SHARE
TWEET

Eng Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost (2019)

tpbolon Feb 8th, 2019 114 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:00,001 --> 00:00:05,001
  3. Subtitles by explosiveskull
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:22,394 --> 00:00:24,228
  7. Here! The chest.
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:24,230 --> 00:00:25,632
  11. Now, Vincent.
  12.  
  13. 4
  14. 00:00:35,274 --> 00:00:37,710
  15. Get ready,
  16. we've almost got him.
  17.  
  18. 5
  19. 00:00:45,216 --> 00:00:47,086
  20. Now! Do it now.
  21.  
  22. 6
  23. 00:01:01,468 --> 00:01:03,433
  24. Vincent, we did it.
  25.  
  26. 7
  27. 00:01:03,435 --> 00:01:05,904
  28. Mortifer, did...
  29. did we...
  30.  
  31. 8
  32. 00:01:05,906 --> 00:01:08,005
  33. Yes. We got him.
  34.  
  35. 9
  36. 00:01:08,007 --> 00:01:09,606
  37. That's all 13.
  38.  
  39. 10
  40. 00:01:09,608 --> 00:01:11,609
  41. It's done.
  42.  
  43. 11
  44. 00:01:15,647 --> 00:01:18,850
  45. "Done"? Hardly.
  46. Evil's minions
  47.  
  48. 12
  49. 00:01:18,852 --> 00:01:20,817
  50. will stop at nothing
  51. to open this chest
  52.  
  53. 13
  54. 00:01:20,819 --> 00:01:25,288
  55. and release once more the plague
  56. of their 13 masters upon our realm.
  57.  
  58. 14
  59. 00:01:25,290 --> 00:01:28,359
  60. - We have a duty, Mortifer.
  61. - Of course.
  62.  
  63. 15
  64. 00:01:28,361 --> 00:01:31,195
  65. We need to split up if we're
  66. going to have a chance.
  67.  
  68. 16
  69. 00:01:31,197 --> 00:01:33,964
  70. - Give me the chest.
  71. - No, it's too dangerous.
  72.  
  73. 17
  74. 00:01:33,966 --> 00:01:37,069
  75. - I won't let you.
  76. - Then run. I'll distract them.
  77.  
  78. 18
  79. 00:01:47,712 --> 00:01:49,915
  80. Go! There's no time.
  81.  
  82. 19
  83. 00:01:54,453 --> 00:01:55,886
  84. Ahh!
  85.  
  86. 20
  87. 00:02:00,359 --> 00:02:03,660
  88. Oh, no! No!
  89.  
  90. 21
  91. 00:02:08,701 --> 00:02:10,002
  92. Mortifer...
  93.  
  94. 22
  95. 00:02:13,306 --> 00:02:15,805
  96. <i>Once upon
  97. a demon chest</i>
  98.  
  99. 23
  100. 00:02:15,807 --> 00:02:18,844
  101. <i>Where evil spirits manifest</i>
  102.  
  103. 24
  104. 00:02:20,180 --> 00:02:23,648
  105. <i>The best of friends
  106. began a quest</i>
  107.  
  108. 25
  109. 00:02:23,650 --> 00:02:26,649
  110. <i>And set out like
  111. a thing possessed</i>
  112.  
  113. 26
  114. 00:02:26,651 --> 00:02:29,286
  115. <i>In every corner of the land</i>
  116.  
  117. 27
  118. 00:02:29,288 --> 00:02:33,223
  119. <i>With a kid named Flim Flam
  120. and a van</i>
  121.  
  122. 28
  123. 00:02:33,225 --> 00:02:36,125
  124. <i>And steely hearts
  125. at their command</i>
  126.  
  127. 29
  128. 00:02:36,127 --> 00:02:40,097
  129. <i>They faced their fears
  130. and made their stand</i>
  131.  
  132. 30
  133. 00:02:40,099 --> 00:02:43,701
  134. <i>They thwarted
  135. evil Maldor's thirst</i>
  136.  
  137. 31
  138. 00:02:43,703 --> 00:02:47,103
  139. <i>And broke
  140. the shadow demon's curse</i>
  141.  
  142. 32
  143. 00:02:47,105 --> 00:02:49,673
  144. <i>And off
  145. to Marrakesh traversed</i>
  146.  
  147. 33
  148. 00:02:49,675 --> 00:02:53,643
  149. <i>To rendezvous
  150. with something worse</i>
  151.  
  152. 34
  153. 00:02:53,645 --> 00:02:57,982
  154. <i>From witches
  155. quoting magic rhyme</i>
  156.  
  157. 35
  158. 00:02:57,984 --> 00:03:01,288
  159. <i>To speeding up
  160. the sands of time</i>
  161.  
  162. 36
  163. 00:03:02,788 --> 00:03:06,123
  164. <i>Into Demondo's
  165. comic crime</i>
  166.  
  167. 37
  168. 00:03:06,125 --> 00:03:09,626
  169. <i>They fought
  170. and caught the demon Slime</i>
  171.  
  172. 38
  173. 00:03:09,628 --> 00:03:12,895
  174. <i>Phantazmo, Rankor, Zimbulu</i>
  175.  
  176. 39
  177. 00:03:12,897 --> 00:03:15,866
  178. <i>Do these sound like
  179. good guys to you?</i>
  180.  
  181. 40
  182. 00:03:15,868 --> 00:03:19,002
  183. <i>Well, thanks to our
  184. intrepid crew,</i>
  185.  
  186. 41
  187. 00:03:19,004 --> 00:03:22,207
  188. <i>Into the chest
  189. they each withdrew</i>
  190.  
  191. 42
  192. 00:03:24,176 --> 00:03:27,911
  193. <i>But now their hunt
  194. is nearly through</i>
  195.  
  196. 43
  197. 00:03:27,913 --> 00:03:30,582
  198. <i>Their final mystery, pursue</i>
  199.  
  200. 44
  201. 00:03:30,584 --> 00:03:33,951
  202. <i>And capture
  203. one last bugaboo</i>
  204.  
  205. 45
  206. 00:03:33,953 --> 00:03:38,422
  207. <i>The 13th ghost
  208. of Scooby-Doo.</i>
  209.  
  210. 46
  211. 00:03:53,973 --> 00:03:56,139
  212. There he is!
  213.  
  214. 47
  215. 00:04:01,948 --> 00:04:03,246
  216. Ow!
  217.  
  218. 48
  219. 00:04:03,248 --> 00:04:04,881
  220. - Hey! Watch it!
  221. - What are you doing, Fred?
  222.  
  223. 49
  224. 00:04:04,883 --> 00:04:06,483
  225. He's getting away!
  226.  
  227. 50
  228. 00:04:06,485 --> 00:04:09,721
  229. Daphne, you should never
  230. run on a moving escalator.
  231.  
  232. 51
  233. 00:04:09,723 --> 00:04:12,256
  234. - Safety first.
  235. - Can we at least walk?
  236.  
  237. 52
  238. 00:04:12,258 --> 00:04:14,324
  239. Um, better not chance it.
  240.  
  241. 53
  242. 00:04:29,774 --> 00:04:30,841
  243. Now, what?
  244.  
  245. 54
  246. 00:04:30,843 --> 00:04:32,843
  247. Relax, everybody.
  248.  
  249. 55
  250. 00:04:32,845 --> 00:04:37,147
  251. The real trick of leadership is
  252. seeing the whole situation from above.
  253.  
  254. 56
  255. 00:04:37,149 --> 00:04:39,584
  256. Like the very top of,
  257. say, uh...
  258.  
  259. 57
  260. 00:04:39,586 --> 00:04:41,517
  261. a human pyramid.
  262.  
  263. 58
  264. 00:04:41,519 --> 00:04:44,823
  265. That's how you get the best out of
  266. your team and plan your next move.
  267.  
  268. 59
  269. 00:04:48,360 --> 00:04:49,396
  270. That-a-way.
  271.  
  272. 60
  273. 00:04:50,696 --> 00:04:53,197
  274. You see?
  275. Great work, Scooby.
  276.  
  277. 61
  278. 00:04:53,199 --> 00:04:54,367
  279. Come on, gang!
  280.  
  281. 62
  282. 00:04:59,137 --> 00:05:01,070
  283. All right, we're right behind ya!
  284.  
  285. 63
  286. 00:05:01,072 --> 00:05:03,175
  287. Oh, yeah.
  288.  
  289. 64
  290. 00:05:14,821 --> 00:05:15,985
  291. We got him.
  292.  
  293. 65
  294. 00:05:15,987 --> 00:05:17,887
  295. - Follow me.
  296. - Um...
  297.  
  298. 66
  299. 00:05:17,889 --> 00:05:20,223
  300. Shouldn't we booby-trap the
  301. doorway in case he tries to escape?
  302.  
  303. 67
  304. 00:05:20,225 --> 00:05:24,495
  305. Daphne, I think I know when and
  306. when not to booby-trap a doorway.
  307.  
  308. 68
  309. 00:05:24,497 --> 00:05:25,863
  310. Let's go.
  311.  
  312. 69
  313. 00:05:30,101 --> 00:05:31,170
  314. Hmm.
  315.  
  316. 70
  317. 00:05:42,680 --> 00:05:43,848
  318. Jinkies!
  319.  
  320. 71
  321. 00:05:50,456 --> 00:05:51,687
  322. - Uh-oh.
  323. - Zoinks!
  324.  
  325. 72
  326. 00:05:55,494 --> 00:05:59,165
  327. Now let's see who old
  328. Farmer Morgan really is.
  329.  
  330. 73
  331. 00:05:59,865 --> 00:06:01,964
  332. Ow!
  333.  
  334. 74
  335. 00:06:01,966 --> 00:06:04,101
  336. - That's odd.
  337. - Let me try.
  338.  
  339. 75
  340. 00:06:04,103 --> 00:06:07,572
  341. Ow! Stop that! That's my face!
  342.  
  343. 76
  344. 00:06:07,574 --> 00:06:11,474
  345. Looks like this ghost went a
  346. little heavy on the spirit gum.
  347.  
  348. 77
  349. 00:06:13,379 --> 00:06:16,747
  350. I don't understand. If it's not
  351. a mask, then that means he's...
  352.  
  353. 78
  354. 00:06:16,749 --> 00:06:18,682
  355. the real Farmer Morgan.
  356.  
  357. 79
  358. 00:06:18,684 --> 00:06:20,384
  359. That doesn't make sense.
  360.  
  361. 80
  362. 00:06:20,386 --> 00:06:23,420
  363. Farmer Morgan is selling
  364. the mall half his farmland
  365.  
  366. 81
  367. 00:06:23,422 --> 00:06:24,721
  368. for their big expansion.
  369.  
  370. 82
  371. 00:06:24,723 --> 00:06:27,457
  372. If it goes out of business,
  373. he'll lose millions.
  374.  
  375. 83
  376. 00:06:27,459 --> 00:06:30,461
  377. So, like, why does he want
  378. to shut this place down?
  379.  
  380. 84
  381. 00:06:30,463 --> 00:06:32,396
  382. He doesn't.
  383.  
  384. 85
  385. 00:06:32,398 --> 00:06:35,231
  386. Morgan didn't stage
  387. the mall haunting.
  388.  
  389. 86
  390. 00:06:35,233 --> 00:06:38,235
  391. Mrs. Malvo, the owner did.
  392.  
  393. 87
  394. 00:06:38,237 --> 00:06:40,303
  395. And I would've gotten away
  396. with it, too,
  397.  
  398. 88
  399. 00:06:40,305 --> 00:06:42,639
  400. if you'd left the meddling
  401. to these kids.
  402.  
  403. 89
  404. 00:06:42,641 --> 00:06:44,408
  405. But then why
  406. was he running?
  407.  
  408. 90
  409. 00:06:44,410 --> 00:06:45,841
  410. I'm afraid of teenagers.
  411.  
  412. 91
  413. 00:06:45,843 --> 00:06:47,945
  414. Hold the phone.
  415.  
  416. 92
  417. 00:06:47,947 --> 00:06:49,480
  418. You mean...
  419.  
  420. 93
  421. 00:06:49,482 --> 00:06:50,781
  422. we were wrong?
  423.  
  424. 94
  425. 00:06:50,783 --> 00:06:53,483
  426. The term is
  427. "criminally negligent."
  428.  
  429. 95
  430. 00:06:53,485 --> 00:06:54,752
  431. Criminal?
  432.  
  433. 96
  434. 00:06:54,754 --> 00:06:57,320
  435. How many times do I have
  436. to tell you kids?
  437.  
  438. 97
  439. 00:06:57,322 --> 00:06:59,123
  440. Mystery-solving
  441. is a tough business.
  442.  
  443. 98
  444. 00:06:59,125 --> 00:07:00,457
  445. Even for the pros.
  446.  
  447. 99
  448. 00:07:00,459 --> 00:07:02,558
  449. There's no room
  450. for mistakes.
  451.  
  452. 100
  453. 00:07:02,560 --> 00:07:04,461
  454. You're almost 18.
  455.  
  456. 101
  457. 00:07:04,463 --> 00:07:07,464
  458. After that, if somebody like
  459. Morgan presses harassment charges,
  460.  
  461. 102
  462. 00:07:07,466 --> 00:07:09,533
  463. you're looking
  464. at prison time.
  465.  
  466. 103
  467. 00:07:09,535 --> 00:07:11,101
  468. Like, gulp!
  469.  
  470. 104
  471. 00:07:11,103 --> 00:07:13,202
  472. But this business is too
  473. dangerous for slip-ups.
  474.  
  475. 105
  476. 00:07:13,204 --> 00:07:14,605
  477. - Case in point.
  478. - Huh?
  479.  
  480. 106
  481. 00:07:14,607 --> 00:07:16,272
  482. She's getting away!
  483.  
  484. 107
  485. 00:07:19,845 --> 00:07:21,911
  486. It's over, kids.
  487.  
  488. 108
  489. 00:07:21,913 --> 00:07:25,014
  490. From now on, there's only one
  491. mystery-solving crime stopper in this town.
  492.  
  493. 109
  494. 00:07:25,016 --> 00:07:26,649
  495. And he wears
  496. a badge.
  497.  
  498. 110
  499. 00:07:26,651 --> 00:07:28,151
  500. Also this cool hat.
  501.  
  502. 111
  503. 00:07:28,153 --> 00:07:30,053
  504. Let me be
  505. absolutely clear.
  506.  
  507. 112
  508. 00:07:30,055 --> 00:07:33,723
  509. If I see you driving that Mystery
  510. Machine of yours one more mile,
  511.  
  512. 113
  513. 00:07:33,725 --> 00:07:35,094
  514. I'm putting you away.
  515.  
  516. 114
  517. 00:07:37,196 --> 00:07:39,762
  518. Also, we do have
  519. a leash law in this town,
  520.  
  521. 115
  522. 00:07:39,764 --> 00:07:42,134
  523. so, you know. Thanks.
  524.  
  525. 116
  526. 00:07:51,209 --> 00:07:54,245
  527. I don't understand why we
  528. have to unload everything.
  529.  
  530. 117
  531. 00:07:54,247 --> 00:07:57,180
  532. I can't believe I just sold
  533. the Mystery Machine.
  534.  
  535. 118
  536. 00:07:57,182 --> 00:07:59,784
  537. Freddie, no one said
  538. it would be easy to retire.
  539.  
  540. 119
  541. 00:07:59,786 --> 00:08:01,752
  542. It sure looks easy
  543. for those two.
  544.  
  545. 120
  546. 00:08:01,754 --> 00:08:03,954
  547. This is
  548. the life, Scoob.
  549.  
  550. 121
  551. 00:08:03,956 --> 00:08:06,490
  552. No more mysteries,
  553. no more ghosts,
  554.  
  555. 122
  556. 00:08:06,492 --> 00:08:09,159
  557. and no more year-round
  558. fancy attire.
  559.  
  560. 123
  561. 00:08:09,161 --> 00:08:11,428
  562. Hey, I like your style.
  563.  
  564. 124
  565. 00:08:11,430 --> 00:08:12,596
  566. Thank you.
  567.  
  568. 125
  569. 00:08:13,865 --> 00:08:15,235
  570. Ooh.
  571.  
  572. 126
  573. 00:08:16,903 --> 00:08:18,834
  574. This just doesn't
  575. feel right.
  576.  
  577. 127
  578. 00:08:18,836 --> 00:08:20,437
  579. I love my Mystery Machine.
  580.  
  581. 128
  582. 00:08:20,439 --> 00:08:23,141
  583. I feel like I just sold
  584. part of myself.
  585.  
  586. 129
  587. 00:08:24,776 --> 00:08:26,310
  588. I know how you feel, Daphne.
  589.  
  590. 130
  591. 00:08:26,312 --> 00:08:28,012
  592. But it's not like
  593. we have a choice.
  594.  
  595. 131
  596. 00:08:28,014 --> 00:08:29,613
  597. Besides, it's already done.
  598.  
  599. 132
  600. 00:08:29,615 --> 00:08:31,481
  601. We've already closed
  602. all our cases
  603.  
  604. 133
  605. 00:08:31,483 --> 00:08:34,218
  606. and have absolutely
  607. no unfinished business.
  608.  
  609. 134
  610. 00:08:34,220 --> 00:08:37,054
  611. - None whatsoever.
  612. - Eureka!
  613.  
  614. 135
  615. 00:08:37,056 --> 00:08:39,089
  616. How much for
  617. the crystal ball?
  618.  
  619. 136
  620. 00:08:40,293 --> 00:08:41,757
  621. We have a crystal ball?
  622.  
  623. 137
  624. 00:08:41,759 --> 00:08:44,594
  625. Um, I don't think...
  626.  
  627. 138
  628. 00:08:44,596 --> 00:08:46,497
  629. Like, put that thing away!
  630.  
  631. 139
  632. 00:08:50,602 --> 00:08:51,901
  633. Oh, man.
  634.  
  635. 140
  636. 00:08:51,903 --> 00:08:53,436
  637. I know that glow.
  638.  
  639. 141
  640. 00:08:53,438 --> 00:08:56,573
  641. <i>Shaggy? Shaggy, is that you?</i>
  642.  
  643. 142
  644. 00:08:56,575 --> 00:08:59,108
  645. Did that thing just...
  646.  
  647. 143
  648. 00:08:59,110 --> 00:09:03,046
  649. <i>Kids, I've been trying to reach
  650. you on this thing for months.</i>
  651.  
  652. 144
  653. 00:09:03,048 --> 00:09:04,882
  654. <i>Daphne, Shaggy,</i>
  655.  
  656. 145
  657. 00:09:04,884 --> 00:09:07,450
  658. <i>Scooby-Doo, where are you?</i>
  659.  
  660. 146
  661. 00:09:07,452 --> 00:09:09,453
  662. We're here.
  663. What's up, Vincent?
  664.  
  665. 147
  666. 00:09:09,455 --> 00:09:12,855
  667. - "Vincent"?
  668. - I think he prefers "Mr. Van Ghoul."
  669.  
  670. 148
  671. 00:09:12,857 --> 00:09:14,592
  672. <i>No, "Vincent" is fine.</i>
  673.  
  674. 149
  675. 00:09:14,594 --> 00:09:16,359
  676. <i>Listen, I found him.</i>
  677.  
  678. 150
  679. 00:09:16,361 --> 00:09:18,395
  680. <i>Or rather he's found me.</i>
  681.  
  682. 151
  683. 00:09:18,397 --> 00:09:19,597
  684. Oh, no.
  685.  
  686. 152
  687. 00:09:19,599 --> 00:09:22,465
  688. - You mean...
  689. - <i>The 13th and final ghost.</i>
  690.  
  691. 153
  692. 00:09:22,467 --> 00:09:24,633
  693. <i>You must come at once
  694. to catch him,</i>
  695.  
  696. 154
  697. 00:09:24,635 --> 00:09:27,470
  698. <i>so we can seal
  699. the chest of demons forever.</i>
  700.  
  701. 155
  702. 00:09:27,472 --> 00:09:29,873
  703. <i>Hurry, I can't hold
  704. him off any long...</i>
  705.  
  706. 156
  707. 00:09:29,875 --> 00:09:31,275
  708. Vincent?
  709.  
  710. 157
  711. 00:09:31,277 --> 00:09:32,508
  712. Vincent?
  713.  
  714. 158
  715. 00:09:34,446 --> 00:09:36,946
  716. Like, I guess we've got some
  717. unfinished business after all.
  718.  
  719. 159
  720. 00:09:36,948 --> 00:09:39,516
  721. Who is Vincent Van Ghoul?
  722.  
  723. 160
  724. 00:09:39,518 --> 00:09:41,417
  725. What's a chest
  726. of demons?
  727.  
  728. 161
  729. 00:09:41,419 --> 00:09:43,454
  730. And will you take
  731. a personal check?
  732.  
  733. 162
  734. 00:09:43,456 --> 00:09:47,056
  735. - No!
  736. - All right, it's just a question.
  737.  
  738. 163
  739. 00:09:47,058 --> 00:09:50,227
  740. Daphne, are you gonna tell
  741. us what's going on here?
  742.  
  743. 164
  744. 00:09:50,229 --> 00:09:52,662
  745. We said we'd never
  746. talk about this.
  747.  
  748. 165
  749. 00:09:52,664 --> 00:09:54,098
  750. We have no choice.
  751.  
  752. 166
  753. 00:09:54,100 --> 00:09:56,900
  754. Vincent's in trouble
  755. and it's all our fault.
  756.  
  757. 167
  758. 00:09:56,902 --> 00:09:58,301
  759. "Our fault"?
  760.  
  761. 168
  762. 00:09:58,303 --> 00:10:01,338
  763. Listen, something happened.
  764.  
  765. 169
  766. 00:10:01,340 --> 00:10:03,507
  767. That summer you were
  768. both away at camp.
  769.  
  770. 170
  771. 00:10:03,509 --> 00:10:06,576
  772. - Real ghosts?
  773. - Don't be silly.
  774.  
  775. 171
  776. 00:10:06,578 --> 00:10:08,478
  777. Ah-ha, there it is.
  778.  
  779. 172
  780. 00:10:08,480 --> 00:10:12,648
  781. Ugh, how did I ever think
  782. this was practical?
  783.  
  784. 173
  785. 00:10:12,650 --> 00:10:13,850
  786. This is insane.
  787.  
  788. 174
  789. 00:10:13,852 --> 00:10:16,252
  790. I can't believe you
  791. never told us about this.
  792.  
  793. 175
  794. 00:10:16,254 --> 00:10:19,256
  795. The whole experience
  796. really traumatized Scooby.
  797.  
  798. 176
  799. 00:10:19,258 --> 00:10:21,425
  800. He almost had
  801. a nervous breakdown.
  802.  
  803. 177
  804. 00:10:21,427 --> 00:10:24,728
  805. So we decided,
  806. never to bring it up again.
  807.  
  808. 178
  809. 00:10:24,730 --> 00:10:26,863
  810. But you said
  811. there were 13 ghosts,
  812.  
  813. 179
  814. 00:10:26,865 --> 00:10:28,299
  815. and you only
  816. caught 12.
  817.  
  818. 180
  819. 00:10:28,301 --> 00:10:30,501
  820. Didn't you think with one
  821. still on the loose
  822.  
  823. 181
  824. 00:10:30,503 --> 00:10:32,569
  825. that it might come up
  826. again someday?
  827.  
  828. 182
  829. 00:10:32,571 --> 00:10:35,339
  830. Listen, if you're worried
  831. about Scooby, don't be.
  832.  
  833. 183
  834. 00:10:35,341 --> 00:10:37,306
  835. He's conquered
  836. his demons.
  837.  
  838. 184
  839. 00:10:37,308 --> 00:10:39,011
  840. Twelve of them, at least.
  841.  
  842. 185
  843. 00:10:39,812 --> 00:10:41,710
  844. Yes.
  845.  
  846. 186
  847. 00:10:54,659 --> 00:10:55,761
  848. What do you think?
  849.  
  850. 187
  851. 00:10:59,230 --> 00:11:01,533
  852. Whoa. Who are you?
  853.  
  854. 188
  855. 00:11:08,907 --> 00:11:10,940
  856. What are you two wearing?
  857.  
  858. 189
  859. 00:11:10,942 --> 00:11:12,542
  860. Not nearly enough.
  861.  
  862. 190
  863. 00:11:12,544 --> 00:11:13,810
  864. Nuh-uh.
  865.  
  866. 191
  867. 00:11:13,812 --> 00:11:16,378
  868. Relax, boys. We've
  869. handled 12 of these.
  870.  
  871. 192
  872. 00:11:16,380 --> 00:11:18,081
  873. Will one more kill us?
  874.  
  875. 193
  876. 00:11:18,083 --> 00:11:20,349
  877. Like, dude, that's
  878. the question, isn't it?
  879.  
  880. 194
  881. 00:11:20,351 --> 00:11:22,219
  882. Well, we'd love
  883. to help you, Daph,
  884.  
  885. 195
  886. 00:11:22,221 --> 00:11:24,253
  887. but I just sold
  888. the Mystery Machine, so...
  889.  
  890. 196
  891. 00:11:24,255 --> 00:11:26,591
  892. Don't worry.
  893. I've got it covered.
  894.  
  895. 197
  896. 00:11:30,763 --> 00:11:32,362
  897. You have a van, too?
  898.  
  899. 198
  900. 00:11:32,364 --> 00:11:33,930
  901. It's not a van.
  902.  
  903. 199
  904. 00:11:33,932 --> 00:11:37,167
  905. It's a strategic, all-terrain
  906. mobile command unit.
  907.  
  908. 200
  909. 00:11:37,169 --> 00:11:40,237
  910. - It looks like a van.
  911. - It was a van,
  912.  
  913. 201
  914. 00:11:40,239 --> 00:11:42,772
  915. then Vincent had
  916. a few upgrades installed.
  917.  
  918. 202
  919. 00:11:42,774 --> 00:11:44,608
  920. "MM"?
  921.  
  922. 203
  923. 00:11:44,610 --> 00:11:47,877
  924. Don't worry, Freddie, there can
  925. be only one Mystery Machine.
  926.  
  927. 204
  928. 00:11:47,879 --> 00:11:49,345
  929. What does it stand for then?
  930.  
  931. 205
  932. 00:11:49,347 --> 00:11:52,049
  933. Let me guess.
  934. "the Miss-tery Machine"?
  935.  
  936. 206
  937. 00:11:52,051 --> 00:11:55,651
  938. Um, no, but that's way better.
  939. Let's call it that.
  940.  
  941. 207
  942. 00:11:55,653 --> 00:11:59,055
  943. Okay, whatever, everybody
  944. hop in and, uh...
  945.  
  946. 208
  947. 00:11:59,057 --> 00:12:01,157
  948. Oh, wait, wait.
  949. This is a stick.
  950.  
  951. 209
  952. 00:12:01,159 --> 00:12:02,526
  953. I can't drive
  954. a stick.
  955.  
  956. 210
  957. 00:12:02,528 --> 00:12:05,531
  958. Everybody in.
  959. We're burning daylight.
  960.  
  961. 211
  962. 00:12:24,182 --> 00:12:28,484
  963. Grand tome? Please, it's barely 800
  964. pages and most of it's the index.
  965.  
  966. 212
  967. 00:12:28,486 --> 00:12:30,453
  968. - Velma.
  969. - What do you want me to say?
  970.  
  971. 213
  972. 00:12:30,455 --> 00:12:34,791
  973. It's full of nonsense like, "The
  974. chest of demons can only be opened
  975.  
  976. 214
  977. 00:12:34,793 --> 00:12:36,160
  978. "by the living."
  979.  
  980. 215
  981. 00:12:36,162 --> 00:12:38,361
  982. - That's true.
  983. - Of course, it's true.
  984.  
  985. 216
  986. 00:12:38,363 --> 00:12:40,464
  987. Because the dead
  988. don't open things.
  989.  
  990. 217
  991. 00:12:40,466 --> 00:12:42,398
  992. They don't do anything.
  993.  
  994. 218
  995. 00:12:42,400 --> 00:12:43,967
  996. They're dead!
  997.  
  998. 219
  999. 00:12:45,636 --> 00:12:47,737
  1000. Anything about
  1001. the 13th ghost?
  1002.  
  1003. 220
  1004. 00:12:47,739 --> 00:12:49,672
  1005. Well, according
  1006. to what you've told me,
  1007.  
  1008. 221
  1009. 00:12:49,674 --> 00:12:53,209
  1010. the one that got away
  1011. is Asmodeus. King of demons.
  1012.  
  1013. 222
  1014. 00:12:53,211 --> 00:12:55,512
  1015. The most powerful
  1016. of all evil spirits.
  1017.  
  1018. 223
  1019. 00:12:57,249 --> 00:13:00,184
  1020. Oh, man, like we should've
  1021. gotten rid of that crystal ball
  1022.  
  1023. 224
  1024. 00:13:00,186 --> 00:13:01,719
  1025. when we had the chance.
  1026.  
  1027. 225
  1028. 00:13:05,124 --> 00:13:07,326
  1029. Oh, it's just an old story.
  1030.  
  1031. 226
  1032. 00:13:09,561 --> 00:13:12,896
  1033. - What the...
  1034. - There's no such thing as ghosts.
  1035.  
  1036. 227
  1037. 00:13:12,898 --> 00:13:16,166
  1038. You think we were born cowards?
  1039.  
  1040. 228
  1041. 00:13:16,168 --> 00:13:17,935
  1042. Sister,
  1043.  
  1044. 229
  1045. 00:13:17,937 --> 00:13:19,935
  1046. the reason we're always on
  1047. edge around ghouls and goblins,
  1048.  
  1049. 230
  1050. 00:13:19,937 --> 00:13:23,006
  1051. even fake ones, is that
  1052. we've seen and fought 12
  1053.  
  1054. 231
  1055. 00:13:23,008 --> 00:13:24,309
  1056. of the real thing.
  1057.  
  1058. 232
  1059. 00:13:32,784 --> 00:13:34,316
  1060. Hang on, gang.
  1061.  
  1062. 233
  1063. 00:13:36,121 --> 00:13:37,454
  1064. What's going on?
  1065.  
  1066. 234
  1067. 00:13:47,332 --> 00:13:48,897
  1068. Whoa, what's happening?
  1069.  
  1070. 235
  1071. 00:13:48,899 --> 00:13:50,934
  1072. I thought someone was
  1073. tailing us, but I guess...
  1074.  
  1075. 236
  1076. 00:13:56,174 --> 00:13:57,340
  1077. Yikes!
  1078.  
  1079. 237
  1080. 00:14:09,321 --> 00:14:11,456
  1081. I... I hope
  1082. he's got insurance.
  1083.  
  1084. 238
  1085. 00:14:15,793 --> 00:14:18,328
  1086. - Insurance follows the driver, right?
  1087. - Yes!
  1088.  
  1089. 239
  1090. 00:14:18,330 --> 00:14:20,733
  1091. Well, then we've
  1092. got a problem.
  1093.  
  1094. 240
  1095. 00:14:40,284 --> 00:14:43,286
  1096. Shaggy, Scooby, pull it together
  1097. and deploy countermeasures.
  1098.  
  1099. 241
  1100. 00:14:43,288 --> 00:14:45,021
  1101. Countermeasures?
  1102.  
  1103. 242
  1104. 00:14:45,023 --> 00:14:46,392
  1105. Huh?
  1106.  
  1107. 243
  1108. 00:14:48,159 --> 00:14:49,794
  1109. Here goes nothing.
  1110.  
  1111. 244
  1112. 00:14:52,297 --> 00:14:54,300
  1113. It shoots oil slicks?
  1114.  
  1115. 245
  1116. 00:15:00,304 --> 00:15:01,539
  1117. Take that.
  1118.  
  1119. 246
  1120. 00:15:08,679 --> 00:15:10,412
  1121. That ought to keep
  1122. him busy.
  1123.  
  1124. 247
  1125. 00:15:10,414 --> 00:15:12,517
  1126. It has a smoke screen?
  1127.  
  1128. 248
  1129. 00:15:15,788 --> 00:15:16,956
  1130. Phew.
  1131.  
  1132. 249
  1133. 00:15:30,201 --> 00:15:32,971
  1134. Somebody really doesn't
  1135. want us on the road.
  1136.  
  1137. 250
  1138. 00:15:35,440 --> 00:15:37,406
  1139. Well, why didn't
  1140. they just say so?
  1141.  
  1142. 251
  1143. 00:15:39,745 --> 00:15:41,945
  1144. That's a pretty
  1145. sharp turn back there, Daph.
  1146.  
  1147. 252
  1148. 00:15:41,947 --> 00:15:44,214
  1149. Maybe you should slow down.
  1150. You know, safety...
  1151.  
  1152. 253
  1153. 00:15:44,216 --> 00:15:46,384
  1154. First!
  1155.  
  1156. 254
  1157. 00:15:55,427 --> 00:15:57,160
  1158. Ah!
  1159.  
  1160. 255
  1161. 00:16:20,318 --> 00:16:22,921
  1162. That was awesome!
  1163.  
  1164. 256
  1165. 00:16:27,058 --> 00:16:29,060
  1166. This will be
  1167. faster anyway.
  1168.  
  1169. 257
  1170. 00:16:46,244 --> 00:16:47,544
  1171. Vincent lives here?
  1172.  
  1173. 258
  1174. 00:16:47,546 --> 00:16:49,979
  1175. Only during winter.
  1176. He's a snowbird.
  1177.  
  1178. 259
  1179. 00:16:55,019 --> 00:16:56,855
  1180. More like a snow bat.
  1181.  
  1182. 260
  1183. 00:17:05,230 --> 00:17:08,198
  1184. That's odd. The door's open.
  1185.  
  1186. 261
  1187. 00:17:08,200 --> 00:17:09,934
  1188. Come on, gang, let's...
  1189.  
  1190. 262
  1191. 00:17:12,538 --> 00:17:14,970
  1192. Let's follow Daphne inside.
  1193.  
  1194. 263
  1195. 00:17:14,972 --> 00:17:17,873
  1196. - No way.
  1197. - I'm with you, Scooby-Doo.
  1198.  
  1199. 264
  1200. 00:17:17,875 --> 00:17:20,879
  1201. Like, no way are we stepping
  1202. through those doors.
  1203.  
  1204. 265
  1205. 00:17:22,146 --> 00:17:23,412
  1206. Huh?
  1207.  
  1208. 266
  1209. 00:17:23,414 --> 00:17:24,514
  1210. Me?
  1211.  
  1212. 267
  1213. 00:17:24,516 --> 00:17:25,849
  1214. Uh-huh.
  1215.  
  1216. 268
  1217. 00:17:25,851 --> 00:17:28,617
  1218. Uh.
  1219. Okay... Say, guys.
  1220.  
  1221. 269
  1222. 00:17:28,619 --> 00:17:30,754
  1223. - Would you do it for a couple of...
  1224. - Ahem.
  1225.  
  1226. 270
  1227. 00:17:30,756 --> 00:17:33,690
  1228. One. You start with one
  1229. and then we haggle.
  1230.  
  1231. 271
  1232. 00:17:33,692 --> 00:17:36,225
  1233. Where did you two
  1234. learn to haggle?
  1235.  
  1236. 272
  1237. 00:17:36,227 --> 00:17:38,027
  1238. Flim Flam, of course.
  1239.  
  1240. 273
  1241. 00:17:38,029 --> 00:17:39,962
  1242. - Flim Flam?
  1243. - The little huckster who used to travel around
  1244.  
  1245. 274
  1246. 00:17:39,964 --> 00:17:41,765
  1247. catching ghosts
  1248. with us?
  1249.  
  1250. 275
  1251. 00:17:41,767 --> 00:17:43,866
  1252. About 3'6"? Sold us all
  1253. those bottles of snake oil
  1254.  
  1255. 276
  1256. 00:17:43,868 --> 00:17:45,567
  1257. we unloaded
  1258. at the garage sale?
  1259.  
  1260. 277
  1261. 00:17:45,569 --> 00:17:46,902
  1262. We never mentioned
  1263. Flim Flam?
  1264.  
  1265. 278
  1266. 00:17:46,904 --> 00:17:49,838
  1267. Vincent Van Ghoul?
  1268. The chest of demons?
  1269.  
  1270. 279
  1271. 00:17:49,840 --> 00:17:51,641
  1272. The Miss-tery Machine?
  1273.  
  1274. 280
  1275. 00:17:51,643 --> 00:17:54,076
  1276. And now a whole
  1277. other member of the gang?
  1278.  
  1279. 281
  1280. 00:17:54,078 --> 00:17:56,478
  1281. There's a lot
  1282. you never mentioned.
  1283.  
  1284. 282
  1285. 00:17:56,480 --> 00:17:59,516
  1286. Excuse me,
  1287. I believe we were haggling?
  1288.  
  1289. 283
  1290. 00:17:59,518 --> 00:18:01,551
  1291. Look, I'm gonna say
  1292. one Scooby Snack,
  1293.  
  1294. 284
  1295. 00:18:01,553 --> 00:18:04,353
  1296. you're gonna say three and
  1297. then we settle on two, okay?
  1298.  
  1299. 285
  1300. 00:18:04,355 --> 00:18:05,857
  1301. Let's just cut
  1302. to the chase.
  1303.  
  1304. 286
  1305. 00:18:09,760 --> 00:18:12,562
  1306. Like, easiest
  1307. negotiation ever.
  1308.  
  1309. 287
  1310. 00:18:12,564 --> 00:18:15,865
  1311. - Thanks, Daphne.
  1312. - Uh, I'm Fred. Not Daphne.
  1313.  
  1314. 288
  1315. 00:18:15,867 --> 00:18:16,969
  1316. Uh-huh.
  1317.  
  1318. 289
  1319. 00:18:26,612 --> 00:18:27,809
  1320. Ugh.
  1321.  
  1322. 290
  1323. 00:18:27,811 --> 00:18:29,746
  1324. This place
  1325. gives me the creeps.
  1326.  
  1327. 291
  1328. 00:18:29,748 --> 00:18:31,849
  1329. I thought you didn't
  1330. believe in creeps.
  1331.  
  1332. 292
  1333. 00:18:31,851 --> 00:18:33,749
  1334. I'm starting to believe
  1335. in a couple.
  1336.  
  1337. 293
  1338. 00:18:39,124 --> 00:18:41,157
  1339. The place looks deserted.
  1340.  
  1341. 294
  1342. 00:18:41,159 --> 00:18:44,260
  1343. If Vincent took off, maybe he left
  1344. a clue as to where he's headed.
  1345.  
  1346. 295
  1347. 00:18:44,262 --> 00:18:46,194
  1348. Let's split up.
  1349.  
  1350. 296
  1351. 00:18:46,196 --> 00:18:48,498
  1352. Scoob and I will check the pantry,
  1353. the kitchens, and the snackatorium.
  1354.  
  1355. 297
  1356. 00:18:48,500 --> 00:18:51,802
  1357. - "The snackatorium"?
  1358. - Like, I'm sure that's a thing.
  1359.  
  1360. 298
  1361. 00:18:51,804 --> 00:18:54,036
  1362. Where's your sense
  1363. of discovery?
  1364.  
  1365. 299
  1366. 00:19:00,077 --> 00:19:03,013
  1367. You better keep an eye
  1368. on Lewis and Bark over there.
  1369.  
  1370. 300
  1371. 00:19:03,015 --> 00:19:04,049
  1372. Got it.
  1373.  
  1374. 301
  1375. 00:19:08,487 --> 00:19:09,822
  1376. What's that?
  1377.  
  1378. 302
  1379. 00:19:12,190 --> 00:19:13,690
  1380. That's strange.
  1381.  
  1382. 303
  1383. 00:19:13,692 --> 00:19:15,728
  1384. I wonder...
  1385.  
  1386. 304
  1387. 00:19:19,932 --> 00:19:21,430
  1388. What do you think
  1389. it means?
  1390.  
  1391. 305
  1392. 00:19:21,432 --> 00:19:22,931
  1393. They work like phones.
  1394.  
  1395. 306
  1396. 00:19:22,933 --> 00:19:25,301
  1397. Vincent called us
  1398. on this crystal ball
  1399.  
  1400. 307
  1401. 00:19:25,303 --> 00:19:28,171
  1402. which means he was calling
  1403. from another crystal ball.
  1404.  
  1405. 308
  1406. 00:19:28,173 --> 00:19:29,974
  1407. So maybe...
  1408.  
  1409. 309
  1410. 00:19:32,442 --> 00:19:34,009
  1411. It's a homing beacon.
  1412.  
  1413. 310
  1414. 00:19:34,011 --> 00:19:37,013
  1415. The two crystal balls
  1416. are connected somehow.
  1417.  
  1418. 311
  1419. 00:19:37,015 --> 00:19:39,882
  1420. - So...
  1421. - All we have to do is follow the glow,
  1422.  
  1423. 312
  1424. 00:19:39,884 --> 00:19:41,383
  1425. and we'll find Vincent.
  1426.  
  1427. 313
  1428. 00:19:41,385 --> 00:19:42,818
  1429. Fingers crossed.
  1430. Come on.
  1431.  
  1432. 314
  1433. 00:19:42,820 --> 00:19:44,554
  1434. - Oops, sorry.
  1435. - Oh! Sorry. My fault.
  1436.  
  1437. 315
  1438. 00:19:44,556 --> 00:19:45,988
  1439. - No, you first.
  1440. - My fault.
  1441.  
  1442. 316
  1443. 00:19:45,990 --> 00:19:47,960
  1444. Go ahead, I'll follow you.
  1445.  
  1446. 317
  1447. 00:19:54,599 --> 00:19:57,601
  1448. Like this sure beats searching
  1449. the dungeons.
  1450.  
  1451. 318
  1452. 00:19:57,603 --> 00:19:59,102
  1453. Right, Scoob ol' buddy?
  1454.  
  1455. 319
  1456. 00:19:59,104 --> 00:20:00,239
  1457. Indeed.
  1458.  
  1459. 320
  1460. 00:20:05,109 --> 00:20:06,277
  1461. Huh.
  1462.  
  1463. 321
  1464. 00:20:07,345 --> 00:20:09,511
  1465. Yep, as I suspected.
  1466.  
  1467. 322
  1468. 00:20:09,513 --> 00:20:12,748
  1469. This pulley system must run
  1470. throughout the entire castle.
  1471.  
  1472. 323
  1473. 00:20:12,750 --> 00:20:14,183
  1474. All right, Miss Skeptic.
  1475.  
  1476. 324
  1477. 00:20:14,185 --> 00:20:17,152
  1478. But that doesn't
  1479. explain the howling wind.
  1480.  
  1481. 325
  1482. 00:20:17,154 --> 00:20:21,190
  1483. Oh, hey, see if you can find some
  1484. soup in there, would you, Scoob?
  1485.  
  1486. 326
  1487. 00:20:21,192 --> 00:20:22,260
  1488. Okay.
  1489.  
  1490. 327
  1491. 00:20:26,196 --> 00:20:28,265
  1492. What is it? Low sodium?
  1493.  
  1494. 328
  1495. 00:20:29,968 --> 00:20:33,335
  1496. Like there's nothing to get upset about.
  1497. We can always add salt.
  1498.  
  1499. 329
  1500. 00:20:34,640 --> 00:20:36,642
  1501. Oh, just bring it here.
  1502.  
  1503. 330
  1504. 00:20:41,579 --> 00:20:44,148
  1505. Like, hey!
  1506.  
  1507. 331
  1508. 00:20:45,884 --> 00:20:47,749
  1509. Would you two
  1510. knock it off?
  1511.  
  1512. 332
  1513. 00:20:47,751 --> 00:20:50,254
  1514. We're supposed
  1515. to be looking for clues.
  1516.  
  1517. 333
  1518. 00:20:50,755 --> 00:20:52,691
  1519. Velma, no!
  1520.  
  1521. 334
  1522. 00:21:03,801 --> 00:21:05,669
  1523. Guys, I found
  1524. the howling wind.
  1525.  
  1526. 335
  1527. 00:21:05,671 --> 00:21:09,104
  1528. It's just a recording played on
  1529. a network of hidden speakers.
  1530.  
  1531. 336
  1532. 00:21:09,106 --> 00:21:11,844
  1533. I knew something was up
  1534. as soon as we arrived.
  1535.  
  1536. 337
  1537. 00:21:15,512 --> 00:21:17,380
  1538. Stop fooling around,
  1539. you two.
  1540.  
  1541. 338
  1542. 00:21:19,049 --> 00:21:21,886
  1543. We need to find out
  1544. what the speaker leads to.
  1545.  
  1546. 339
  1547. 00:21:34,699 --> 00:21:36,498
  1548. I don't get it.
  1549.  
  1550. 340
  1551. 00:21:36,500 --> 00:21:39,870
  1552. We were led here, but I don't
  1553. see Vincent or his crystal ball.
  1554.  
  1555. 341
  1556. 00:21:39,872 --> 00:21:41,671
  1557. It's a dead end.
  1558.  
  1559. 342
  1560. 00:21:41,673 --> 00:21:44,707
  1561. There's always a way out, Daph.
  1562. You just have to look for it.
  1563.  
  1564. 343
  1565. 00:21:44,709 --> 00:21:45,941
  1566. Hand me your flashlight.
  1567.  
  1568. 344
  1569. 00:21:45,943 --> 00:21:47,376
  1570. Ugh, I left it in the van.
  1571.  
  1572. 345
  1573. 00:21:47,378 --> 00:21:50,145
  1574. Aha, there you go.
  1575. You said it. It is a van.
  1576.  
  1577. 346
  1578. 00:21:50,147 --> 00:21:52,315
  1579. Of course, it's a van.
  1580.  
  1581. 347
  1582. 00:21:52,317 --> 00:21:55,721
  1583. I just didn't want you to feel
  1584. like I was moving in on your turf.
  1585.  
  1586. 348
  1587. 00:21:56,488 --> 00:21:57,586
  1588. Which I am.
  1589.  
  1590. 349
  1591. 00:21:57,588 --> 00:21:59,421
  1592. Mmm.
  1593.  
  1594. 350
  1595. 00:21:59,423 --> 00:22:02,025
  1596. Look, I've been through all
  1597. this already when you were away.
  1598.  
  1599. 351
  1600. 00:22:02,027 --> 00:22:05,128
  1601. I know how to "see the
  1602. whole situation from above,"
  1603.  
  1604. 352
  1605. 00:22:05,130 --> 00:22:08,331
  1606. and "how to plan
  1607. the next move." I'm fine.
  1608.  
  1609. 353
  1610. 00:22:08,333 --> 00:22:12,635
  1611. Well, I'm not. I mean, there
  1612. must be something I can do.
  1613.  
  1614. 354
  1615. 00:22:14,605 --> 00:22:17,209
  1616. Don't do anything.
  1617.  
  1618. 355
  1619. 00:22:18,509 --> 00:22:20,309
  1620. But, Daphne, I only want to...
  1621.  
  1622. 356
  1623. 00:22:20,311 --> 00:22:24,248
  1624. No, I mean, don't move.
  1625. I think I see something.
  1626.  
  1627. 357
  1628. 00:22:28,053 --> 00:22:29,585
  1629. A secret passageway.
  1630.  
  1631. 358
  1632. 00:22:29,587 --> 00:22:31,286
  1633. We're back in business.
  1634.  
  1635. 359
  1636. 00:22:31,288 --> 00:22:32,458
  1637. Come on.
  1638.  
  1639. 360
  1640. 00:22:34,925 --> 00:22:36,359
  1641. Once Scooby has
  1642. the scent,
  1643.  
  1644. 361
  1645. 00:22:36,361 --> 00:22:37,994
  1646. he'll lead us to
  1647. the source of the...
  1648.  
  1649. 362
  1650. 00:22:37,996 --> 00:22:40,563
  1651. Like I don't need
  1652. it Fredsplained to me, Velma.
  1653.  
  1654. 363
  1655. 00:22:40,565 --> 00:22:42,297
  1656. I'm in. Let's go.
  1657.  
  1658. 364
  1659. 00:22:42,299 --> 00:22:44,500
  1660. All right, Scooby.
  1661. Got the scent?
  1662.  
  1663. 365
  1664. 00:22:44,502 --> 00:22:46,067
  1665. Uh-huh.
  1666.  
  1667. 366
  1668. 00:22:46,069 --> 00:22:48,339
  1669. Like, just let me know... Yikes!
  1670.  
  1671. 367
  1672. 00:22:50,842 --> 00:22:52,208
  1673. Keep it up, Scooby!
  1674.  
  1675. 368
  1676. 00:22:52,210 --> 00:22:55,079
  1677. Let me down, Scooby!
  1678.  
  1679. 369
  1680. 00:22:59,484 --> 00:23:03,286
  1681. - Like, what is it?
  1682. - Just a false alarm.
  1683.  
  1684. 370
  1685. 00:23:10,895 --> 00:23:14,497
  1686. Scooby, it's only a couple of...
  1687.  
  1688. 371
  1689. 00:23:27,278 --> 00:23:30,447
  1690. Well, I'm stumped. This
  1691. one really is a dead end.
  1692.  
  1693. 372
  1694. 00:23:30,449 --> 00:23:32,414
  1695. Maybe we should
  1696. head back upstairs.
  1697.  
  1698. 373
  1699. 00:23:32,416 --> 00:23:34,351
  1700. No, the ball led us here.
  1701.  
  1702. 374
  1703. 00:23:34,353 --> 00:23:36,751
  1704. This is where
  1705. we're supposed to be.
  1706.  
  1707. 375
  1708. 00:23:36,753 --> 00:23:38,153
  1709. It's probably obvious.
  1710.  
  1711. 376
  1712. 00:23:38,155 --> 00:23:40,289
  1713. I bet it's about
  1714. to hit us right over the head.
  1715.  
  1716. 377
  1717. 00:23:40,291 --> 00:23:43,192
  1718. Did you hear...
  1719.  
  1720. 378
  1721. 00:23:44,295 --> 00:23:47,296
  1722. Like, mind if we drop in?
  1723.  
  1724. 379
  1725. 00:23:47,298 --> 00:23:49,998
  1726. We've looked everywhere, and
  1727. there's no sign of Vincent
  1728.  
  1729. 380
  1730. 00:23:50,000 --> 00:23:52,267
  1731. and no clue as to
  1732. where he might've gone.
  1733.  
  1734. 381
  1735. 00:23:53,404 --> 00:23:56,074
  1736. - What is it, Scooby?
  1737. - Vincent. Vincent!
  1738.  
  1739. 382
  1740. 00:23:56,840 --> 00:23:58,307
  1741. Help me get the lid off.
  1742.  
  1743. 383
  1744. 00:24:00,511 --> 00:24:04,346
  1745. Vincent.
  1746.  
  1747. 384
  1748. 00:24:04,348 --> 00:24:08,517
  1749. Oh, Daphne, Shaggy,
  1750. thank ghoulness it's you.
  1751.  
  1752. 385
  1753. 00:24:08,519 --> 00:24:10,119
  1754. Hello, Vincent.
  1755.  
  1756. 386
  1757. 00:24:10,121 --> 00:24:14,090
  1758. And Scooby-Doo,
  1759. oh, how I've missed you all.
  1760.  
  1761. 387
  1762. 00:24:14,092 --> 00:24:17,093
  1763. Especially
  1764. these last few weeks.
  1765.  
  1766. 388
  1767. 00:24:17,095 --> 00:24:18,527
  1768. It's Asmodeus.
  1769.  
  1770. 389
  1771. 00:24:18,529 --> 00:24:19,863
  1772. Like, we know.
  1773.  
  1774. 390
  1775. 00:24:19,865 --> 00:24:21,930
  1776. We read all about him
  1777. on the way here.
  1778.  
  1779. 391
  1780. 00:24:21,932 --> 00:24:23,998
  1781. No, I mean, there
  1782.  
  1783. 392
  1784. 00:24:24,000 --> 00:24:25,602
  1785. in the shadows.
  1786.  
  1787. 393
  1788. 00:24:42,153 --> 00:24:44,953
  1789. Now, kids,
  1790. open the chest of demons.
  1791.  
  1792. 394
  1793. 00:24:44,955 --> 00:24:47,457
  1794. Yes, the chest.
  1795.  
  1796. 395
  1797. 00:24:47,459 --> 00:24:49,225
  1798. Bring me the chest.
  1799.  
  1800. 396
  1801. 00:24:49,227 --> 00:24:51,496
  1802. You don't
  1803. have to tell me twice.
  1804.  
  1805. 397
  1806. 00:24:52,696 --> 00:24:54,296
  1807. Like, where is it?
  1808.  
  1809. 398
  1810. 00:24:54,298 --> 00:24:56,798
  1811. - Didn't you bring it with you?
  1812. - We thought you had it.
  1813.  
  1814. 399
  1815. 00:24:56,800 --> 00:24:58,301
  1816. No, I left it with you.
  1817.  
  1818. 400
  1819. 00:24:58,303 --> 00:25:00,670
  1820. And I mailed it back to you
  1821. when school started.
  1822.  
  1823. 401
  1824. 00:25:00,672 --> 00:25:03,506
  1825. - Where did you send it?
  1826. - Your real house.
  1827.  
  1828. 402
  1829. 00:25:03,508 --> 00:25:04,873
  1830. In the Himalayas.
  1831.  
  1832. 403
  1833. 00:25:08,046 --> 00:25:11,146
  1834. That wasn't my house!
  1835. It was an AirBoo 'N Boo!
  1836.  
  1837. 404
  1838. 00:25:11,148 --> 00:25:14,316
  1839. Give it to me!
  1840.  
  1841. 405
  1842. 00:25:14,318 --> 00:25:18,854
  1843. It's not here. If you want it, you're
  1844. gonna have to go find it yourself.
  1845.  
  1846. 406
  1847. 00:25:27,531 --> 00:25:28,597
  1848. Where did he go?
  1849.  
  1850. 407
  1851. 00:25:28,599 --> 00:25:29,998
  1852. To find the chest.
  1853.  
  1854. 408
  1855. 00:25:30,000 --> 00:25:32,835
  1856. As long as he holds it,
  1857. it can't hold him.
  1858.  
  1859. 409
  1860. 00:25:32,837 --> 00:25:35,770
  1861. We must find it
  1862. before he does.
  1863.  
  1864. 410
  1865. 00:25:35,772 --> 00:25:37,440
  1866. <i>It's all my fault.</i>
  1867.  
  1868. 411
  1869. 00:25:37,442 --> 00:25:38,609
  1870. Through here.
  1871.  
  1872. 412
  1873. 00:25:40,111 --> 00:25:43,513
  1874. King Solomon's private vault.
  1875.  
  1876. 413
  1877. 00:25:58,630 --> 00:26:00,332
  1878. The chest of demons.
  1879.  
  1880. 414
  1881. 00:26:05,702 --> 00:26:07,071
  1882. I think I hit something.
  1883.  
  1884. 415
  1885. 00:26:12,943 --> 00:26:18,213
  1886. One of the most important
  1887. archaeological discoveries in history.
  1888.  
  1889. 416
  1890. 00:26:18,215 --> 00:26:21,683
  1891. Vincent, we are going
  1892. to be famous.
  1893.  
  1894. 417
  1895. 00:26:21,685 --> 00:26:23,920
  1896. No, it's too dangerous.
  1897.  
  1898. 418
  1899. 00:26:23,922 --> 00:26:25,653
  1900. The chest exists.
  1901.  
  1902. 419
  1903. 00:26:25,655 --> 00:26:29,158
  1904. The demon chest in which
  1905. Solomon trapped the 13 ghosts
  1906.  
  1907. 420
  1908. 00:26:29,160 --> 00:26:30,959
  1909. that plagued
  1910. the ancient world.
  1911.  
  1912. 421
  1913. 00:26:30,961 --> 00:26:35,232
  1914. The evil contained in this box
  1915. was never meant to be released.
  1916.  
  1917. 422
  1918. 00:26:36,133 --> 00:26:38,200
  1919. Vincent, what's wrong?
  1920.  
  1921. 423
  1922. 00:26:38,202 --> 00:26:40,036
  1923. The lock.
  1924. The crowbar must've...
  1925.  
  1926. 424
  1927. 00:26:58,923 --> 00:27:00,689
  1928. So, what happened?
  1929.  
  1930. 425
  1931. 00:27:00,691 --> 00:27:04,826
  1932. Mortifer and I tracked down and
  1933. trapped all 13 of the ghosts
  1934.  
  1935. 426
  1936. 00:27:04,828 --> 00:27:06,563
  1937. in the chest of demons.
  1938.  
  1939. 427
  1940. 00:27:06,565 --> 00:27:08,529
  1941. And that's where
  1942. they remained.
  1943.  
  1944. 428
  1945. 00:27:08,531 --> 00:27:10,866
  1946. Until these two
  1947. let them out.
  1948.  
  1949. 429
  1950. 00:27:10,868 --> 00:27:13,303
  1951. Well, at least, we've caught
  1952. 12 of the ghosts.
  1953.  
  1954. 430
  1955. 00:27:13,305 --> 00:27:14,937
  1956. Who did they turn
  1957. out to be?
  1958.  
  1959. 431
  1960. 00:27:14,939 --> 00:27:18,173
  1961. Crooked real estate agents?
  1962. Disinherited step-children?
  1963.  
  1964. 432
  1965. 00:27:18,175 --> 00:27:20,276
  1966. Vengeful lighthouse keepers?
  1967.  
  1968. 433
  1969. 00:27:20,278 --> 00:27:23,312
  1970. Velma, we keep telling you.
  1971. They are real ghosts.
  1972.  
  1973. 434
  1974. 00:27:23,314 --> 00:27:26,882
  1975. - Uh-huh.
  1976. - And one is still on the loose.
  1977.  
  1978. 435
  1979. 00:27:26,884 --> 00:27:28,351
  1980. Asmodeus.
  1981.  
  1982. 436
  1983. 00:27:28,353 --> 00:27:30,452
  1984. The 13th and most powerful.
  1985.  
  1986. 437
  1987. 00:27:30,454 --> 00:27:33,689
  1988. How I had hoped he'd vanish
  1989. from this realm for good.
  1990.  
  1991. 438
  1992. 00:27:33,691 --> 00:27:37,160
  1993. I faced him once
  1994. before, of course,
  1995.  
  1996. 439
  1997. 00:27:37,162 --> 00:27:39,495
  1998. but Mortifer
  1999. was by my side then.
  2000.  
  2001. 440
  2002. 00:27:39,497 --> 00:27:41,500
  2003. Whatever happened
  2004. to Mortifer?
  2005.  
  2006. 441
  2007. 00:27:46,104 --> 00:27:49,372
  2008. We said we would protect
  2009. the chest with our lives.
  2010.  
  2011. 442
  2012. 00:27:49,374 --> 00:27:52,007
  2013. And that's what he did,
  2014. brave soul.
  2015.  
  2016. 443
  2017. 00:27:52,009 --> 00:27:54,477
  2018. He paid for
  2019. my foolishness then
  2020.  
  2021. 444
  2022. 00:27:54,479 --> 00:27:56,444
  2023. just as you're
  2024. paying for it now.
  2025.  
  2026. 445
  2027. 00:27:56,446 --> 00:27:58,479
  2028. Like, speaking of paying.
  2029.  
  2030. 446
  2031. 00:27:58,481 --> 00:28:00,516
  2032. I hope this portrait
  2033. was cheap.
  2034.  
  2035. 447
  2036. 00:28:00,518 --> 00:28:03,387
  2037. It doesn't look anything like you.
  2038.  
  2039. 448
  2040. 00:28:04,955 --> 00:28:09,191
  2041. Well, sticking around here
  2042. jabbering would be a grave mistake.
  2043.  
  2044. 449
  2045. 00:28:09,193 --> 00:28:13,094
  2046. We have to get to the Himalayas
  2047. before Asmodeus finds the chest.
  2048.  
  2049. 450
  2050. 00:28:13,096 --> 00:28:14,331
  2051. But how?
  2052.  
  2053. 451
  2054. 00:28:34,285 --> 00:28:36,121
  2055. Uh, cranapple, please.
  2056.  
  2057. 452
  2058. 00:28:37,855 --> 00:28:39,188
  2059. Peanuts or cookies?
  2060.  
  2061. 453
  2062. 00:28:39,190 --> 00:28:40,792
  2063. Uh, one of each?
  2064.  
  2065. 454
  2066. 00:28:41,558 --> 00:28:43,127
  2067. Oh, my.
  2068.  
  2069. 455
  2070. 00:28:46,064 --> 00:28:48,230
  2071. This sure is a neat jet,
  2072. Mr. Van Ghoul.
  2073.  
  2074. 456
  2075. 00:28:48,232 --> 00:28:49,465
  2076. Thank you, Fred.
  2077.  
  2078. 457
  2079. 00:28:49,467 --> 00:28:52,101
  2080. You'd think I paid
  2081. dearly for it.
  2082.  
  2083. 458
  2084. 00:28:52,103 --> 00:28:53,501
  2085. But you'd be wrong.
  2086.  
  2087. 459
  2088. 00:28:53,503 --> 00:28:56,404
  2089. Dead wrong.
  2090.  
  2091. 460
  2092. 00:28:56,406 --> 00:28:59,208
  2093. See, Daphne? I don't
  2094. mind being chauffeured.
  2095.  
  2096. 461
  2097. 00:28:59,210 --> 00:29:02,311
  2098. As long as it's a highly-skilled
  2099. professional at the wheel.
  2100.  
  2101. 462
  2102. 00:29:02,313 --> 00:29:05,148
  2103. Uh-huh. Say, have you
  2104. met the pilot yet?
  2105.  
  2106. 463
  2107. 00:29:05,150 --> 00:29:06,449
  2108. You should introduce
  2109. yourself.
  2110.  
  2111. 464
  2112. 00:29:06,451 --> 00:29:08,385
  2113. Don't mind if I do.
  2114.  
  2115. 465
  2116. 00:29:12,256 --> 00:29:13,756
  2117. Like, come on in.
  2118.  
  2119. 466
  2120. 00:29:13,758 --> 00:29:15,224
  2121. Shaggy?
  2122.  
  2123. 467
  2124. 00:29:15,226 --> 00:29:16,825
  2125. Shaggy?
  2126.  
  2127. 468
  2128. 00:29:16,827 --> 00:29:19,027
  2129. It's "Captain Rogers"
  2130. up here, young man.
  2131.  
  2132. 469
  2133. 00:29:19,029 --> 00:29:22,465
  2134. Not for vanity, but because
  2135. when you got 10 tons of steel
  2136.  
  2137. 470
  2138. 00:29:22,467 --> 00:29:24,565
  2139. and the lives of every
  2140. passenger in your hands,
  2141.  
  2142. 471
  2143. 00:29:24,567 --> 00:29:27,003
  2144. it's best to think of
  2145. yourself as the office,
  2146.  
  2147. 472
  2148. 00:29:27,005 --> 00:29:28,269
  2149. not the man.
  2150.  
  2151. 473
  2152. 00:29:28,271 --> 00:29:31,340
  2153. Also, a little bit
  2154. for vanity.
  2155.  
  2156. 474
  2157. 00:29:31,342 --> 00:29:33,508
  2158. Uh, Stewardess?
  2159.  
  2160. 475
  2161. 00:29:33,510 --> 00:29:35,911
  2162. That's "flight attendant."
  2163.  
  2164. 476
  2165. 00:29:35,913 --> 00:29:37,816
  2166. Whatever you say,
  2167. toots.
  2168.  
  2169. 477
  2170. 00:29:45,155 --> 00:29:46,988
  2171. One thing's bugging me,
  2172. Vincent.
  2173.  
  2174. 478
  2175. 00:29:46,990 --> 00:29:48,391
  2176. Castle Van Ghoul...
  2177.  
  2178. 479
  2179. 00:29:48,393 --> 00:29:50,892
  2180. The rigged shutters?
  2181. The recorded howling?
  2182.  
  2183. 480
  2184. 00:29:50,894 --> 00:29:55,029
  2185. - That's right! Was that...
  2186. - My security system.
  2187.  
  2188. 481
  2189. 00:29:55,031 --> 00:29:56,431
  2190. Keeps everyone away.
  2191.  
  2192. 482
  2193. 00:29:56,433 --> 00:29:58,901
  2194. I knew it! Not that
  2195. it wasn't convincing.
  2196.  
  2197. 483
  2198. 00:29:58,903 --> 00:30:01,903
  2199. - But ghosts aren't real.
  2200. - I wish that were true.
  2201.  
  2202. 484
  2203. 00:30:01,905 --> 00:30:04,907
  2204. But fear not, Velma,
  2205. before we are finished,
  2206.  
  2207. 485
  2208. 00:30:04,909 --> 00:30:08,844
  2209. I promise you will change your
  2210. mind about ghosts and goblins.
  2211.  
  2212. 486
  2213. 00:30:09,980 --> 00:30:11,316
  2214. Never!
  2215.  
  2216. 487
  2217. 00:30:22,192 --> 00:30:25,494
  2218. <i>Pshht, hello,
  2219. like, ladies and gentlemen.</i>
  2220.  
  2221. 488
  2222. 00:30:25,496 --> 00:30:26,996
  2223. <i>This is Captain Rogers.</i>
  2224.  
  2225. 489
  2226. 00:30:26,998 --> 00:30:29,132
  2227. <i>We are now entering
  2228. Himalayan airspace.</i>
  2229.  
  2230. 490
  2231. 00:30:29,134 --> 00:30:31,534
  2232. <i>If you look out to the
  2233. right side of the plane,</i>
  2234.  
  2235. 491
  2236. 00:30:31,536 --> 00:30:33,803
  2237. <i>you'll see a ratty old
  2238. haunted temple.</i>
  2239.  
  2240. 492
  2241. 00:30:33,805 --> 00:30:35,871
  2242. <i>Pshht.</i>
  2243.  
  2244. 493
  2245. 00:30:35,873 --> 00:30:38,240
  2246. Funny, I don't remember
  2247. seeing that courtyard
  2248.  
  2249. 494
  2250. 00:30:38,242 --> 00:30:39,975
  2251. the first time
  2252. we flew in here.
  2253.  
  2254. 495
  2255. 00:30:39,977 --> 00:30:43,248
  2256. Of course, we were a little
  2257. busy crash-landing at the time.
  2258.  
  2259. 496
  2260. 00:30:45,082 --> 00:30:47,717
  2261. Nope. Hang on. I got it.
  2262.  
  2263. 497
  2264. 00:30:47,719 --> 00:30:49,117
  2265. This time. Oh!
  2266.  
  2267. 498
  2268. 00:30:49,119 --> 00:30:50,586
  2269. Ah, drat.
  2270.  
  2271. 499
  2272. 00:30:50,588 --> 00:30:53,823
  2273. Hang on, I got it,
  2274. I got it this time. Drat.
  2275.  
  2276. 500
  2277. 00:30:53,825 --> 00:30:59,026
  2278. Daphne, my Air Boo n' Boo host
  2279. just scream-mailed me back
  2280.  
  2281. 501
  2282. 00:30:59,028 --> 00:31:00,997
  2283. on my DiePhone.
  2284.  
  2285. 502
  2286. 00:31:00,999 --> 00:31:05,234
  2287. The package from Shaggy was never
  2288. delivered by the ghostal service.
  2289.  
  2290. 503
  2291. 00:31:07,038 --> 00:31:08,770
  2292. What? One too many puns?
  2293.  
  2294. 504
  2295. 00:31:08,772 --> 00:31:10,840
  2296. Three too many.
  2297. Maybe four.
  2298.  
  2299. 505
  2300. 00:31:10,842 --> 00:31:12,040
  2301. Where is everybody?
  2302.  
  2303. 506
  2304. 00:31:12,042 --> 00:31:14,776
  2305. It's a supernatural
  2306. capital of the world.
  2307.  
  2308. 507
  2309. 00:31:14,778 --> 00:31:17,845
  2310. News reports say the whole
  2311. village has been evacuated
  2312.  
  2313. 508
  2314. 00:31:17,847 --> 00:31:20,783
  2315. due to demon infestation.
  2316.  
  2317. 509
  2318. 00:31:20,785 --> 00:31:22,116
  2319. Asmodeus.
  2320.  
  2321. 510
  2322. 00:31:22,118 --> 00:31:24,186
  2323. Hey, don't we know
  2324. that guy?
  2325.  
  2326. 511
  2327. 00:31:24,188 --> 00:31:27,523
  2328. He's the 13th ghost. You
  2329. just met him at my castle.
  2330.  
  2331. 512
  2332. 00:31:27,525 --> 00:31:29,961
  2333. No, not him. Him!
  2334.  
  2335. 513
  2336. 00:31:31,595 --> 00:31:33,528
  2337. I like his style.
  2338.  
  2339. 514
  2340. 00:31:33,530 --> 00:31:36,332
  2341. That's it. He was at
  2342. our garage sale.
  2343.  
  2344. 515
  2345. 00:31:36,334 --> 00:31:37,632
  2346. He was there.
  2347.  
  2348. 516
  2349. 00:31:37,634 --> 00:31:39,567
  2350. Oh, yeah, Bernie Alan.
  2351.  
  2352. 517
  2353. 00:31:39,569 --> 00:31:41,403
  2354. I still have the check
  2355. he bounced.
  2356.  
  2357. 518
  2358. 00:31:41,405 --> 00:31:43,538
  2359. And he's here now?
  2360.  
  2361. 519
  2362. 00:31:43,540 --> 00:31:46,342
  2363. That's quite a coincidence.
  2364.  
  2365. 520
  2366. 00:31:46,344 --> 00:31:48,009
  2367. In my experience, Vincent,
  2368.  
  2369. 521
  2370. 00:31:48,011 --> 00:31:50,112
  2371. there is no such thing.
  2372.  
  2373. 522
  2374. 00:31:50,114 --> 00:31:51,913
  2375. My opera glasses.
  2376.  
  2377. 523
  2378. 00:31:51,915 --> 00:31:54,882
  2379. We better keep a close eye
  2380. on this Bernie Alan guy.
  2381.  
  2382. 524
  2383. 00:31:54,884 --> 00:31:57,021
  2384. But not too close,
  2385. okay, gang?
  2386.  
  2387. 525
  2388. 00:32:03,394 --> 00:32:06,394
  2389. We've got a runner. Looks like
  2390. he's headed for the temple.
  2391.  
  2392. 526
  2393. 00:32:06,396 --> 00:32:09,798
  2394. Vincent, you, me, and the boys
  2395. are going to follow that tourist.
  2396.  
  2397. 527
  2398. 00:32:09,800 --> 00:32:12,401
  2399. Velma, Fred, take
  2400. the Miss-tery Machine
  2401.  
  2402. 528
  2403. 00:32:12,403 --> 00:32:14,306
  2404. into town to look
  2405. for Shaggy's...
  2406.  
  2407. 529
  2408. 00:32:15,338 --> 00:32:18,407
  2409. Scare package.
  2410.  
  2411. 530
  2412. 00:32:18,409 --> 00:32:21,276
  2413. It's possible the post office
  2414. has been holding on to it.
  2415.  
  2416. 531
  2417. 00:32:21,278 --> 00:32:23,345
  2418. But of course,
  2419.  
  2420. 532
  2421. 00:32:23,347 --> 00:32:26,382
  2422. the dead letter office.
  2423. Mail goes in,
  2424.  
  2425. 533
  2426. 00:32:26,384 --> 00:32:28,616
  2427. but it never comes out.
  2428.  
  2429. 534
  2430. 00:32:33,625 --> 00:32:36,528
  2431. Sorry, force of havoc.
  2432. Eh, habit.
  2433.  
  2434. 535
  2435. 00:32:39,698 --> 00:32:40,830
  2436. Hello?
  2437.  
  2438. 536
  2439. 00:32:40,832 --> 00:32:41,896
  2440. Deserted.
  2441.  
  2442. 537
  2443. 00:32:41,898 --> 00:32:43,799
  2444. Just like the rest
  2445. of the village.
  2446.  
  2447. 538
  2448. 00:32:43,801 --> 00:32:46,637
  2449. Looks like Asmodeus
  2450. got here first.
  2451.  
  2452. 539
  2453. 00:32:47,172 --> 00:32:48,440
  2454. Maybe.
  2455.  
  2456. 540
  2457. 00:32:50,173 --> 00:32:51,576
  2458. Come on.
  2459.  
  2460. 541
  2461. 00:32:57,348 --> 00:32:59,347
  2462. We laughed at Vincent,
  2463. but he was right.
  2464.  
  2465. 542
  2466. 00:32:59,349 --> 00:33:01,049
  2467. This place is creepy.
  2468.  
  2469. 543
  2470. 00:33:01,051 --> 00:33:04,388
  2471. The sooner we find Shaggy's
  2472. box, the sooner we can leave.
  2473.  
  2474. 544
  2475. 00:33:13,631 --> 00:33:15,029
  2476. He looks lost.
  2477.  
  2478. 545
  2479. 00:33:15,031 --> 00:33:17,665
  2480. I don't fully understand
  2481. what we're doing.
  2482.  
  2483. 546
  2484. 00:33:17,667 --> 00:33:20,768
  2485. Is this all because
  2486. of a bounced check?
  2487.  
  2488. 547
  2489. 00:33:20,770 --> 00:33:22,571
  2490. No, no, you said it yourself.
  2491.  
  2492. 548
  2493. 00:33:22,573 --> 00:33:25,607
  2494. It's a pretty strange coincidence
  2495. this guy showed up here.
  2496.  
  2497. 549
  2498. 00:33:25,609 --> 00:33:27,843
  2499. I think he knows
  2500. something we don't.
  2501.  
  2502. 550
  2503. 00:33:27,845 --> 00:33:30,179
  2504. Why don't we just
  2505. ask him?
  2506.  
  2507. 551
  2508. 00:33:30,181 --> 00:33:33,047
  2509. Like, the man's a notorious
  2510. check bouncer.
  2511.  
  2512. 552
  2513. 00:33:33,049 --> 00:33:34,818
  2514. We'd never get the truth.
  2515.  
  2516. 553
  2517. 00:33:36,520 --> 00:33:37,853
  2518. Unless...
  2519.  
  2520. 554
  2521. 00:33:45,063 --> 00:33:47,896
  2522. Hey, that's right.
  2523. Vincent old buddy,
  2524.  
  2525. 555
  2526. 00:33:47,898 --> 00:33:50,132
  2527. why don't you cast the
  2528. truth-telling spell on him?
  2529.  
  2530. 556
  2531. 00:33:50,134 --> 00:33:52,267
  2532. That ought to
  2533. get us some answers.
  2534.  
  2535. 557
  2536. 00:33:52,269 --> 00:33:54,603
  2537. Right, of course, um...
  2538.  
  2539. 558
  2540. 00:33:54,605 --> 00:33:56,138
  2541. Let me see.
  2542.  
  2543. 559
  2544. 00:33:57,708 --> 00:33:59,409
  2545. Did you hear something?
  2546.  
  2547. 560
  2548. 00:33:59,411 --> 00:34:01,276
  2549. Oh, like, that's just
  2550. Scooby's stomach.
  2551.  
  2552. 561
  2553. 00:34:01,278 --> 00:34:04,746
  2554. He hasn't eaten anything
  2555. in over seven minutes.
  2556.  
  2557. 562
  2558. 00:34:07,018 --> 00:34:09,385
  2559. No, I believe
  2560. I heard it, too.
  2561.  
  2562. 563
  2563. 00:34:09,387 --> 00:34:11,119
  2564. It came from down
  2565. the road.
  2566.  
  2567. 564
  2568. 00:34:11,121 --> 00:34:13,421
  2569. Oh, no, he's gone.
  2570.  
  2571. 565
  2572. 00:34:13,423 --> 00:34:15,389
  2573. Come on. We've got to...
  2574.  
  2575. 566
  2576. 00:34:15,391 --> 00:34:16,825
  2577. Excuse me.
  2578.  
  2579. 567
  2580. 00:34:16,827 --> 00:34:19,662
  2581. No, Scoob, I think
  2582. Daphne's right.
  2583.  
  2584. 568
  2585. 00:34:19,664 --> 00:34:21,829
  2586. It wasn't you! It... It was...
  2587.  
  2588. 569
  2589. 00:34:32,443 --> 00:34:35,177
  2590. You've gotta be kidding me.
  2591.  
  2592. 570
  2593. 00:34:35,179 --> 00:34:36,945
  2594. - Like, run!
  2595. - Wait.
  2596.  
  2597. 571
  2598. 00:34:36,947 --> 00:34:39,282
  2599. This is crazy. First the guy
  2600. from our garage sale shows up.
  2601.  
  2602. 572
  2603. 00:34:39,284 --> 00:34:42,617
  2604. Now the car that tried to run us off
  2605. the road on our way to find Vincent?
  2606.  
  2607. 573
  2608. 00:34:42,619 --> 00:34:44,519
  2609. What's the connection?
  2610.  
  2611. 574
  2612. 00:34:44,521 --> 00:34:46,954
  2613. And then there's
  2614. the bigger question.
  2615.  
  2616. 575
  2617. 00:34:46,956 --> 00:34:48,692
  2618. What's that?
  2619.  
  2620. 576
  2621. 00:34:50,561 --> 00:34:53,496
  2622. Why isn't it
  2623. coming for us right now?
  2624.  
  2625. 577
  2626. 00:34:59,436 --> 00:35:02,170
  2627. Oh, no.
  2628. All that motor revving...
  2629.  
  2630. 578
  2631. 00:35:03,574 --> 00:35:04,976
  2632. He was starting an...
  2633.  
  2634. 579
  2635. 00:35:06,143 --> 00:35:07,778
  2636. Avalanche!
  2637.  
  2638. 580
  2639. 00:35:12,750 --> 00:35:15,483
  2640. Say, Daph,
  2641. now can we...
  2642.  
  2643. 581
  2644. 00:35:15,485 --> 00:35:17,121
  2645. Run!
  2646.  
  2647. 582
  2648. 00:35:21,090 --> 00:35:22,125
  2649. No!
  2650.  
  2651. 583
  2652. 00:36:02,333 --> 00:36:04,202
  2653. Oh, my...
  2654.  
  2655. 584
  2656. 00:36:21,617 --> 00:36:24,487
  2657. I don't think we'll ever finish
  2658. checking all these labels.
  2659.  
  2660. 585
  2661. 00:36:24,489 --> 00:36:27,523
  2662. Hey, come on. Don't give up, Velma.
  2663. You can do it.
  2664.  
  2665. 586
  2666. 00:36:27,525 --> 00:36:31,061
  2667. Velma, Velma, Velma!
  2668.  
  2669. 587
  2670. 00:36:32,161 --> 00:36:33,996
  2671. V-E-L-M-A.
  2672.  
  2673. 588
  2674. 00:36:33,998 --> 00:36:36,331
  2675. - She's the one who...
  2676. - Why are you doing that?
  2677.  
  2678. 589
  2679. 00:36:36,333 --> 00:36:37,599
  2680. You're right.
  2681.  
  2682. 590
  2683. 00:36:37,601 --> 00:36:40,001
  2684. I don't know what
  2685. my role is anymore.
  2686.  
  2687. 591
  2688. 00:36:40,003 --> 00:36:41,470
  2689. Huh? Huh.
  2690.  
  2691. 592
  2692. 00:36:41,472 --> 00:36:43,938
  2693. - Okay, that was weird.
  2694. - I'll go check it out.
  2695.  
  2696. 593
  2697. 00:36:43,940 --> 00:36:45,874
  2698. Wait, it feels like a trap.
  2699.  
  2700. 594
  2701. 00:36:45,876 --> 00:36:48,677
  2702. Oh, Velma.
  2703. I think I would know
  2704.  
  2705. 595
  2706. 00:36:48,679 --> 00:36:50,244
  2707. if I was walking...
  2708.  
  2709. 596
  2710. 00:36:52,483 --> 00:36:54,150
  2711. Oh.
  2712.  
  2713. 597
  2714. 00:36:54,152 --> 00:36:55,186
  2715. Gotcha.
  2716.  
  2717. 598
  2718. 00:36:58,422 --> 00:37:00,322
  2719. What's going on here?
  2720.  
  2721. 599
  2722. 00:37:00,324 --> 00:37:03,492
  2723. What's going on here is that I'm
  2724. asking the questions, trespasser.
  2725.  
  2726. 600
  2727. 00:37:03,494 --> 00:37:08,363
  2728. Fine, but first I have
  2729. a few questions for you.
  2730.  
  2731. 601
  2732. 00:37:08,365 --> 00:37:11,733
  2733. Oh, okay, shoot.
  2734.  
  2735. 602
  2736. 00:37:11,735 --> 00:37:14,804
  2737. Not sure why you didn't just
  2738. check the package registry first.
  2739.  
  2740. 603
  2741. 00:37:14,806 --> 00:37:16,738
  2742. Seems more efficient,
  2743. but what do I know?
  2744.  
  2745. 604
  2746. 00:37:16,740 --> 00:37:20,742
  2747. According to this, Shaggy's
  2748. package was being held here
  2749.  
  2750. 605
  2751. 00:37:20,744 --> 00:37:22,478
  2752. until this morning.
  2753.  
  2754. 606
  2755. 00:37:22,480 --> 00:37:25,146
  2756. This morning?
  2757. I can't believe we missed it.
  2758.  
  2759. 607
  2760. 00:37:25,148 --> 00:37:27,615
  2761. We'll just have to keep looking
  2762. for the chest of demons.
  2763.  
  2764. 608
  2765. 00:37:27,617 --> 00:37:29,385
  2766. Wait, wait, wait.
  2767. Chest of demons?
  2768.  
  2769. 609
  2770. 00:37:29,387 --> 00:37:32,390
  2771. Well, why didn't you say so?
  2772. Come with me!
  2773.  
  2774. 610
  2775. 00:38:03,853 --> 00:38:06,356
  2776. I'm getting too old for this!
  2777.  
  2778. 611
  2779. 00:38:07,791 --> 00:38:09,861
  2780. Run!
  2781.  
  2782. 612
  2783. 00:38:43,260 --> 00:38:45,360
  2784. Phew.
  2785.  
  2786. 613
  2787. 00:38:50,134 --> 00:38:52,901
  2788. Well, the good news is that
  2789. we made it to the temple.
  2790.  
  2791. 614
  2792. 00:38:54,304 --> 00:38:57,207
  2793. Like, I think I already know
  2794. the bad news.
  2795.  
  2796. 615
  2797. 00:39:07,583 --> 00:39:10,485
  2798. Looks like those winters at
  2799. my uncle's cabin in Aspen
  2800.  
  2801. 616
  2802. 00:39:10,487 --> 00:39:12,220
  2803. are finally gonna pay off.
  2804.  
  2805. 617
  2806. 00:39:12,222 --> 00:39:13,824
  2807. Everybody on.
  2808.  
  2809. 618
  2810. 00:39:40,684 --> 00:39:43,821
  2811. Tree, tree, tree.
  2812.  
  2813. 619
  2814. 00:40:16,152 --> 00:40:18,720
  2815. Vincent, now would
  2816. be the perfect time
  2817.  
  2818. 620
  2819. 00:40:18,722 --> 00:40:20,688
  2820. for a door-opening spell.
  2821.  
  2822. 621
  2823. 00:40:20,690 --> 00:40:22,090
  2824. Kids, there's something I...
  2825.  
  2826. 622
  2827. 00:40:24,161 --> 00:40:27,498
  2828. Come on, Vincent,
  2829. like, "Open sesame!"
  2830.  
  2831. 623
  2832. 00:40:30,900 --> 00:40:32,867
  2833. Hurry, before it's too...
  2834.  
  2835. 624
  2836. 00:40:37,574 --> 00:40:40,242
  2837. You want your chest of demons?
  2838. All right.
  2839.  
  2840. 625
  2841. 00:40:40,244 --> 00:40:43,914
  2842. Prepare to enter
  2843. the realm of darkness.
  2844.  
  2845. 626
  2846. 00:40:45,115 --> 00:40:48,583
  2847. Can we just
  2848. go in? I'm freezing.
  2849.  
  2850. 627
  2851. 00:40:59,096 --> 00:41:00,961
  2852. Is that the chest
  2853. of demons?
  2854.  
  2855. 628
  2856. 00:41:00,963 --> 00:41:04,766
  2857. - Sure looks like it.
  2858. - Well, thank goodness, it's still closed.
  2859.  
  2860. 629
  2861. 00:41:04,768 --> 00:41:08,637
  2862. Oh, Fred, you're not starting to
  2863. believe that nonsense, are you?
  2864.  
  2865. 630
  2866. 00:41:08,639 --> 00:41:10,070
  2867. Velma, what are you doing?
  2868.  
  2869. 631
  2870. 00:41:10,072 --> 00:41:12,342
  2871. Fred, it's just a box.
  2872.  
  2873. 632
  2874. 00:41:17,780 --> 00:41:19,217
  2875. No!
  2876.  
  2877. 633
  2878. 00:41:21,351 --> 00:41:22,217
  2879. See?
  2880.  
  2881. 634
  2882. 00:41:22,219 --> 00:41:23,684
  2883. Just an empty old...
  2884.  
  2885. 635
  2886. 00:41:23,686 --> 00:41:25,021
  2887. Jinkies!
  2888.  
  2889. 636
  2890. 00:41:32,195 --> 00:41:33,961
  2891. Are you insane? It's...
  2892.  
  2893. 637
  2894. 00:41:33,963 --> 00:41:37,099
  2895. Double-lined with a vacuum seal
  2896. to keep your cold stuff cold
  2897.  
  2898. 638
  2899. 00:41:37,101 --> 00:41:38,800
  2900. and your hot stuff hot.
  2901.  
  2902. 639
  2903. 00:41:38,802 --> 00:41:40,469
  2904. It's a cooler?
  2905.  
  2906. 640
  2907. 00:41:40,471 --> 00:41:43,137
  2908. Of course, it is.
  2909.  
  2910. 641
  2911. 00:41:43,139 --> 00:41:45,307
  2912. Just a plain old cooler.
  2913.  
  2914. 642
  2915. 00:41:45,309 --> 00:41:48,409
  2916. Oh, well, if you're looking
  2917. for something fancier,
  2918.  
  2919. 643
  2920. 00:41:48,411 --> 00:41:50,177
  2921. we've got it all.
  2922.  
  2923. 644
  2924. 00:41:50,179 --> 00:41:53,180
  2925. Chest of Demons coolers,
  2926. Chest of Demons lunchboxes,
  2927.  
  2928. 645
  2929. 00:41:53,182 --> 00:41:55,851
  2930. phone chargers,
  2931. you name it, we got it.
  2932.  
  2933. 646
  2934. 00:41:55,853 --> 00:41:58,619
  2935. And it's all celebrating the
  2936. relic that made this village
  2937.  
  2938. 647
  2939. 00:41:58,621 --> 00:42:01,021
  2940. the tourism capital
  2941. of the Himalayas.
  2942.  
  2943. 648
  2944. 00:42:01,023 --> 00:42:04,094
  2945. At prices so low,
  2946. it's demonic.
  2947.  
  2948. 649
  2949. 00:42:04,961 --> 00:42:06,827
  2950. Come on, Fred.
  2951.  
  2952. 650
  2953. 00:42:06,829 --> 00:42:10,798
  2954. Uh, I can probably cut
  2955. you a deal if you buy four.
  2956.  
  2957. 651
  2958. 00:42:10,800 --> 00:42:12,300
  2959. Or three?
  2960.  
  2961. 652
  2962. 00:42:12,302 --> 00:42:15,603
  2963. - Two.
  2964. - Have you ever actually sold one?
  2965.  
  2966. 653
  2967. 00:42:15,605 --> 00:42:18,639
  2968. Once, a long time ago.
  2969.  
  2970. 654
  2971. 00:42:20,376 --> 00:42:23,512
  2972. Sorry, but we're looking
  2973. for the real chest of demons.
  2974.  
  2975. 655
  2976. 00:42:23,514 --> 00:42:26,382
  2977. The real one? You
  2978. mean up at the temple?
  2979.  
  2980. 656
  2981. 00:42:26,384 --> 00:42:30,485
  2982. At least, it used to be there. No,
  2983. you wouldn't want to go to that place.
  2984.  
  2985. 657
  2986. 00:42:30,487 --> 00:42:31,887
  2987. Trust me.
  2988.  
  2989. 658
  2990. 00:42:31,889 --> 00:42:35,057
  2991. - Why not?
  2992. - Uh, you're not ghost hunters, are you?
  2993.  
  2994. 659
  2995. 00:42:35,059 --> 00:42:37,394
  2996. In fact, we are.
  2997.  
  2998. 660
  2999. 00:42:42,465 --> 00:42:44,999
  3000. Now say you've got
  3001. trouble with a capital T
  3002.  
  3003. 661
  3004. 00:42:45,001 --> 00:42:46,400
  3005. like the one in "tormented"
  3006. and "terrified"
  3007.  
  3008. 662
  3009. 00:42:46,402 --> 00:42:48,003
  3010. and "truly trick-or-treatify."
  3011.  
  3012. 663
  3013. 00:42:48,005 --> 00:42:49,903
  3014. - Huh?
  3015. - I'm talking about ghosts.
  3016.  
  3017. 664
  3018. 00:42:49,905 --> 00:42:52,541
  3019. I'm talking about goblins,
  3020. ghouls, and beasts galore.
  3021.  
  3022. 665
  3023. 00:42:52,543 --> 00:42:54,443
  3024. To fight off fiends,
  3025. and freaks, and more,
  3026.  
  3027. 666
  3028. 00:42:54,445 --> 00:42:56,411
  3029. you need a monster
  3030. weapons store.
  3031.  
  3032. 667
  3033. 00:42:56,413 --> 00:42:59,615
  3034. A laser-guided harpoon gun
  3035. will take down that leviathan.
  3036.  
  3037. 668
  3038. 00:42:59,617 --> 00:43:03,184
  3039. This silver-bullet cannon, yes, for
  3040. stopping werewolves with success.
  3041.  
  3042. 669
  3043. 00:43:03,186 --> 00:43:07,155
  3044. A garlic bomb applied with speed
  3045. will vex a vampire guaranteed.
  3046.  
  3047. 670
  3048. 00:43:07,157 --> 00:43:09,057
  3049. So, monster hunters,
  3050. come on down,
  3051.  
  3052. 671
  3053. 00:43:09,059 --> 00:43:12,793
  3054. you'll soon be saying that you found
  3055. the lowest rental rates around.
  3056.  
  3057. 672
  3058. 00:43:12,795 --> 00:43:16,266
  3059. Here at Benny's Monster Town!
  3060.  
  3061. 673
  3062. 00:43:18,668 --> 00:43:21,702
  3063. I'm guessing you haven't
  3064. seen our commercial?
  3065.  
  3066. 674
  3067. 00:43:21,704 --> 00:43:24,972
  3068. Nope, but, man,
  3069. you got some terrific rhymes.
  3070.  
  3071. 675
  3072. 00:43:24,974 --> 00:43:28,108
  3073. Well, with all the superstitious
  3074. tourists coming through here,
  3075.  
  3076. 676
  3077. 00:43:28,110 --> 00:43:30,010
  3078. I'll bet you do
  3079. quite a business.
  3080.  
  3081. 677
  3082. 00:43:30,012 --> 00:43:31,278
  3083. What can I say?
  3084.  
  3085. 678
  3086. 00:43:31,280 --> 00:43:34,150
  3087. Fighting the undead,
  3088. it's a living.
  3089.  
  3090. 679
  3091. 00:43:34,885 --> 00:43:37,151
  3092. Whoa, neat.
  3093.  
  3094. 680
  3095. 00:43:37,153 --> 00:43:39,121
  3096. Give her a test run.
  3097.  
  3098. 681
  3099. 00:43:39,123 --> 00:43:41,590
  3100. - You can drive stick, right?
  3101. - Of cou...
  3102.  
  3103. 682
  3104. 00:43:41,592 --> 00:43:43,157
  3105. Um...
  3106.  
  3107. 683
  3108. 00:43:43,159 --> 00:43:45,059
  3109. Just kidding.
  3110.  
  3111. 684
  3112. 00:43:45,061 --> 00:43:46,894
  3113. It practically drives itself.
  3114.  
  3115. 685
  3116. 00:43:50,333 --> 00:43:53,568
  3117. Now, what can I
  3118. interest you in?
  3119.  
  3120. 686
  3121. 00:43:53,570 --> 00:43:56,104
  3122. Nothing, I don't believe
  3123. in ghosts.
  3124.  
  3125. 687
  3126. 00:43:56,106 --> 00:43:57,671
  3127. What do you believe in?
  3128.  
  3129. 688
  3130. 00:43:57,673 --> 00:43:58,874
  3131. Science.
  3132.  
  3133. 689
  3134. 00:43:58,876 --> 00:44:01,443
  3135. Just because science
  3136. can't explain ghosts yet,
  3137.  
  3138. 690
  3139. 00:44:01,445 --> 00:44:03,644
  3140. doesn't make them
  3141. any less real.
  3142.  
  3143. 691
  3144. 00:44:03,646 --> 00:44:05,414
  3145. Nah, nice try.
  3146.  
  3147. 692
  3148. 00:44:05,416 --> 00:44:07,581
  3149. You're a good salesman,
  3150. but not that good.
  3151.  
  3152. 693
  3153. 00:44:07,583 --> 00:44:10,084
  3154. We believe in facts,
  3155. not fantasy.
  3156.  
  3157. 694
  3158. 00:44:10,086 --> 00:44:11,422
  3159. Right, Fred?
  3160.  
  3161. 695
  3162. 00:44:11,855 --> 00:44:14,289
  3163. Huh?
  3164.  
  3165. 696
  3166. 00:44:14,291 --> 00:44:16,590
  3167. - I said we're leaving.
  3168. - Whoa, hey, hey, hey.
  3169.  
  3170. 697
  3171. 00:44:16,592 --> 00:44:20,128
  3172. Listen, it's really dangerous
  3173. out there after dark.
  3174.  
  3175. 698
  3176. 00:44:20,130 --> 00:44:22,429
  3177. Thank you!
  3178.  
  3179. 699
  3180. 00:44:22,431 --> 00:44:24,233
  3181. Can you believe
  3182. that guy?
  3183.  
  3184. 700
  3185. 00:44:24,235 --> 00:44:26,534
  3186. Whew, I know,
  3187. what talent.
  3188.  
  3189. 701
  3190. 00:44:26,536 --> 00:44:29,637
  3191. And between the souvenir
  3192. shop and the monster store,
  3193.  
  3194. 702
  3195. 00:44:29,639 --> 00:44:31,106
  3196. he's got two jobs.
  3197.  
  3198. 703
  3199. 00:44:31,108 --> 00:44:33,175
  3200. I don't even have
  3201. one anymore.
  3202.  
  3203. 704
  3204. 00:44:33,177 --> 00:44:34,876
  3205. What are you
  3206. talking about?
  3207.  
  3208. 705
  3209. 00:44:34,878 --> 00:44:36,644
  3210. Daphne's the leader.
  3211.  
  3212. 706
  3213. 00:44:36,646 --> 00:44:37,878
  3214. Shaggy's the pilot.
  3215.  
  3216. 707
  3217. 00:44:37,880 --> 00:44:40,414
  3218. Scooby digs up clues
  3219. and serves cold drinks.
  3220.  
  3221. 708
  3222. 00:44:40,416 --> 00:44:42,383
  3223. And you're
  3224. the resident skeptic.
  3225.  
  3226. 709
  3227. 00:44:42,385 --> 00:44:44,853
  3228. What do I do?
  3229. You saw me on that scooter.
  3230.  
  3231. 710
  3232. 00:44:44,855 --> 00:44:47,588
  3233. I... I can't even do
  3234. background hijinks right.
  3235.  
  3236. 711
  3237. 00:44:47,590 --> 00:44:49,324
  3238. Well, at least, you're honest.
  3239.  
  3240. 712
  3241. 00:44:49,326 --> 00:44:51,193
  3242. Unlike that salesman
  3243. back there.
  3244.  
  3245. 713
  3246. 00:44:51,195 --> 00:44:54,128
  3247. Selling the same stories about
  3248. things lurking in the dark
  3249.  
  3250. 714
  3251. 00:44:54,130 --> 00:44:55,731
  3252. trying to nab us.
  3253.  
  3254. 715
  3255. 00:44:55,733 --> 00:44:58,298
  3256. Let me tell you, if something
  3257. was trying to nab us,
  3258.  
  3259. 716
  3260. 00:44:58,300 --> 00:44:59,668
  3261. I'm pretty sure we'd...
  3262.  
  3263. 717
  3264. 00:45:00,871 --> 00:45:03,106
  3265. Velma? Velma?
  3266.  
  3267. 718
  3268. 00:45:08,344 --> 00:45:11,746
  3269. Like,
  3270. that was "snow" picnic.
  3271.  
  3272. 719
  3273. 00:45:11,748 --> 00:45:16,584
  3274. Why does
  3275. it smell like wet... Oh.
  3276.  
  3277. 720
  3278. 00:45:20,123 --> 00:45:21,856
  3279. Like, relax,
  3280. Scooby-Doo,
  3281.  
  3282. 721
  3283. 00:45:21,858 --> 00:45:23,958
  3284. we're still alive.
  3285.  
  3286. 722
  3287. 00:45:23,960 --> 00:45:27,028
  3288. Are you sure, Shaggy?
  3289.  
  3290. 723
  3291. 00:45:27,030 --> 00:45:30,565
  3292. Nope.
  3293.  
  3294. 724
  3295. 00:45:30,567 --> 00:45:33,101
  3296. How very lucky
  3297. the door gave way.
  3298.  
  3299. 725
  3300. 00:45:33,103 --> 00:45:34,536
  3301. We could've been crushed.
  3302.  
  3303. 726
  3304. 00:45:34,538 --> 00:45:36,570
  3305. We're completely
  3306. sealed in.
  3307.  
  3308. 727
  3309. 00:45:36,572 --> 00:45:39,541
  3310. And, dude, how are we
  3311. supposed to get out of here?
  3312.  
  3313. 728
  3314. 00:45:39,543 --> 00:45:42,443
  3315. I have an idea,
  3316. follow me and watch out.
  3317.  
  3318. 729
  3319. 00:45:42,445 --> 00:45:45,382
  3320. Places like this are always
  3321. filled with booby traps.
  3322.  
  3323. 730
  3324. 00:46:00,664 --> 00:46:03,498
  3325. I don't suppose
  3326. anyone has a rope?
  3327.  
  3328. 731
  3329. 00:46:03,500 --> 00:46:06,168
  3330. Looks like we have
  3331. to find another way out.
  3332.  
  3333. 732
  3334. 00:46:06,170 --> 00:46:10,304
  3335. Like, come on, Vincent. Don't you
  3336. have a spell that can make us fly?
  3337.  
  3338. 733
  3339. 00:46:10,306 --> 00:46:13,240
  3340. Oh, kids,
  3341. I'm so sorry, I...
  3342.  
  3343. 734
  3344. 00:46:13,242 --> 00:46:15,712
  3345. Are you seeing
  3346. what I'm seeing?
  3347.  
  3348. 735
  3349. 00:46:18,815 --> 00:46:22,083
  3350. So somebody left a candle burning.
  3351. Big deal.
  3352.  
  3353. 736
  3354. 00:46:22,085 --> 00:46:24,753
  3355. "Candle"? Who lit
  3356. that candle?
  3357.  
  3358. 737
  3359. 00:46:24,755 --> 00:46:26,454
  3360. I'll give you
  3361. three guesses.
  3362.  
  3363. 738
  3364. 00:46:26,456 --> 00:46:28,289
  3365. I'll give you one.
  3366.  
  3367. 739
  3368. 00:46:30,760 --> 00:46:31,929
  3369. Zoinks!
  3370.  
  3371. 740
  3372. 00:47:07,965 --> 00:47:09,200
  3373. What is it?
  3374.  
  3375. 741
  3376. 00:47:10,333 --> 00:47:11,965
  3377. It's the chest of demons.
  3378.  
  3379. 742
  3380. 00:47:11,967 --> 00:47:13,834
  3381. Like, Asmodeus has it.
  3382.  
  3383. 743
  3384. 00:47:15,338 --> 00:47:16,840
  3385. Ow, my hip.
  3386.  
  3387. 744
  3388. 00:47:18,474 --> 00:47:20,041
  3389. And he's getting away.
  3390.  
  3391. 745
  3392. 00:47:20,043 --> 00:47:22,209
  3393. No, he's not.
  3394.  
  3395. 746
  3396. 00:47:22,211 --> 00:47:24,847
  3397. Come on, gang!
  3398. I'm gonna miss this.
  3399.  
  3400. 747
  3401. 00:47:38,094 --> 00:47:39,496
  3402. Shh.
  3403.  
  3404. 748
  3405. 00:47:47,269 --> 00:47:51,104
  3406. <i>♪ The intuition calls you
  3407. Like a demon in the night</i>
  3408.  
  3409. 749
  3410. 00:47:51,106 --> 00:47:55,242
  3411. <i>♪ The premonition telling you
  3412. Be ready for the fight</i>
  3413.  
  3414. 750
  3415. 00:47:55,244 --> 00:47:59,113
  3416. <i>♪ Lurking in the darkness
  3417. Just waiting to surprise</i>
  3418.  
  3419. 751
  3420. 00:47:59,115 --> 00:48:02,717
  3421. <i>♪ Fighting for your life
  3422. or fighting to survive</i>
  3423.  
  3424. 752
  3425. 00:48:02,719 --> 00:48:06,954
  3426. <i>♪ Superstition
  3427. in your mind</i>
  3428.  
  3429. 753
  3430. 00:48:06,956 --> 00:48:10,391
  3431. <i>♪ Saying that
  3432. you're running out of time</i>
  3433.  
  3434. 754
  3435. 00:48:10,393 --> 00:48:14,262
  3436. <i>♪ Superstition
  3437. in your mind</i>
  3438.  
  3439. 755
  3440. 00:48:14,264 --> 00:48:16,867
  3441. <i>♪ It's superstition</i>
  3442.  
  3443. 756
  3444. 00:48:30,280 --> 00:48:33,847
  3445. <i>♪ Scared and on the run now
  3446. Past the point of no return</i>
  3447.  
  3448. 757
  3449. 00:48:33,849 --> 00:48:35,784
  3450. <i>♪ You hope that
  3451. all these shadows</i>
  3452.  
  3453. 758
  3454. 00:48:35,786 --> 00:48:37,885
  3455. <i>♪ Closing in
  3456. still let 'em lurk</i>
  3457.  
  3458. 759
  3459. 00:48:37,887 --> 00:48:40,287
  3460. <i>♪ That when you hide
  3461. Intensify</i>
  3462.  
  3463. 760
  3464. 00:48:40,289 --> 00:48:42,190
  3465. <i>♪ Your terror only grows</i>
  3466.  
  3467. 761
  3468. 00:48:42,192 --> 00:48:45,592
  3469. <i>♪ Building up inside until
  3470. you feel it's all you know</i>
  3471.  
  3472. 762
  3473. 00:48:45,594 --> 00:48:49,896
  3474. <i>♪ Superstition
  3475. in your mind</i>
  3476.  
  3477. 763
  3478. 00:48:49,898 --> 00:48:53,400
  3479. <i>♪ Saying that
  3480. you're running out of time</i>
  3481.  
  3482. 764
  3483. 00:48:53,402 --> 00:48:57,238
  3484. <i>♪ Superstition
  3485. in your mind</i>
  3486.  
  3487. 765
  3488. 00:48:57,240 --> 00:48:58,673
  3489. <i>♪ It's Scoobystition</i>
  3490.  
  3491. 766
  3492. 00:48:58,675 --> 00:49:02,075
  3493. <i>♪ Watch out
  3494. for superstition</i>
  3495.  
  3496. 767
  3497. 00:49:02,077 --> 00:49:05,979
  3498. <i>♪ Look out
  3499. for Scoobystition</i>
  3500.  
  3501. 768
  3502. 00:49:05,981 --> 00:49:09,883
  3503. <i>♪ Watch out
  3504. for superstition</i>
  3505.  
  3506. 769
  3507. 00:49:09,885 --> 00:49:13,722
  3508. <i>♪ Look out
  3509. for Scoobystition</i>
  3510.  
  3511. 770
  3512. 00:49:13,724 --> 00:49:17,758
  3513. <i>♪ Watch out
  3514. for superstition</i>
  3515.  
  3516. 771
  3517. 00:49:17,760 --> 00:49:21,595
  3518. <i>♪ Look out
  3519. for Scoobystition</i>
  3520.  
  3521. 772
  3522. 00:49:21,597 --> 00:49:25,700
  3523. <i>♪ Watch out
  3524. for superstition</i>
  3525.  
  3526. 773
  3527. 00:49:25,702 --> 00:49:29,506
  3528. <i>♪ Look out
  3529. for Scoobystition ♪</i>
  3530.  
  3531. 774
  3532. 00:49:42,286 --> 00:49:44,488
  3533. Hmm?
  3534.  
  3535. 775
  3536. 00:49:47,891 --> 00:49:50,126
  3537. Like, namaste.
  3538.  
  3539. 776
  3540. 00:49:52,661 --> 00:49:56,296
  3541. You're just in time for the
  3542. complimentary hour of guided meditation,
  3543.  
  3544. 777
  3545. 00:49:56,298 --> 00:49:57,634
  3546. brother.
  3547.  
  3548. 778
  3549. 00:49:58,967 --> 00:50:01,168
  3550. Let me relieve you
  3551. of your burden.
  3552.  
  3553. 779
  3554. 00:50:02,706 --> 00:50:05,740
  3555. Oh-ho! Okay, so you're
  3556. not yet ready to part
  3557.  
  3558. 780
  3559. 00:50:05,742 --> 00:50:09,476
  3560. with those earthly possessions.
  3561. No problemo.
  3562.  
  3563. 781
  3564. 00:50:09,478 --> 00:50:13,981
  3565. Don't mind Brother Scoobert, he's
  3566. observing the last year of a ten-year vow
  3567.  
  3568. 782
  3569. 00:50:13,983 --> 00:50:16,150
  3570. of silence.
  3571.  
  3572. 783
  3573. 00:50:16,152 --> 00:50:17,952
  3574. - I am?
  3575. - Well, he was.
  3576.  
  3577. 784
  3578. 00:50:17,954 --> 00:50:20,921
  3579. Better restart that clock,
  3580. buddy, old pal.
  3581.  
  3582. 785
  3583. 00:50:20,923 --> 00:50:24,492
  3584. All right, first you'll need to
  3585. pretzel your legs like a lotus.
  3586.  
  3587. 786
  3588. 00:50:24,494 --> 00:50:27,729
  3589. And no, I don't know what a lotus is.
  3590.  
  3591. 787
  3592. 00:50:27,731 --> 00:50:29,963
  3593. But who doesn't
  3594. love a good pretzel?
  3595.  
  3596. 788
  3597. 00:50:29,965 --> 00:50:32,835
  3598. Am I right?
  3599. Man, I love pretzels.
  3600.  
  3601. 789
  3602. 00:50:33,902 --> 00:50:35,269
  3603. Hmm.
  3604.  
  3605. 790
  3606. 00:50:41,911 --> 00:50:44,311
  3607. Now, you'll need to free
  3608. up your hands for this bit.
  3609.  
  3610. 791
  3611. 00:50:44,313 --> 00:50:48,215
  3612. So, Brother Scoobert,
  3613. if you wouldn't mind.
  3614.  
  3615. 792
  3616. 00:50:50,253 --> 00:50:55,289
  3617. Now, is that any way
  3618. to achieve inner peace?
  3619.  
  3620. 793
  3621. 00:50:55,291 --> 00:50:58,559
  3622. Speaking of peace,
  3623. it's time for your mantra.
  3624.  
  3625. 794
  3626. 00:51:00,996 --> 00:51:04,532
  3627. Om.
  3628.  
  3629. 795
  3630. 00:51:11,273 --> 00:51:17,614
  3631. Like... Om.
  3632.  
  3633. 796
  3634. 00:51:22,286 --> 00:51:24,619
  3635. Om, oh, my gosh.
  3636.  
  3637. 797
  3638. 00:51:24,621 --> 00:51:26,820
  3639. We haven't got you a robe!
  3640.  
  3641. 798
  3642. 00:51:26,822 --> 00:51:28,991
  3643. What are you,
  3644. a size six?
  3645.  
  3646. 799
  3647. 00:51:30,327 --> 00:51:31,858
  3648. Seven and a half.
  3649.  
  3650. 800
  3651. 00:51:31,860 --> 00:51:34,929
  3652. Seven?
  3653. Seven and three-quarters.
  3654.  
  3655. 801
  3656. 00:51:34,931 --> 00:51:38,199
  3657. - Thirteen!
  3658. - Thirteen? Zoinks!
  3659.  
  3660. 802
  3661. 00:51:38,201 --> 00:51:39,599
  3662. You're a big one, dude.
  3663.  
  3664. 803
  3665. 00:51:39,601 --> 00:51:43,105
  3666. Ahem, now slip your arms
  3667. through the sleeves.
  3668.  
  3669. 804
  3670. 00:51:49,179 --> 00:51:50,744
  3671. Namaste! Namaste!
  3672.  
  3673. 805
  3674. 00:51:50,746 --> 00:51:53,683
  3675. Namaste as far away
  3676. from you as possible-ay!
  3677.  
  3678. 806
  3679. 00:52:27,684 --> 00:52:29,751
  3680. Hmm? Ow, my tailbone.
  3681.  
  3682. 807
  3683. 00:52:29,753 --> 00:52:31,286
  3684. You got the chest!
  3685.  
  3686. 808
  3687. 00:52:31,288 --> 00:52:33,054
  3688. That would chain him, right?
  3689.  
  3690. 809
  3691. 00:52:33,056 --> 00:52:37,724
  3692. But the darkness is right on our
  3693. heels, if you know what I mean.
  3694.  
  3695. 810
  3696. 00:52:37,726 --> 00:52:39,492
  3697. We've got to get
  3698. out of here.
  3699.  
  3700. 811
  3701. 00:52:39,494 --> 00:52:41,028
  3702. Scooby, start digging.
  3703.  
  3704. 812
  3705. 00:52:41,030 --> 00:52:43,099
  3706. Yeah, you got it.
  3707.  
  3708. 813
  3709. 00:52:45,467 --> 00:52:47,800
  3710. Like, it's all iced over.
  3711.  
  3712. 814
  3713. 00:52:47,802 --> 00:52:52,039
  3714. What we need right now is a good
  3715. old-fashioned snow-melting spell.
  3716.  
  3717. 815
  3718. 00:52:52,041 --> 00:52:54,108
  3719. I've tried to tell you.
  3720.  
  3721. 816
  3722. 00:52:54,110 --> 00:52:57,478
  3723. Ever since Asmodeus showed up,
  3724. I haven't been able to cast
  3725.  
  3726. 817
  3727. 00:52:57,480 --> 00:52:59,246
  3728. a single successful spell.
  3729.  
  3730. 818
  3731. 00:52:59,248 --> 00:53:00,951
  3732. I'm having wizard's block.
  3733.  
  3734. 819
  3735. 00:53:01,918 --> 00:53:03,784
  3736. Give me that chest!
  3737.  
  3738. 820
  3739. 00:53:03,786 --> 00:53:07,189
  3740. You have to try, Vincent.
  3741. It's our only chance.
  3742.  
  3743. 821
  3744. 00:53:09,525 --> 00:53:15,061
  3745. Spirits of the Scorpio, reveal your power.
  3746. Let it flow into this realm
  3747.  
  3748. 822
  3749. 00:53:15,063 --> 00:53:19,869
  3750. with heated glow and melt
  3751. this blasted icy snow.
  3752.  
  3753. 823
  3754. 00:53:22,605 --> 00:53:25,106
  3755. What's wrong, old man?
  3756.  
  3757. 824
  3758. 00:53:25,108 --> 00:53:27,008
  3759. No powers?
  3760.  
  3761. 825
  3762. 00:53:27,010 --> 00:53:28,245
  3763. Power.
  3764.  
  3765. 826
  3766. 00:53:41,858 --> 00:53:45,028
  3767. What... What happened?
  3768.  
  3769. 827
  3770. 00:53:46,829 --> 00:53:48,329
  3771. Like, it worked.
  3772.  
  3773. 828
  3774. 00:53:48,331 --> 00:53:49,563
  3775. You got us out, Vincent.
  3776.  
  3777. 829
  3778. 00:53:49,565 --> 00:53:51,233
  3779. Vincent?
  3780.  
  3781. 830
  3782. 00:53:51,634 --> 00:53:52,969
  3783. Huh?
  3784.  
  3785. 831
  3786. 00:54:00,108 --> 00:54:02,844
  3787. - Vincent!
  3788. - <i>Daphne, you're safe.</i>
  3789.  
  3790. 832
  3791. 00:54:02,846 --> 00:54:04,211
  3792. <i>It worked.</i>
  3793.  
  3794. 833
  3795. 00:54:04,213 --> 00:54:05,479
  3796. How'd you do it?
  3797.  
  3798. 834
  3799. 00:54:05,481 --> 00:54:07,916
  3800. <i>If I told you how
  3801. the trick was done,</i>
  3802.  
  3803. 835
  3804. 00:54:07,918 --> 00:54:10,217
  3805. <i>it would no longer
  3806. be magic.</i>
  3807.  
  3808. 836
  3809. 00:54:10,219 --> 00:54:13,755
  3810. But if you destroyed your ball,
  3811. how are you broadcasting now?
  3812.  
  3813. 837
  3814. 00:54:13,757 --> 00:54:16,090
  3815. <i>I always carry
  3816. a spare.</i>
  3817.  
  3818. 838
  3819. 00:54:16,092 --> 00:54:18,325
  3820. <i>Listen, I don't have
  3821. much time.</i>
  3822.  
  3823. 839
  3824. 00:54:18,327 --> 00:54:20,494
  3825. <i>I'm just calling
  3826. to say goodbye.</i>
  3827.  
  3828. 840
  3829. 00:54:20,496 --> 00:54:21,896
  3830. Goodbye?
  3831.  
  3832. 841
  3833. 00:54:21,898 --> 00:54:24,664
  3834. <i>Yes, Scooby.
  3835. You kids need to run.</i>
  3836.  
  3837. 842
  3838. 00:54:24,666 --> 00:54:28,235
  3839. <i>This is between Asmodeus and me
  3840. now as it should always have been.</i>
  3841.  
  3842. 843
  3843. 00:54:28,237 --> 00:54:30,771
  3844. No, Vincent. We're a team.
  3845. We can't...
  3846.  
  3847. 844
  3848. 00:54:30,773 --> 00:54:33,874
  3849. <i>I must. I'm sorry I
  3850. brought you all into this.</i>
  3851.  
  3852. 845
  3853. 00:54:35,679 --> 00:54:38,179
  3854. <i>Do not fear.
  3855. I have the chest.</i>
  3856.  
  3857. 846
  3858. 00:54:38,181 --> 00:54:39,847
  3859. <i>For now.</i>
  3860.  
  3861. 847
  3862. 00:54:39,849 --> 00:54:42,316
  3863. <i>There's still time for you to get away.
  3864. Take the plane.</i>
  3865.  
  3866. 848
  3867. 00:54:42,318 --> 00:54:44,021
  3868. <i>Save yourselves!</i>
  3869.  
  3870. 849
  3871. 00:54:44,653 --> 00:54:46,387
  3872. Vincent!
  3873.  
  3874. 850
  3875. 00:54:46,389 --> 00:54:49,724
  3876. No. Vincent...
  3877.  
  3878. 851
  3879. 00:54:49,726 --> 00:54:52,025
  3880. What on earth?
  3881.  
  3882. 852
  3883. 00:54:52,027 --> 00:54:55,396
  3884. Hi, guys,
  3885. mind if we drop in?
  3886.  
  3887. 853
  3888. 00:54:57,099 --> 00:54:58,197
  3889. Hilarious.
  3890.  
  3891. 854
  3892. 00:54:58,199 --> 00:55:00,568
  3893. - What happened?
  3894. - Something...
  3895.  
  3896. 855
  3897. 00:55:00,570 --> 00:55:02,436
  3898. unexplainable.
  3899.  
  3900. 856
  3901. 00:55:02,438 --> 00:55:03,970
  3902. Like, where are your glasses?
  3903.  
  3904. 857
  3905. 00:55:03,972 --> 00:55:08,376
  3906. I don't need them.
  3907. I see everything clearly now.
  3908.  
  3909. 858
  3910. 00:55:08,378 --> 00:55:10,778
  3911. Yes, everything.
  3912.  
  3913. 859
  3914. 00:55:10,780 --> 00:55:14,817
  3915. I think Velma just had her
  3916. first real ghost encounter.
  3917.  
  3918. 860
  3919. 00:55:16,018 --> 00:55:18,287
  3920. I think
  3921. she's still having it.
  3922.  
  3923. 861
  3924. 00:55:19,054 --> 00:55:20,755
  3925. Say, where's Vincent?
  3926.  
  3927. 862
  3928. 00:55:20,757 --> 00:55:24,291
  3929. He's in the temple with Asmodeus
  3930. and the chest of demons.
  3931.  
  3932. 863
  3933. 00:55:24,293 --> 00:55:25,959
  3934. Well, then let's...
  3935.  
  3936. 864
  3937. 00:55:25,961 --> 00:55:27,961
  3938. No, Fred, it's over.
  3939.  
  3940. 865
  3941. 00:55:27,963 --> 00:55:29,863
  3942. The doors and windows
  3943. are frozen shut.
  3944.  
  3945. 866
  3946. 00:55:29,865 --> 00:55:33,333
  3947. By the time we make it in, the
  3948. chest will already be open.
  3949.  
  3950. 867
  3951. 00:55:33,335 --> 00:55:35,836
  3952. Maybe
  3953. the sheriff was right.
  3954.  
  3955. 868
  3956. 00:55:35,838 --> 00:55:37,070
  3957. We're out of our depth.
  3958.  
  3959. 869
  3960. 00:55:37,072 --> 00:55:39,541
  3961. Because of some frozen doors?
  3962.  
  3963. 870
  3964. 00:55:39,543 --> 00:55:42,709
  3965. Come on! We've fought
  3966. harder things than this.
  3967.  
  3968. 871
  3969. 00:55:42,711 --> 00:55:45,112
  3970. No. Daphne's
  3971. on to something.
  3972.  
  3973. 872
  3974. 00:55:45,114 --> 00:55:48,081
  3975. I mean, what's the point?
  3976. Ghosts exist.
  3977.  
  3978. 873
  3979. 00:55:48,083 --> 00:55:50,050
  3980. And they're about
  3981. to take over the Earth.
  3982.  
  3983. 874
  3984. 00:55:50,052 --> 00:55:51,818
  3985. There's nothing
  3986. we can do about it.
  3987.  
  3988. 875
  3989. 00:55:51,820 --> 00:55:56,023
  3990. Yeah, like, we're pretty good
  3991. against guys in rubber masks,
  3992.  
  3993. 876
  3994. 00:55:56,025 --> 00:55:58,492
  3995. but when the monsters
  3996. are real...
  3997.  
  3998. 877
  3999. 00:55:58,494 --> 00:56:00,228
  4000. We're just not equipped.
  4001.  
  4002. 878
  4003. 00:56:01,864 --> 00:56:04,365
  4004. Aw, Scooby, don't cry.
  4005.  
  4006. 879
  4007. 00:56:04,367 --> 00:56:06,633
  4008. Actually, Fred,
  4009. those are tears of joy.
  4010.  
  4011. 880
  4012. 00:56:06,635 --> 00:56:10,438
  4013. You took the Scooby Snacks with you and
  4014. we haven't seen you in, like, hours.
  4015.  
  4016. 881
  4017. 00:56:10,440 --> 00:56:14,541
  4018. It's true.
  4019. It's all true.
  4020.  
  4021. 882
  4022. 00:56:14,543 --> 00:56:16,644
  4023. Oh, Freddie.
  4024.  
  4025. 883
  4026. 00:56:16,646 --> 00:56:18,181
  4027. Ah!
  4028.  
  4029. 884
  4030. 00:56:21,485 --> 00:56:25,853
  4031. Like, boo? Boo-hoo?
  4032. Boo-hoo-hoo-hoo?
  4033.  
  4034. 885
  4035. 00:56:25,855 --> 00:56:27,789
  4036. Just take 'em.
  4037.  
  4038. 886
  4039. 00:56:27,791 --> 00:56:30,557
  4040. Oh, uh, and here
  4041. are your keys.
  4042.  
  4043. 887
  4044. 00:56:31,860 --> 00:56:33,894
  4045. You keep them.
  4046.  
  4047. 888
  4048. 00:56:33,896 --> 00:56:37,266
  4049. I don't know what made me think I was cut
  4050. out to be a leader in the first place.
  4051.  
  4052. 889
  4053. 00:56:50,579 --> 00:56:53,916
  4054. Okay, that's it.
  4055. That is it!
  4056.  
  4057. 890
  4058. 00:56:55,652 --> 00:56:58,751
  4059. I've had enough of everybody
  4060. feeling sorry for themselves.
  4061.  
  4062. 891
  4063. 00:56:58,753 --> 00:57:00,954
  4064. So you're
  4065. a little hungry, right?
  4066.  
  4067. 892
  4068. 00:57:00,956 --> 00:57:02,257
  4069. Mmm-hmm.
  4070.  
  4071. 893
  4072. 00:57:02,259 --> 00:57:04,458
  4073. If you want your situation
  4074. to change,
  4075.  
  4076. 894
  4077. 00:57:04,460 --> 00:57:06,096
  4078. you have to take action.
  4079.  
  4080. 895
  4081. 00:57:10,567 --> 00:57:12,766
  4082. - Here.
  4083. - A snow burger?
  4084.  
  4085. 896
  4086. 00:57:12,768 --> 00:57:15,001
  4087. Like, wow.
  4088.  
  4089. 897
  4090. 00:57:17,440 --> 00:57:19,574
  4091. So you were wrong
  4092. about ghosts.
  4093.  
  4094. 898
  4095. 00:57:19,576 --> 00:57:22,108
  4096. They're real
  4097. and out to conquer the world.
  4098.  
  4099. 899
  4100. 00:57:22,110 --> 00:57:23,980
  4101. Are you just
  4102. gonna let them?
  4103.  
  4104. 900
  4105. 00:57:25,481 --> 00:57:27,449
  4106. No. No, I'm not.
  4107.  
  4108. 901
  4109. 00:57:28,985 --> 00:57:31,184
  4110. - As for you...
  4111. - Don't bother.
  4112.  
  4113. 902
  4114. 00:57:31,186 --> 00:57:35,255
  4115. Look at yourself right now, leading
  4116. your friends back from the cliff's edge.
  4117.  
  4118. 903
  4119. 00:57:35,257 --> 00:57:37,490
  4120. You were born for this.
  4121.  
  4122. 904
  4123. 00:57:37,492 --> 00:57:39,159
  4124. You're heroic, and kind,
  4125.  
  4126. 905
  4127. 00:57:39,161 --> 00:57:41,528
  4128. and above all, honest.
  4129.  
  4130. 906
  4131. 00:57:41,530 --> 00:57:44,365
  4132. Oh, really,
  4133. is that what you think?
  4134.  
  4135. 907
  4136. 00:57:44,367 --> 00:57:48,071
  4137. Well, then, it's time you
  4138. knew the truth, all of you.
  4139.  
  4140. 908
  4141. 00:57:49,806 --> 00:57:51,238
  4142. I lied!
  4143.  
  4144. 909
  4145. 00:57:51,240 --> 00:57:54,508
  4146. Last summer, I went
  4147. to cheerleading camp.
  4148.  
  4149. 910
  4150. 00:57:54,510 --> 00:57:56,809
  4151. Oh, that makes sense.
  4152.  
  4153. 911
  4154. 00:57:58,280 --> 00:58:00,648
  4155. You think I'm some
  4156. kind of leader, Daph?
  4157.  
  4158. 912
  4159. 00:58:00,650 --> 00:58:02,583
  4160. Well, you're
  4161. only half right.
  4162.  
  4163. 913
  4164. 00:58:02,585 --> 00:58:05,485
  4165. I'm a cheerleader.
  4166. I've been down in the dumps,
  4167.  
  4168. 914
  4169. 00:58:05,487 --> 00:58:08,255
  4170. because I thought
  4171. everyone had a job but me.
  4172.  
  4173. 915
  4174. 00:58:08,257 --> 00:58:11,023
  4175. But now I know
  4176. what my job is.
  4177.  
  4178. 916
  4179. 00:58:11,025 --> 00:58:13,094
  4180. What it's always been.
  4181.  
  4182. 917
  4183. 00:58:13,096 --> 00:58:15,628
  4184. I'm the one who believes
  4185. with all his heart
  4186.  
  4187. 918
  4188. 00:58:15,630 --> 00:58:17,299
  4189. in the rest of you.
  4190.  
  4191. 919
  4192. 00:58:18,768 --> 00:58:20,367
  4193. What is going on?
  4194.  
  4195. 920
  4196. 00:58:20,369 --> 00:58:22,568
  4197. Daphne Blake,
  4198. for goodness' sake,
  4199.  
  4200. 921
  4201. 00:58:22,570 --> 00:58:24,338
  4202. it's time for a decision.
  4203.  
  4204. 922
  4205. 00:58:24,340 --> 00:58:27,407
  4206. Hit the brake or undertake
  4207. a plan with great precision.
  4208.  
  4209. 923
  4210. 00:58:27,409 --> 00:58:31,211
  4211. Like, wow, his day
  4212. has really taken a turn.
  4213.  
  4214. 924
  4215. 00:58:31,213 --> 00:58:36,050
  4216. So, everybody,
  4217. rise and shine.
  4218.  
  4219. 925
  4220. 00:58:36,052 --> 00:58:38,186
  4221. Get on your feet
  4222. and get in line.
  4223.  
  4224. 926
  4225. 00:58:38,188 --> 00:58:40,521
  4226. Let's bust a move,
  4227. and bust a rhyme,
  4228.  
  4229. 927
  4230. 00:58:40,523 --> 00:58:44,724
  4231. and catch some ghosts.
  4232. It's busting time!
  4233.  
  4234. 928
  4235. 00:58:44,726 --> 00:58:47,427
  4236. What'll it be, Daph, are
  4237. you gonna rally your troops
  4238.  
  4239. 929
  4240. 00:58:47,429 --> 00:58:49,229
  4241. and take this demon
  4242. out to lunch?
  4243.  
  4244. 930
  4245. 00:58:49,231 --> 00:58:51,164
  4246. Or are we just going
  4247. to call it quits?
  4248.  
  4249. 931
  4250. 00:58:51,166 --> 00:58:52,432
  4251. Fred, I can't...
  4252.  
  4253. 932
  4254. 00:58:52,434 --> 00:58:55,235
  4255. Daph, you're the one
  4256. who drives stick.
  4257.  
  4258. 933
  4259. 00:58:55,237 --> 00:58:56,938
  4260. You're the one
  4261. with the plan,
  4262.  
  4263. 934
  4264. 00:58:56,940 --> 00:58:59,139
  4265. who always sees everything
  4266. from above,
  4267.  
  4268. 935
  4269. 00:58:59,141 --> 00:59:01,677
  4270. and knows exactly what
  4271. the next move should be.
  4272.  
  4273. 936
  4274. 00:59:03,045 --> 00:59:04,579
  4275. "From above."
  4276.  
  4277. 937
  4278. 00:59:04,581 --> 00:59:06,046
  4279. Okay, gang.
  4280.  
  4281. 938
  4282. 00:59:06,048 --> 00:59:08,282
  4283. We're going to the airport.
  4284.  
  4285. 939
  4286. 00:59:08,284 --> 00:59:10,387
  4287. Yay! Oh.
  4288.  
  4289. 940
  4290. 00:59:11,153 --> 00:59:12,688
  4291. This clutch.
  4292.  
  4293. 941
  4294. 00:59:13,688 --> 00:59:15,322
  4295. I can't...
  4296.  
  4297. 942
  4298. 00:59:15,324 --> 00:59:16,757
  4299. What are you looking for?
  4300.  
  4301. 943
  4302. 00:59:16,759 --> 00:59:18,159
  4303. My spare glasses.
  4304.  
  4305. 944
  4306. 00:59:18,161 --> 00:59:19,892
  4307. I'm pretty sure
  4308. I left a pair in the van.
  4309.  
  4310. 945
  4311. 00:59:19,894 --> 00:59:22,463
  4312. Oh, here they are.
  4313. Oh, yeah.
  4314.  
  4315. 946
  4316. 00:59:23,699 --> 00:59:25,633
  4317. This clutch! Every time!
  4318.  
  4319. 947
  4320. 00:59:25,635 --> 00:59:27,233
  4321. I can't...
  4322.  
  4323. 948
  4324. 00:59:27,235 --> 00:59:29,101
  4325. Get it to make...
  4326.  
  4327. 949
  4328. 00:59:29,103 --> 00:59:30,838
  4329. Oh, uh, that's
  4330. not the clutch.
  4331.  
  4332. 950
  4333. 00:59:30,840 --> 00:59:31,972
  4334. You mean, this is not the...
  4335.  
  4336. 951
  4337. 00:59:31,974 --> 00:59:33,508
  4338. It's the emergency brake.
  4339.  
  4340. 952
  4341. 00:59:33,510 --> 00:59:35,979
  4342. That pedal over there
  4343. is the clutch.
  4344.  
  4345. 953
  4346. 00:59:41,583 --> 00:59:43,117
  4347. Not a word about this
  4348. to Daphne.
  4349.  
  4350. 954
  4351. 00:59:43,119 --> 00:59:44,421
  4352. Uh-huh.
  4353.  
  4354. 955
  4355. 00:59:48,023 --> 00:59:50,057
  4356. Mmm-hmm. Mmm.
  4357.  
  4358. 956
  4359. 00:59:50,059 --> 00:59:52,392
  4360. You can really taste
  4361. the demons.
  4362.  
  4363. 957
  4364. 00:59:52,394 --> 00:59:53,463
  4365. Spicy.
  4366.  
  4367. 958
  4368. 00:59:54,731 --> 00:59:57,731
  4369. Ah-ha! I had a feeling
  4370. you'd be back.
  4371.  
  4372. 959
  4373. 00:59:57,733 --> 01:00:01,501
  4374. You know what? I was a lot happier
  4375. before I believed in ghosts.
  4376.  
  4377. 960
  4378. 01:00:01,503 --> 01:00:04,170
  4379. Oh, what changed
  4380. your mind?
  4381.  
  4382. 961
  4383. 01:00:04,172 --> 01:00:06,407
  4384. Doesn't matter.
  4385. What does matter
  4386.  
  4387. 962
  4388. 01:00:06,409 --> 01:00:08,108
  4389. is that right now,
  4390. up in that temple,
  4391.  
  4392. 963
  4393. 01:00:08,110 --> 01:00:11,311
  4394. somebody's about to release 13
  4395. of the most terrifying ghosts
  4396.  
  4397. 964
  4398. 01:00:11,313 --> 01:00:13,115
  4399. upon the face of the Earth.
  4400.  
  4401. 965
  4402. 01:00:15,652 --> 01:00:18,452
  4403. So, we'll need
  4404. one of everything.
  4405.  
  4406. 966
  4407. 01:00:18,454 --> 01:00:20,987
  4408. Wow, okay, um...
  4409.  
  4410. 967
  4411. 01:00:20,989 --> 01:00:22,755
  4412. let me just
  4413. have your... Ah...
  4414.  
  4415. 968
  4416. 01:00:22,757 --> 01:00:25,858
  4417. Uh, no, right, of course,
  4418. time is of the essence
  4419.  
  4420. 969
  4421. 01:00:25,860 --> 01:00:27,795
  4422. if you're gonna... Wait.
  4423.  
  4424. 970
  4425. 01:00:27,797 --> 01:00:30,463
  4426. Did you say "13 ghosts"?
  4427.  
  4428. 971
  4429. 01:00:30,465 --> 01:00:34,603
  4430. <i>Pshht, like,
  4431. we're 5,000 feet, open her up.</i>
  4432.  
  4433. 972
  4434. 01:00:40,275 --> 01:00:42,309
  4435. Like, the autopilot's
  4436. unavailable,
  4437.  
  4438. 973
  4439. 01:00:42,311 --> 01:00:43,644
  4440. 'cause it's engaged.
  4441.  
  4442. 974
  4443. 01:00:43,646 --> 01:00:46,246
  4444. Little
  4445. cockpit humor for ya.
  4446.  
  4447. 975
  4448. 01:00:46,248 --> 01:00:48,414
  4449. But seriously,
  4450.  
  4451. 976
  4452. 01:00:48,416 --> 01:00:50,217
  4453. I don't think I can jump!
  4454.  
  4455. 977
  4456. 01:00:50,219 --> 01:00:52,084
  4457. That's okay.
  4458. I'm going to push you.
  4459.  
  4460. 978
  4461. 01:00:52,086 --> 01:00:54,623
  4462. - Oh?
  4463. - Like... No!
  4464.  
  4465. 979
  4466. 01:01:20,182 --> 01:01:21,550
  4467. They did it.
  4468.  
  4469. 980
  4470. 01:01:32,795 --> 01:01:35,496
  4471. Now let's hope they can
  4472. stall Asmodeus long enough
  4473.  
  4474. 981
  4475. 01:01:35,498 --> 01:01:37,597
  4476. for us to get there
  4477. with all this hunting gear.
  4478.  
  4479. 982
  4480. 01:01:37,599 --> 01:01:40,434
  4481. And stall Asmodeus long enough for us
  4482. to get there with all this hunting gear.
  4483.  
  4484. 983
  4485. 01:01:40,436 --> 01:01:43,170
  4486. - I just said that.
  4487. - Huh? Oh, sorry.
  4488.  
  4489. 984
  4490. 01:01:43,172 --> 01:01:45,005
  4491. I said,
  4492. "And stall Asmodeus
  4493.  
  4494. 985
  4495. 01:01:45,007 --> 01:01:47,407
  4496. "long enough for us to get there
  4497. with all this hunting gear."
  4498.  
  4499. 986
  4500. 01:01:47,409 --> 01:01:50,177
  4501. Forget it! And don't
  4502. touch anything back there.
  4503.  
  4504. 987
  4505. 01:01:50,179 --> 01:01:51,912
  4506. You think we really
  4507. should've brought him?
  4508.  
  4509. 988
  4510. 01:01:51,914 --> 01:01:54,847
  4511. He's the only one who knows
  4512. how to use all this crazy junk,
  4513.  
  4514. 989
  4515. 01:01:54,849 --> 01:01:56,383
  4516. so, yes.
  4517.  
  4518. 990
  4519. 01:01:58,320 --> 01:02:00,753
  4520. Looks like we've got a bogey
  4521. at 12 o'clock.
  4522.  
  4523. 991
  4524. 01:02:00,755 --> 01:02:01,790
  4525. How do you...
  4526.  
  4527. 992
  4528. 01:02:03,025 --> 01:02:04,724
  4529. This guy.
  4530.  
  4531. 993
  4532. 01:02:04,726 --> 01:02:07,360
  4533. - You know him?
  4534. - Not really a him,
  4535.  
  4536. 994
  4537. 01:02:07,362 --> 01:02:08,695
  4538. so much as an it.
  4539.  
  4540. 995
  4541. 01:02:08,697 --> 01:02:09,963
  4542. Here it comes.
  4543.  
  4544. 996
  4545. 01:02:09,965 --> 01:02:11,501
  4546. Everybody, hang on.
  4547.  
  4548. 997
  4549. 01:02:26,447 --> 01:02:28,282
  4550. - Don't look!
  4551. - I'm not!
  4552.  
  4553. 998
  4554. 01:02:28,284 --> 01:02:30,217
  4555. - Not you.
  4556. - Yak, Yak, Yak.
  4557.  
  4558. 999
  4559. 01:02:30,219 --> 01:02:32,786
  4560. - Who asked you?
  4561. - No! Look out!
  4562.  
  4563. 1000
  4564. 01:02:32,788 --> 01:02:33,822
  4565. Yak!
  4566.  
  4567. 1001
  4568. 01:02:38,327 --> 01:02:40,263
  4569. He's gaining on us.
  4570.  
  4571. 1002
  4572. 01:02:49,804 --> 01:02:51,070
  4573. Go left! Go left!
  4574.  
  4575. 1003
  4576. 01:02:51,072 --> 01:02:52,940
  4577. We can't drive on that.
  4578.  
  4579. 1004
  4580. 01:02:52,942 --> 01:02:54,175
  4581. Trust me.
  4582.  
  4583. 1005
  4584. 01:02:57,079 --> 01:02:58,681
  4585. Whoa!
  4586.  
  4587. 1006
  4588. 01:03:08,757 --> 01:03:09,690
  4589. That was amazing.
  4590.  
  4591. 1007
  4592. 01:03:09,692 --> 01:03:11,425
  4593. You ain't seen
  4594. nothing yet.
  4595.  
  4596. 1008
  4597. 01:03:25,574 --> 01:03:27,844
  4598. And the piece
  4599. de resistance.
  4600.  
  4601. 1009
  4602. 01:03:43,893 --> 01:03:45,626
  4603. Whoa, that was incredible.
  4604.  
  4605. 1010
  4606. 01:03:45,628 --> 01:03:47,662
  4607. How'd you know
  4608. how to do all that?
  4609.  
  4610. 1011
  4611. 01:03:47,664 --> 01:03:52,368
  4612. Well, it's not my first time in a
  4613. strategic altering mobile command unit.
  4614.  
  4615. 1012
  4616. 01:03:58,173 --> 01:04:01,041
  4617. Now we just have to figure
  4618. out a way to get inside.
  4619.  
  4620. 1013
  4621. 01:04:01,043 --> 01:04:02,778
  4622. Leave that to me.
  4623.  
  4624. 1014
  4625. 01:04:08,050 --> 01:04:09,552
  4626. Hmm.
  4627.  
  4628. 1015
  4629. 01:04:15,692 --> 01:04:17,427
  4630. Oof!
  4631.  
  4632. 1016
  4633. 01:04:18,527 --> 01:04:21,695
  4634. Scooby, did you take off
  4635. your parachute?
  4636.  
  4637. 1017
  4638. 01:04:21,697 --> 01:04:23,499
  4639. Uh, yep.
  4640.  
  4641. 1018
  4642. 01:04:30,106 --> 01:04:32,206
  4643. Uh, nope.
  4644.  
  4645. 1019
  4646. 01:04:32,208 --> 01:04:34,575
  4647. - Scooby...
  4648. - Shh!
  4649.  
  4650. 1020
  4651. 01:04:34,577 --> 01:04:36,376
  4652. Like, would you two
  4653. keep it down?
  4654.  
  4655. 1021
  4656. 01:04:36,378 --> 01:04:40,146
  4657. I'm trying to hear what Vincent
  4658. and Asmodeus are talking about.
  4659.  
  4660. 1022
  4661. 01:04:40,148 --> 01:04:42,081
  4662. Huh?
  4663.  
  4664. 1023
  4665. 01:04:42,083 --> 01:04:46,619
  4666. Then take it. Strike me down and
  4667. take it, if that's what you wish.
  4668.  
  4669. 1024
  4670. 01:04:46,621 --> 01:04:48,255
  4671. I won't.
  4672.  
  4673. 1025
  4674. 01:04:48,257 --> 01:04:51,458
  4675. That's right, because the chest
  4676. can only be opened by the living.
  4677.  
  4678. 1026
  4679. 01:04:51,460 --> 01:04:52,726
  4680. You need me.
  4681.  
  4682. 1027
  4683. 01:04:52,728 --> 01:04:56,195
  4684. Nonsense! Now hand over
  4685. the chest!
  4686.  
  4687. 1028
  4688. 01:04:56,197 --> 01:04:57,532
  4689. We have to do something.
  4690.  
  4691. 1029
  4692. 01:05:07,708 --> 01:05:11,711
  4693. - Unbelievable!
  4694. - Yeah, this stuff melts anything.
  4695.  
  4696. 1030
  4697. 01:05:11,713 --> 01:05:14,180
  4698. Come on.
  4699.  
  4700. 1031
  4701. 01:05:14,182 --> 01:05:19,153
  4702. I would've thought all this
  4703. toying around was beneath you.
  4704.  
  4705. 1032
  4706. 01:05:19,155 --> 01:05:23,257
  4707. Maybe the great king of demons
  4708. isn't quite the fierce monster
  4709.  
  4710. 1033
  4711. 01:05:23,259 --> 01:05:24,659
  4712. we thought he was.
  4713.  
  4714. 1034
  4715. 01:05:26,061 --> 01:05:27,961
  4716. Let us be done with this.
  4717.  
  4718. 1035
  4719. 01:05:27,963 --> 01:05:31,465
  4720. I've lost everything to you
  4721. in this decades-old fight.
  4722.  
  4723. 1036
  4724. 01:05:31,467 --> 01:05:33,666
  4725. Starting with my best friend.
  4726.  
  4727. 1037
  4728. 01:05:33,668 --> 01:05:37,269
  4729. - If Mortifer were here...
  4730. - Well, he isn't, is he?
  4731.  
  4732. 1038
  4733. 01:05:42,010 --> 01:05:43,677
  4734. He's gone forever.
  4735.  
  4736. 1039
  4737. 01:05:43,679 --> 01:05:46,545
  4738. And soon, you can join him.
  4739.  
  4740. 1040
  4741. 01:05:48,351 --> 01:05:50,550
  4742. I am the 14th ghost.
  4743.  
  4744. 1041
  4745. 01:05:53,456 --> 01:05:55,088
  4746. Oh, dear.
  4747.  
  4748. 1042
  4749. 01:05:55,090 --> 01:05:57,090
  4750. There is no 14th ghost.
  4751.  
  4752. 1043
  4753. 01:05:57,092 --> 01:06:00,894
  4754. Like,
  4755. that's what you think.
  4756.  
  4757. 1044
  4758. 01:06:03,097 --> 01:06:05,199
  4759. No! Ahh!
  4760.  
  4761. 1045
  4762. 01:06:09,005 --> 01:06:10,340
  4763. The chest.
  4764.  
  4765. 1046
  4766. 01:06:13,909 --> 01:06:15,010
  4767. No!
  4768.  
  4769. 1047
  4770. 01:06:19,213 --> 01:06:23,349
  4771. - Is that Asmodeus?
  4772. - Nope, but a ghost's a ghost.
  4773.  
  4774. 1048
  4775. 01:06:23,351 --> 01:06:25,485
  4776. Huh? Hi.
  4777.  
  4778. 1049
  4779. 01:06:25,487 --> 01:06:28,021
  4780. - It's doing something.
  4781. - Velma, now!
  4782.  
  4783. 1050
  4784. 01:06:28,023 --> 01:06:29,521
  4785. Use the Vacuu-Spook.
  4786.  
  4787. 1051
  4788. 01:06:29,523 --> 01:06:32,659
  4789. Huh? No, it's me!
  4790.  
  4791. 1052
  4792. 01:06:32,661 --> 01:06:35,528
  4793. Daphne, Shaggy, Scooby?
  4794.  
  4795. 1053
  4796. 01:06:35,530 --> 01:06:37,630
  4797. Ha! Nice human pyramid.
  4798.  
  4799. 1054
  4800. 01:06:37,632 --> 01:06:41,066
  4801. Did you say "Daphne,
  4802. Shaggy, Scooby"?
  4803.  
  4804. 1055
  4805. 01:06:41,068 --> 01:06:42,403
  4806. Flim Flam?
  4807.  
  4808. 1056
  4809. 01:06:42,405 --> 01:06:43,970
  4810. I thought your name
  4811. was Benny.
  4812.  
  4813. 1057
  4814. 01:06:43,972 --> 01:06:47,708
  4815. Oh, no. Benny owns the shop.
  4816. I'm just the eye candy.
  4817.  
  4818. 1058
  4819. 01:06:47,710 --> 01:06:50,344
  4820. Flim Flam, is it really you?
  4821.  
  4822. 1059
  4823. 01:06:50,346 --> 01:06:52,278
  4824. Of course, it's me!
  4825.  
  4826. 1060
  4827. 01:06:52,280 --> 01:06:54,514
  4828. Like, dude,
  4829. you've grown up.
  4830.  
  4831. 1061
  4832. 01:06:54,516 --> 01:06:55,782
  4833. Fast.
  4834.  
  4835. 1062
  4836. 01:06:55,784 --> 01:06:57,851
  4837. I was long overdue
  4838. for a growth spurt.
  4839.  
  4840. 1063
  4841. 01:06:57,853 --> 01:07:00,387
  4842. Daphne, your hair
  4843. is totally different.
  4844.  
  4845. 1064
  4846. 01:07:00,389 --> 01:07:03,691
  4847. Shaggy, I've never seen you
  4848. wear a shirt that isn't red.
  4849.  
  4850. 1065
  4851. 01:07:03,693 --> 01:07:06,226
  4852. - Hiyah!
  4853. - And Scooby-Doo,
  4854.  
  4855. 1066
  4856. 01:07:06,228 --> 01:07:07,894
  4857. you haven't changed one bit.
  4858.  
  4859. 1067
  4860. 01:07:07,896 --> 01:07:10,664
  4861. You know, I thought
  4862. that red van was familiar.
  4863.  
  4864. 1068
  4865. 01:07:10,666 --> 01:07:12,699
  4866. Well, I guess the gang's
  4867. all here.
  4868.  
  4869. 1069
  4870. 01:07:12,701 --> 01:07:14,036
  4871. Except Scrappy.
  4872.  
  4873. 1070
  4874. 01:07:14,903 --> 01:07:15,901
  4875. What's a Scrappy?
  4876.  
  4877. 1071
  4878. 01:07:15,903 --> 01:07:18,771
  4879. Come on,
  4880. we've gotta find Vincent.
  4881.  
  4882. 1072
  4883. 01:07:18,773 --> 01:07:20,574
  4884. Vincent's here, too?
  4885.  
  4886. 1073
  4887. 01:07:20,576 --> 01:07:22,878
  4888. Was nobody gonna
  4889. pick up a phone?
  4890.  
  4891. 1074
  4892. 01:07:29,518 --> 01:07:31,584
  4893. Vincent!
  4894.  
  4895. 1075
  4896. 01:07:31,586 --> 01:07:34,720
  4897. Flim Flam? Oh, this is quite
  4898. a reunion.
  4899.  
  4900. 1076
  4901. 01:07:34,722 --> 01:07:38,258
  4902. But I'm afraid it's too late!
  4903. The world is doomed,
  4904.  
  4905. 1077
  4906. 01:07:38,260 --> 01:07:40,193
  4907. and it's all my fault.
  4908.  
  4909. 1078
  4910. 01:07:40,195 --> 01:07:43,162
  4911. That's crazy! We've all
  4912. fought the 13 ghosts.
  4913.  
  4914. 1079
  4915. 01:07:43,164 --> 01:07:45,664
  4916. If it really is the end,
  4917. we're all responsible.
  4918.  
  4919. 1080
  4920. 01:07:45,666 --> 01:07:51,037
  4921. No, you don't understand. The portrait
  4922. hanging in my family's castle.
  4923.  
  4924. 1081
  4925. 01:07:51,039 --> 01:07:54,273
  4926. It isn't of me
  4927. but my ancestor.
  4928.  
  4929. 1082
  4930. 01:07:54,275 --> 01:07:57,344
  4931. <i>The first to bear
  4932. the name Van Ghoul.</i>
  4933.  
  4934. 1083
  4935. 01:07:57,346 --> 01:08:00,880
  4936. <i>He was the most powerful sorcerer
  4937. the world has ever known.</i>
  4938.  
  4939. 1084
  4940. 01:08:00,882 --> 01:08:02,916
  4941. <i>But power corrupts.</i>
  4942.  
  4943. 1085
  4944. 01:08:02,918 --> 01:08:07,454
  4945. <i>Little by little, he used his
  4946. magic to twist the will of man</i>
  4947.  
  4948. 1086
  4949. 01:08:07,456 --> 01:08:09,322
  4950. <i>into his service.</i>
  4951.  
  4952. 1087
  4953. 01:08:09,324 --> 01:08:12,760
  4954. <i>But the powers of good
  4955. conspired to relieve my ancestor</i>
  4956.  
  4957. 1088
  4958. 01:08:12,762 --> 01:08:14,795
  4959. <i>of his self-appointed throne.</i>
  4960.  
  4961. 1089
  4962. 01:08:14,797 --> 01:08:17,697
  4963. <i>He was defeated,
  4964. stripped of his mortality,</i>
  4965.  
  4966. 1090
  4967. 01:08:17,699 --> 01:08:21,668
  4968. <i>trapped in a specially-crafted
  4969. inescapable prison.</i>
  4970.  
  4971. 1091
  4972. 01:08:21,670 --> 01:08:26,540
  4973. <i>Where, unfortunately, he had nothing
  4974. but to wait and grow his already</i>
  4975.  
  4976. 1092
  4977. 01:08:26,542 --> 01:08:28,075
  4978. <i>substantial powers.</i>
  4979.  
  4980. 1093
  4981. 01:08:28,077 --> 01:08:32,411
  4982. <i>In life, he was called
  4983. Asamad Van Ghoul.</i>
  4984.  
  4985. 1094
  4986. 01:08:32,413 --> 01:08:34,380
  4987. <i>But now he goes by...</i>
  4988.  
  4989. 1095
  4990. 01:08:34,382 --> 01:08:35,816
  4991. Asmodeus.
  4992.  
  4993. 1096
  4994. 01:08:35,818 --> 01:08:37,717
  4995. I'm the last of
  4996. the Van Ghouls.
  4997.  
  4998. 1097
  4999. 01:08:37,719 --> 01:08:43,188
  5000. And as such, the crimes of my
  5001. ancestor are my responsibility
  5002.  
  5003. 1098
  5004. 01:08:43,190 --> 01:08:44,657
  5005. and mine alone.
  5006.  
  5007. 1099
  5008. 01:08:44,659 --> 01:08:46,460
  5009. I'm sorry I never told you.
  5010.  
  5011. 1100
  5012. 01:08:46,462 --> 01:08:47,660
  5013. Old fool!
  5014.  
  5015. 1101
  5016. 01:08:47,662 --> 01:08:49,562
  5017. It's finished!
  5018.  
  5019. 1102
  5020. 01:08:49,564 --> 01:08:51,867
  5021. The chest is mine!
  5022.  
  5023. 1103
  5024. 01:08:58,273 --> 01:08:59,940
  5025. Ugh! Oh!
  5026.  
  5027. 1104
  5028. 01:08:59,942 --> 01:09:02,976
  5029. He's releasing the ghosts!
  5030. We're too late.
  5031.  
  5032. 1105
  5033. 01:09:02,978 --> 01:09:05,478
  5034. What kind of attitude
  5035. is that?
  5036.  
  5037. 1106
  5038. 01:09:05,480 --> 01:09:07,580
  5039. Ah...
  5040.  
  5041. 1107
  5042. 01:09:07,582 --> 01:09:10,116
  5043. <i>♪ We've got spirits
  5044. Yes, we do</i>
  5045.  
  5046. 1108
  5047. 01:09:10,118 --> 01:09:14,554
  5048. <i>♪ We've got spirits
  5049. How about y... ♪</i>
  5050.  
  5051. 1109
  5052. 01:09:14,556 --> 01:09:16,589
  5053. You know what?
  5054. Bad timing.
  5055.  
  5056. 1110
  5057. 01:09:19,362 --> 01:09:20,626
  5058. Velma, now!
  5059.  
  5060. 1111
  5061. 01:09:20,628 --> 01:09:22,728
  5062. Use the Vacuu-Spook!
  5063.  
  5064. 1112
  5065. 01:09:28,302 --> 01:09:29,503
  5066. No.
  5067.  
  5068. 1113
  5069. 01:09:29,505 --> 01:09:31,073
  5070. What are you doing?
  5071.  
  5072. 1114
  5073. 01:09:32,173 --> 01:09:35,041
  5074. Mr. Van Ghoul,
  5075. something's bothering me.
  5076.  
  5077. 1115
  5078. 01:09:35,043 --> 01:09:36,710
  5079. Is it the smell?
  5080.  
  5081. 1116
  5082. 01:09:36,712 --> 01:09:40,613
  5083. In the last day, I've seen everything
  5084. I believed turned upside down.
  5085.  
  5086. 1117
  5087. 01:09:40,615 --> 01:09:42,650
  5088. Ghosts and demons
  5089. were real.
  5090.  
  5091. 1118
  5092. 01:09:42,652 --> 01:09:45,384
  5093. So I decided to play
  5094. by that set of rules.
  5095.  
  5096. 1119
  5097. 01:09:45,386 --> 01:09:48,854
  5098. - What are you saying?
  5099. - I'm saying that rules are rules.
  5100.  
  5101. 1120
  5102. 01:09:48,856 --> 01:09:50,723
  5103. And the first rule
  5104. of the chest of demons
  5105.  
  5106. 1121
  5107. 01:09:50,725 --> 01:09:52,893
  5108. is that it can only be opened
  5109. by the living.
  5110.  
  5111. 1122
  5112. 01:09:52,895 --> 01:09:54,597
  5113. Why, that's right!
  5114.  
  5115. 1123
  5116. 01:09:55,963 --> 01:09:58,967
  5117. Yes, it is.
  5118.  
  5119. 1124
  5120. 01:10:00,569 --> 01:10:05,106
  5121. I think it's time we see who
  5122. this king of demons really is.
  5123.  
  5124. 1125
  5125. 01:10:10,311 --> 01:10:11,581
  5126. No!
  5127.  
  5128. 1126
  5129. 01:10:19,854 --> 01:10:23,259
  5130. It... It can't be.
  5131. I saw you die.
  5132.  
  5133. 1127
  5134. 01:10:31,966 --> 01:10:33,665
  5135. You saw an illusion.
  5136.  
  5137. 1128
  5138. 01:10:33,667 --> 01:10:36,102
  5139. I was always good
  5140. with illusions.
  5141.  
  5142. 1129
  5143. 01:10:36,104 --> 01:10:38,839
  5144. The magician
  5145. that tricked the wizard.
  5146.  
  5147. 1130
  5148. 01:10:38,841 --> 01:10:42,409
  5149. - But why?
  5150. - I wanted the chest, Vincent.
  5151.  
  5152. 1131
  5153. 01:10:42,411 --> 01:10:44,111
  5154. But you wouldn't
  5155. let it go.
  5156.  
  5157. 1132
  5158. 01:10:44,113 --> 01:10:46,647
  5159. You thought
  5160. it called to you.
  5161.  
  5162. 1133
  5163. 01:10:46,649 --> 01:10:49,215
  5164. You never saw
  5165. for what it really is.
  5166.  
  5167. 1134
  5168. 01:10:49,217 --> 01:10:50,817
  5169. An artifact.
  5170.  
  5171. 1135
  5172. 01:10:50,819 --> 01:10:54,153
  5173. Ancient, beautiful,
  5174. and priceless.
  5175.  
  5176. 1136
  5177. 01:10:54,155 --> 01:10:57,424
  5178. Priceless? Then how'd
  5179. you come up with 10 million?
  5180.  
  5181. 1137
  5182. 01:10:57,426 --> 01:11:00,193
  5183. That's your asking number,
  5184. isn't it, Quinch?
  5185.  
  5186. 1138
  5187. 01:11:00,195 --> 01:11:01,628
  5188. Bernie Alan?
  5189.  
  5190. 1139
  5191. 01:11:01,630 --> 01:11:03,495
  5192. Boy, are you a bad penny.
  5193.  
  5194. 1140
  5195. 01:11:03,497 --> 01:11:05,065
  5196. More like a bad check.
  5197.  
  5198. 1141
  5199. 01:11:05,067 --> 01:11:08,402
  5200. "Bernie Alan"?
  5201. Ha, I think not.
  5202.  
  5203. 1142
  5204. 01:11:08,404 --> 01:11:09,968
  5205. Vance Linklater.
  5206.  
  5207. 1143
  5208. 01:11:09,970 --> 01:11:14,474
  5209. Undercover Interpol detective
  5210. and amateur figure skater.
  5211.  
  5212. 1144
  5213. 01:11:14,476 --> 01:11:16,211
  5214. Swarm, boys.
  5215.  
  5216. 1145
  5217. 01:11:20,082 --> 01:11:23,549
  5218. We've been tracking old
  5219. Quinchie here for months
  5220.  
  5221. 1146
  5222. 01:11:23,551 --> 01:11:27,085
  5223. ever since he began reaching out to
  5224. the world's wealthiest collectors
  5225.  
  5226. 1147
  5227. 01:11:27,087 --> 01:11:30,723
  5228. about selling them the
  5229. legendary chest of demons.
  5230.  
  5231. 1148
  5232. 01:11:30,725 --> 01:11:34,393
  5233. But the trail went cold
  5234. after your garage sale, kids.
  5235.  
  5236. 1149
  5237. 01:11:34,395 --> 01:11:36,196
  5238. So, lucky I was in town
  5239.  
  5240. 1150
  5241. 01:11:36,198 --> 01:11:39,432
  5242. for the upper Himalayas Men's
  5243. Interpretive Semi-finals.
  5244.  
  5245. 1151
  5246. 01:11:39,434 --> 01:11:43,269
  5247. Like, if you're a cop, then, like,
  5248. why did you run away from us?
  5249.  
  5250. 1152
  5251. 01:11:43,271 --> 01:11:44,937
  5252. I'm afraid of teenagers.
  5253.  
  5254. 1153
  5255. 01:11:44,939 --> 01:11:48,208
  5256. So it was only about profiting
  5257. off the sale of an ancient relic.
  5258.  
  5259. 1154
  5260. 01:11:48,210 --> 01:11:50,977
  5261. It was never about
  5262. releasing the 13 ghosts.
  5263.  
  5264. 1155
  5265. 01:11:50,979 --> 01:11:53,079
  5266. Like, speaking of which,
  5267. where are they?
  5268.  
  5269. 1156
  5270. 01:11:53,081 --> 01:11:55,115
  5271. What was with
  5272. all that vapor?
  5273.  
  5274. 1157
  5275. 01:11:56,618 --> 01:11:59,218
  5276. Yech, old sandwich.
  5277.  
  5278. 1158
  5279. 01:11:59,220 --> 01:12:01,053
  5280. Oh, man!
  5281.  
  5282. 1159
  5283. 01:12:01,055 --> 01:12:04,590
  5284. - What is it, Shaggy?
  5285. - I think I shipped Vincent the wrong chest of demons.
  5286.  
  5287. 1160
  5288. 01:12:04,592 --> 01:12:07,994
  5289. This... This one's the cooler
  5290. I bought off Flim Flam.
  5291.  
  5292. 1161
  5293. 01:12:07,996 --> 01:12:09,629
  5294. Told you I sold one.
  5295.  
  5296. 1162
  5297. 01:12:09,631 --> 01:12:12,298
  5298. That still doesn't explain
  5299. the lights and screaming mist.
  5300.  
  5301. 1163
  5302. 01:12:13,801 --> 01:12:17,236
  5303. That's just part of the premium,
  5304. total-immersion package.
  5305.  
  5306. 1164
  5307. 01:12:17,238 --> 01:12:19,539
  5308. Well, you kids
  5309. have been a great help.
  5310.  
  5311. 1165
  5312. 01:12:19,541 --> 01:12:22,675
  5313. You should think about
  5314. solving mysteries full-time.
  5315.  
  5316. 1166
  5317. 01:12:22,677 --> 01:12:25,611
  5318. Wait a second.
  5319. We're not done here.
  5320.  
  5321. 1167
  5322. 01:12:25,613 --> 01:12:27,148
  5323. Oh, yeah.
  5324.  
  5325. 1168
  5326. 01:12:29,051 --> 01:12:33,187
  5327. Huh? I would've gotten
  5328. away with it...
  5329.  
  5330. 1169
  5331. 01:12:34,256 --> 01:12:36,822
  5332. ...if it weren't
  5333. for you meddling kids?
  5334.  
  5335. 1170
  5336. 01:12:38,193 --> 01:12:41,027
  5337. - That's better.
  5338. - I'm sorry, old friend.
  5339.  
  5340. 1171
  5341. 01:12:41,029 --> 01:12:43,229
  5342. For impersonating
  5343. my ancestor?
  5344.  
  5345. 1172
  5346. 01:12:43,231 --> 01:12:45,165
  5347. And for this.
  5348.  
  5349. 1173
  5350. 01:12:47,167 --> 01:12:49,037
  5351. That's my ride.
  5352.  
  5353. 1174
  5354. 01:12:50,104 --> 01:12:52,073
  5355. Don't look so shocked.
  5356.  
  5357. 1175
  5358. 01:12:54,475 --> 01:12:57,611
  5359. - We've gotta stop him.
  5360. - Oh, just let him go.
  5361.  
  5362. 1176
  5363. 01:12:57,613 --> 01:13:01,647
  5364. No, that car's engine, if he
  5365. keeps running it like that...
  5366.  
  5367. 1177
  5368. 01:13:01,649 --> 01:13:03,485
  5369. The avalanche! You're right!
  5370.  
  5371. 1178
  5372. 01:13:15,363 --> 01:13:17,863
  5373. Mortifer, you must listen.
  5374. The engine...
  5375.  
  5376. 1179
  5377. 01:13:17,865 --> 01:13:19,633
  5378. Sounds fine to me.
  5379.  
  5380. 1180
  5381. 01:13:22,037 --> 01:13:24,236
  5382. So long, Vincent!
  5383.  
  5384. 1181
  5385. 01:13:31,078 --> 01:13:33,481
  5386. Mortifer, you fool! Stop!
  5387.  
  5388. 1182
  5389. 01:13:44,192 --> 01:13:45,625
  5390. No!
  5391.  
  5392. 1183
  5393. 01:13:53,969 --> 01:13:55,570
  5394. Asamad.
  5395.  
  5396. 1184
  5397. 01:14:00,475 --> 01:14:01,473
  5398. He's at peace.
  5399.  
  5400. 1185
  5401. 01:14:01,475 --> 01:14:04,076
  5402. Asamad Van Ghoul
  5403. can finally rest.
  5404.  
  5405. 1186
  5406. 01:14:04,078 --> 01:14:05,879
  5407. I... I don't understand.
  5408.  
  5409. 1187
  5410. 01:14:05,881 --> 01:14:09,482
  5411. Well, it might have something
  5412. to do with this translation.
  5413.  
  5414. 1188
  5415. 01:14:09,484 --> 01:14:12,885
  5416. "Asmodeus will not rest
  5417.  
  5418. 1189
  5419. 01:14:12,887 --> 01:14:15,522
  5420. "until he achieves
  5421. his revenge."
  5422.  
  5423. 1190
  5424. 01:14:15,524 --> 01:14:22,061
  5425. Only the ancient Sanskrit word for "revenge"
  5426. looks a lot like the word for "redemption."
  5427.  
  5428. 1191
  5429. 01:14:22,063 --> 01:14:24,397
  5430. Asamad Van Ghoul
  5431. had a lot of time
  5432.  
  5433. 1192
  5434. 01:14:24,399 --> 01:14:27,299
  5435. and a chest of demons
  5436. to consider his misdeeds.
  5437.  
  5438. 1193
  5439. 01:14:27,301 --> 01:14:29,000
  5440. He wasn't looking
  5441. for vengeance.
  5442.  
  5443. 1194
  5444. 01:14:29,002 --> 01:14:30,503
  5445. He wanted to be redeemed.
  5446.  
  5447. 1195
  5448. 01:14:30,505 --> 01:14:34,040
  5449. If I had to guess,
  5450. I'd say the 13th ghost,
  5451.  
  5452. 1196
  5453. 01:14:34,042 --> 01:14:38,044
  5454. your ancestor, was watching out
  5455. for you like a guardian angel.
  5456.  
  5457. 1197
  5458. 01:14:38,046 --> 01:14:41,113
  5459. And now that you're safe,
  5460. he can finally rest.
  5461.  
  5462. 1198
  5463. 01:14:41,115 --> 01:14:44,585
  5464. Yes, that's right.
  5465. I'm sure it is.
  5466.  
  5467. 1199
  5468. 01:14:44,587 --> 01:14:47,754
  5469. Like, are you guys nuts? That
  5470. was just a big glob of...
  5471.  
  5472. 1200
  5473. 01:14:47,756 --> 01:14:49,255
  5474. Ow!
  5475.  
  5476. 1201
  5477. 01:14:49,257 --> 01:14:51,590
  5478. I'm sorry about your friend.
  5479.  
  5480. 1202
  5481. 01:14:57,998 --> 01:14:59,531
  5482. Huh?
  5483.  
  5484. 1203
  5485. 01:15:03,070 --> 01:15:04,536
  5486. It's all right.
  5487.  
  5488. 1204
  5489. 01:15:04,538 --> 01:15:06,505
  5490. I can always visit him
  5491.  
  5492. 1205
  5493. 01:15:06,507 --> 01:15:07,973
  5494. in the ghoul-ag.
  5495.  
  5496. 1206
  5497. 01:15:16,051 --> 01:15:18,020
  5498. He's gonna be fine.
  5499.  
  5500. 1207
  5501. 01:15:21,655 --> 01:15:24,924
  5502. See, Daph, you got this
  5503. leadership thing in the bag.
  5504.  
  5505. 1208
  5506. 01:15:24,926 --> 01:15:27,626
  5507. All you needed was
  5508. a little encouragement.
  5509.  
  5510. 1209
  5511. 01:15:27,628 --> 01:15:31,231
  5512. A cheering section!
  5513.  
  5514. 1210
  5515. 01:15:31,233 --> 01:15:33,833
  5516. You're not about to whip
  5517. out the pom-poms, are you?
  5518.  
  5519. 1211
  5520. 01:15:33,835 --> 01:15:35,201
  5521. I mean it.
  5522.  
  5523. 1212
  5524. 01:15:35,203 --> 01:15:37,003
  5525. I'm sorry if I never
  5526. saw it before, Daph,
  5527.  
  5528. 1213
  5529. 01:15:37,005 --> 01:15:40,205
  5530. but you're the engine that
  5531. makes this whole team run.
  5532.  
  5533. 1214
  5534. 01:15:40,207 --> 01:15:42,842
  5535. Aw, I may be the engine,
  5536.  
  5537. 1215
  5538. 01:15:42,844 --> 01:15:45,213
  5539. but you'll always
  5540. be the driver.
  5541.  
  5542. 1216
  5543. 01:15:48,182 --> 01:15:50,049
  5544. You think that, uh,
  5545.  
  5546. 1217
  5547. 01:15:50,051 --> 01:15:52,852
  5548. Captain Rogers
  5549. will let me fly the plane?
  5550.  
  5551. 1218
  5552. 01:15:52,854 --> 01:15:56,656
  5553. As long as you stay
  5554. away from the emergency brake.
  5555.  
  5556. 1219
  5557. 01:15:56,658 --> 01:15:58,525
  5558. Velma!
  5559.  
  5560. 1220
  5561. 01:15:58,527 --> 01:16:02,528
  5562. - So, after all that...
  5563. - Indeed, my healthy skepticism is back.
  5564.  
  5565. 1221
  5566. 01:16:02,530 --> 01:16:03,996
  5567. Hopefully for good.
  5568.  
  5569. 1222
  5570. 01:16:03,998 --> 01:16:06,666
  5571. What about all that stuff you
  5572. said about Asamad Van Ghoul?
  5573.  
  5574. 1223
  5575. 01:16:06,668 --> 01:16:10,135
  5576. Those stories have been central
  5577. to Vincent's entire life.
  5578.  
  5579. 1224
  5580. 01:16:10,137 --> 01:16:12,272
  5581. I didn't wanna take that
  5582. away from him.
  5583.  
  5584. 1225
  5585. 01:16:12,274 --> 01:16:13,772
  5586. So you made it up.
  5587.  
  5588. 1226
  5589. 01:16:13,774 --> 01:16:17,076
  5590. Okay, fine, the 13th ghost
  5591. turned out to be fake.
  5592.  
  5593. 1227
  5594. 01:16:17,078 --> 01:16:18,811
  5595. But what about
  5596. the first 12?
  5597.  
  5598. 1228
  5599. 01:16:18,813 --> 01:16:22,281
  5600. Mass hallucinations from
  5601. high-altitude oxygen deprivation.
  5602.  
  5603. 1229
  5604. 01:16:22,283 --> 01:16:24,418
  5605. I mean,
  5606. it is the Himalayas.
  5607.  
  5608. 1230
  5609. 01:16:24,420 --> 01:16:27,119
  5610. Okay, but what about
  5611. your close encounter?
  5612.  
  5613. 1231
  5614. 01:16:27,121 --> 01:16:30,156
  5615. Yeah, what do you think grabbed
  5616. us and flew us up that mountain?
  5617.  
  5618. 1232
  5619. 01:16:30,158 --> 01:16:33,826
  5620. I'm glad you asked. It was
  5621. dark and I lost my glasses.
  5622.  
  5623. 1233
  5624. 01:16:33,828 --> 01:16:35,495
  5625. And?
  5626.  
  5627. 1234
  5628. 01:16:35,497 --> 01:16:36,699
  5629. Ski lift.
  5630.  
  5631. 1235
  5632. 01:16:38,132 --> 01:16:39,633
  5633. - Oh, give me a break.
  5634. - Oh, come on.
  5635.  
  5636. 1236
  5637. 01:16:39,635 --> 01:16:42,235
  5638. Clearly, we wandered
  5639. into the path of a ski lift,
  5640.  
  5641. 1237
  5642. 01:16:42,237 --> 01:16:44,004
  5643. and our clothes
  5644. got caught.
  5645.  
  5646. 1238
  5647. 01:16:44,006 --> 01:16:46,873
  5648. I could pull up a dozen
  5649. articles about similar incidents
  5650.  
  5651. 1239
  5652. 01:16:46,875 --> 01:16:49,909
  5653. on my phone
  5654. right now.
  5655.  
  5656. 1240
  5657. 01:16:49,911 --> 01:16:54,714
  5658. Okay, fine, I'll prove to you
  5659. that ghosts are just stories.
  5660.  
  5661. 1241
  5662. 01:16:54,716 --> 01:16:57,851
  5663. The real chest of demons.
  5664.  
  5665. 1242
  5666. 01:16:57,853 --> 01:17:00,586
  5667. Can you believe it was in
  5668. the van with Shaggy's luggage
  5669.  
  5670. 1243
  5671. 01:17:00,588 --> 01:17:02,056
  5672. the entire time?
  5673.  
  5674. 1244
  5675. 01:17:03,425 --> 01:17:05,558
  5676. - What are you doing?
  5677. - Are you nuts?
  5678.  
  5679. 1245
  5680. 01:17:05,560 --> 01:17:08,130
  5681. Yeah, Velma, I mean,
  5682. what if you're wrong?
  5683.  
  5684. 1246
  5685. 01:17:11,032 --> 01:17:13,202
  5686. Ugh, fine.
  5687.  
  5688. 1247
  5689. 01:17:14,002 --> 01:17:16,138
  5690. - What?
  5691. - Nothing.
  5692.  
  5693. 1248
  5694. 01:17:18,238 --> 01:17:22,310
  5695. Oh, hey, Shaggy, here's
  5696. that case you asked for.
  5697.  
  5698. 1249
  5699. 01:17:24,880 --> 01:17:27,013
  5700. Lotsa Luck
  5701. Joy Juice.
  5702.  
  5703. 1250
  5704. 01:17:27,015 --> 01:17:30,518
  5705. Aw, Flim Flam,
  5706. I remember this stuff.
  5707.  
  5708. 1251
  5709. 01:17:33,121 --> 01:17:34,720
  5710. Told you
  5711. it could melt anything.
  5712.  
  5713. 1252
  5714. 01:17:34,722 --> 01:17:37,357
  5715. Like, are you sure
  5716. you don't wanna join us
  5717.  
  5718. 1253
  5719. 01:17:37,359 --> 01:17:40,226
  5720. on our trans-haunt-tlantic
  5721. flight?
  5722.  
  5723. 1254
  5724. 01:17:43,264 --> 01:17:45,798
  5725. Nah, somebody's
  5726. gotta stick around
  5727.  
  5728. 1255
  5729. 01:17:45,800 --> 01:17:48,468
  5730. and tell the tourists
  5731. the tale of Asmodeus.
  5732.  
  5733. 1256
  5734. 01:17:48,470 --> 01:17:51,670
  5735. The demon king who
  5736. almost ruled the world.
  5737.  
  5738. 1257
  5739. 01:17:51,672 --> 01:17:55,541
  5740. And make a tiny profit off
  5741. the merchandising, I suspect.
  5742.  
  5743. 1258
  5744. 01:17:55,543 --> 01:17:59,845
  5745. Don't worry, Vince, I'll leave
  5746. old Mortifer's name out of it.
  5747.  
  5748. 1259
  5749. 01:17:59,847 --> 01:18:03,148
  5750. Thank you, Flim Flam. I'll
  5751. see you when I'm in town
  5752.  
  5753. 1260
  5754. 01:18:03,150 --> 01:18:05,050
  5755. for my coven's
  5756. next meeting.
  5757.  
  5758. 1261
  5759. 01:18:05,052 --> 01:18:07,887
  5760. Bye.
  5761.  
  5762. 1262
  5763. 01:18:07,889 --> 01:18:12,858
  5764. And for ghoulness sake, Flim
  5765. Flam, please, stay out of trouble.
  5766.  
  5767. 1263
  5768. 01:18:12,860 --> 01:18:14,826
  5769. No promises, Vinnie.
  5770.  
  5771. 1264
  5772. 01:18:14,828 --> 01:18:17,465
  5773. That's my boy.
  5774.  
  5775. 1265
  5776. 01:18:24,439 --> 01:18:25,838
  5777. Bye!
  5778.  
  5779. 1266
  5780. 01:18:25,840 --> 01:18:28,077
  5781. So long, sports fans.
  5782.  
  5783. 1267
  5784. 01:18:30,311 --> 01:18:31,878
  5785. Everything okay?
  5786.  
  5787. 1268
  5788. 01:18:31,880 --> 01:18:34,914
  5789. Yeah, just thinking about
  5790. our impending retirement.
  5791.  
  5792. 1269
  5793. 01:18:34,916 --> 01:18:39,785
  5794. Well, as my last official act
  5795. as leader, I'm calling it off.
  5796.  
  5797. 1270
  5798. 01:18:39,787 --> 01:18:42,821
  5799. - Huh?
  5800. - This is what we do best, Freddie.
  5801.  
  5802. 1271
  5803. 01:18:42,823 --> 01:18:46,459
  5804. I'm not ready to give it up, just
  5805. because we made one tiny mistake.
  5806.  
  5807. 1272
  5808. 01:18:46,461 --> 01:18:48,727
  5809. And by the way,
  5810. I'm still not convinced
  5811.  
  5812. 1273
  5813. 01:18:48,729 --> 01:18:51,330
  5814. old Farmer Morgan
  5815. was totally innocent.
  5816.  
  5817. 1274
  5818. 01:18:51,332 --> 01:18:53,098
  5819. I agree! First off,
  5820.  
  5821. 1275
  5822. 01:18:53,100 --> 01:18:56,635
  5823. the guy's boot prints were all
  5824. over the ghost's secret lair.
  5825.  
  5826. 1276
  5827. 01:18:56,637 --> 01:18:59,071
  5828. - Second...
  5829. - Imitation yak jerky?
  5830.  
  5831. 1277
  5832. 01:18:59,073 --> 01:19:01,374
  5833. Imitation yak jerky,
  5834. anyone?
  5835.  
  5836. 1278
  5837. 01:19:01,376 --> 01:19:04,110
  5838. Hang on a second.
  5839. Shaggy, if you're back here,
  5840.  
  5841. 1279
  5842. 01:19:04,112 --> 01:19:05,713
  5843. who's flying the plane?
  5844.  
  5845. 1280
  5846. 01:19:09,317 --> 01:19:13,687
  5847. Scooby-Dooby-Doo!
  5848.  
  5849. 1281
  5850. 01:19:18,122 --> 01:19:23,122
  5851. Subtitles by explosiveskull
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top