 --> 00:46:38,838
  2978. - Enough. Let's go.
  2979. - What'd you do?
  2980.  
  2981. 657
  2982. 00:46:39,005 --> 00:46:40,882
  2983. - I don't know what you're talking about.
  2984. - No?
  2985.  
  2986. 658
  2987. 00:46:42,550 --> 00:46:46,145
  2988. Soccer. There goes college soccer,
  2989. motherfucker.
  2990.  
  2991. 659
  2992. 00:46:46,304 --> 00:46:48,773
  2993. - Fuck!
  2994. - What'd you do?
  2995.  
  2996. 660
  2997. 00:46:48,931 --> 00:46:51,104
  2998. - No?
  2999. - I don't know. Aah!
  3000.  
  3001. 661
  3002. 00:46:52,059 --> 00:46:53,527
  3003. See my face?
  3004.  
  3005. 662
  3006. 00:46:53,978 --> 00:46:55,901
  3007. Go tell the cops, all right?
  3008.  
  3009. 663
  3010. 00:46:56,063 --> 00:46:59,067
  3011. But just remember, I seen yours too.
  3012.  
  3013. 664
  3014. 00:46:59,233 --> 00:47:01,076
  3015. Fuck.
  3016.  
  3017. 665
  3018. 00:47:12,538 --> 00:47:15,462
  3019. I can't be up there
  3020. killing people, man.
  3021.  
  3022. 666
  3023. 00:47:16,042 --> 00:47:18,090
  3024. Hey, you brought me.
  3025.  
  3026. 667
  3027. 00:47:28,554 --> 00:47:29,601
  3028. Desmond Elden?
  3029.  
  3030. 668
  3031. 00:47:29,764 --> 00:47:32,643
  3032. Yeah, works for Vericom.
  3033. Never seen the inside of a jail cell.
  3034.  
  3035. 669
  3036. 00:47:32,808 --> 00:47:35,482
  3037. Most of these guys got no-show jobs.
  3038. Take down a truck...
  3039.  
  3040. 670
  3041. 00:47:35,644 --> 00:47:39,194
  3042. ...foreman goes, "Yeah, guy was here
  3043. yesterday." He shows us a forged timecard.
  3044.  
  3045. 671
  3046. 00:47:39,357 --> 00:47:42,281
  3047. Can't play them games at Vericom
  3048. because it's a public company.
  3049.  
  3050. 672
  3051. 00:47:42,443 --> 00:47:44,445
  3052. You don't show up,
  3053. it's a recorded sick day.
  3054.  
  3055. 673
  3056. 00:47:44,612 --> 00:47:47,240
  3057. And Dezzy here,
  3058. he's got some interesting sick days.
  3059.  
  3060. 674
  3061. 00:47:47,406 --> 00:47:53,504
  3062. BankBoston, Cummins Armored,
  3063. Arlington Brinks, Cambridge Merchants.
  3064.  
  3065. 675
  3066. 00:48:00,002 --> 00:48:01,970
  3067. Jesus Christ.
  3068.  
  3069. 676
  3070. 00:48:05,174 --> 00:48:08,098
  3071. So, do your parents
  3072. still live in Charlestown?
  3073.  
  3074. 677
  3075. 00:48:08,260 --> 00:48:12,640
  3076. No, my father finally
  3077. made it out to the suburbs,
  3078.  
  3079. 678
  3080. 00:48:13,099 --> 00:48:14,692
  3081. What about your mother?
  3082.  
  3083. 679
  3084. 00:48:15,142 --> 00:48:18,066
  3085. I couldn't tell you.
  3086. She left when I was 6.
  3087.  
  3088. 680
  3089. 00:48:21,315 --> 00:48:22,817
  3090. What happened?
  3091.  
  3092. 681
  3093. 00:48:23,901 --> 00:48:25,744
  3094. She left.
  3095.  
  3096. 682
  3097. 00:48:32,284 --> 00:48:33,661
  3098. Okay.
  3099.  
  3100. 683
  3101. 00:48:42,002 --> 00:48:43,675
  3102. Okay.
  3103.  
  3104. 684
  3105. 00:48:45,005 --> 00:48:47,349
  3106. This sound woke me up.
  3107.  
  3108. 685
  3109. 00:48:49,468 --> 00:48:51,937
  3110. At first I didn't know what it was.
  3111.  
  3112. 686
  3113. 00:48:53,055 --> 00:48:56,104
  3114. Sounded like an animal
  3115. that got trapped.
  3116.  
  3117. 687
  3118. 00:48:58,519 --> 00:49:01,363
  3119. I never heard a man cry before.
  3120.  
  3121. 688
  3122. 00:49:03,315 --> 00:49:06,114
  3123. I came downstairs in my underwear.
  3124.  
  3125. 689
  3126. 00:49:07,278 --> 00:49:09,872
  3127. I see my father in the kitchen.
  3128.  
  3129. 690
  3130. 00:49:10,364 --> 00:49:12,617
  3131. First thing I remember was the ashtray.
  3132.  
  3133. 691
  3134. 00:49:12,783 --> 00:49:15,252
  3135. Must have been a hundred cigarettes
  3136. in there.
  3137.  
  3138. 692
  3139. 00:49:15,411 --> 00:49:17,914
  3140. Ash like a little mountain.
  3141.  
  3142. 693
  3143. 00:49:19,206 --> 00:49:21,334
  3144. He stopped crying...
  3145.  
  3146. 694
  3147. 00:49:21,709 --> 00:49:25,088
  3148. ...was just sitting there watching TV
  3149. on a little black-and-white.
  3150.  
  3151. 695
  3152. 00:49:25,254 --> 00:49:26,927
  3153. No sound.
  3154.  
  3155. 696
  3156. 00:49:29,258 --> 00:49:31,932
  3157. I think he just didn't know
  3158. what else to do.
  3159.  
  3160. 697
  3161. 00:49:34,680 --> 00:49:38,560
  3162. He looked at me standing there
  3163. in the doorway in my Underoos.
  3164.  
  3165. 698
  3166. 00:49:41,103 --> 00:49:45,233
  3167. He said, "Your mother left.
  3168. She's not coming back."
  3169.  
  3170. 699
  3171. 00:49:47,902 --> 00:49:49,745
  3172. Just like that.
  3173.  
  3174. 700
  3175. 00:49:51,405 --> 00:49:55,706
  3176. Smoking cigarettes and eating
  3177. a TV dinner at 6 in the morning.
  3178.  
  3179. 701
  3180. 00:49:59,079 --> 00:50:02,253
  3181. We lost our dog the year before...
  3182.  
  3183. 702
  3184. 00:50:04,793 --> 00:50:07,512
  3185. ...and I wanted to make these posters...
  3186.  
  3187. 703
  3188. 00:50:08,672 --> 00:50:11,391
  3189. ...in case my mother was lost...
  3190.  
  3191. 704
  3192. 00:50:11,550 --> 00:50:13,393
  3193. ...someone could call us...
  3194.  
  3195. 705
  3196. 00:50:13,552 --> 00:50:16,226
  3197. ...like the guy who found our dog.
  3198.  
  3199. 706
  3200. 00:50:18,599 --> 00:50:22,354
  3201. To this day my father will tell you he helped
  3202. me make them posters, but he didn't.
  3203.  
  3204. 707
  3205. 00:50:22,520 --> 00:50:26,400
  3206. Sat in the kitchen, drank a case of beer
  3207. while I went out on School Street...
  3208.  
  3209. 708
  3210. 00:50:26,565 --> 00:50:29,284
  3211. ...asking people
  3212. if they'd seen my mother.
  3213.  
  3214. 709
  3215. 00:50:29,818 --> 00:50:31,616
  3216. Her name was Doris.
  3217.  
  3218. 710
  3219. 00:50:31,779 --> 00:50:36,956
  3220. My grandmother had a place
  3221. that's a restaurant in Tangerine, Florida.
  3222.  
  3223. 711
  3224. 00:50:37,117 --> 00:50:39,996
  3225. So I used to imagine
  3226. maybe that's where she went.
  3227.  
  3228. 712
  3229. 00:50:41,205 --> 00:50:46,962
  3230. Then I came to terms with the fact
  3231. that doesn't really matter, you know?
  3232.  
  3233. 713
  3234. 00:50:47,211 --> 00:50:51,717
  3235. Wherever she went,
  3236. she had a good reason to leave here.
  3237.  
  3238. 714
  3239. 00:50:52,841 --> 00:50:55,685
  3240. She didn't wanna be
  3241. my mother anymore...
  3242.  
  3243. 715
  3244. 00:50:56,178 --> 00:51:00,354
  3245. ...and she wasn't coming back.
  3246.  
  3247. 716
  3248. 00:51:02,935 --> 00:51:06,314
  3249. And now you know a little bit
  3250. about my family...
  3251.  
  3252. 717
  3253. 00:51:06,814 --> 00:51:09,192
  3254. ...but I'm still not showing you
  3255. my apartment.
  3256.  
  3257. 718
  3258. 00:51:10,818 --> 00:51:13,162
  3259. How bad can it be?
  3260.  
  3261. 719
  3262. 00:51:23,497 --> 00:51:25,920
  3263. Oh, yeah.
  3264.  
  3265. 720
  3266. 00:51:41,181 --> 00:51:42,398
  3267. Desmond Elden.
  3268.  
  3269. 721
  3270. 00:51:42,558 --> 00:51:46,279
  3271. Systems tech at Vericom,
  3272. 22 years old.
  3273.  
  3274. 722
  3275. 00:51:46,895 --> 00:51:50,195
  3276. Albert Magloan. Only in Boston
  3277. is a guy named Albert Magloan.
  3278.  
  3279. 723
  3280. 00:51:50,357 --> 00:51:53,702
  3281. Mr. Magloan never met a car
  3282. he couldn't boost.
  3283.  
  3284. 724
  3285. 00:51:54,111 --> 00:51:55,704
  3286. The kind of talented individual...
  3287.  
  3288. 725
  3289. 00:51:55,863 --> 00:51:59,618
  3290. ...that can start your Cherokee for you
  3291. while you’re still looking for your keys.
  3292.  
  3293. 726
  3294. 00:51:59,783 --> 00:52:03,913
  3295. James Coughlin. Father was killed
  3296. in prison, mother died of HIV.
  3297.  
  3298. 727
  3299. 00:52:04,079 --> 00:52:07,583
  3300. Shot Brendan Leahey by the cemetery
  3301. behind Mishawum when he was 18.
  3302.  
  3303. 728
  3304. 00:52:07,750 --> 00:52:11,755
  3305. Pled it out. When the judge asked him why
  3306. he did it, he said, "I didn't like the kid."
  3307.  
  3308. 729
  3309. 00:52:11,920 --> 00:52:14,014
  3310. Served nine years for manslaughter.
  3311.  
  3312. 730
  3313. 00:52:14,173 --> 00:52:17,894
  3314. These guys plan and execute
  3315. with sophistication and discipline.
  3316.  
  3317. 731
  3318. 00:52:18,052 --> 00:52:20,555
  3319. And that is not our boy Coughlin.
  3320.  
  3321. 732
  3322. 00:52:20,971 --> 00:52:25,226
  3323. We think the architect is this guy,
  3324. Coughlin's best friend, Doug MacRay.
  3325.  
  3326. 733
  3327. 00:52:25,392 --> 00:52:27,736
  3328. Lives in the same house,
  3329. dated Coughlin's sister...
  3330.  
  3331. 734
  3332. 00:52:27,895 --> 00:52:32,446
  3333. ...who most likely mules for the Florist,
  3334. who used to employ MacRay's father.
  3335.  
  3336. 735
  3337. 00:52:32,608 --> 00:52:34,986
  3338. You need a fucking Venn diagram
  3339. for these people.
  3340.  
  3341. 736
  3342. 00:52:35,903 --> 00:52:40,579
  3343. Mac Sr. got life for the Nashua job,
  3344. which most of you should remember.
  3345.  
  3346. 737
  3347. 00:52:40,741 --> 00:52:42,835
  3348. Hijacked a bread truck
  3349. up to New Hampshire...
  3350.  
  3351. 738
  3352. 00:52:42,993 --> 00:52:45,291
  3353. ...one of the guards saw his face...
  3354.  
  3355. 739
  3356. 00:52:45,454 --> 00:52:48,128
  3357. ...so they executed both of them
  3358. with their own weapons.
  3359.  
  3360. 740
  3361. 00:52:48,290 --> 00:52:51,794
  3362. Big Mads legacy is now no A. car driver
  3363. is allowed to leave the cab...
  3364.  
  3365. 741
  3366. 00:52:51,960 --> 00:52:54,133
  3367. ...even if there's a gun
  3368. to his partner's head.
  3369.  
  3370. 742
  3371. 00:52:54,296 --> 00:52:57,425
  3372. MacRay did eight months
  3373. for going over the counter at a BayBank...
  3374.  
  3375. 743
  3376. 00:52:57,591 --> 00:52:59,593
  3377. ...with a nail gun
  3378. after he washed out from pro hockey.
  3379.  
  3380. 744
  3381. 00:52:59,760 --> 00:53:02,434
  3382. - Pro hockey?
  3383. - Yeah, he was a big deal for a minute.
  3384.  
  3385. 745
  3386. 00:53:02,596 --> 00:53:05,099
  3387. Got drafted, went to camp,
  3388. and here's the shocker:
  3389.  
  3390. 746
  3391. 00:53:05,265 --> 00:53:07,313
  3392. Started making trouble,
  3393. fighting with guys.
  3394.  
  3395. 747
  3396. 00:53:07,810 --> 00:53:10,780
  3397. - Don't they pay you to fight in hockey?
  3398. - No, not the guys on your own team.
  3399.  
  3400. 748
  3401. 00:53:12,314 --> 00:53:14,533
  3402. MacRay came home,
  3403. got into the family business.
  3404.  
  3405. 749
  3406. 00:53:14,900 --> 00:53:16,277
  3407. Same song, got into OxyContin.
  3408.  
  3409. 750
  3410. 00:53:16,777 --> 00:53:19,621
  3411. Hockey ship sailed with the narcotics.
  3412.  
  3413. 751
  3414. 00:53:19,780 --> 00:53:22,249
  3415. Now, we are a long way away
  3416. from a grand jury here.
  3417.  
  3418. 752
  3419. 00:53:22,408 --> 00:53:24,285
  3420. We'll never get 24-hour surveillance...
  3421.  
  3422. 753
  3423. 00:53:24,451 --> 00:53:27,045
  3424. ...unless one of these idiots converts
  3425. to Islam.
  3426.  
  3427. 754
  3428. 00:53:27,204 --> 00:53:29,047
  3429. So we build the case.
  3430.  
  3431. 755
  3432. 00:53:29,289 --> 00:53:31,712
  3433. All right, let's get to work.
  3434.  
  3435. 756
  3436. 00:53:33,085 --> 00:53:35,429
  3437. So I've been telling all my friends
  3438. about you.
  3439.  
  3440. 757
  3441. 00:53:35,587 --> 00:53:37,635
  3442. - Oh, yeah? All good, I hope.
  3443. - Yeah.
  3444.  
  3445. 758
  3446. 00:53:38,674 --> 00:53:40,142
  3447. Eh.
  3448.  
  3449. 759
  3450. 00:53:40,300 --> 00:53:44,476
  3451. Oh, yeah.
  3452. They say they're overcome with jealousy.
  3453.  
  3454. 760
  3455. 00:53:44,638 --> 00:53:47,016
  3456. They can't believe your luck.
  3457.  
  3458. 761
  3459. 00:53:47,182 --> 00:53:51,813
  3460. You moved to Charlestown,
  3461. hooked up with a rock-breaking townie.
  3462.  
  3463. 762
  3464. 00:53:53,439 --> 00:53:54,861
  3465. No.
  3466.  
  3467. 763
  3468. 00:53:56,108 --> 00:53:58,987
  3469. They just think it's a rebound.
  3470.  
  3471. 764
  3472. 00:53:59,278 --> 00:54:00,996
  3473. A rebound from what, the robbery?
  3474.  
  3475. 765
  3476. 00:54:01,155 --> 00:54:02,657
  3477. I don't know.
  3478.  
  3479. 766
  3480. 00:54:02,823 --> 00:54:05,827
  3481. I feel estranged from them somehow.
  3482.  
  3483. 767
  3484. 00:54:07,911 --> 00:54:10,790
  3485. What? Why do you look like that?
  3486.  
  3487. 768
  3488. 00:54:12,666 --> 00:54:16,387
  3489. - My brother died on a day like this.
  3490. - When was this?
  3491.  
  3492. 769
  3493. 00:54:17,045 --> 00:54:20,140
  3494. He was little. He had lymphoma.
  3495.  
  3496. 770
  3497. 00:54:21,967 --> 00:54:25,892
  3498. So now on really sunny days
  3499. I always think of someone dying.
  3500.  
  3501. 771
  3502. 00:54:27,931 --> 00:54:30,275
  3503. That's wrong, isn't it?
  3504.  
  3505. 772
  3506. 00:54:31,477 --> 00:54:32,854
  3507. No.
  3508.  
  3509. 773
  3510. 00:54:33,520 --> 00:54:36,023
  3511. I'm sure he'd be glad
  3512. you're thinking about him.
  3513.  
  3514. 774
  3515. 00:54:38,859 --> 00:54:40,452
  3516. This is a good day.
  3517.  
  3518. 775
  3519. 00:54:40,611 --> 00:54:42,705
  3520. I'm having a good time.
  3521.  
  3522. 776
  3523. 00:54:42,863 --> 00:54:44,365
  3524. Good.
  3525.  
  3526. 777
  3527. 00:54:44,948 --> 00:54:47,451
  3528. Then you'll miss me while I'm gone.
  3529.  
  3530. 778
  3531. 00:55:02,883 --> 00:55:04,806
  3532. Money, bitch.
  3533.  
  3534. 779
  3535. 00:55:07,137 --> 00:55:08,434
  3536. Pop.
  3537.  
  3538. 780
  3539. 00:55:09,431 --> 00:55:12,605
  3540. What the fuck you doing here? Huh?
  3541.  
  3542. 781
  3543. 00:55:12,768 --> 00:55:14,395
  3544. - Nothing.
  3545. - Nothing? What's this?
  3546.  
  3547. 782
  3548. 00:55:14,561 --> 00:55:16,188
  3549. - Who are you here with, huh?
  3550. - No one.
  3551.  
  3552. 783
  3553. 00:55:16,355 --> 00:55:18,983
  3554. - Let's get out of here.
  3555. - You're telling me this is yours?
  3556.  
  3557. 784
  3558. 00:55:19,149 --> 00:55:20,822
  3559. - Yeah.
  3560. - Yeah? Fucking Hawaiian pizza?
  3561.  
  3562. 785
  3563. 00:55:20,984 --> 00:55:22,577
  3564. - Sit down.
  3565. - Let's hit the road.
  3566.  
  3567. 786
  3568. 00:55:22,736 --> 00:55:25,159
  3569. - I gotta go.
  3570. - Sit the fuck down. Just sit down.
  3571.  
  3572. 787
  3573. 00:55:37,292 --> 00:55:39,590
  3574. - Hi.
  3575. - Hi.
  3576.  
  3577. 788
  3578. 00:55:39,837 --> 00:55:41,760
  3579. - Hey.
  3580. - Claire.
  3581.  
  3582. 789
  3583. 00:55:41,922 --> 00:55:43,094
  3584. - I'm Jem.
  3585. - Jim?
  3586.  
  3587. 790
  3588. 00:55:43,257 --> 00:55:44,759
  3589. Jem. Jem. It's just Jem, yeah.
  3590.  
  3591. 791
  3592. 00:55:44,925 --> 00:55:46,768
  3593. I'm a friend of this loser right here.
  3594.  
  3595. 792
  3596. 00:55:46,927 --> 00:55:50,397
  3597. - Nice to meet you.
  3598. - Sit down, sit down, relax. All right?
  3599.  
  3600. 793
  3601. 00:55:58,063 --> 00:56:02,239
  3602. So I saw your fucking Avalanche
  3603. parked around the corner, so...
  3604.  
  3605. 794
  3606. 00:56:02,401 --> 00:56:03,527
  3607. The Avalanche?
  3608.  
  3609. 795
  3610. 00:56:03,694 --> 00:56:06,447
  3611. - Truck.
  3612. - Fucking truck. His work truck right there.
  3613.  
  3614. 796
  3615. 00:56:07,948 --> 00:56:10,451
  3616. - Dougy's quite the worker.
  3617. - Yeah.
  3618.  
  3619. 797
  3620. 00:56:10,617 --> 00:56:12,790
  3621. Have you two known each other
  3622. a longtime or...?
  3623.  
  3624. 798
  3625. 00:56:12,953 --> 00:56:16,628
  3626. Since we were 6.
  3627. We're like brothers. Right?
  3628.  
  3629. 799
  3630. 00:56:17,416 --> 00:56:19,635
  3631. But he's never mentioned a word
  3632. about you.
  3633.  
  3634. 800
  3635. 00:56:19,793 --> 00:56:22,467
  3636. The secrets with this one, you know, huh?
  3637.  
  3638. 801
  3639. 00:56:26,466 --> 00:56:29,310
  3640. Did you say your name was Jim
  3641. or Jem?
  3642.  
  3643. 802
  3644. 00:56:29,469 --> 00:56:32,769
  3645. It's Ji-- Je--
  3646. Well, it's both, actually.
  3647.  
  3648. 803
  3649. 00:56:32,931 --> 00:56:35,525
  3650. Teachers, when we were growing up,
  3651. used to always say:
  3652.  
  3653. 804
  3654. 00:56:35,684 --> 00:56:38,153
  3655. "Hey, you can have this one.
  3656. He's a real gem."
  3657.  
  3658. 805
  3659. 00:56:38,770 --> 00:56:40,647
  3660. So I guess it kind of stuck.
  3661.  
  3662. 806
  3663. 00:56:42,107 --> 00:56:44,485
  3664. Whatever. I don't know.
  3665.  
  3666. 807
  3667. 00:56:44,651 --> 00:56:46,779
  3668. So, what do you do
  3669. for yourself there, Claire?
  3670.  
  3671. 808
  3672. 00:56:46,945 --> 00:56:48,822
  3673. Oh, I work at a bank.
  3674. I'm a bank manager.
  3675.  
  3676. 809
  3677. 00:56:48,989 --> 00:56:51,583
  3678. You're a bank manager?
  3679. Sounds fun. What bank?
  3680.  
  3681. 810
  3682. 00:56:52,284 --> 00:56:54,878
  3683. Cambridge Merchants. Just over there.
  3684.  
  3685. 811
  3686. 00:56:55,037 --> 00:56:58,541
  3687. Cambridge Merchants. Wait, that's the one
  3688. that just got robbed, isn't it?
  3689.  
  3690. 812
  3691. 00:56:58,707 --> 00:57:00,459
  3692. It got robbed, yeah. It did, yeah.
  3693.  
  3694. 813
  3695. 00:57:00,626 --> 00:57:04,051
  3696. I read about that. It's crazy.
  3697.  
  3698. 814
  3699. 00:57:04,546 --> 00:57:06,219
  3700. So then how is it that you two met?
  3701.  
  3702. 815
  3703. 00:57:06,381 --> 00:57:07,507
  3704. Um...
  3705.  
  3706. 816
  3707. 00:57:08,300 --> 00:57:10,428
  3708. We met at a Laundromat.
  3709.  
  3710. 817
  3711. 00:57:11,553 --> 00:57:12,725
  3712. Okay.
  3713.  
  3714. 818
  3715. 00:57:12,888 --> 00:57:14,390
  3716. Love among the bleach, right?
  3717.  
  3718. 819
  3719. 00:57:14,556 --> 00:57:16,354
  3720. Hey, it happens more than you think.
  3721.  
  3722. 820
  3723. 00:57:21,396 --> 00:57:25,446
  3724. Hey, Claire, don't get too used
  3725. to your life of leisure here.
  3726.  
  3727. 821
  3728. 00:57:25,609 --> 00:57:28,738
  3729. Dougy here, he's a real workaholic,
  3730. you know.
  3731.  
  3732. 822
  3733. 00:57:28,904 --> 00:57:31,373
  3734. He's always taking his work home
  3735. with him.
  3736.  
  3737. 823
  3738. 00:57:31,531 --> 00:57:33,033
  3739. Aren't you?
  3740.  
  3741. 824
  3742. 00:57:35,535 --> 00:57:37,378
  3743. - All right.
  3744. - All right, brother.
  3745.  
  3746. 825
  3747. 00:57:38,163 --> 00:57:40,086
  3748. Take care of yourself, all right?
  3749. Be good.
  3750.  
  3751. 826
  3752. 00:57:40,248 --> 00:57:42,376
  3753. I'll see you at home.
  3754. It was nice to meet you.
  3755.  
  3756. 827
  3757. 00:57:42,542 --> 00:57:43,885
  3758. You too.
  3759.  
  3760. 828
  3761. 00:57:49,716 --> 00:57:53,562
  3762. Well, I guess you haven't been telling
  3763. all your friends about me.
  3764.  
  3765. 829
  3766. 00:58:00,310 --> 00:58:03,029
  3767. Who you following, Jem?
  3768. Me or her?
  3769.  
  3770. 830
  3771. 00:58:03,188 --> 00:58:05,361
  3772. I told you, I made the Avalanche.
  3773.  
  3774. 831
  3775. 00:58:06,858 --> 00:58:09,077
  3776. Nothing to worry about.
  3777. It's all under control.
  3778.  
  3779. 832
  3780. 00:58:09,236 --> 00:58:11,204
  3781. Oh, so you're trying to get us
  3782. jammed up?
  3783.  
  3784. 833
  3785. 00:58:11,363 --> 00:58:13,582
  3786. - Is that it?
  3787. - I'm trying to get you jammed up.
  3788.  
  3789. 834
  3790. 00:58:14,408 --> 00:58:16,877
  3791. Tell me you got a move here, Dougy.
  3792.  
  3793. 835
  3794. 00:58:17,035 --> 00:58:20,881
  3795. Because the only way I see it is you
  3796. got sprung like a goddamn bear trap...
  3797.  
  3798. 836
  3799. 00:58:21,039 --> 00:58:25,169
  3800. ...on some toonie pussy who happens
  3801. to be the one goddamn person-- Fuck!
  3802.  
  3803. 837
  3804. 00:58:25,335 --> 00:58:28,464
  3805. The one person that can give us
  3806. to the fucking feds.
  3807.  
  3808. 838
  3809. 00:58:31,675 --> 00:58:34,599
  3810. Calm down, all right?
  3811.  
  3812. 839
  3813. 00:58:34,845 --> 00:58:37,143
  3814. Don't you think we need to be smart
  3815. right now?
  3816.  
  3817. 840
  3818. 00:58:37,305 --> 00:58:39,353
  3819. - Smart?
  3820. - Yeah.
  3821.  
  3822. 841
  3823. 00:58:40,767 --> 00:58:43,065
  3824. Let's start fucking all the witnesses.
  3825. All right?
  3826.  
  3827. 842
  3828. 00:58:43,228 --> 00:58:47,449
  3829. Yeah, I'm blowing the assistant manager.
  3830. Am I smart now? Huh?
  3831.  
  3832. 843
  3833. 00:58:47,607 --> 00:58:51,862
  3834. And no, I didn't tell the other guys,
  3835. only because they'd flip the fuck out.
  3836.  
  3837. 844
  3838. 00:58:52,237 --> 00:58:54,490
  3839. And I want them fucking ready
  3840. for the next thing.
  3841.  
  3842. 845
  3843. 00:58:54,656 --> 00:58:56,784
  3844. I told you, the next fucking thing's
  3845. not ready.
  3846.  
  3847. 846
  3848. 00:58:56,950 --> 00:58:58,122
  3849. Then make it ready.
  3850.  
  3851. 847
  3852. 00:58:58,285 --> 00:59:02,040
  3853. I don't like the guards
  3854. on the next thing, all right?
  3855.  
  3856. 848
  3857. 00:59:02,205 --> 00:59:04,503
  3858. One kid is like fucking G.I. Joe.
  3859.  
  3860. 849
  3861. 00:59:04,666 --> 00:59:08,967
  3862. He wears the vest on the outside, tucks
  3863. his pants into his fucking combat boots.
  3864.  
  3865. 850
  3866. 00:59:09,129 --> 00:59:10,881
  3867. The truck's fucking waist-high.
  3868.  
  3869. 851
  3870. 00:59:11,048 --> 00:59:13,801
  3871. We'll find another truck
  3872. with a driver...
  3873.  
  3874. 852
  3875. 00:59:13,967 --> 00:59:16,811
  3876. ...who's a fucking fat kid
  3877. with his fucking shit untucked...
  3878.  
  3879. 853
  3880. 00:59:16,970 --> 00:59:20,065
  3881. - ...who don't think he's Special Forces.
  3882. - Yeah?
  3883.  
  3884. 854
  3885. 00:59:20,223 --> 00:59:23,147
  3886. All right, look, I know you're
  3887. happy in Fuck City over there...
  3888.  
  3889. 855
  3890. 00:59:23,310 --> 00:59:26,063
  3891. ...but I waited nine years in Walpole
  3892. for you, motherfucker.
  3893.  
  3894. 856
  3895. 00:59:26,229 --> 00:59:28,448
  3896. Just nine years, that's all.
  3897.  
  3898. 857
  3899. 00:59:29,858 --> 00:59:31,735
  3900. I'm done waiting.
  3901.  
  3902. 858
  3903. 00:59:33,403 --> 00:59:36,498
  3904. This is the last one.
  3905. We're hitting pause after this.
  3906.  
  3907. 859
  3908. 00:59:37,199 --> 00:59:40,123
  3909. You hate prison
  3910. but you can't wait to get caught.
  3911.  
  3912. 860
  3913. 00:59:40,285 --> 00:59:43,755
  3914. We get pinched,
  3915. remember whose idea this was, okay?
  3916.  
  3917. 861
  3918. 00:59:44,998 --> 00:59:46,875
  3919. Be ready on Friday.
  3920.  
  3921. 862
  3922. 01:00:01,890 --> 01:00:04,393
  3923. Visitors, straight ahead.
  3924.  
  3925. 863
  3926. 01:00:34,047 --> 01:00:37,347
  3927. - Who you seeing?
  3928. - Stephen MacRay.
  3929.  
  3930. 864
  3931. 01:00:54,067 --> 01:00:55,569
  3932. Twelve.
  3933.  
  3934. 865
  3935. 01:00:55,735 --> 01:00:58,409
  3936. - Right down there.
  3937. - Thanks, Lenny.
  3938.  
  3939. 866
  3940. 01:01:19,009 --> 01:01:22,855
  3941. You all right? Every time I come up
  3942. here now it's the red pajamas.
  3943.  
  3944. 867
  3945. 01:01:23,013 --> 01:01:25,061
  3946. You still getting in trouble, Dad?
  3947.  
  3948. 868
  3949. 01:01:25,223 --> 01:01:29,273
  3950. Hey, you know how it is.
  3951. Can't take no shit.
  3952.  
  3953. 869
  3954. 01:01:29,436 --> 01:01:32,155
  3955. You're getting a little old
  3956. for that bullshit, aren't you?
  3957.  
  3958. 870
  3959. 01:01:32,314 --> 01:01:34,942
  3960. Fucking Southie kids.
  3961. They wanna run everything.
  3962.  
  3963. 871
  3964. 01:01:35,108 --> 01:01:38,612
  3965. Listen, you put a year together of
  3966. good behavior and get your points down...
  3967.  
  3968. 872
  3969. 01:01:38,778 --> 01:01:40,997
  3970. ...you get classed out
  3971. over to Norfolk, Dad.
  3972.  
  3973. 873
  3974. 01:01:41,156 --> 01:01:44,160
  3975. No one's gonna bother you there.
  3976. Nobody fights, you know?
  3977.  
  3978. 874
  3979. 01:01:44,326 --> 01:01:47,125
  3980. They got fucking Ben & Jerry's
  3981. ice cream and shit.
  3982.  
  3983. 875
  3984. 01:01:47,287 --> 01:01:51,508
  3985. Well, some things you gotta deal with
  3986. yourself, you know?
  3987.  
  3988. 876
  3989. 01:01:56,171 --> 01:01:57,548
  3990. All right.
  3991.  
  3992. 877
  3993. 01:02:04,012 --> 01:02:08,563
  3994. I'm thinking about taking a trip.
  3995.  
  3996. 878
  3997. 01:02:09,142 --> 01:02:11,895
  3998. - Going dark for a minute.
  3999. - Taking heat?
  4000.  
  4001. 879
  4002. 01:02:12,479 --> 01:02:15,107
  4003. Nah, just making a change.
  4004.  
  4005. 880
  4006. 01:02:15,273 --> 01:02:16,991
  4007. Yeah, don't tell me.
  4008.  
  4009. 881
  4010. 01:02:17,150 --> 01:02:18,493
  4011. "Making a change."
  4012.  
  4013. 882
  4014. 01:02:18,652 --> 01:02:21,280
  4015. Either you got heat or you don't.
  4016.  
  4017. 883
  4018. 01:02:22,572 --> 01:02:25,371
  4019. I heard a bread truck got dropped.
  4020.  
  4021. 884
  4022. 01:02:25,784 --> 01:02:28,003
  4023. Oh, yeah? I didn't hear about it.
  4024.  
  4025. 885
  4026. 01:02:28,411 --> 01:02:30,163
  4027. Okay.
  4028.  
  4029. 886
  4030. 01:02:30,455 --> 01:02:34,176
  4031. You got five minutes. Five minutes.
  4032.  
  4033. 887
  4034. 01:02:34,918 --> 01:02:36,841
  4035. Let me ask you something.
  4036.  
  4037. 888
  4038. 01:02:37,379 --> 01:02:39,006
  4039. In case I don't see you again.
  4040.  
  4041. 889
  4042. 01:02:42,550 --> 01:02:44,723
  4043. How come you never...?
  4044.  
  4045. 890
  4046. 01:02:45,887 --> 01:02:47,855
  4047. How come you never looked for her?
  4048.  
  4049. 891
  4050. 01:02:49,432 --> 01:02:51,560
  4051. Uh...
  4052.  
  4053. 892
  4054. 01:02:51,977 --> 01:02:53,650
  4055. Looked for who?
  4056.  
  4057. 893
  4058. 01:02:55,939 --> 01:02:57,532
  4059. For Ma.
  4060.  
  4061. 894
  4062. 01:02:58,316 --> 01:03:01,115
  4063. For my mother.
  4064. How come you never looked for her?
  4065.  
  4066. 895
  4067. 01:03:01,278 --> 01:03:04,532
  4068. How come you never tried to call nobody
  4069. or look for her, or ask around?
  4070.  
  4071. 896
  4072. 01:03:04,698 --> 01:03:06,917
  4073. Look, when your mother left...
  4074.  
  4075. 897
  4076. 01:03:07,742 --> 01:03:12,373
  4077. ...you cried so hard you were throwing up.
  4078. All over the parlor.
  4079.  
  4080. 898
  4081. 01:03:13,581 --> 01:03:16,801
  4082. So I told you if you looked around
  4083. you might find her.
  4084.  
  4085. 899
  4086. 01:03:16,960 --> 01:03:19,088
  4087. Just to give you an activity.
  4088.  
  4089. 900
  4090. 01:03:19,254 --> 01:03:22,508
  4091. I didn't think you'd carry it
  4092. like a fucking disease.
  4093.  
  4094. 901
  4095. 01:03:24,467 --> 01:03:27,220
  4096. What, you wanna think
  4097. she was an angel?
  4098.  
  4099. 902
  4100. 01:03:27,554 --> 01:03:29,272
  4101. Go ahead.
  4102.  
  4103. 903
  4104. 01:03:29,973 --> 01:03:32,317
  4105. But look out your front door.
  4106.  
  4107. 904
  4108. 01:03:32,475 --> 01:03:35,194
  4109. How many 22-year-old girls
  4110. are out there...
  4111.  
  4112. 905
  4113. 01:03:35,353 --> 01:03:39,779
  4114. ...they're fucking around
  4115. with kids they don't want...
  4116.  
  4117. 906
  4118. 01:03:39,941 --> 01:03:44,242
  4119. ...and, you know,
  4120. no sense in their heads.
  4121.  
  4122. 907
  4123. 01:03:45,196 --> 01:03:48,245
  4124. And your mother wasn't no different.
  4125.  
  4126. 908
  4127. 01:03:48,408 --> 01:03:50,502
  4128. That's the hard truth.
  4129.  
  4130. 909
  4131. 01:03:51,494 --> 01:03:54,964
  4132. I made my peace with it.
  4133. You make yours.
  4134.  
  4135. 910
  4136. 01:03:55,457 --> 01:04:00,088
  4137. I didn't look for her
  4138. because there was nothing to find.
  4139.  
  4140. 911
  4141. 01:04:09,179 --> 01:04:13,104
  4142. Look, I gotta die five times
  4143. before I get out of here...
  4144.  
  4145. 912
  4146. 01:04:13,266 --> 01:04:16,816
  4147. ...but I'll see you again.
  4148.  
  4149. 913
  4150. 01:04:17,604 --> 01:04:19,857
  4151. This side or the other.
  4152.  
  4153. 914
  4154. 01:04:53,932 --> 01:04:55,400
  4155. So I saw your picture yesterday.
  4156.  
  4157. 915
  4158. 01:04:57,811 --> 01:05:01,156
  4159. - Are you sure it was me?
  4160. - Yeah, I'm pretty sure.
  4161.  
  4162. 916
  4163. 01:05:01,981 --> 01:05:05,235
  4164. - Oh, the Boys & Girls Club?
  4165. - Yeah.
  4166.  
  4167. 917
  4168. 01:05:05,402 --> 01:05:07,496
  4169. It was under a "local heroes" banner.
  4170.  
  4171. 918
  4172. 01:05:07,654 --> 01:05:11,033
  4173. Yeah. They got a real low standard
  4174. for who qualifies on that.
  4175.  
  4176. 919
  4177. 01:05:11,491 --> 01:05:13,038
  4178. Apparently you were drafted.
  4179.  
  4180. 920
  4181. 01:05:13,201 --> 01:05:18,879
  4182. Yeah. I was slow.
  4183. And I couldn't skate backwards.
  4184.  
  4185. 921
  4186. 01:05:19,165 --> 01:05:22,169
  4187. You're supposed to be able to skate
  4188. backwards in pro hockey.
  4189.  
  4190. 922
  4191. 01:05:22,335 --> 01:05:26,841
  4192. But I could shoot, you know?
  4193. I could hit anything with a hockey puck.
  4194.  
  4195. 923
  4196. 01:05:28,007 --> 01:05:32,604
  4197. But I got drafted and I just didn't do
  4198. what it took to make the team.
  4199.  
  4200. 924
  4201. 01:05:32,762 --> 01:05:37,393
  4202. And when I got a second chance,
  4203. I blew that too.
  4204.  
  4205. 925
  4206. 01:05:38,935 --> 01:05:42,189
  4207. They sent me home and that was it.
  4208.  
  4209. 926
  4210. 01:05:42,355 --> 01:05:44,778
  4211. I look at that picture
  4212. and I see a 20-year-old kid...
  4213.  
  4214. 927
  4215. 01:05:44,941 --> 01:05:47,694
  4216. ...who thinks he's, you know,
  4217. got it all figured out.
  4218.  
  4219. 928
  4220. 01:05:48,987 --> 01:05:52,617
  4221. Right before he's about
  4222. to throw it all away.
  4223.  
  4224. 929
  4225. 01:06:03,668 --> 01:06:06,547
  4226. Hey, I don't wanna rush anything,
  4227. but can we go into your room?
  4228.  
  4229. 930
  4230. 01:06:06,713 --> 01:06:09,557
  4231. Because my uncle the bus driver
  4232. lives right across the way...
  4233.  
  4234. 931
  4235. 01:06:09,716 --> 01:06:12,515
  4236. ...and he can see
  4237. right into this apartment.
  4238.  
  4239. 932
  4240. 01:06:13,970 --> 01:06:16,348
  4241. - Yes.
  4242. - Okay.
  4243.  
  4244. 933
  4245. 01:06:52,425 --> 01:06:54,848
  4246. They win the game
  4247. in overtime. Then you flip it over.
  4248.  
  4249. 934
  4250. 01:06:55,011 --> 01:06:56,604
  4251. Then you go back to Fenway Park.
  4252.  
  4253. 935
  4254. 01:06:56,763 --> 01:06:59,516
  4255. Then you get another great ending
  4256. to another...
  4257.  
  4258. 936
  4259. 01:07:52,068 --> 01:07:54,162
  4260. 19, we walked through.
  4261.  
  4262. 937
  4263. 01:07:54,320 --> 01:07:56,743
  4264. Nothing appears disturbed...
  4265.  
  4266. 938
  4267. 01:07:58,283 --> 01:08:00,126
  4268. ...in this apartment anyway.
  4269.  
  4270. 939
  4271. 01:08:00,285 --> 01:08:01,958
  4272. Where the fuck's the truck?
  4273.  
  4274. 940
  4275. 01:08:02,662 --> 01:08:05,006
  4276. We shut and locked the door but--
  4277.  
  4278. 941
  4279. 01:08:05,164 --> 01:08:07,667
  4280. - What happened to 8:45?
  4281. - Late is what happened.
  4282.  
  4283. 942
  4284. 01:08:07,834 --> 01:08:09,381
  4285. Fucking douche bag.
  4286.  
  4287. 943
  4288. 01:08:32,859 --> 01:08:35,408
  4289. Say your prayers. Here we go.
  4290.  
  4291. 944
  4292. 01:08:38,865 --> 01:08:40,412
  4293. Here we go.
  4294.  
  4295. 945
  4296. 01:08:58,551 --> 01:09:00,053
  4297. Gun!
  4298.  
  4299. 946
  4300. 01:09:01,429 --> 01:09:03,102
  4301. Don't move!
  4302.  
  4303. 947
  4304. 01:09:08,102 --> 01:09:10,070
  4305. - Go! Go!
  4306. - Get back! Get back!
  4307.  
  4308. 948
  4309. 01:09:10,229 --> 01:09:12,231
  4310. Get out of the way!
  4311.  
  4312. 949
  4313. 01:09:22,742 --> 01:09:24,585
  4314. Any units In the area, 10-61 In progress.
  4315.  
  4316. 950
  4317. 01:09:24,744 --> 01:09:26,087
  4318. The call went out!
  4319.  
  4320. 951
  4321. 01:09:27,163 --> 01:09:28,665
  4322. Fuck.
  4323.  
  4324. 952
  4325. 01:09:29,165 --> 01:09:31,588
  4326. Get out here, asshole,
  4327. I got your friend.
  4328.  
  4329. 953
  4330. 01:09:31,834 --> 01:09:34,883
  4331. Calm down. Put your gun away,
  4332. all right? You're gonna get hurt.
  4333.  
  4334. 954
  4335. 01:09:35,046 --> 01:09:37,595
  4336. Put that fucking gun down now.
  4337. I got you, motherfucker.
  4338.  
  4339. 955
  4340. 01:09:39,008 --> 01:09:40,510
  4341. Jesus!
  4342.  
  4343. 956
  4344. 01:09:42,136 --> 01:09:44,480
  4345. You should have stayed in the truck, cunt.
  4346.  
  4347. 957
  4348. 01:09:45,098 --> 01:09:46,099
  4349. Let's go!
  4350.  
  4351. 958
  4352. 01:09:48,184 --> 01:09:49,561
  4353. What the fuck just happened?
  4354.  
  4355. 959
  4356. 01:09:49,727 --> 01:09:53,197
  4357. - Goddamn it, I fucking told you.
  4358. - Fucking shut the fuck up, all right?
  4359.  
  4360. 960
  4361. 01:09:53,356 --> 01:09:54,903
  4362. - Fucking knew it.
  4363. - Goddamn it!
  4364.  
  4365. 961
  4366. 01:09:55,858 --> 01:09:59,988
  4367. All right, drive. Just take it easy, all
  4368. right? Take it easy. Drive slow. Drive normal.
  4369.  
  4370. 962
  4371. 01:10:03,491 --> 01:10:04,788
  4372. - Shit.
  4373. - Ah, fuck.
  4374.  
  4375. 963
  4376. 01:10:06,119 --> 01:10:08,417
  4377. They must have been around the corner.
  4378.  
  4379. 964
  4380. 01:10:49,036 --> 01:10:51,880
  4381. Driver, turn your engine off.
  4382.  
  4383. 965
  4384. 01:10:52,457 --> 01:10:54,710
  4385. Hands where I can see them.
  4386.  
  4387. 966
  4388. 01:10:55,918 --> 01:10:56,965
  4389. Fuck.
  4390.  
  4391. 967
  4392. 01:10:57,128 --> 01:11:00,348
  4393. Shut the engine off now.
  4394. Put your hands in the a--
  4395.  
  4396. 968
  4397. 01:11:08,306 --> 01:11:10,525
  4398. Hit the engine block!
  4399.  
  4400. 969
  4401. 01:11:12,810 --> 01:11:14,153
  4402. Go, go, go, go, go!
  4403.  
  4404. 970
  4405. 01:11:37,460 --> 01:11:39,963
  4406. Go to the fucking switch!
  4407.  
  4408. 971
  4409. 01:11:48,513 --> 01:11:49,856
  4410. Fuck!
  4411.  
  4412. 972
  4413. 01:11:57,647 --> 01:11:59,445
  4414. How do you like that, motherfucker?
  4415.  
  4416. 973
  4417. 01:12:12,161 --> 01:12:13,629
  4418. Let's go, let's go!
  4419.  
  4420. 974
  4421. 01:12:13,788 --> 01:12:15,415
  4422. - It's Dez.
  4423. - Let's go, let's go!
  4424.  
  4425. 975
  4426. 01:12:15,581 --> 01:12:16,878
  4427. Drop it!
  4428.  
  4429. 976
  4430. 01:12:28,845 --> 01:12:30,392
  4431. Let's go!
  4432.  
  4433. 977
  4434. 01:12:48,281 --> 01:12:49,703
  4435. Dino.
  4436.  
  4437. 978
  4438. 01:12:49,866 --> 01:12:51,163
  4439. What?
  4440.  
  4441. 979
  4442. 01:12:51,742 --> 01:12:52,834
  4443. Close the bridge.
  4444.  
  4445. 980
  4446. 01:12:53,911 --> 01:12:57,040
  4447. - What?
  4448. - Close the fucking bridge.
  4449.  
  4450. 981
  4451. 01:13:15,266 --> 01:13:17,815
  4452. Alpha 101, Alpha 412, Alpha 407...
  4453.  
  4454. 982
  4455. 01:13:17,977 --> 01:13:20,150
  4456. ...en route to the north end of the bridge.
  4457.  
  4458. 983
  4459. 01:13:20,313 --> 01:13:22,486
  4460. They're going for the bridge.
  4461.  
  4462. 984
  4463. 01:14:02,146 --> 01:14:04,524
  4464. Now, that's how
  4465. you drive a fucking car.
  4466.  
  4467. 985
  4468. 01:14:20,539 --> 01:14:22,962
  4469. All the DNA in Charlestown.
  4470.  
  4471. 986
  4472. 01:14:48,609 --> 01:14:50,407
  4473. The fuck was that?
  4474.  
  4475. 987
  4476. 01:14:50,569 --> 01:14:53,618
  4477. He didn't wanna end up on the wall
  4478. at the VFW.
  4479.  
  4480. 988
  4481. 01:14:59,453 --> 01:15:01,080
  4482. You print the inside of the van?
  4483.  
  4484. 989
  4485. 01:15:01,247 --> 01:15:03,420
  4486. Frawl, the inside of the van
  4487. is a volcano.
  4488.  
  4489. 990
  4490. 01:15:03,582 --> 01:15:07,257
  4491. Just find something and make it look
  4492. like something that looks like a print.
  4493.  
  4494. 991
  4495. 01:15:08,295 --> 01:15:10,423
  4496. We don't have enough
  4497. for a conviction. Fine.
  4498.  
  4499. 992
  4500. 01:15:10,840 --> 01:15:12,592
  4501. But I need to get them in a room.
  4502.  
  4503. 993
  4504. 01:15:12,800 --> 01:15:16,145
  4505. Right now, they are burning the money
  4506. bands at some bullshit safe house.
  4507.  
  4508. 994
  4509. 01:15:16,303 --> 01:15:19,147
  4510. All their alibis were paid for
  4511. a week in advance,
  4512.  
  4513. 995
  4514. 01:15:19,598 --> 01:15:22,522
  4515. We're not gonna pull any DNA
  4516. off of this or off the switch car.
  4517.  
  4518. 996
  4519. 01:15:22,685 --> 01:15:26,030
  4520. And that, as they say, is that.
  4521.  
  4522. 997
  4523. 01:15:26,689 --> 01:15:30,614
  4524. This is the "not fucking around" crew.
  4525. Find me something that looks like a print...
  4526.  
  4527. 998
  4528. 01:15:30,776 --> 01:15:33,529
  4529. ...so I can grab one of these assholes
  4530. and shake their tree.
  4531.  
  4532. 999
  4533. 01:15:33,696 --> 01:15:36,324
  4534. This "not fucking around" thing
  4535. is about to go both ways.
  4536.  
  4537. 1000
  4538. 01:15:58,421 --> 01:16:00,173
  4539. Turn around for me, will you?
  4540.  
  4541. 1001
  4542. 01:16:15,312 --> 01:16:17,940
  4543. - Mr. Coughlin.
  4544. - Lawyer.
  4545.  
  4546. 1002
  4547. 01:16:25,489 --> 01:16:29,289
  4548. - This is it? Just say what's here?
  4549. - Yeah, go ahead. Read what's on the paper.
  4550.  
  4551. 1003
  4552. 01:16:29,452 --> 01:16:30,704
  4553. All right.
  4554.  
  4555. 1004
  4556. 01:16:31,120 --> 01:16:35,091
  4557. "You aren't supposed to come out of
  4558. the truck. You got him but who got me?
  4559.  
  4560. 1005
  4561. 01:16:35,249 --> 01:16:37,923
  4562. Courier, you're gonna get hurt."
  4563.  
  4564. 1006
  4565. 01:16:39,503 --> 01:16:40,550
  4566. It's kind of short.
  4567.  
  4568. 1007
  4569. 01:16:40,713 --> 01:16:42,966
  4570. Go ahead, read what's on the page.
  4571.  
  4572. 1008
  4573. 01:16:43,591 --> 01:16:46,515
  4574. Right there? Um...
  4575.  
  4576. 1009
  4577. 01:16:47,678 --> 01:16:50,306
  4578. "You aren't supposed
  4579. to come out of the truck."
  4580.  
  4581. 1010
  4582. 01:16:50,473 --> 01:16:54,068
  4583. - Come on, come on.
  4584. - "You got him but who got me?"
  4585.  
  4586. 1011
  4587. 01:16:57,521 --> 01:17:01,276
  4588. "Come here, get on the ground,
  4589. before I pop your fucking teeth out!"
  4590.  
  4591. 1012
  4592. 01:17:03,152 --> 01:17:06,201
  4593. Come on, read it. Read it all.
  4594. There's about five things there.
  4595.  
  4596. 1013
  4597. 01:17:06,947 --> 01:17:08,824
  4598. Uh...
  4599.  
  4600. 1014
  4601. 01:17:09,575 --> 01:17:11,418
  4602. What is it with you guys
  4603. in Charlestown?
  4604.  
  4605. 1015
  4606. 01:17:11,577 --> 01:17:14,626
  4607. Don't they teach you how to read?
  4608. There's things here. Read them.
  4609.  
  4610. 1016
  4611. 01:17:14,789 --> 01:17:17,042
  4612. I don't wanna read that.
  4613. This doesn't sound right.
  4614.  
  4615. 1017
  4616. 01:17:17,208 --> 01:17:20,382
  4617. I'm not asking you, I'm telling you.
  4618. Read the pages, please.
  4619.  
  4620. 1018
  4621. 01:17:20,544 --> 01:17:22,717
  4622. I'm trying to make this
  4623. sound authenticious.
  4624.  
  4625. 1019
  4626. 01:17:22,880 --> 01:17:25,178
  4627. - You got it all fucked up.
  4628. - Authen-what?
  4629.  
  4630. 1020
  4631. 01:17:27,968 --> 01:17:29,470
  4632. Thanks.
  4633.  
  4634. 1021
  4635. 01:17:29,637 --> 01:17:32,436
  4636. - Hey, Dougy, how are you?
  4637. - Oh.
  4638.  
  4639. 1022
  4640. 01:17:34,266 --> 01:17:35,893
  4641. How you doing?
  4642.  
  4643. 1023
  4644. 01:17:36,060 --> 01:17:38,028
  4645. Local crime fighter.
  4646.  
  4647. 1024
  4648. 01:17:38,270 --> 01:17:39,897
  4649. What's happening, Dino?
  4650.  
  4651. 1025
  4652. 01:17:40,981 --> 01:17:42,528
  4653. I know your father.
  4654.  
  4655. 1026
  4656. 01:17:44,318 --> 01:17:47,037
  4657. Yeah. Me too.
  4658.  
  4659. 1027
  4660. 01:17:47,196 --> 01:17:49,290
  4661. Got a few years left on his bid.
  4662.  
  4663. 1028
  4664. 01:17:50,032 --> 01:17:51,955
  4665. Yeah, one or two.
  4666.  
  4667. 1029
  4668. 01:17:53,160 --> 01:17:55,504
  4669. I hear they got to the old guy.
  4670.  
  4671. 1030
  4672. 01:17:56,122 --> 01:17:57,795
  4673. Split him up the back.
  4674.  
  4675. 1031
  4676. 01:17:57,957 --> 01:17:59,209
  4677. Fucking animals.
  4678.  
  4679. 1032
  4680. 01:17:59,625 --> 01:18:02,128
  4681. You'd think they'd go after
  4682. a younger kid.
  4683.  
  4684. 1033
  4685. 01:18:02,419 --> 01:18:05,423
  4686. I don't know.
  4687. Making a statement, I guess.
  4688.  
  4689. 1034
  4690. 01:18:05,798 --> 01:18:08,176
  4691. Townie crews ain't
  4692. what they used to be.
  4693.  
  4694. 1035
  4695. 01:18:09,593 --> 01:18:11,095
  4696. Dorchester...
  4697.  
  4698. 1036
  4699. 01:18:11,262 --> 01:18:12,559
  4700. ...Southie...
  4701.  
  4702. 1037
  4703. 01:18:13,139 --> 01:18:15,107
  4704. ...looking to make a move.
  4705.  
  4706. 1038
  4707. 01:18:16,225 --> 01:18:18,944
  4708. Maybe you can change all that
  4709. when you get up there.
  4710.  
  4711. 1039
  4712. 01:18:20,312 --> 01:18:23,236
  4713. Let me ask you a question.
  4714. What do you call a guy...
  4715.  
  4716. 1040
  4717. 01:18:23,399 --> 01:18:26,619
  4718. ...who grows up with a group of people,
  4719. gets to know their secrets...
  4720.  
  4721. 1041
  4722. 01:18:26,777 --> 01:18:28,871
  4723. ...because they trust him,
  4724. and then turns around...
  4725.  
  4726. 1042
  4727. 01:18:29,029 --> 01:18:32,784
  4728. ...and use those secrets against them,
  4729. put those people in prison?
  4730.  
  4731. 1043
  4732. 01:18:33,409 --> 01:18:36,413
  4733. You'd call him a rat, right?
  4734. You know what I call him?
  4735.  
  4736. 1044
  4737. 01:18:36,579 --> 01:18:38,252
  4738. Dino the dago.
  4739.  
  4740. 1045
  4741. 01:18:38,414 --> 01:18:41,258
  4742. Those people made you
  4743. a part of that community.
  4744.  
  4745. 1046
  4746. 01:18:41,417 --> 01:18:43,260
  4747. What did they get for it?
  4748.  
  4749. 1047
  4750. 01:18:43,711 --> 01:18:45,964
  4751. Inside of the fucking can.
  4752.  
  4753. 1048
  4754. 01:18:47,423 --> 01:18:51,018
  4755. You know we lifted a print
  4756. off the van? Right?
  4757.  
  4758. 1049
  4759. 01:18:59,310 --> 01:19:01,438
  4760. Special Agent Frawley...
  4761.  
  4762. 1050
  4763. 01:19:01,770 --> 01:19:02,771
  4764. "Douglas MacRay.
  4765.  
  4766. 1051
  4767. 01:19:05,649 --> 01:19:07,322
  4768. You and your boys didn't just...
  4769.  
  4770. 1052
  4771. 01:19:08,152 --> 01:19:12,248
  4772. ...roll a Star Market
  4773. over in Malden for a box of quarters.
  4774.  
  4775. 1053
  4776. 01:19:12,615 --> 01:19:14,617
  4777. No, you decided to bang it out...
  4778.  
  4779. 1054
  4780. 01:19:14,783 --> 01:19:18,128
  4781. ...in the North End at 9:00 in the morning.
  4782. With assault rifles.
  4783.  
  4784. 1055
  4785. 01:19:19,079 --> 01:19:22,424
  4786. You fucking dummies shot a guard.
  4787.  
  4788. 1056
  4789. 01:19:23,709 --> 01:19:27,509
  4790. Now you're like a half-off sale
  4791. at Big and Tall. Every cop is in line.
  4792.  
  4793. 1057
  4794. 01:19:27,671 --> 01:19:29,514
  4795. Fortunately, though, for you...
  4796.  
  4797. 1058
  4798. 01:19:29,673 --> 01:19:32,472
  4799. ...this guard,
  4800. who is two-thirds to a retard...
  4801.  
  4802. 1059
  4803. 01:19:32,635 --> 01:19:34,228
  4804. ...has miraculously clung to life.
  4805.  
  4806. 1060
  4807. 01:19:34,386 --> 01:19:36,013
  4808. Now, if it were up to me...
  4809.  
  4810. 1061
  4811. 01:19:36,180 --> 01:19:38,933
  4812. ...and they gave me two minutes
  4813. and a wet towel...
  4814.  
  4815. 1062
  4816. 01:19:39,308 --> 01:19:41,606
  4817. ...I would personally asphyxiate
  4818. this half-wit...
  4819.  
  4820. 1063
  4821. 01:19:41,769 --> 01:19:43,988
  4822. ...so we could string you up
  4823. on a federal M1...
  4824.  
  4825. 1064
  4826. 01:19:44,146 --> 01:19:46,319
  4827. ...and end this story
  4828. with a bag on your head...
  4829.  
  4830. 1065
  4831. 01:19:46,482 --> 01:19:49,326
  4832. ...and a paralyzing agent
  4833. running through your veins.
  4834.  
  4835. 1066
  4836. 01:19:50,527 --> 01:19:53,872
  4837. This isn't fucking townie hopscotch
  4838. anymore, Doug.
  4839.  
  4840. 1067
  4841. 01:19:55,324 --> 01:19:56,701
  4842. But I did want to say one thing.
  4843.  
  4844. 1068
  4845. 01:19:57,159 --> 01:20:00,834
  4846. Just so we're both very, very clear.
  4847.  
  4848. 1069
  4849. 01:20:01,580 --> 01:20:03,924
  4850. Because in these situations,
  4851. sometimes, you know...
  4852.  
  4853. 1070
  4854. 01:20:04,250 --> 01:20:08,426
  4855. ...various parties will bandy about
  4856. the possibility of sentence reduction...
  4857.  
  4858. 1071
  4859. 01:20:08,587 --> 01:20:12,842
  4860. ...for cooperation
  4861. or otherwise assisting,...
  4862.  
  4863. 1072
  4864. 01:20:13,008 --> 01:20:15,352
  4865. ...assisting the prosecution.
  4866.  
  4867. 1073
  4868. 01:20:17,721 --> 01:20:19,519
  4869. Not this time.
  4870.  
  4871. 1074
  4872. 01:20:21,183 --> 01:20:23,527
  4873. You're here today
  4874. so I could personally tell you...
  4875.  
  4876. 1075
  4877. 01:20:23,686 --> 01:20:26,656
  4878. ...that you are going to die
  4879. in federal prison.
  4880.  
  4881. 1076
  4882. 01:20:27,523 --> 01:20:29,696
  4883. And so are all your friends.
  4884.  
  4885. 1077
  4886. 01:20:30,025 --> 01:20:31,618
  4887. No deal.
  4888.  
  4889. 1078
  4890. 01:20:32,027 --> 01:20:33,199
  4891. No compromise.
  4892.  
  4893. 1079
  4894. 01:20:34,530 --> 01:20:36,498
  4895. And when that day comes...
  4896.  
  4897. 1080
  4898. 01:20:36,657 --> 01:20:39,536
  4899. ...when you start trying to be
  4900. my hero collaborator so hard...
  4901.  
  4902. 1081
  4903. 01:20:39,702 --> 01:20:42,706
  4904. ...that I have to slap you to shut up
  4905. --and it will come,...
  4906.  
  4907. 1082
  4908. 01:20:42,871 --> 01:20:48,719
  4909. ...despite your pitiable,
  4910. misguided, Irish omerta-- ...
  4911.  
  4912. 1083
  4913. 01:20:48,877 --> 01:20:52,381
  4914. ...when your code of silence
  4915. finally gives way...
  4916.  
  4917. 1084
  4918. 01:20:52,548 --> 01:20:57,645
  4919. ...to fear of trafficking in cigarettes
  4920. to prevent sexual enslavement...
  4921.  
  4922. 1085
  4923. 01:20:58,971 --> 01:21:03,818
  4924. ...I just want you to know that it's gonna
  4925. be me who tells you to go fuck yourself.
  4926.  
  4927. 1086
  4928. 01:21:08,564 --> 01:21:12,944
  4929. Hey, next time you guys
  4930. wanna take pictures of me, just call ahead.
  4931.  
  4932. 1087
  4933. 01:21:13,110 --> 01:21:15,238
  4934. You know, we can do better
  4935. than a barbeque.
  4936.  
  4937. 1088
  4938. 01:21:15,404 --> 01:21:17,657
  4939. A calendar shoot. You know?
  4940.  
  4941. 1089
  4942. 01:21:17,823 --> 01:21:19,541
  4943. Maybe topless, lubed up.
  4944.  
  4945. 1090
  4946. 01:21:19,700 --> 01:21:21,577
  4947. Whatever you guys are into.
  4948.  
  4949. 1091
  4950. 01:21:22,536 --> 01:21:25,085
  4951. FBI car antennas
  4952. are half-inch matte black...
  4953.  
  4954. 1092
  4955. 01:21:25,247 --> 01:21:27,966
  4956. ...about three-quarters the way down
  4957. the rear windshield.
  4958.  
  4959. 1093
  4960. 01:21:28,125 --> 01:21:29,377
  4961. Stacie are pigtailed...
  4962.  
  4963. 1094
  4964. 01:21:29,543 --> 01:21:31,295
  4965. ...B.P.D., half and half.
  4966.  
  4967. 1095
  4968. 01:21:31,712 --> 01:21:35,762
  4969. Every peewee in the town knows
  4970. what an FBI rear antenna looks like.
  4971.  
  4972. 1096
  4973. 01:21:35,924 --> 01:21:39,554
  4974. So, in the future, if you guys
  4975. are gonna try to be slick...
  4976.  
  4977. 1097
  4978. 01:21:40,262 --> 01:21:42,310
  4979. ...be slicker than a 6-year-old.
  4980.  
  4981. 1098
  4982. 01:21:43,057 --> 01:21:44,775
  4983. I gotta get back to work.
  4984.  
  4985. 1099
  4986. 01:21:45,100 --> 01:21:46,727
  4987. Can I go?
  4988.  
  4989. 1100
  4990. 01:21:50,314 --> 01:21:52,157
  4991. Good luck with that print.
  4992.  
  4993. 1101
  4994. 01:22:22,679 --> 01:22:24,272
  4995. Good morning, Cambridge Savings.
  4996.  
  4997. 1102
  4998. 01:22:24,431 --> 01:22:27,150
  4999. Claire Keesey, please.
  5000. She's the manager.
  5001.  
  5002. 1103
  5003. 01:22:27,309 --> 01:22:30,153
  5004. Oh, she's no longer working here.
  5005.  
  5006. 1104
  5007. 01:22:30,312 --> 01:22:31,814
  5008. - Since when?
  5009. - Friday.
  5010.  
  5011. 1105
  5012. 01:22:31,980 --> 01:22:35,860
  5013. Just get the warrant. Land, cell, e-mail,
  5014. fax, Skype. The whole fucking thing.
  5015.  
  5016. 1106
  5017. 01:22:42,116 --> 01:22:45,245
  5018. - Oh, my God, Doug,
  5019. - Took me forever trying to pick it out.
  5020.  
  5021. 1107
  5022. 01:22:45,411 --> 01:22:48,335
  5023. - Yeah, it's beautiful.
  5024. - Is that all right?
  5025.  
  5026. 1108
  5027. 01:22:48,497 --> 01:22:52,092
  5028. Yeah, but I can't accept that from you.
  5029. I can't take that,
  5030.  
  5031. 1109
  5032. 01:22:52,251 --> 01:22:55,471
  5033. Why not? You can hawk it.
  5034. I'm not taking it back.
  5035.  
  5036. 1110
  5037. 01:22:55,629 --> 01:22:57,677
  5038. No. I mean, you can't--
  5039.  
  5040. 1111
  5041. 01:22:57,840 --> 01:23:00,559
  5042. Keep it. Come on, sit down. Sit down.
  5043.  
  5044. 1112
  5045. 01:23:00,717 --> 01:23:03,061
  5046. - Sit down.
  5047. - Okay.
  5048.  
  5049. 1113
  5050. 01:23:08,475 --> 01:23:09,818
  5051. Wow.
  5052.  
  5053. 1114
  5054. 01:23:12,312 --> 01:23:14,656
  5055. I quit my job today.
  5056.  
  5057. 1115
  5058. 01:23:14,815 --> 01:23:16,237
  5059. What?
  5060.  
  5061. 1116
  5062. 01:23:17,901 --> 01:23:19,619
  5063. What are you gonna do?
  5064.  
  5065. 1117
  5066. 01:23:20,571 --> 01:23:27,250
  5067. Uh, I don't know. Volunteer full-time.
  5068. Maybe go back to teaching.
  5069.  
  5070. 1118
  5071. 01:23:27,411 --> 01:23:30,540
  5072. I have a little cushion.
  5073.  
  5074. 1119
  5075. 01:23:32,416 --> 01:23:33,884
  5076. You know...
  5077.  
  5078. 1120
  5079. 01:23:34,334 --> 01:23:37,838
  5080. ...people get up every day,
  5081. they do the same thing.
  5082.  
  5083. 1121
  5084. 01:23:38,005 --> 01:23:42,135
  5085. They tell themself they're gonna
  5086. change their life one day and they never do.
  5087.  
  5088. 1122
  5089. 01:23:42,843 --> 01:23:44,891
  5090. I'm gonna change mine.
  5091.  
  5092. 1123
  5093. 01:23:46,847 --> 01:23:48,770
  5094. Why don't you do it with me?
  5095.  
  5096. 1124
  5097. 01:23:49,391 --> 01:23:51,519
  5098. Go somewhere.
  5099.  
  5100. 1125
  5101. 01:23:51,685 --> 01:23:56,737
  5102. I got a little sofa put away.
  5103.  
  5104. 1126
  5105. 01:23:59,067 --> 01:24:00,740
  5106. Give it a shot.
  5107.  
  5108. 1127
  5109. 01:24:03,363 --> 01:24:05,115
  5110. Well, where would we go?
  5111.  
  5112. 1128
  5113. 01:24:06,074 --> 01:24:08,122
  5114. Wherever you want. I don't know.
  5115.  
  5116. 1129
  5117. 01:24:08,285 --> 01:24:09,753
  5118. See what we got there.
  5119.  
  5120. 1130
  5121. 01:24:11,038 --> 01:24:14,713
  5122. Doesn't have to be a big thing, you know?
  5123. I thought about going down to...
  5124.  
  5125. 1131
  5126. 01:24:14,875 --> 01:24:19,096
  5127. ...see if my grandma's place is still there.
  5128. Tangerine, Florida.
  5129.  
  5130. 1132
  5131. 01:24:19,254 --> 01:24:21,598
  5132. But I'll go to any town
  5133. named after a food.
  5134.  
  5135. 1133
  5136. 01:24:21,757 --> 01:24:24,681
  5137. Grapefruit, Michigan.
  5138. Watermelon, New Mexico.
  5139.  
  5140. 1134
  5141. 01:24:24,843 --> 01:24:27,471
  5142. Just pick it on a map.
  5143.  
  5144. 1135
  5145. 01:24:31,141 --> 01:24:35,396
  5146. You ever read that paper The Town?
  5147.  
  5148. 1136
  5149. 01:24:35,938 --> 01:24:38,316
  5150. - The free paper? Yeah.
  5151. - Uh-huh,
  5152.  
  5153. 1137
  5154. 01:24:40,025 --> 01:24:43,996
  5155. I was clearing my foyer the other day...
  5156.  
  5157. 1138
  5158. 01:24:44,154 --> 01:24:48,625
  5159. ...and there was a picture of the guys
  5160. who were harassing me in the bricks.
  5161.  
  5162. 1139
  5163. 01:24:49,785 --> 01:24:51,207
  5164. - Yeah?
  5165. - Mm-hm.
  5166.  
  5167. 1140
  5168. 01:24:51,370 --> 01:24:54,419
  5169. It was an article
  5170. about how one of them got shot.
  5171.  
  5172. 1141
  5173. 01:24:55,749 --> 01:24:58,002
  5174. - Say who did it?
  5175. - No.
  5176.  
  5177. 1142
  5178. 01:24:58,544 --> 01:25:01,263
  5179. Local gangsters, apparently.
  5180.  
  5181. 1143
  5182. 01:25:03,507 --> 01:25:07,057
  5183. I guess that's what you get
  5184. for being out on the street dealing drugs.
  5185.  
  5186. 1144
  5187. 01:25:07,844 --> 01:25:10,768
  5188. What makes you say
  5189. they were dealing drugs?
  5190.  
  5191. 1145
  5192. 01:25:11,306 --> 01:25:15,903
  5193. I grew up out there, Claire.
  5194. Believe me, that kid was selling drugs.
  5195.  
  5196. 1146
  5197. 01:25:18,480 --> 01:25:20,198
  5198. What do you want me to say?
  5199.  
  5200. 1147
  5201. 01:25:20,524 --> 01:25:24,995
  5202. I feel bad the kid who was terrorizing you
  5203. ran into the wrong guys?
  5204.  
  5205. 1148
  5206. 01:25:25,654 --> 01:25:27,156
  5207. Believe me, I don't.
  5208.  
  5209. 1149
  5210. 01:25:28,115 --> 01:25:31,415
  5211. You know, I care about you.
  5212. I don't wanna see you get hurt.
  5213.  
  5214. 1150
  5215. 01:25:31,577 --> 01:25:33,579
  5216. You don't go after women.
  5217.  
  5218. 1151
  5219. 01:25:33,745 --> 01:25:36,715
  5220. He hurt you, someone hurt him.
  5221. Too bad. That's the way it goes.
  5222.  
  5223. 1152
  5224. 01:25:36,873 --> 01:25:39,001
  5225. You know? That's karma.
  5226.  
  5227. 1153
  5228. 01:25:42,129 --> 01:25:44,882
  5229. I don't think karma works like that.
  5230.  
  5231. 1154
  5232. 01:25:46,592 --> 01:25:51,189
  5233. Well, however it works,
  5234. it worked out bad for them kids, you know?
  5235.  
  5236. 1155
  5237. 01:25:51,346 --> 01:25:55,351
  5238. And I'm not gonna shed a tear over it.
  5239.  
  5240. 1156
  5241. 01:25:56,810 --> 01:25:58,858
  5242. Let's go get some food, okay?
  5243.  
  5244. 1157
  5245. 01:26:03,525 --> 01:26:05,027
  5246. Frawl.
  5247.  
  5248. 1158
  5249. 01:26:07,279 --> 01:26:08,701
  5250. What is it?
  5251.  
  5252. 1159
  5253. 01:26:08,864 --> 01:26:12,539
  5254. Phone conversation between Claire Keesey
  5255. and a burner cell about an hour ago.
  5256.  
  5257. 1160
  5258. 01:26:12,701 --> 01:26:15,295
  5259. See if you can recognize the voice.
  5260.  
  5261. 1161
  5262. 01:26:16,371 --> 01:26:18,715
  5263. Hey, can I come over?
  5264. I want to talk to you.
  5265.  
  5266. 1162
  5267. 01:26:18,874 --> 01:26:20,717
  5268. Yeah. Where have you been?
  5269.  
  5270. 1163
  5271. 01:26:21,126 --> 01:26:22,548
  5272. Sorry, I got held up.
  5273.  
  5274. 1164
  5275. 01:26:22,711 --> 01:26:24,554
  5276. I'm coming over from my place.
  5277.  
  5278. 1165
  5279. 01:26:24,713 --> 01:26:26,681
  5280. Will you come down the back
  5281. and let me in?
  5282.  
  5283. 1166
  5284. 01:26:29,509 --> 01:26:31,728
  5285. Hadn't realized you'd left
  5286. your job at the bank.
  5287.  
  5288. 1167
  5289. 01:26:32,721 --> 01:26:36,442
  5290. Uh... Oh, yeah. Yeah. Last week.
  5291.  
  5292. 1168
  5293. 01:26:38,352 --> 01:26:40,696
  5294. I'm sorry,
  5295. was I supposed to notify someone?
  5296.  
  5297. 1169
  5298. 01:26:45,400 --> 01:26:47,073
  5299. Fancy.
  5300.  
  5301. 1170
  5302. 01:26:47,277 --> 01:26:48,870
  5303. Yeah. It was a gift.
  5304.  
  5305. 1171
  5306. 01:26:54,576 --> 01:26:57,079
  5307. Look, I think maybe you should go.
  5308.  
  5309. 1172
  5310. 01:26:57,245 --> 01:26:59,293
  5311. We have our suspects.
  5312.  
  5313. 1173
  5314. 01:27:00,749 --> 01:27:03,298
  5315. I came by to share this with you.
  5316.  
  5317. 1174
  5318. 01:27:06,630 --> 01:27:08,632
  5319. James Coughlin.
  5320.  
  5321. 1175
  5322. 01:27:08,882 --> 01:27:10,850
  5323. Albert Magloan.
  5324.  
  5325. 1176
  5326. 01:27:12,177 --> 01:27:13,724
  5327. Desmond Elden.
  5328.  
  5329. 1177
  5330. 01:27:13,887 --> 01:27:16,811
  5331. Part of a crew that we tied
  5332. into the bankjob at North End...
  5333.  
  5334. 1178
  5335. 01:27:16,973 --> 01:27:21,069
  5336. ...and at least three other
  5337. armored car robberies.
  5338.  
  5339. 1179
  5340. 01:27:25,524 --> 01:27:27,071
  5341. Look familiar?
  5342.  
  5343. 1180
  5344. 01:27:29,736 --> 01:27:32,285
  5345. You opened the safe for him.
  5346.  
  5347. 1181
  5348. 01:27:33,031 --> 01:27:35,454
  5349. He left you unharmed...
  5350.  
  5351. 1182
  5352. 01:27:35,617 --> 01:27:40,669
  5353. ...and now the two of you are carrying on a
  5354. relationship about which you lied to the FBI.
  5355.  
  5356. 1183
  5357. 01:27:40,831 --> 01:27:41,923
  5358. I was wrong.
  5359.  
  5360. 1184
  5361. 01:27:42,916 --> 01:27:44,793
  5362. You do need a lawyer.
  5363.  
  5364. 1185
  5365. 01:27:52,801 --> 01:27:54,428
  5366. Something wrong with the apartment?
  5367.  
  5368. 1186
  5369. 01:27:54,594 --> 01:27:56,813
  5370. No, Florist.
  5371.  
  5372. 1187
  5373. 01:27:57,723 --> 01:27:58,895
  5374. Florist? What?
  5375.  
  5376. 1188
  5377. 01:27:59,057 --> 01:28:00,559
  5378. Came through.
  5379.  
  5380. 1189
  5381. 01:28:01,017 --> 01:28:04,317
  5382. - Oh, Jesus Christ.
  5383. - It's large, Dougy.
  5384.  
  5385. 1190
  5386. 01:28:04,479 --> 01:28:06,652
  5387. - It's large.
  5388. - We're smoked. Punt it.
  5389.  
  5390. 1191
  5391. 01:28:06,982 --> 01:28:09,952
  5392. - Who else is gonna buy it?
  5393. - You should've thought about that...
  5394.  
  5395. 1192
  5396. 01:28:10,110 --> 01:28:12,704
  5397. ...before you kept breaking the guy off
  5398. for 40 dimes.
  5399.  
  5400. 1193
  5401. 01:28:12,863 --> 01:28:15,207
  5402. - There's an expectation for me.
  5403. - I'll correct it.
  5404.  
  5405. 1194
  5406. 01:28:15,365 --> 01:28:18,995
  5407. - Oh, you will? Okay.
  5408. - Yeah. Look.
  5409.  
  5410. 1195
  5411. 01:28:19,161 --> 01:28:24,338
  5412. Look, pick up an extra guy. All right?
  5413. Or go with three guys.
  5414.  
  5415. 1196
  5416. 01:28:24,583 --> 01:28:26,836
  5417. Or fucking be smart and boot it.
  5418.  
  5419. 1197
  5420. 01:28:27,002 --> 01:28:28,970
  5421. Oh, so you're not going?
  5422.  
  5423. 1198
  5424. 01:28:30,130 --> 01:28:31,382
  5425. No.
  5426.  
  5427. 1199
  5428. 01:28:33,175 --> 01:28:34,597
  5429. And why's that?
  5430.  
  5431. 1200
  5432. 01:28:34,760 --> 01:28:37,104
  5433. Because we got a ton of heat on us,
  5434. for one thing.
  5435.  
  5436. 1201
  5437. 01:28:37,262 --> 01:28:39,685
  5438. We'll put a move on.
  5439. We've done it a hundred times.
  5440.  
  5441. 1202
  5442. 01:28:39,848 --> 01:28:42,897
  5443. You know what? Forget it.
  5444. Do what you want to do. I'm done.
  5445.  
  5446. 1203
  5447. 01:28:43,059 --> 01:28:44,686
  5448. - What? What?
  5449. - I'm done.
  5450.  
  5451. 1204
  5452. 01:28:44,853 --> 01:28:47,197
  5453. - You're done?
  5454. - What does it sound like?
  5455.  
  5456. 1205
  5457. 01:28:47,355 --> 01:28:50,029
  5458. - I don't know. What's that mean?
  5459. - What you think it means?
  5460.  
  5461. 1206
  5462. 01:28:50,192 --> 01:28:52,661
  5463. What does that mean?
  5464. Sounds like a bunch of bullshit.
  5465.  
  5466. 1207
  5467. 01:28:52,819 --> 01:28:56,699
  5468. Let me put it to you this way: I'm putting
  5469. this whole fucking town in my rear-view.
  5470.  
  5471. 1208
  5472. 01:28:59,159 --> 01:29:01,537
  5473. There's people I can't let you
  5474. walk away from.
  5475.  
  5476. 1209
  5477. 01:29:02,996 --> 01:29:04,213
  5478. What?
  5479.  
  5480. 1210
  5481. 01:29:04,998 --> 01:29:06,375
  5482. Who?
  5483.  
  5484. 1211
  5485. 01:29:08,001 --> 01:29:09,423
  5486. Come on.
  5487.  
  5488. 1212
  5489. 01:29:12,214 --> 01:29:14,342
  5490. Are you serious, Jimmy?
  5491.  
  5492. 1213
  5493. 01:29:15,050 --> 01:29:16,552
  5494. She's not my kid.
  5495.  
  5496. 1214
  5497. 01:29:21,556 --> 01:29:23,775
  5498. I mean, come the f--
  5499. Cut it out.
  5500.  
  5501. 1215
  5502. 01:29:23,934 --> 01:29:26,028
  5503. All you give a fuck about
  5504. is coke and Xbox...
  5505.  
  5506. 1216
  5507. 01:29:26,186 --> 01:29:29,065
  5508. ...now you're trying to play it off
  5509. like you care about Shyne?
  5510.  
  5511. 1217
  5512. 01:29:29,231 --> 01:29:32,110
  5513. Know what your problem is?
  5514. You think you're better than people.
  5515.  
  5516. 1218
  5517. 01:29:32,275 --> 01:29:34,949
  5518. Mr. Fucking-Clean.
  5519. Mr. Fucking-Goddamn-High-and-Mighty.
  5520.  
  5521. 1219
  5522. 01:29:35,111 --> 01:29:37,864
  5523. I'm better than all these people.
  5524. I'm better than everybody.
  5525.  
  5526. 1220
  5527. 01:29:38,031 --> 01:29:40,284
  5528. But you grew up right here.
  5529.  
  5530. 1221
  5531. 01:29:40,867 --> 01:29:42,961
  5532. Same rules that I did.
  5533.  
  5534. 1222
  5535. 01:29:43,495 --> 01:29:44,792
  5536. Okay.
  5537.  
  5538. 1223
  5539. 01:29:45,247 --> 01:29:46,794
  5540. What else?
  5541.  
  5542. 1224
  5543. 01:29:48,917 --> 01:29:50,419
  5544. Who the fuck's the father?
  5545.  
  5546. 1225
  5547. 01:29:51,628 --> 01:29:53,756
  5548. - I know I'm not.
  5549. - You were the one fucking her.
  5550.  
  5551. 1226
  5552. 01:29:53,922 --> 01:29:56,175
  5553. Yeah, I wasn't the only one, brother.
  5554.  
  5555. 1227
  5556. 01:29:56,424 --> 01:29:58,643
  5557. Okay? She knew
  5558. I knew I'm not the father...
  5559.  
  5560. 1228
  5561. 01:29:58,802 --> 01:30:01,396
  5562. ...and I have enough respect for her
  5563. not to ask her.
  5564.  
  5565. 1229
  5566. 01:30:01,555 --> 01:30:03,273
  5567. Because I don't think she knows.
  5568.  
  5569. 1230
  5570. 01:30:03,431 --> 01:30:06,275
  5571. I don't wanna shatter
  5572. your illusions here, partner.
  5573.  
  5574. 1231
  5575. 01:30:06,434 --> 01:30:08,562
  5576. There aren't enough free clinics
  5577. in Mattapan...
  5578.  
  5579. 1232
  5580. 01:30:08,728 --> 01:30:11,322
  5581. ...to find out who the father
  5582. of that kid is.
  5583.  
  5584. 1233
  5585. 01:30:11,857 --> 01:30:14,326
  5586. I don't know who the fuck
  5587. you think you are either.
  5588.  
  5589. 1234
  5590. 01:30:14,985 --> 01:30:17,704
  5591. You aren't letting me
  5592. or not letting me do shit, all right?
  5593.  
  5594. 1235
  5595. 01:30:17,863 --> 01:30:19,536
  5596. Here's a little cheat sheet for you.
  5597.  
  5598. 1236
  5599. 01:30:19,698 --> 01:30:22,793
  5600. It's never gonna be me and you
  5601. and your sister and Shyne...
  5602.  
  5603. 1237
  5604. 01:30:22,951 --> 01:30:24,544
  5605. ...fucking playing house up there.
  5606.  
  5607. 1238
  5608. 01:30:24,703 --> 01:30:28,003
  5609. All right? You got it?
  5610. Get that in your fucking head!
  5611.  
  5612. 1239
  5613. 01:30:28,164 --> 01:30:31,168
  5614. I'm tired of your one-way
  5615. fucking bullshit.
  5616.  
  5617. 1240
  5618. 01:30:31,334 --> 01:30:35,464
  5619. If you wanna see me again,
  5620. come down and visit me in Florida.
  5621.  
  5622. 1241
  5623. 01:30:41,344 --> 01:30:42,391
  5624. Cunt.
  5625.  
  5626. 1242
  5627. 01:31:10,665 --> 01:31:12,588
  5628. In the 302...
  5629.  
  5630. 1243
  5631. 01:31:13,376 --> 01:31:16,050
  5632. ...feds have me dropping Brendan
  5633. right here.
  5634.  
  5635. 1244
  5636. 01:31:17,631 --> 01:31:19,929
  5637. I got him back on Tibbetts.
  5638.  
  5639. 1245
  5640. 01:31:21,509 --> 01:31:23,511
  5641. Shot him right in the chest.
  5642.  
  5643. 1246
  5644. 01:31:25,013 --> 01:31:26,356
  5645. I remember he looked at me.
  5646.  
  5647. 1247
  5648. 01:31:26,514 --> 01:31:30,018
  5649. I don't know who was more fucking
  5650. surprised he wasn't dead, him or me.
  5651.  
  5652. 1248
  5653. 01:31:30,352 --> 01:31:32,354
  5654. We just kind of stood there...
  5655.  
  5656. 1249
  5657. 01:31:33,021 --> 01:31:36,491
  5658. ...for a second, like waiting for some
  5659. shit to happen. I don't know what.
  5660.  
  5661. 1250
  5662. 01:31:37,692 --> 01:31:39,365
  5663. He started running.
  5664.  
  5665. 1251
  5666. 01:31:39,861 --> 01:31:42,831
  5667. Fucking guy ran 100 yards
  5668. with a bullet in his heart, Dougy.
  5669.  
  5670. 1252
  5671. 01:31:42,989 --> 01:31:47,119
  5672. I mean, the fucking guy should've ran track.
  5673. You know what I'm saying?
  5674.  
  5675. 1253
  5676. 01:31:51,206 --> 01:31:52,583
  5677. I didn't ask you to do that.
  5678.  
  5679. 1254
  5680. 01:31:52,749 --> 01:31:54,877
  5681. Yeah, well, you didn't have to, Dougy.
  5682. Come on.
  5683.  
  5684. 1255
  5685. 01:31:55,543 --> 01:31:59,468
  5686. They told me Brendan was coming down
  5687. here to roll up on you with a Glock 21.
  5688.  
  5689. 1256
  5690. 01:31:59,631 --> 01:32:02,601
  5691. So I came over here,
  5692. and I put him in the fucking ground.
  5693.  
  5694. 1257
  5695. 01:32:04,469 --> 01:32:06,187
  5696. Did nine years for it.
  5697.  
  5698. 1258
  5699. 01:32:08,139 --> 01:32:09,891
  5700. Now, you don't gotta thank me...
  5701.  
  5702. 1259
  5703. 01:32:10,600 --> 01:32:12,398
  5704. ...but you're not walking away.
  5705.  
  5706. 1260
  5707. 01:32:14,562 --> 01:32:17,406
  5708. I'm grateful for everything you done
  5709. for me.
  5710.  
  5711. 1261
  5712. 01:32:18,692 --> 01:32:21,662
  5713. Your family took me in
  5714. when my father went away.
  5715.  
  5716. 1262
  5717. 01:32:24,489 --> 01:32:26,332
  5718. You're like a brother to me.
  5719.  
  5720. 1263
  5721. 01:32:28,076 --> 01:32:29,749
  5722. But I'm leaving.
  5723.  
  5724. 1264
  5725. 01:32:32,580 --> 01:32:34,207
  5726. Gonna shoot me?
  5727.  
  5728. 1265
  5729. 01:32:35,417 --> 01:32:36,919
  5730. Go ahead.
  5731.  
  5732. 1266
  5733. 01:32:38,211 --> 01:32:40,634
  5734. But you're gonna have to shoot me
  5735. in the back.
  5736.  
  5737. 1267
  5738. 01:32:52,851 --> 01:32:54,774
  5739. - Don't get up.
  5740. - All right.
  5741.  
  5742. 1268
  5743. 01:32:54,936 --> 01:32:56,734
  5744. How you doing, Fergie?
  5745.  
  5746. 1269
  5747. 01:32:56,896 --> 01:33:00,696
  5748. Listen, just wanted to stop by
  5749. and tell you myself...
  5750.  
  5751. 1270
  5752. 01:33:01,443 --> 01:33:04,196
  5753. ...whatever this thing is
  5754. you got going on...
  5755.  
  5756. 1271
  5757. 01:33:04,362 --> 01:33:07,457
  5758. ...I think my guys can handle it
  5759. without me. You know what I mean?
  5760.  
  5761. 1272
  5762. 01:33:07,615 --> 01:33:09,617
  5763. I wouldn't hire them without you.
  5764.  
  5765. 1273
  5766. 01:33:09,784 --> 01:33:11,707
  5767. And I wouldn't hire you without them.
  5768.  
  5769. 1274
  5770. 01:33:11,870 --> 01:33:13,122
  5771. You're a unit.
  5772.  
  5773. 1275
  5774. 01:33:13,288 --> 01:33:17,088
  5775. Look, with all due respect,
  5776. I didn't come here for a debate.
  5777.  
  5778. 1276
  5779. 01:33:17,625 --> 01:33:19,298
  5780. I'm not doing it.
  5781.  
  5782. 1277
  5783. 01:33:19,544 --> 01:33:23,424
  5784. So, you know, work it out
  5785. however you can. I--
  5786.  
  5787. 1278
  5788. 01:33:23,590 --> 01:33:26,389
  5789. Calm down. Okay?
  5790.  
  5791. 1279
  5792. 01:33:26,551 --> 01:33:29,475
  5793. It goes against
  5794. my better judgment...
  5795.  
  5796. 1280
  5797. 01:33:30,180 --> 01:33:33,309
  5798. ...but just out of respect,
  5799. smooth things over...
  5800.  
  5801. 1281
  5802. 01:33:33,808 --> 01:33:36,106
  5803. ...just take this for it, all right?
  5804.  
  5805. 1282
  5806. 01:33:36,686 --> 01:33:37,778
  5807. Not gonna cut it.
  5808.  
  5809. 1283
  5810. 01:33:38,480 --> 01:33:41,484
  5811. Do you think I'm gonna put
  5812. Joe Flipperhead on this?
  5813.  
  5814. 1284
  5815. 01:33:41,983 --> 01:33:43,951
  5816. You're gonna do what I ask.
  5817.  
  5818. 1285
  5819. 01:33:44,110 --> 01:33:45,327
  5820. Not gonna cut it, huh?
  5821.  
  5822. 1286
  5823. 01:33:47,906 --> 01:33:49,158
  5824. Okay.
  5825.  
  5826. 1287
  5827. 01:33:49,324 --> 01:33:52,419
  5828. Let me ask you something.
  5829. Who the fuck do you think you are?
  5830.  
  5831. 1288
  5832. 01:33:52,827 --> 01:33:54,921
  5833. The only guy in Charlestown
  5834. with a gun?
  5835.  
  5836. 1289
  5837. 01:33:55,330 --> 01:33:57,253
  5838. You guys run numbers and pump dope.
  5839.  
  5840. 1290
  5841. 01:33:57,415 --> 01:34:00,510
  5842. You're an old guy who don't know
  5843. his glory years are behind him.
  5844.  
  5845. 1291
  5846. 01:34:00,668 --> 01:34:03,672
  5847. I ain't fucking working for you.
  5848. Got it?
  5849.  
  5850. 1292
  5851. 01:34:04,339 --> 01:34:08,765
  5852. You got a problem with that, I live at
  5853. 551 Bunker Hill Street. Stop by anytime.
  5854.  
  5855. 1293
  5856. 01:34:08,927 --> 01:34:10,645
  5857. You know where to find me.
  5858.  
  5859. 1294
  5860. 01:34:11,262 --> 01:34:13,310
  5861. You're gonna do this for me...
  5862.  
  5863. 1295
  5864. 01:34:13,473 --> 01:34:15,851
  5865. ...or I'm gonna clip your nuts...
  5866.  
  5867. 1296
  5868. 01:34:16,184 --> 01:34:17,652
  5869. ...like I clipped your daddy's.
  5870.  
  5871. 1297
  5872. 01:34:18,269 --> 01:34:19,816
  5873. Don't talk about my father.
  5874.  
  5875. 1298
  5876. 01:34:19,979 --> 01:34:22,528
  5877. Son, I knew your daddy.
  5878.  
  5879. 1299
  5880. 01:34:22,690 --> 01:34:25,614
  5881. He worked for me for years. Years.
  5882.  
  5883. 1300
  5884. 01:34:26,152 --> 01:34:28,246
  5885. Then he wanted his own thing.
  5886.  
  5887. 1301
  5888. 01:34:30,990 --> 01:34:32,037
  5889. You play the horses?
  5890.  
  5891. 1302
  5892. 01:34:33,827 --> 01:34:38,583
  5893. You know, they either geld a horse
  5894. with a knife...
  5895.  
  5896. 1303
  5897. 01:34:38,748 --> 01:34:40,716
  5898. ...or with the chemicals.
  5899.  
  5900. 1304
  5901. 01:34:41,209 --> 01:34:43,303
  5902. When your daddy said no to me...
  5903.  
  5904. 1305
  5905. 01:34:43,753 --> 01:34:45,721
  5906. ...I did him the chemical way.
  5907.  
  5908. 1306
  5909. 01:34:46,297 --> 01:34:48,049
  5910. Gave your mother a taste.
  5911.  
  5912. 1307
  5913. 01:34:48,216 --> 01:34:49,843
  5914. Put the hook into her.
  5915.  
  5916. 1308
  5917. 01:34:50,218 --> 01:34:52,562
  5918. She doped up good and proper.
  5919.  
  5920. 1309
  5921. 01:34:53,346 --> 01:34:56,145
  5922. Hung herself with a wire
  5923. on Melnea Cass.
  5924.  
  5925. 1310
  5926. 01:34:56,766 --> 01:34:59,690
  5927. And you? Running around
  5928. the neighborhood, looking for her.
  5929.  
  5930. 1311
  5931. 01:35:00,562 --> 01:35:02,906
  5932. Your daddy didn't have the heart
  5933. to tell his son...
  5934.  
  5935. 1312
  5936. 01:35:03,064 --> 01:35:06,238
  5937. ...that he was looking for a suicide doper
  5938. who was never coming home.
  5939.  
  5940. 1313
  5941. 01:35:07,652 --> 01:35:11,031
  5942. If there's a heaven, son,
  5943. she ain't in it.
  5944.  
  5945. 1314
  5946. 01:35:16,369 --> 01:35:17,416
  5947. Oh.
  5948.  
  5949. 1315
  5950. 01:35:19,581 --> 01:35:22,004
  5951. I hear you got a nice,
  5952. sweet new girlfriend.
  5953.  
  5954. 1316
  5955. 01:35:22,167 --> 01:35:23,714
  5956. Lives on the park.
  5957.  
  5958. 1317
  5959. 01:35:24,502 --> 01:35:27,597
  5960. I don't want to send her
  5961. funeral arrangement to your house...
  5962.  
  5963. 1318
  5964. 01:35:28,464 --> 01:35:30,307
  5965. ...but I will if I have to.
  5966.  
  5967. 1319
  5968. 01:35:31,301 --> 01:35:33,349
  5969. Now I know where to find you.
  5970.  
  5971. 1320
  5972. 01:35:35,138 --> 01:35:36,606
  5973. Claire.
  5974.  
  5975. 1321
  5976. 01:35:37,599 --> 01:35:39,226
  5977. Claire?
  5978.  
  5979. 1322
  5980. 01:35:50,904 --> 01:35:52,121
  5981. - Hey.
  5982. - Get out.
  5983.  
  5984. 1323
  5985. 01:35:52,280 --> 01:35:53,452
  5986. You okay?
  5987.  
  5988. 1324
  5989. 01:35:54,199 --> 01:35:56,622
  5990. - Get out.
  5991. - Hold on one second.
  5992.  
  5993. 1325
  5994. 01:35:56,784 --> 01:35:58,286
  5995. I have this on 911.
  5996.  
  5997. 1326
  5998. 01:35:58,453 --> 01:36:01,627
  5999. All right, you need to give me a chance
  6000. to explain myself first. Okay?
  6001.  
  6002. 1327
  6003. 01:36:01,789 --> 01:36:02,881
  6004. No. You had a chance.
  6005.  
  6006. 1328
  6007. 01:36:04,209 --> 01:36:05,756
  6008. Who talked to you?
  6009.  
  6010. 1329
  6011. 01:36:07,212 --> 01:36:09,465
  6012. The FBI, Doug.
  6013.  
  6014. 1330
  6015. 01:36:11,716 --> 01:36:13,639
  6016. You have to listen to me.
  6017.  
  6018. 1331
  6019. 01:36:13,801 --> 01:36:16,304
  6020. You have to let me explain this.
  6021. You understand?
  6022.  
  6023. 1332
  6024. 01:36:16,471 --> 01:36:19,691
  6025. - There's a lot going on here, Claire--
  6026. - No, you go to fucking hell!
  6027.  
  6028. 1333
  6029. 01:36:20,433 --> 01:36:22,310
  6030. - Fucking hell.
  6031. - All right, all right.
  6032.  
  6033. 1334
  6034. 01:36:22,477 --> 01:36:23,979
  6035. All right. All right.
  6036.  
  6037. 1335
  6038. 01:36:24,145 --> 01:36:25,772
  6039. Easy, now.
  6040.  
  6041. 1336
  6042. 01:36:26,981 --> 01:36:28,904
  6043. Why did you do this to me?
  6044.  
  6045. 1337
  6046. 01:36:29,067 --> 01:36:31,866
  6047. Claire, I'm sorry. Okay?
  6048.  
  6049. 1338
  6050. 01:36:32,028 --> 01:36:34,907
  6051. I was gonna tell you.
  6052. I came over here that night to tell you.
  6053.  
  6054. 1339
  6055. 01:36:35,073 --> 01:36:38,748
  6056. What, the night you fucked me?
  6057. Is that your thing?
  6058.  
  6059. 1340
  6060. 01:36:38,910 --> 01:36:43,461
  6061. It's not enough to terrorize someone,
  6062. you have to fuck them too?
  6063.  
  6064. 1341
  6065. 01:36:43,623 --> 01:36:48,470
  6066. - Listen to me. Calm down, okay?
  6067. - No. No. Get out. Get out!
  6068.  
  6069. 1342
  6070. 01:36:49,963 --> 01:36:54,844
  6071. You don't ever let me see you again.
  6072. Never, never.
  6073.  
  6074. 1343
  6075. 01:39:23,533 --> 01:39:25,752
  6076. I'm taking off for a while.
  6077.  
  6078. 1344
  6079. 01:39:26,411 --> 01:39:28,584
  6080. Are you taking heat?
  6081.  
  6082. 1345
  6083. 01:39:36,337 --> 01:39:38,465
  6084. Well, when are you coming back?
  6085.  
  6086. 1346
  6087. 01:39:44,470 --> 01:39:47,849
  6088. You know about this thing for Fergie
  6089. Jem wants me to do?
  6090.  
  6091. 1347
  6092. 01:39:48,015 --> 01:39:49,358
  6093. Yeah.
  6094.  
  6095. 1348
  6096. 01:39:53,104 --> 01:39:55,198
  6097. Tell him I say yes for me, will you?
  6098.  
  6099. 1349
  6100. 01:39:58,025 --> 01:39:59,493
  6101. Yeah.
  6102.  
  6103. 1350
  6104. 01:40:11,539 --> 01:40:13,007
  6105. All right.
  6106.  
  6107. 1351
  6108. 01:40:14,459 --> 01:40:15,711
  6109. I'm in.
  6110.  
  6111. 1352
  6112. 01:40:16,878 --> 01:40:19,131
  6113. But if anything happens to her...
  6114.  
  6115. 1353
  6116. 01:40:19,297 --> 01:40:21,550
  6117. ...if I think anything
  6118. might happen to her...
  6119.  
  6120. 1354
  6121. 01:40:22,383 --> 01:40:23,555
  6122. ...I'm coming back here.
  6123.  
  6124. 1355
  6125. 01:40:24,594 --> 01:40:27,643
  6126. And I'm gonna kill both of you
  6127. in your own shop.
  6128.  
  6129. 1356
  6130. 01:40:43,905 --> 01:40:45,623
  6131. Hey, Claire?
  6132.  
  6133. 1357
  6134. 01:40:47,241 --> 01:40:50,711
  6135. I just wanna talk to you,
  6136. just for two minutes. Okay?
  6137.  
  6138. 1358
  6139. 01:40:51,412 --> 01:40:53,005
  6140. Come on.
  6141.  
  6142. 1359
  6143. 01:40:54,457 --> 01:40:55,925
  6144. Claire, I would never hurt you.
  6145.  
  6146. 1360
  6147. 01:40:56,083 --> 01:40:58,552
  6148. I don't know what you would--
  6149. Don't fucking touch me.
  6150.  
  6151. 1361
  6152. 01:40:58,711 --> 01:40:59,883
  6153. All right.
  6154.  
  6155. 1362
  6156. 01:41:00,254 --> 01:41:01,597
  6157. I'm sorry.
  6158.  
  6159. 1363
  6160. 01:41:02,089 --> 01:41:04,592
  6161. Just listen to me for a second,
  6162. all right?
  6163.  
  6164. 1364
  6165. 01:41:04,759 --> 01:41:06,261
  6166. I will never lie to you again.
  6167.  
  6168. 1365
  6169. 01:41:06,427 --> 01:41:08,600
  6170. - Really?
  6171. - Yes, I promise you.
  6172.  
  6173. 1366
  6174. 01:41:09,096 --> 01:41:11,440
  6175. Ask me anything you want.
  6176. I'll tell you the truth.
  6177.  
  6178. 1367
  6179. 01:41:11,599 --> 01:41:13,476
  6180. - Why? I won't believe you.
  6181. - Yes, you will.
  6182.  
  6183. 1368
  6184. 01:41:13,643 --> 01:41:14,690
  6185. Why?
  6186.  
  6187. 1369
  6188. 01:41:14,852 --> 01:41:17,105
  6189. Because you'll fucking hate
  6190. the answers.
  6191.  
  6192. 1370
  6193. 01:41:21,817 --> 01:41:24,491
  6194. - You knew I was the manager in the bank?
  6195. - Yup.
  6196.  
  6197. 1371
  6198. 01:41:24,654 --> 01:41:27,032
  6199. - Were you following me?
  6200. - Yes.
  6201.  
  6202. 1372
  6203. 01:41:27,406 --> 01:41:28,953
  6204. How many banks have you robbed?
  6205.  
  6206. 1373
  6207. 01:41:29,825 --> 01:41:31,372
  6208. Six trucks, two banks.
  6209.  
  6210. 1374
  6211. 01:41:31,786 --> 01:41:33,379
  6212. Have you ever killed anyone?
  6213.  
  6214. 1375
  6215. 01:41:33,538 --> 01:41:35,085
  6216. No.
  6217.  
  6218. 1376
  6219. 01:41:36,207 --> 01:41:37,504
  6220. Think about it.
  6221.  
  6222. 1377
  6223. 01:41:38,209 --> 01:41:39,552
  6224. All right?
  6225.  
  6226. 1378
  6227. 01:41:39,710 --> 01:41:42,133
  6228. I will never lie to you,
  6229. I will never hurt you...
  6230.  
  6231. 1379
  6232. 01:41:42,296 --> 01:41:47,598
  6233. ...and if I lose you, I will
  6234. regret that for the rest of my life.
  6235.  
  6236. 1380
  6237. 01:41:50,471 --> 01:41:53,395
  6238. Just wait for me.
  6239.  
  6240. 1381
  6241. 01:42:05,403 --> 01:42:08,828
  6242. You know, it's funny.
  6243. I can see your daddies' faces in you.
  6244.  
  6245. 1382
  6246. 01:42:08,990 --> 01:42:10,082
  6247. All of youse.
  6248.  
  6249. 1383
  6250. 01:42:10,241 --> 01:42:11,993
  6251. Reminds me I'm still in the ring.
  6252.  
  6253. 1384
  6254. 01:42:12,326 --> 01:42:16,581
  6255. Still taking the punches.
  6256. Still ahead on points.
  6257.  
  6258. 1385
  6259. 01:42:16,956 --> 01:42:19,709
  6260. Now, I have a fellow
  6261. on the inside there.
  6262.  
  6263. 1386
  6264. 01:42:19,875 --> 01:42:23,675
  6265. He likes to play the ponies.
  6266. Has a gambling sickness.
  6267.  
  6268. 1387
  6269. 01:42:23,838 --> 01:42:26,466
  6270. He couldn't pick a horse
  6271. to save his fucking life.
  6272.  
  6273. 1388
  6274. 01:42:27,008 --> 01:42:29,306
  6275. But courtesy of this sick man...
  6276.  
  6277. 1389
  6278. 01:42:30,261 --> 01:42:32,980
  6279. ...I have this, Hm?
  6280.  
  6281. 1390
  6282. 01:42:34,849 --> 01:42:37,648
  6283. Well, the gang's all here.
  6284.  
  6285. 1391
  6286. 01:42:39,937 --> 01:42:41,689
  6287. There's always a weak spot.
  6288.  
  6289. 1392
  6290. 01:42:41,856 --> 01:42:43,858
  6291. We just need to find it.
  6292.  
  6293. 1393
  6294. 01:42:47,403 --> 01:42:51,374
  6295. The cash is brought out and stacked
  6296. 15 minutes before the van does the pickup.
  6297.  
  6298. 1394
  6299. 01:42:52,658 --> 01:42:54,752
  6300. That is when you hit.
  6301.  
  6302. 1395
  6303. 01:42:55,161 --> 01:42:57,914
  6304. And Monday morning,
  6305. after a four-game stand with New York...
  6306.  
  6307. 1396
  6308. 01:42:58,080 --> 01:43:03,007
  6309. ...60,000 beers, food, merchandise,
  6310. total haul:
  6311.  
  6312. 1397
  6313. 01:43:03,169 --> 01:43:04,671
  6314. Three and a half million.
  6315.  
  6316. 1398
  6317. 01:43:08,716 --> 01:43:13,062
  6318. Taking down the cathedral of Boston.
  6319.  
  6320. 1399
  6321. 01:43:13,262 --> 01:43:14,388
  6322. Priceless.
  6323.  
  6324. 1400
  6325. 01:43:29,362 --> 01:43:32,411
  6326. How long you think it's gonna take Rusty
  6327. to dump the inside man...
  6328.  
  6329. 1401
  6330. 01:43:32,573 --> 01:43:33,790
  6331. ...when this thing's over?
  6332.  
  6333. 1402
  6334. 01:43:33,949 --> 01:43:36,577
  6335. Well, he should have picked
  6336. better horses.
  6337.  
  6338. 1403
  6339. 01:43:39,955 --> 01:43:42,708
  6340. This is gonna be a motherfucker.
  6341. You know that, right?
  6342.  
  6343. 1404
  6344. 01:43:43,751 --> 01:43:47,756
  6345. Well, if they were easy, kid,
  6346. everybody would do them.
  6347.  
  6348. 1405
  6349. 01:43:52,259 --> 01:43:55,638
  6350. Lined into right field.
  6351. A base hit. Youkilis is headed for third base.
  6352.  
  6353. 1406
  6354. 01:43:55,805 --> 01:43:58,558
  6355. Hey, Bobby. Yeah, three Buds.
  6356.  
  6357. 1407
  6358. 01:44:06,857 --> 01:44:09,827
  6359. Seem to be having a bit
  6360. of a staring contest over there.
  6361.  
  6362. 1408
  6363. 01:44:09,985 --> 01:44:11,157
  6364. What can I say?
  6365.  
  6366. 1409
  6367. 01:44:11,779 --> 01:44:13,326
  6368. Boys like me.
  6369.  
  6370. 1410
  6371. 01:44:14,782 --> 01:44:16,125
  6372. I bet they do.
  6373.  
  6374. 1411
  6375. 01:44:21,789 --> 01:44:24,087
  6376. I was at a bar one night, right?
  6377.  
  6378. 1412
  6379. 01:44:24,250 --> 01:44:27,094
  6380. There was this guy there
  6381. going around to all the ladies...
  6382.  
  6383. 1413
  6384. 01:44:27,253 --> 01:44:31,679
  6385. ...and telling them that he was
  6386. judging a hugging contest.
  6387.  
  6388. 1414
  6389. 01:44:32,258 --> 01:44:35,182
  6390. Some of them actually bought it, right?
  6391.  
  6392. 1415
  6393. 01:44:35,344 --> 01:44:39,895
  6394. So he throws his arms around them,
  6395. rubs their back, grabs their ass.
  6396.  
  6397. 1416
  6398. 01:44:40,057 --> 01:44:41,434
  6399. Charming.
  6400.  
  6401. 1417
  6402. 01:44:42,977 --> 01:44:45,355
  6403. Finally I get sick of it
  6404. and I go up to this guy...
  6405.  
  6406. 1418
  6407. 01:44:45,646 --> 01:44:50,322
  6408. ...and I tell him that I am judging
  6409. a face-punching contest.
  6410.  
  6411. 1419
  6412. 01:44:50,484 --> 01:44:53,988
  6413. Oh. I'd have punched him myself.
  6414.  
  6415. 1420
  6416. 01:45:03,164 --> 01:45:05,758
  6417. By the way, I'm here tonight
  6418. judging a fucking contest.
  6419.  
  6420. 1421
  6421. 01:45:09,670 --> 01:45:11,547
  6422. What are you doing down here?
  6423.  
  6424. 1422
  6425. 01:45:12,173 --> 01:45:13,425
  6426. Slumming?
  6427.  
  6428. 1423
  6429. 01:45:15,050 --> 01:45:16,848
  6430. I work for the FBI.
  6431.  
  6432. 1424
  6433. 01:45:17,803 --> 01:45:19,521
  6434. Me too.
  6435.  
  6436. 1425
  6437. 01:45:20,890 --> 01:45:22,358
  6438. Well, you must be new.
  6439.  
  6440. 1426
  6441. 01:45:25,686 --> 01:45:27,188
  6442. You're all right.
  6443.  
  6444. 1427
  6445. 01:45:28,063 --> 01:45:30,532
  6446. It doesn't mean
  6447. you're getting fucked, though.
  6448.  
  6449. 1428
  6450. 01:45:31,025 --> 01:45:34,529
  6451. You gotta chase the rabbit
  6452. if you want the tail.
  6453.  
  6454. 1429
  6455. 01:45:36,155 --> 01:45:37,452
  6456. My mom taught me that.
  6457.  
  6458. 1430
  6459. 01:45:42,119 --> 01:45:44,838
  6460. You used to hang around
  6461. with Doug MacRay a little bit, huh?
  6462.  
  6463. 1431
  6464. 01:45:45,998 --> 01:45:47,375
  6465. How do you know Dougy?
  6466.  
  6467. 1432
  6468. 01:45:47,541 --> 01:45:49,259
  6469. We sort of work together.
  6470.  
  6471. 1433
  6472. 01:45:49,668 --> 01:45:50,965
  6473. Sand and Gravel?
  6474.  
  6475. 1434
  6476. 01:45:51,587 --> 01:45:53,339
  6477. No. No, no.
  6478.  
  6479. 1435
  6480. 01:46:00,679 --> 01:46:03,057
  6481. You a pretty decent judge of size?
  6482.  
  6483. 1436
  6484. 01:46:03,599 --> 01:46:04,896
  6485. Depends.
  6486.  
  6487. 1437
  6488. 01:46:05,559 --> 01:46:07,061
  6489. Size of what?
  6490.  
  6491. 1438
  6492. 01:46:08,395 --> 01:46:09,897
  6493. How big would you say that is?
  6494.  
  6495. 1439
  6496. 01:46:10,773 --> 01:46:11,990
  6497. Six inches?
  6498.  
  6499. 1440
  6500. 01:46:12,566 --> 01:46:14,068
  6501. Over or under?
  6502.  
  6503. 1441
  6504. 01:46:14,401 --> 01:46:15,448
  6505. Under.
  6506.  
  6507. 1442
  6508. 01:46:15,611 --> 01:46:16,783
  6509. Wrong.
  6510.  
  6511. 1443
  6512. 01:46:17,363 --> 01:46:19,582
  6513. 6.14 inches exactly.
  6514.  
  6515. 1444
  6516. 01:46:21,242 --> 01:46:23,370
  6517. I know everything there is to know
  6518. about money.
  6519.  
  6520. 1445
  6521. 01:46:23,577 --> 01:46:26,421
  6522. Thickness: .0043 inches.
  6523.  
  6524. 1446
  6525. 01:46:27,248 --> 01:46:31,173
  6526. Weight: about one gram.
  6527.  
  6528. 1447
  6529. 01:46:31,877 --> 01:46:33,800
  6530. Which is interesting...
  6531.  
  6532. 1448
  6533. 01:46:33,963 --> 01:46:37,763
  6534. ...because that means that this $20 bill
  6535. isn't even worth its own weight...
  6536.  
  6537. 1449
  6538. 01:46:37,925 --> 01:46:39,893
  6539. ...in Oxy.
  6540.  
  6541. 1450
  6542. 01:46:45,599 --> 01:46:47,101
  6543. So how does it work?
  6544.  
  6545. 1451
  6546. 01:46:48,269 --> 01:46:50,112
  6547. Bartender gets a call...
  6548.  
  6549. 1452
  6550. 01:46:51,188 --> 01:46:54,192
  6551. ...you pick up a package at point A,
  6552. deliver it to point B...
  6553.  
  6554. 1453
  6555. 01:46:54,358 --> 01:46:56,907
  6556. ...the Florist gives you C?
  6557.  
  6558. 1454
  6559. 01:47:00,698 --> 01:47:02,541
  6560. You're thinking of running out on me.
  6561.  
  6562. 1455
  6563. 01:47:04,243 --> 01:47:07,292
  6564. It's not that simple.
  6565. Because, you see...
  6566.  
  6567. 1456
  6568. 01:47:08,372 --> 01:47:10,215
  6569. ...I start waving this around
  6570. in here...
  6571.  
  6572. 1457
  6573. 01:47:14,962 --> 01:47:16,305
  6574. ...bad for you.
  6575.  
  6576. 1458
  6577. 01:47:20,676 --> 01:47:22,303
  6578. I want a lawyer.
  6579.  
  6580. 1459
  6581. 01:47:22,636 --> 01:47:24,559
  6582. Good. Get one.
  6583.  
  6584. 1460
  6585. 01:47:25,472 --> 01:47:28,066
  6586. I mean, it's all about protecting
  6587. yourself, right?
  6588.  
  6589. 1461
  6590. 01:47:28,350 --> 01:47:31,650
  6591. Not even yourself. Your daughter.
  6592.  
  6593. 1462
  6594. 01:47:31,812 --> 01:47:34,315
  6595. Don't talk about my daughter.
  6596.  
  6597. 1463
  6598. 01:47:36,609 --> 01:47:38,987
  6599. How long were you with MacRay?
  6600.  
  6601. 1464
  6602. 01:47:40,070 --> 01:47:41,367
  6603. All my life.
  6604.  
  6605. 1465
  6606. 01:47:42,656 --> 01:47:45,250
  6607. In all those years
  6608. that you were together...
  6609.  
  6610. 1466
  6611. 01:47:47,161 --> 01:47:50,381
  6612. ...how many diamond necklaces
  6613. did he give you?
  6614.  
  6615. 1467
  6616. 01:47:55,169 --> 01:47:59,675
  6617. All right, here's the deal.
  6618. Looks like we're pretty dialed in.
  6619.  
  6620. 1468
  6621. 01:48:02,301 --> 01:48:05,350
  6622. Dez took the van home
  6623. over the weekend...
  6624.  
  6625. 1469
  6626. 01:48:05,512 --> 01:48:07,139
  6627. ...so that should work.
  6628.  
  6629. 1470
  6630. 01:48:10,476 --> 01:48:13,696
  6631. He's meeting bug eyes at the plant
  6632. on Monday.
  6633.  
  6634. 1471
  6635. 01:48:17,816 --> 01:48:21,821
  6636. Krista booked the rooms, set up the outfits,
  6637. and made the New Hampshire run.
  6638.  
  6639. 1472
  6640. 01:48:24,323 --> 01:48:26,451
  6641. That's what I got.
  6642. How you looking?
  6643.  
  6644. 1473
  6645. 01:48:26,617 --> 01:48:28,369
  6646. All right, the tools are set.
  6647.  
  6648. 1474
  6649. 01:48:28,535 --> 01:48:30,708
  6650. Got our body armor.
  6651.  
  6652. 1475
  6653. 01:48:34,124 --> 01:48:35,967
  6654. You know, this thing goes right...
  6655.  
  6656. 1476
  6657. 01:48:36,377 --> 01:48:38,755
  6658. ...could be your turn
  6659. to step away too.
  6660.  
  6661. 1477
  6662. 01:48:38,921 --> 01:48:41,891
  6663. Yeah. Sure.
  6664.  
  6665. 1478
  6666. 01:48:42,132 --> 01:48:43,725
  6667. What am I gonna do, Dougy, huh?
  6668.  
  6669. 1479
  6670. 01:48:43,884 --> 01:48:48,390
  6671. Go down to Margaritaville, drink me
  6672. half a yard and fall off fucking bar stools?
  6673.  
  6674. 1480
  6675. 01:48:50,015 --> 01:48:51,562
  6676. Do me a favor.
  6677.  
  6678. 1481
  6679. 01:48:52,101 --> 01:48:53,899
  6680. The weight of this thing...
  6681.  
  6682. 1482
  6683. 01:48:54,561 --> 01:48:56,655
  6684. ...pack a parachute at least.
  6685.  
  6686. 1483
  6687. 01:48:57,106 --> 01:48:59,825
  6688. You know the funniest thing
  6689. about being in prison?
  6690.  
  6691. 1484
  6692. 01:49:01,860 --> 01:49:04,158
  6693. Guys pretending
  6694. that they wanna get out.
  6695.  
  6696. 1485
  6697. 01:49:07,074 --> 01:49:08,371
  6698. Fuck.
  6699.  
  6700. 1486
  6701. 01:49:09,451 --> 01:49:13,081
  6702. You ever hear the old-timers
  6703. call a guy a "50-pound horse"?
  6704.  
  6705. 1487
  6706. 01:49:13,580 --> 01:49:16,049
  6707. "Fifty-pound horse"? No.
  6708.  
  6709. 1488
  6710. 01:49:16,208 --> 01:49:18,006
  6711. All right.
  6712.  
  6713. 1489
  6714. 01:49:18,168 --> 01:49:20,512
  6715. A guy's walking with two horses, right?
  6716.  
  6717. 1490
  6718. 01:49:20,671 --> 01:49:24,426
  6719. One horse is carrying a hundred pounds,
  6720. the other one's got 50.
  6721.  
  6722. 1491
  6723. 01:49:24,591 --> 01:49:29,597
  6724. Now, the hundred-pound horse falls over
  6725. dead. So the guy's like, "What the fuck?"
  6726.  
  6727. 1492
  6728. 01:49:29,763 --> 01:49:32,858
  6729. Takes the hundred-pound sack,
  6730. puts it on the 50-pound horse.
  6731.  
  6732. 1493
  6733. 01:49:33,017 --> 01:49:35,941
  6734. Then that 50-pound horse,
  6735. he won't move,
  6736.  
  6737. 1494
  6738. 01:49:37,062 --> 01:49:40,441
  6739. He won't take one step
  6740. with another pound on his back.
  6741.  
  6742. 1495
  6743. 01:49:41,358 --> 01:49:42,951
  6744. That's me.
  6745.  
  6746. 1496
  6747. 01:49:48,240 --> 01:49:50,208
  6748. This is all I know.
  6749.  
  6750. 1497
  6751. 01:49:53,412 --> 01:49:55,631
  6752. I can't do any more time, Dougy.
  6753.  
  6754. 1498
  6755. 01:49:58,375 --> 01:50:00,002
  6756. So if we get jammed up...
  6757.  
  6758. 1499
  6759. 01:50:00,627 --> 01:50:02,595
  6760. ...we're holding court on the street.
  6761.  
  6762. 1500
  6763. 01:50:04,256 --> 01:50:05,303
  6764. All right?
  6765.  
  6766. 1501
  6767. 01:50:11,472 --> 01:50:12,940
  6768. Mule.
  6769.  
  6770. 1502
  6771. 01:50:14,224 --> 01:50:15,441
  6772. What's that?
  6773.  
  6774. 1503
  6775. 01:50:15,601 --> 01:50:17,854
  6776. The story the old-timers tell...
  6777.  
  6778. 1504
  6779. 01:50:18,020 --> 01:50:20,022
  6780. ...it ain't a horse.
  6781.  
  6782. 1505
  6783. 01:50:20,522 --> 01:50:23,071
  6784. It's a 50-pound mule.
  6785.  
  6786. 1506
  6787. 01:50:24,151 --> 01:50:25,994
  6788. See you out there.
  6789.  
  6790. 1507
  6791. 01:50:29,948 --> 01:50:31,325
  6792. What time did he get here?
  6793.  
  6794. 1508
  6795. 01:50:31,492 --> 01:50:34,336
  6796. Six a.m. according to the GPS
  6797. we have on his truck.
  6798.  
  6799. 1509
  6800. 01:50:34,495 --> 01:50:35,621
  6801. So we alerted you.
  6802.  
  6803. 1510
  6804. 01:50:38,082 --> 01:50:39,800
  6805. Pop the door, kick their nuts in.
  6806.  
  6807. 1511
  6808. 01:50:39,958 --> 01:50:42,882
  6809. We should wait for them
  6810. to commit a crime, don't you think, Dino?
  6811.  
  6812. 1512
  6813. 01:50:43,045 --> 01:50:44,092
  6814. No switch car.
  6815.  
  6816. 1513
  6817. 01:50:45,506 --> 01:50:47,759
  6818. Ran a cue hot on the parking lot.
  6819.  
  6820. 1514
  6821. 01:50:47,925 --> 01:50:49,177
  6822. That Cherokee is boosted.
  6823.  
  6824. 1515
  6825. 01:50:55,307 --> 01:50:57,309
  6826. Call SWAT now.
  6827.  
  6828. 1516
  6829. 01:51:03,148 --> 01:51:04,320
  6830. FBI! Open the door!
  6831.  
  6832. 1517
  6833. 01:51:04,483 --> 01:51:06,110
  6834. - FBI!
  6835. - Open the door! Open it!
  6836.  
  6837. 1518
  6838. 01:51:06,276 --> 01:51:08,153
  6839. Open the door! Open it!
  6840.  
  6841. 1519
  6842. 01:51:08,529 --> 01:51:09,701
  6843. FBI! FBI!
  6844.  
  6845. 1520
  6846. 01:51:11,031 --> 01:51:13,409
  6847. You brought the whole fucking
  6848. cavalry for me?
  6849.  
  6850. 1521
  6851. 01:51:13,575 --> 01:51:15,748
  6852. I'm unarmed, you motherfuckers.
  6853.  
  6854. 1522
  6855. 01:51:32,970 --> 01:51:35,268
  6856. Fuck are you doing here, Kris?
  6857.  
  6858. 1523
  6859. 01:51:35,889 --> 01:51:37,186
  6860. I need to talk to you.
  6861.  
  6862. 1524
  6863. 01:51:37,349 --> 01:51:38,976
  6864. Not a great time, hon.
  6865.  
  6866. 1525
  6867. 01:51:39,143 --> 01:51:40,360
  6868. - I know,
  6869. - You know?
  6870.  
  6871. 1526
  6872. 01:51:40,519 --> 01:51:42,487
  6873. Okay. Well, what do you want?
  6874.  
  6875. 1527
  6876. 01:51:42,646 --> 01:51:43,943
  6877. Here you go.
  6878.  
  6879. 1528
  6880. 01:51:44,398 --> 01:51:46,196
  6881. Dez told me you were here.
  6882.  
  6883. 1529
  6884. 01:51:48,026 --> 01:51:49,403
  6885. I wanna see you before you go.
  6886.  
  6887. 1530
  6888. 01:51:49,570 --> 01:51:52,915
  6889. Kris, you could do 30 years
  6890. for walking in the door.
  6891.  
  6892. 1531
  6893. 01:51:53,073 --> 01:51:55,246
  6894. Okay? Do you understand that?
  6895. For being here.
  6896.  
  6897. 1532
  6898. 01:51:55,409 --> 01:51:58,458
  6899. You can't be bringing your kid
  6900. in here, you got it? You can't stay.
  6901.  
  6902. 1533
  6903. 01:51:58,620 --> 01:52:01,214
  6904. I don't wanna stay,
  6905. I wanna go with you.
  6906.  
  6907. 1534
  6908. 01:52:01,623 --> 01:52:03,466
  6909. - I wanna change too, Dougy.
  6910. - Christ.
  6911.  
  6912. 1535
  6913. 01:52:03,625 --> 01:52:06,549
  6914. Why the fuck can't I change?
  6915. I could be a different person.
  6916.  
  6917. 1536
  6918. 01:52:06,712 --> 01:52:08,055
  6919. Jesus Christ.
  6920.  
  6921. 1537
  6922. 01:52:08,213 --> 01:52:11,467
  6923. You tell me what you want me to do.
  6924. I'll be whoever you want me to be,
  6925.  
  6926. 1538
  6927. 01:52:12,843 --> 01:52:14,845
  6928. I'm leaving with somebody else.
  6929.  
  6930. 1539
  6931. 01:52:19,016 --> 01:52:20,313
  6932. Oh, yeah?
  6933.  
  6934. 1540
  6935. 01:52:20,934 --> 01:52:22,151
  6936. Yeah.
  6937.  
  6938. 1541
  6939. 01:52:24,021 --> 01:52:25,944
  6940. Why isn't she here then?
  6941.  
  6942. 1542
  6943. 01:52:27,149 --> 01:52:29,026
  6944. Come on.
  6945. What do you want me to tell you?
  6946.  
  6947. 1543
  6948. 01:52:29,193 --> 01:52:31,787
  6949. She's going away with you,
  6950. why isn't she here?
  6951.  
  6952. 1544
  6953. 01:52:31,945 --> 01:52:33,868
  6954. Where is she? She's not here.
  6955.  
  6956. 1545
  6957. 01:52:35,449 --> 01:52:37,668
  6958. - Such a trashy little fuck pad.
  6959. - Take it easy.
  6960.  
  6961. 1546
  6962. 01:52:37,826 --> 01:52:40,955
  6963. After a Tiffany necklace,
  6964. I thought a room at the Ritz.
  6965.  
  6966. 1547
  6967. 01:52:41,371 --> 01:52:42,918
  6968. Huh?
  6969.  
  6970. 1548
  6971. 01:52:44,082 --> 01:52:45,459
  6972. What'd you say?
  6973.  
  6974. 1549
  6975. 01:52:46,627 --> 01:52:49,471
  6976. Where did you hear that?
  6977. Where'd you hear about a necklace?
  6978.  
  6979. 1550
  6980. 01:52:49,880 --> 01:52:51,473
  6981. A little bird.
  6982.  
  6983. 1551
  6984. 01:52:53,800 --> 01:52:56,644
  6985. Fucking smartass. Who told you that?
  6986. Who told you about a necklace?
  6987.  
  6988. 1552
  6989. 01:52:58,138 --> 01:53:01,187
  6990. I know you'd rather see a rope
  6991. around my neck!
  6992.  
  6993. 1553
  6994. 01:53:02,851 --> 01:53:05,104
  6995. You're getting the fuck out of here.
  6996. Let's go.
  6997.  
  6998. 1554
  6999. 01:53:05,270 --> 01:53:08,274
  7000. Come here, honey.
  7001. I know, it's gonna be okay. It's all right.
  7002.  
  7003. 1555
  7004. 01:53:08,440 --> 01:53:10,818
  7005. - We're coming with you.
  7006. - You're getting out of here.
  7007.  
  7008. 1556
  7009. 01:53:10,984 --> 01:53:12,827
  7010. Dougy, we're fucking coming with you.
  7011.  
  7012. 1557
  7013. 01:53:12,986 --> 01:53:16,206
  7014. It's time to go, okay? Here we go.
  7015.  
  7016. 1558
  7017. 01:53:16,365 --> 01:53:19,665
  7018. Time to go, sweetheart, okay?
  7019.  
  7020. 1559
  7021. 01:53:19,826 --> 01:53:21,328
  7022. - I'm not leaving here.
  7023. - Let's go.
  7024.  
  7025. 1560
  7026. 01:53:21,495 --> 01:53:23,589
  7027. - I'm not fucking leaving.
  7028. - Take the kid home.
  7029.  
  7030. 1561
  7031. 01:53:23,747 --> 01:53:25,420
  7032. Get the fuck off me!
  7033.  
  7034. 1562
  7035. 01:53:25,582 --> 01:53:27,505
  7036. I can walk myself.
  7037.  
  7038. 1563
  7039. 01:53:28,001 --> 01:53:29,924
  7040. Don't you say no to me!
  7041.  
  7042. 1564
  7043. 01:53:33,340 --> 01:53:34,762
  7044. Take this.
  7045.  
  7046. 1565
  7047. 01:53:42,182 --> 01:53:43,354
  7048. Hey.
  7049.  
  7050. 1566
  7051. 01:53:43,976 --> 01:53:47,321
  7052. Will you quit fucking doing that?
  7053. You're making me nervous.
  7054.  
  7055. 1567
  7056. 01:54:01,868 --> 01:54:05,213
  7057. Yeah, we got a DWI over here, one car.
  7058.  
  7059. 1568
  7060. 01:54:05,372 --> 01:54:08,797
  7061. Coughlin, Kristina.
  7062. She had a kid with her.
  7063.  
  7064. 1569
  7065. 01:54:09,459 --> 01:54:12,053
  7066. The mother's at Mass. General.
  7067. She wanted me to call you.
  7068.  
  7069. 1570
  7070. 01:54:12,212 --> 01:54:14,840
  7071. All right, yeah. I'll be right there.
  7072.  
  7073. 1571
  7074. 01:54:43,118 --> 01:54:44,335
  7075. Officer.
  7076.  
  7077. 1572
  7078. 01:54:45,329 --> 01:54:46,876
  7079. Yeah. Let's go.
  7080.  
  7081. 1573
  7082. 01:54:54,171 --> 01:54:55,514
  7083. Down here.
  7084.  
  7085. 1574
  7086. 01:55:48,892 --> 01:55:50,565
  7087. There's the door.
  7088.  
  7089. 1575
  7090. 01:55:51,144 --> 01:55:53,772
  7091. And remember,
  7092. you never fucking saw me.
  7093.  
  7094. 1576
  7095. 01:55:54,022 --> 01:55:55,194
  7096. Okay.
  7097.  
  7098. 1577
  7099. 01:56:10,163 --> 01:56:12,882
  7100. Dr. Forrest, dial 112, please.
  7101.  
  7102. 1578
  7103. 01:56:13,041 --> 01:56:16,011
  7104. Dr. Forrest, please dial 112.
  7105.  
  7106. 1579
  7107. 01:56:20,173 --> 01:56:23,848
  7108. Here he is, Mr. Six-Inches.
  7109.  
  7110. 1580
  7111. 01:56:25,679 --> 01:56:26,726
  7112. What happened?
  7113.  
  7114. 1581
  7115. 01:56:26,888 --> 01:56:30,313
  7116. You're a crimestopper,
  7117. figure it the fuck out.
  7118.  
  7119. 1582
  7120. 01:56:32,352 --> 01:56:33,604
  7121. Sweetheart.
  7122.  
  7123. 1583
  7124. 01:56:34,688 --> 01:56:38,238
  7125. I know you have oxycodone,
  7126. cocaine and alcohol in your system.
  7127.  
  7128. 1584
  7129. 01:56:39,443 --> 01:56:42,037
  7130. I know that you have five cars
  7131. registered in your name.
  7132.  
  7133. 1585
  7134. 01:56:42,195 --> 01:56:45,699
  7135. And I know right now, your daughter
  7136. is sitting in the back of a state van...
  7137.  
  7138. 1586
  7139. 01:56:45,866 --> 01:56:48,119
  7140. ...being driven by a stranger to
  7141. the Department of Social Services.
  7142.  
  7143. 1587
  7144. 01:56:48,285 --> 01:56:49,878
  7145. So how long you wanna do this?
  7146.  
  7147. 1588
  7148. 01:56:50,036 --> 01:56:51,208
  7149. I'm a person, you know?
  7150.  
  7151. 1589
  7152. 01:56:51,371 --> 01:56:53,544
  7153. A person
  7154. who's gonna need a plea agreement...
  7155.  
  7156. 1590
  7157. 01:56:53,707 --> 01:56:55,880
  7158. ...if you ever want to see your kid again.
  7159.  
  7160. 1591
  7161. 01:56:59,504 --> 01:57:02,508
  7162. Why is it always I'm the one
  7163. who's getting used?
  7164.  
  7165. 1592
  7166. 01:57:03,425 --> 01:57:04,768
  7167. What do you have?
  7168.  
  7169. 1593
  7170. 01:57:10,807 --> 01:57:12,480
  7171. Knowing just that...
  7172.  
  7173. 1594
  7174. 01:57:13,894 --> 01:57:15,646
  7175. ...Dougy's going away after.
  7176.  
  7177. 1595
  7178. 01:57:16,813 --> 01:57:19,657
  7179. Wait, what after? After what?
  7180.  
  7181. 1596
  7182. 01:57:21,860 --> 01:57:25,410
  7183. Krista, I need you to be smart here.
  7184.  
  7185. 1597
  7186. 01:57:25,822 --> 01:57:29,292
  7187. This could be a big moment for Shyne.
  7188.  
  7189. 1598
  7190. 01:57:30,494 --> 01:57:32,496
  7191. Make a huge difference in her life.
  7192.  
  7193. 1599
  7194. 01:57:39,961 --> 01:57:41,804
  7195. We can help you, sweetheart.
  7196.  
  7197. 1600
  7198. 01:58:36,476 --> 01:58:37,853
  7199. - You there?
  7200. - I'm here.
  7201.  
  7202. 1601
  7203. 01:58:38,019 --> 01:58:40,818
  7204. - All set.
  7205. - Okay. Go ahead.
  7206.  
  7207. 1602
  7208. 01:58:41,523 --> 01:58:42,820
  7209. All set.
  7210.  
  7211. 1603
  7212. 01:58:51,199 --> 01:58:52,325
  7213. Who called 911?
  7214.  
  7215. 1604
  7216. 01:58:53,952 --> 01:58:55,545
  7217. You the guys who called 911?
  7218.  
  7219. 1605
  7220. 01:58:55,704 --> 01:58:57,206
  7221. No one from here called.
  7222.  
  7223. 1606
  7224. 01:58:57,372 --> 01:58:59,045
  7225. Nah, we didn't. It wasn't us.
  7226.  
  7227. 1607
  7228. 01:58:59,207 --> 01:59:00,424
  7229. We got a 911 call.
  7230.  
  7231. 1608
  7232. 01:59:00,584 --> 01:59:02,006
  7233. Robbery, guys. Come on.
  7234.  
  7235. 1609
  7236. 01:59:02,168 --> 01:59:03,715
  7237. - You said a robbery?
  7238. - Yeah.
  7239.  
  7240. 1610
  7241. 01:59:03,878 --> 01:59:05,596
  7242. A call saying you're being held up.
  7243.  
  7244. 1611
  7245. 01:59:05,755 --> 01:59:07,428
  7246. - Let me call Mike.
  7247. - We just walked past Mike.
  7248.  
  7249. 1612
  7250. 01:59:07,591 --> 01:59:08,592
  7251. He let us in.
  7252.  
  7253. 1613
  7254. 01:59:08,758 --> 01:59:11,682
  7255. Hey, look, guys, We got a distress call.
  7256. All right?
  7257.  
  7258. 1614
  7259. 01:59:11,845 --> 01:59:14,268
  7260. - So who made the call?
  7261. - Nobody called from here.
  7262.  
  7263. 1615
  7264. 01:59:15,140 --> 01:59:17,768
  7265. No one called? What are we doing here?
  7266.  
  7267. 1616
  7268. 01:59:17,934 --> 01:59:21,108
  7269. - Hold on. Where's Mike?
  7270. - I just told you where Mike was.
  7271.  
  7272. 1617
  7273. 01:59:21,271 --> 01:59:22,363
  7274. You boys see all right?
  7275.  
  7276. 1618
  7277. 01:59:22,522 --> 01:59:24,775
  7278. - Huh? You fucking smartass.
  7279. - Listen. Listen.
  7280.  
  7281. 1619
  7282. 01:59:24,941 --> 01:59:27,990
  7283. For our safety, for everyone's safety,
  7284. we need to see your IDs.
  7285.  
  7286. 1620
  7287. 01:59:28,153 --> 01:59:30,702
  7288. Guys, hold up.
  7289. We been here all morning, Take it easy.
  7290.  
  7291. 1621
  7292. 01:59:30,864 --> 01:59:33,868
  7293. My partner asked for your ID.
  7294. All right? We don't know you.
  7295.  
  7296. 1622
  7297. 01:59:34,034 --> 01:59:37,538
  7298. Till we identify all the parties involved here,
  7299. we're gonna need some IDs...
  7300.  
  7301. 1623
  7302. 01:59:37,704 --> 01:59:39,832
  7303. ...we need to see
  7304. everyone on the ground. Right now.
  7305.  
  7306. 1624
  7307. 01:59:39,998 --> 01:59:41,215
  7308. Whoa, whoa.
  7309.  
  7310. 1625
  7311. 01:59:41,374 --> 01:59:43,627
  7312. - Get your hand off your weapon.
  7313. - Hey, relax.
  7314.  
  7315. 1626
  7316. 01:59:50,133 --> 01:59:52,932
  7317. - Get on the ground!
  7318. - Get on the fucking ground.
  7319.  
  7320. 1627
  7321. 01:59:53,303 --> 01:59:54,600
  7322. Hands behind your back.
  7323.  
  7324. 1628
  7325. 01:59:54,763 --> 01:59:55,935
  7326. Face down.
  7327.  
  7328. 1629
  7329. 01:59:56,097 --> 01:59:58,520
  7330. Behind your back. Come on.
  7331.  
  7332. 1630
  7333. 02:00:05,273 --> 02:00:08,368
  7334. Get your hands behind your back.
  7335. Hands behind your back. Let's go.
  7336.  
  7337. 1631
  7338. 02:00:08,526 --> 02:00:09,994
  7339. - Take it easy.
  7340. - Fuck.
  7341.  
  7342. 1632
  7343. 02:00:17,577 --> 02:00:18,829
  7344. In the cash room.
  7345.  
  7346. 1633
  7347. 02:00:18,995 --> 02:00:22,590
  7348. Arnold Washton.
  7349. You live at 311 Hazer Street in Quincy...
  7350.  
  7351. 1634
  7352. 02:00:22,749 --> 02:00:25,923
  7353. ...with a wife named Linda
  7354. and three small dogs.
  7355.  
  7356. 1635
  7357. 02:00:26,086 --> 02:00:28,464
  7358. Do not make a distress call.
  7359.  
  7360. 1636
  7361. 02:00:28,630 --> 02:00:30,724
  7362. Also in the cash room:
  7363.  
  7364. 1637
  7365. 02:00:30,882 --> 02:00:36,059
  7366. Morton Previtt.
  7367. You live at 27 Counting Lane, Randolph.
  7368.  
  7369. 1638
  7370. 02:00:36,221 --> 02:00:38,519
  7371. Wife, also Linda.
  7372.  
  7373. 1639
  7374. 02:00:38,682 --> 02:00:42,732
  7375. Morton, the Lindas
  7376. want you to open this door.
  7377.  
  7378. 1640
  7379. 02:00:42,936 --> 02:00:45,564
  7380. We have men outside your homes.
  7381.  
  7382. 1641
  7383. 02:00:49,651 --> 02:00:52,495
  7384. Back up. Back up.
  7385.  
  7386. 1642
  7387. 02:01:13,508 --> 02:01:15,476
  7388. You think you're gonna get out of here?
  7389.  
  7390. 1643
  7391. 02:01:15,802 --> 02:01:19,102
  7392. I got friends that are guards at Walpole.
  7393. They'll make your lives hell.
  7394.  
  7395. 1644
  7396. 02:01:19,556 --> 02:01:21,558
  7397. Well, don't you worry about it,
  7398. old-timer.
  7399.  
  7400. 1645
  7401. 02:01:21,725 --> 02:01:23,477
  7402. No one's going to prison.
  7403.  
  7404. 1646
  7405. 02:01:41,411 --> 02:01:42,879
  7406. Ten more.
  7407.  
  7408. 1647
  7409. 02:01:43,037 --> 02:01:44,289
  7410. Right away.
  7411.  
  7412. 1648
  7413. 02:01:58,052 --> 02:01:59,304
  7414. Picking up.
  7415.  
  7416. 1649
  7417. 02:02:31,377 --> 02:02:33,971
  7418. ...least from the fan base
  7419. when the Red Sox win.
  7420.  
  7421. 1650
  7422. 02:02:34,130 --> 02:02:38,180
  7423. When the Red Sox win in extra innings
  7424. and everybody can go home happy...
  7425.  
  7426. 1651
  7427. 02:02:38,343 --> 02:02:40,971
  7428. ...and they're singing "Dirty Water"--
  7429.  
  7430. 1652
  7431. 02:02:43,848 --> 02:02:45,816
  7432. - How you doing?
  7433. - Fucking beautiful.
  7434.  
  7435. 1653
  7436. 02:02:48,269 --> 02:02:49,612
  7437. Come on.
  7438.  
  7439. 1654
  7440. 02:02:58,321 --> 02:03:02,167
  7441. Last motherfucker who robbed
  7442. the Red Sox like this was Jack Clark.
  7443.  
  7444. 1655
  7445. 02:03:51,624 --> 02:03:54,924
  7446. Looked around the block.
  7447. There's no cars, no vans around. Nothing.
  7448.  
  7449. 1656
  7450. 02:03:55,128 --> 02:03:57,256
  7451. Maybe we're too early. Or too late.
  7452.  
  7453. 1657
  7454. 02:03:57,422 --> 02:04:01,518
  7455. Let's go. I want this street clear. Come on,
  7456. get these people out of here. Let's go.
  7457.  
  7458. 1658
  7459. 02:04:01,676 --> 02:04:06,807
  7460. We've been trying to hail security for the
  7461. cash room. We're not getting a response.
  7462.  
  7463. 1659
  7464. 02:04:09,017 --> 02:04:11,065
  7465. Okay, let's go,
  7466. Let's get the fuck out of here.
  7467.  
  7468. 1660
  7469. 02:04:11,227 --> 02:04:12,649
  7470. Come on.
  7471.  
  7472. 1661
  7473. 02:04:16,774 --> 02:04:18,026
  7474. Come on.
  7475.  
  7476. 1662
  7477. 02:04:22,322 --> 02:04:23,539
  7478. Shit.
  7479.  
  7480. 1663
  7481. 02:04:44,010 --> 02:04:47,014
  7482. - Fuck!
  7483. - Let's get the fuck out of here!
  7484.  
  7485. 1664
  7486. 02:04:52,393 --> 02:04:54,361
  7487. That's us inside.
  7488.  
  7489. 1665
  7490. 02:04:56,481 --> 02:04:57,698
  7491. Go! Go!
  7492.  
  7493. 1666
  7494. 02:05:02,028 --> 02:05:04,406
  7495. Fuckers!
  7496.  
  7497. 1667
  7498. 02:05:19,587 --> 02:05:21,681
  7499. Gloans! Gloans. Fuck.
  7500.  
  7501. 1668
  7502. 02:05:24,133 --> 02:05:27,763
  7503. - He all right?
  7504. - He's all right. They just got the vest.
  7505.  
  7506. 1669
  7507. 02:05:36,896 --> 02:05:38,489
  7508. Yo, Dez, get the plunger!
  7509.  
  7510. 1670
  7511. 02:05:57,875 --> 02:05:59,718
  7512. Shut it!
  7513.  
  7514. 1671
  7515. 02:06:20,857 --> 02:06:22,734
  7516. Dez?
  7517.  
  7518. 1672
  7519. 02:06:24,318 --> 02:06:25,820
  7520. Come on, come on.
  7521.  
  7522. 1673
  7523. 02:06:28,072 --> 02:06:29,574
  7524. They look like EMTs.
  7525.  
  7526. 1674
  7527. 02:06:29,741 --> 02:06:32,460
  7528. I count four. Maybe one down.
  7529.  
  7530. 1675
  7531. 02:06:32,618 --> 02:06:34,245
  7532. Go.
  7533.  
  7534. 1676
  7535. 02:06:36,748 --> 02:06:38,341
  7536. Let's get the fuck out of here.
  7537.  
  7538. 1677
  7539. 02:06:38,791 --> 02:06:41,044
  7540. There's a million fucking cops
  7541. out there.
  7542.  
  7543. 1678
  7544. 02:06:41,210 --> 02:06:42,757
  7545. Dez!
  7546.  
  7547. 1679
  7548. 02:06:45,631 --> 02:06:46,678
  7549. Listen.
  7550.  
  7551. 1680
  7552. 02:06:48,176 --> 02:06:52,807
  7553. The three of us, even if we get out of here,
  7554. we're getting the full ride, okay?
  7555.  
  7556. 1681
  7557. 02:06:53,306 --> 02:06:56,025
  7558. You walk out with your hands up,
  7559. you could get seven years.
  7560.  
  7561. 1682
  7562. 02:06:56,768 --> 02:06:58,770
  7563. No one'll think the worse of you.
  7564.  
  7565. 1683
  7566. 02:07:01,064 --> 02:07:02,156
  7567. Fuck you.
  7568.  
  7569. 1684
  7570. 02:07:08,279 --> 02:07:09,576
  7571. Cover your ears!
  7572.  
  7573. 1685
  7574. 02:07:34,180 --> 02:07:35,272
  7575. No!
  7576.  
  7577. 1686
  7578. 02:07:42,355 --> 02:07:44,653
  7579. - All right, go, go, go.
  7580. - All right, move it out.
  7581.  
  7582. 1687
  7583. 02:08:01,833 --> 02:08:03,050
  7584. Fuck you!
  7585.  
  7586. 1688
  7587. 02:08:09,423 --> 02:08:11,551
  7588. Move down.
  7589. Get them the fuck out of here.
  7590.  
  7591. 1689
  7592. 02:08:11,717 --> 02:08:13,594
  7593. Meet me at the fucking switch!
  7594.  
  7595. 1690
  7596. 02:08:17,682 --> 02:08:20,026
  7597. They ain't looking for fucking cops.
  7598.  
  7599. 1691
  7600. 02:08:20,393 --> 02:08:22,236
  7601. I'm gonna roll out the front...
  7602.  
  7603. 1692
  7604. 02:08:22,395 --> 02:08:26,241
  7605. ...the two of youse beat it out
  7606. the side in the fucking cop uniforms.
  7607.  
  7608. 1693
  7609. 02:08:27,150 --> 02:08:29,152
  7610. The whole fucking force
  7611. is out there, kid.
  7612.  
  7613. 1694
  7614. 02:08:29,318 --> 02:08:31,571
  7615. You know I can take a pinch.
  7616.  
  7617. 1695
  7618. 02:08:31,904 --> 02:08:35,158
  7619. Don't worry about it.
  7620. I'll only give them your first name.
  7621.  
  7622. 1696
  7623. 02:09:06,355 --> 02:09:07,948
  7624. Clear.
  7625.  
  7626. 1697
  7627. 02:09:12,737 --> 02:09:14,455
  7628. Okay, go.
  7629.  
  7630. 1698
  7631. 02:09:15,281 --> 02:09:16,783
  7632. Move, move.
  7633.  
  7634. 1699
  7635. 02:09:23,122 --> 02:09:25,295
  7636. Hey, don't move. Don't move.
  7637.  
  7638. 1700
  7639. 02:09:26,292 --> 02:09:29,045
  7640. - Put your weapons down.
  7641. - Fuck you. Boston P.D.
  7642.  
  7643. 1701
  7644. 02:09:29,212 --> 02:09:32,261
  7645. Look out, coming through.
  7646. Stand down, Stand down.
  7647.  
  7648. 1702
  7649. 02:09:32,423 --> 02:09:33,720
  7650. See you in Florida, kid.
  7651.  
  7652. 1703
  7653. 02:09:34,300 --> 02:09:36,394
  7654. See you when you get back.
  7655.  
  7656. 1704
  7657. 02:09:36,719 --> 02:09:38,221
  7658. All right. Go.
  7659.  
  7660. 1705
  7661. 02:09:38,387 --> 02:09:42,017
  7662. All right, guys, let's back up.
  7663. Feds got this.
  7664.  
  7665. 1706
  7666. 02:09:44,894 --> 02:09:46,396
  7667. Hey. Hey.
  7668.  
  7669. 1707
  7670. 02:09:46,562 --> 02:09:48,314
  7671. You B.P.D. need to fuck off.
  7672.  
  7673. 1708
  7674. 02:09:48,481 --> 02:09:50,779
  7675. What are you doing?
  7676. It's an FBI crime scene.
  7677.  
  7678. 1709
  7679. 02:09:50,942 --> 02:09:52,535
  7680. Don't put your hand up to me, Go.
  7681.  
  7682. 1710
  7683. 02:09:52,693 --> 02:09:54,411
  7684. Jurisdiction, guys. Walk away.
  7685.  
  7686. 1711
  7687. 02:09:54,570 --> 02:09:55,742
  7688. That's my kill.
  7689.  
  7690. 1712
  7691. 02:10:09,502 --> 02:10:11,596
  7692. I don't know if we're dealing with...
  7693.  
  7694. 1713
  7695. 02:10:11,754 --> 02:10:14,177
  7696. ...some high level of genius here
  7697. with security...
  7698.  
  7699. 1714
  7700. 02:10:14,507 --> 02:10:17,351
  7701. ...but security's saying
  7702. they got hit by cops.
  7703.  
  7704. 1715
  7705. 02:10:17,843 --> 02:10:19,095
  7706. Cops?
  7707.  
  7708. 1716
  7709. 02:10:19,262 --> 02:10:22,266
  7710. Yeah. Two cops, they said.
  7711.  
  7712. 1717
  7713. 02:10:36,570 --> 02:10:37,867
  7714. Hold up.
  7715.  
  7716. 1718
  7717. 02:10:38,155 --> 02:10:39,202
  7718. Where you going?
  7719.  
  7720. 1719
  7721. 02:10:40,241 --> 02:10:41,288
  7722. Pull up here.
  7723.  
  7724. 1720
  7725. 02:10:54,547 --> 02:10:56,641
  7726. Officer, can you hold up a minute?
  7727.  
  7728. 1721
  7729. 02:11:06,183 --> 02:11:09,733
  7730. Visual on Coughlin,
  7731. heading south toward Boylston.
  7732.  
  7733. 1722
  7734. 02:11:09,895 --> 02:11:11,772
  7735. Hotel parking lot on Van Ness.
  7736.  
  7737. 1723
  7738. 02:11:11,939 --> 02:11:13,737
  7739. He's dressed as B.P.D.
  7740.  
  7741. 1724
  7742. 02:11:14,191 --> 02:11:15,317
  7743. Copy.
  7744.  
  7745. 1725
  7746. 02:11:15,484 --> 02:11:17,031
  7747. Officer.
  7748.  
  7749. 1726
  7750. 02:11:18,904 --> 02:11:20,406
  7751. Coughlin.
  7752.  
  7753. 1727
  7754. 02:11:59,195 --> 02:12:00,868
  7755. Drop your weapon!
  7756.  
  7757. 1728
  7758. 02:12:02,698 --> 02:12:04,291
  7759. No!
  7760.  
  7761. 1729
  7762. 02:12:06,369 --> 02:12:08,042
  7763. Move! Move!
  7764.  
  7765. 1730
  7766. 02:12:32,812 --> 02:12:35,361
  7767. Coughlin, throw down your weapon.
  7768.  
  7769. 1731
  7770. 02:12:37,608 --> 02:12:39,406
  7771. Fuck you.
  7772.  
  7773. 1732
  7774. 02:12:39,902 --> 02:12:41,495
  7775. Let me see those hands, right now.
  7776.  
  7777. 1733
  7778. 02:12:41,654 --> 02:12:43,247
  7779. Fuck you!
  7780.  
  7781. 1734
  7782. 02:12:50,621 --> 02:12:52,339
  7783. Move, move.
  7784.  
  7785. 1735
  7786. 02:12:53,541 --> 02:12:55,259
  7787. You got 30 seconds, asshole.
  7788.  
  7789. 1736
  7790. 02:13:23,988 --> 02:13:25,365
  7791. Okay.
  7792.  
  7793. 1737
  7794. 02:13:25,531 --> 02:13:27,283
  7795. I surrender.
  7796.  
  7797. 1738
  7798. 02:13:27,575 --> 02:13:29,043
  7799. I surrender.
  7800.  
  7801. 1739
  7802. 02:14:30,763 --> 02:14:33,391
  7803. Rusty, something went wrong.
  7804.  
  7805. 1740
  7806. 02:14:33,557 --> 02:14:34,729
  7807. Come here.
  7808.  
  7809. 1741
  7810. 02:14:45,861 --> 02:14:47,238
  7811. Fergie.
  7812.  
  7813. 1742
  7814. 02:14:48,280 --> 02:14:49,281
  7815. Prick.
  7816.  
  7817. 1743
  7818. 02:15:20,354 --> 02:15:21,947
  7819. Fergie...
  7820.  
  7821. 1744
  7822. 02:15:22,648 --> 02:15:24,992
  7823. ...remember who clipped your nuts
  7824. for you.
  7825.  
  7826. 1745
  7827. 02:15:25,150 --> 02:15:26,151
  7828. GUNSHOT
  7829.  
  7830. 1746
  7831. 02:15:26,318 --> 02:15:30,323
  7832. I came in hot, saw the suspect run
  7833. across the street with a Tec-9.
  7834.  
  7835. 1747
  7836. 02:15:30,489 --> 02:15:35,165
  7837. I lit up the tires, I jumped out of the cruiser,
  7838. engaged the suspect in gunfire.
  7839.  
  7840. 1748
  7841. 02:15:36,203 --> 02:15:37,204
  7842. So that's when...
  7843.  
  7844. 1749
  7845. 02:15:37,371 --> 02:15:39,169
  7846. - ...you get out of your cruiser.
  7847. - Yeah.
  7848.  
  7849. 1750
  7850. 02:15:39,331 --> 02:15:42,926
  7851. At that point, I fired, struck the suspect
  7852. at least once or twice.
  7853.  
  7854. 1751
  7855. 02:15:43,085 --> 02:15:44,211
  7856. Hey.
  7857.  
  7858. 1752
  7859. 02:15:44,503 --> 02:15:46,096
  7860. Multiple victims down.
  7861.  
  7862. 1753
  7863. 02:15:46,255 --> 02:15:48,053
  7864. Location, 529 Main Street, Charlestown.
  7865.  
  7866. 1754
  7867. 02:15:48,215 --> 02:15:50,684
  7868. Uniformed officers on the scene.
  7869. That's the Florist.
  7870.  
  7871. 1755
  7872. 02:15:50,843 --> 02:15:52,390
  7873. Hey, Bobby, Bobby, what happened?
  7874.  
  7875. 1756
  7876. 02:15:52,553 --> 02:15:54,180
  7877. Somebody got Fergie.
  7878.  
  7879. 1757
  7880. 02:15:55,889 --> 02:15:57,937
  7881. - Jesus Christ, that's gotta be MacRay.
  7882. - Fuck.
  7883.  
  7884. 1758
  7885. 02:16:04,815 --> 02:16:07,193
  7886. Claire, it's me.
  7887.  
  7888. 1759
  7889. 02:16:07,484 --> 02:16:08,531
  7890. Are you okay?
  7891.  
  7892. 1760
  7893. 02:16:09,528 --> 02:16:10,529
  7894. I'll be fine. I know.
  7895.  
  7896. 1761
  7897. 02:16:10,696 --> 02:16:13,165
  7898. But I'm okay. I'm all right.
  7899.  
  7900. 1762
  7901. 02:16:13,324 --> 02:16:15,076
  7902. Claire, I wanna meet you.
  7903.  
  7904. 1763
  7905. 02:16:16,702 --> 02:16:20,047
  7906. It's gotta be soon.
  7907. I don't have a lot of time.
  7908.  
  7909. 1764
  7910. 02:16:21,540 --> 02:16:23,042
  7911. Can you meet me?
  7912.  
  7913. 1765
  7914. 02:16:24,043 --> 02:16:25,215
  7915. Claire, please.
  7916.  
  7917. 1766
  7918. 02:16:26,045 --> 02:16:28,468
  7919. I need to know. I gotta go.
  7920.  
  7921. 1767
  7922. 02:16:29,506 --> 02:16:31,224
  7923. Can you come here?
  7924.  
  7925. 1768
  7926. 02:16:37,222 --> 02:16:39,270
  7927. You want me
  7928. to come where you are now?
  7929.  
  7930. 1769
  7931. 02:16:39,600 --> 02:16:40,817
  7932. Mm-hm.
  7933.  
  7934. 1770
  7935. 02:16:44,730 --> 02:16:47,233
  7936. I don't think
  7937. that's a good idea for me.
  7938.  
  7939. 1771
  7940. 02:16:51,028 --> 02:16:52,245
  7941. Why?
  7942.  
  7943. 1772
  7944. 02:16:57,576 --> 02:16:59,374
  7945. What if there are police there?
  7946.  
  7947. 1773
  7948. 02:17:01,413 --> 02:17:03,006
  7949. There's no one here.
  7950.  
  7951. 1774
  7952. 02:17:08,754 --> 02:17:11,678
  7953. All right, well, if you think I should
  7954. probably come by there...
  7955.  
  7956. 1775
  7957. 02:17:11,840 --> 02:17:14,263
  7958. ...then I guess that's what I'll do. Yeah.
  7959.  
  7960. 1776
  7961. 02:17:15,761 --> 02:17:16,933
  7962. Okay.
  7963.  
  7964. 1777
  7965. 02:17:18,430 --> 02:17:21,229
  7966. Claire, listen, I'm--
  7967. Listen. Listen to me.
  7968.  
  7969. 1778
  7970. 02:17:23,394 --> 02:17:24,896
  7971. I'm sorry, okay?
  7972.  
  7973. 1779
  7974. 02:17:26,313 --> 02:17:28,532
  7975. I'm sorry for what I did to you.
  7976.  
  7977. 1780
  7978. 02:17:29,942 --> 02:17:31,285
  7979. Remember that.
  7980.  
  7981. 1781
  7982. 02:17:31,985 --> 02:17:34,955
  7983. Come down in the back
  7984. and let me in in about an hour.
  7985.  
  7986. 1782
  7987. 02:17:37,783 --> 02:17:39,251
  7988. All right?
  7989.  
  7990. 1783
  7991. 02:17:41,120 --> 02:17:42,747
  7992. I'll see you.
  7993.  
  7994. 1784
  7995. 02:17:44,164 --> 02:17:45,962
  7996. Wait, Doug? Doug?
  7997.  
  7998. 1785
  7999. 02:17:47,084 --> 02:17:48,552
  8000. - Yeah.
  8001. - I want you to come.
  8002.  
  8003. 1786
  8004. 02:17:48,711 --> 02:17:51,635
  8005. I really wanna see you.
  8006.  
  8007. 1787
  8008. 02:17:56,343 --> 02:17:59,313
  8009. It'll be just like one of my sunny days.
  8010.  
  8011. 1788
  8012. 02:18:11,608 --> 02:18:12,825
  8013. Well...
  8014.  
  8015. 1789
  8016. 02:18:14,987 --> 02:18:16,660
  8017. ...I'm on my way then.
  8018.  
  8019. 1790
  8020. 02:18:19,491 --> 02:18:20,492
  8021. Bye.
  8022.  
  8023. 1791
  8024. 02:18:24,163 --> 02:18:26,086
  8025. Goodbye, Claire.
  8026.  
  8027. 1792
  8028. 02:18:32,212 --> 02:18:34,431
  8029. All right,
  8030. I'd say we've done our part here.
  8031.  
  8032. 1793
  8033. 02:18:34,590 --> 02:18:37,218
  8034. You know what? Not now.
  8035.  
  8036. 1794
  8037. 02:18:43,182 --> 02:18:46,026
  8038. He says he's coming, I want people
  8039. at Logan, South Station...
  8040.  
  8041. 1795
  8042. 02:18:46,185 --> 02:18:48,563
  8043. ...downtown, Greyhound,
  8044. subway, everything. Now.
  8045.  
  8046. 1796
  8047. 02:18:48,729 --> 02:18:50,982
  8048. - The city's covered.
  8049. - Good.
  8050.  
  8051. 1797
  8052. 02:19:13,754 --> 02:19:16,507
  8053. We're secure, and everything's ready.
  8054.  
  8055. 1798
  8056. 02:19:22,763 --> 02:19:26,734
  8057. - Sir, we need you to stay off the street.
  8058. - Just going to work. No problem.
  8059.  
  8060. 1799
  8061. 02:19:42,908 --> 02:19:44,660
  8062. - How long?
  8063. - Forty minutes.
  8064.  
  8065. 1800
  8066. 02:19:45,160 --> 02:19:47,037
  8067. - Alleyway clear?
  8068. - Yes, sir.
  8069.  
  8070. 1801
  8071. 02:20:00,551 --> 02:20:03,646
  8072. We got nothing.
  8073. Still no movement in the alley. Over.
  8074.  
  8075. 1802
  8076. 02:20:05,013 --> 02:20:08,267
  8077. Well, I guess he didn't have
  8078. as big a thing for you as you thought.
  8079.  
  8080. 1803
  8081. 02:20:10,018 --> 02:20:11,861
  8082. I guess not.
  8083.  
  8084. 1804
  8085. 02:20:33,667 --> 02:20:35,260
  8086. "My sunny days."
  8087.  
  8088. 1805
  8089. 02:20:42,843 --> 02:20:45,642
  8090. You know, Claire,
  8091. we are a national organization.
  8092.  
  8093. 1806
  8094. 02:20:53,687 --> 02:20:56,782
  8095. All right, boys, let's pack it up.
  8096. He ain't coming.
  8097.  
  8098. 1807
  8099. 02:20:56,940 --> 02:20:59,409
  8100. Let's get the description out.
  8101. Let's go.
  8102.  
  8103. 1808
  8104. 02:20:59,651 --> 02:21:01,494
  8105. We know what he looks like.
  8106.  
  8107. 1809
  8108. 02:21:02,529 --> 02:21:03,872
  8109. Let's go find him.
  8110.  
  8111. 1810
  8112. 02:21:07,492 --> 02:21:08,618
  8113. All right. You good?
  8114.  
  8115. 1811
  8116. 02:21:08,785 --> 02:21:10,583
  8117. Hey, best possible outcome, you know.
  8118.  
  8119. 1812
  8120. 02:21:10,746 --> 02:21:12,669
  8121. Well done, well done.
  8122.  
  8123. 1813
  8124. 02:21:50,452 --> 02:21:51,920
  8125. It's for you.
  8126.  
  8127. 1814
  8128. 02:22:57,269 --> 02:23:00,694
  8129. Claire, take this.
  8130.  
  8131. 1815
  8132. 02:23:00,981 --> 02:23:03,609
  8133. You'll do better with it than I can.
  8134.  
  8135. 1816
  8136. 02:23:04,234 --> 02:23:06,828
  8137. By the time you read this,
  8138. I'll be long gone.
  8139.  
  8140. 1817
  8141. 02:23:06,987 --> 02:23:08,284
  8142. Not the way I planned it...
  8143.  
  8144. 1818
  8145. 02:23:08,780 --> 02:23:12,830
  8146. ...but for the first time in my life,
  8147. I'm leaving this city.
  8148.  
  8149. 1819
  8150. 02:23:25,422 --> 02:23:26,469
  8151. Maybe if I go...
  8152.  
  8153. 1820
  8154. 02:23:27,549 --> 02:23:29,176
  8155. ...I can stop looking.
  8156.  
  8157. 1821
  8158. 02:23:51,198 --> 02:23:52,916
  8159. No matter how much you change...
  8160.  
  8161. 1822
  8162. 02:23:53,075 --> 02:23:55,999
  8163. You still have to pay the price
  8164. for the things you've done.
  8165.  
  8166. 1823
  8167. 02:23:59,164 --> 02:24:01,007
  8168. So I get a long road.
  8169.  
  8170. 1824
  8171. 02:24:06,671 --> 02:24:09,015
  8172. But I know I'll see you again.
  8173.  
  8174. 1825
  8175. 02:24:14,846 --> 02:24:16,848
  8176. This side or the other.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!