the flash5 eps 8

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,959 --> 00:00:02,726
Sebelumnya di The Flash...

2
00:00:02,768 --> 00:00:04,804
Belati miliknya menghilangkan
kekuatan kita.

3
00:00:04,846 --> 00:00:06,123
Aku baru saja kehilangan kecepatanku.

4
00:00:06,165 --> 00:00:08,971
Aku akan membenarkan ini, Gracie.

5
00:00:09,012 --> 00:00:13,504
Setiap manusia meta akan mati.

6
00:00:13,545 --> 00:00:15,851
Jadi, kita sedang berhadapan
dengan Jack the Ripper manusia meta.

7
00:00:15,891 --> 00:00:19,093
Perkenalkan, Orlin Dwyer,
juga dikenal sebagai...

8
00:00:19,134 --> 00:00:20,595
Cicada.

9
00:00:32,022 --> 00:00:33,148
Berapa banyak kau memotret?

10
00:00:33,523 --> 00:00:34,983
Sekitar seratus.

11
00:00:35,025 --> 00:00:36,193
Ada yang bagus?

12
00:00:40,662 --> 00:00:41,744
Kurasa kita harus terus memotret...

13
00:00:41,780 --> 00:00:42,822
...sampai bisa mendapatkan
gambar yang bagus.

14
00:00:42,863 --> 00:00:44,406
Aku rasa begitu.

15
00:00:45,034 --> 00:00:46,186
Orlin Dwyer.

16
00:00:46,228 --> 00:00:48,412
Seperti yang kita ketahui,
dia dibesarkan di Midwest.

17
00:00:48,454 --> 00:00:50,456
Keluar-masuk penjara remaja,
tak terlalu dikenal,...

18
00:00:50,498 --> 00:00:52,665
...kemudian muncul di Kota Central
beberapa tahun yang lalu.

19
00:00:52,707 --> 00:00:55,272
Karyawan paruh waktu Szrek Chemicals
selama dua tahun terakhir.

20
00:00:55,314 --> 00:00:56,648
Mandor bilang
dia tak banyak berbicara,...

21
00:00:56,670 --> 00:00:58,630
...cukup penyendiri,
memberi alamat palsu.

22
00:00:58,672 --> 00:01:00,549
Mengambil hak asuh kemenakannya.

23
00:01:00,590 --> 00:01:01,884
- Grace Gibbons.
- Grace Gibbons.

24
00:01:01,925 --> 00:01:05,094
Setelah orang tuanya, sayangnya,
dibunuh oleh seorang manusia meta...

25
00:01:05,136 --> 00:01:07,491
Jadi, sekarang kita mengetahui
mengapa Dwyer membenci manusia meta.

26
00:01:07,533 --> 00:01:09,266
Begitu dia mendapatkan kekuatannya,
dia mulai menargetkan mereka.

27
00:01:09,307 --> 00:01:11,183
Kekuatan yang dia dapatkan
saat Malam Pencerahan,...

28
00:01:11,225 --> 00:01:12,143
...seperti yang semua kita ketahui,...

29
00:01:12,185 --> 00:01:15,188
...dan dia terkena pecahan
dari ledakan satelit Lab STAR.

30
00:01:15,229 --> 00:01:17,689
Pada malam yang sama
saat Grace mengalami koma.

31
00:01:17,731 --> 00:01:21,402
Di tempat Dwyer mengunjunginya
setiap hari, setiap malam,...

32
00:01:21,443 --> 00:01:23,404
...selama tiga minggu terakhir.

33
00:01:23,821 --> 00:01:25,114
Jadi, dia ada di sana sekarang.

34
00:01:25,742 --> 00:01:27,009
- Ya.
- Oui.

35
00:01:29,284 --> 00:01:30,744
Kalau begitu, ayo tangkap dia.

36
00:01:31,081 --> 00:01:33,639
Original IFLIX's Subtitle
Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN/NTb

37
00:01:33,830 --> 00:01:34,957
"Ayo kita tangkap dia."

38
00:01:35,373 --> 00:01:36,708
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Dengar,...

39
00:01:36,750 --> 00:01:38,502
...seperti biasa, aku menghormati
semangatmu, Barry Allen,...

40
00:01:38,543 --> 00:01:40,253
...tapi selama Cicada
memiliki belatinya...

41
00:01:40,295 --> 00:01:41,921
...untuk meredam kekuatanmu,...

42
00:01:42,796 --> 00:01:43,798
...tidak ada cara
untuk menghentikannya.

43
00:01:43,840 --> 00:01:45,049
Jadi, mari kita hancurkan belatinya.

44
00:01:45,091 --> 00:01:46,050
Bagaimana kita akan melakukannya,...

45
00:01:46,092 --> 00:01:49,047
...kecuali kita punya
semacam peredam kekuatan...

46
00:01:49,088 --> 00:01:51,346
...belati peredam kekuatan tersembunyi
di gudang?

47
00:01:51,388 --> 00:01:52,765
Kita tak punya, tapi jika punya,...

48
00:01:52,807 --> 00:01:55,184
...kita akan menamainya dengan nama
yang jauh lebih baik.

49
00:01:55,226 --> 00:01:57,394
Tentu, maksudku,
seperti peredam belati...

50
00:01:57,436 --> 00:01:59,313
Tunggu, ya, itu sebenarnya lumayan...

51
00:01:59,354 --> 00:02:00,981
Karena, kau tahu, kau mengarah ke...

52
00:02:01,022 --> 00:02:02,315
Persingkat saja.

53
00:02:02,357 --> 00:02:04,276
P-D-P-D.

54
00:02:07,361 --> 00:02:08,821
Kawan-Kawan.

55
00:02:09,656 --> 00:02:11,240
Bagaimana kalau kita bisa membuatnya?

56
00:02:12,668 --> 00:02:14,127
Membuat apa?

57
00:02:14,641 --> 00:02:15,934
Bagaimana jika kita
bisa membuat senjata...

58
00:02:15,953 --> 00:02:18,372
...yang lebih kuat
dari senjata Cicada?

59
00:02:18,414 --> 00:02:20,035
Cicada dapat mengendalikan
belatinya,...

60
00:02:20,077 --> 00:02:21,500
...maka yang kita butuhkan
adalah sesuatu...

61
00:02:21,542 --> 00:02:23,419
...yang memiliki sambungan lebih kuat
kepada belati itu dibanding miliknya.

62
00:02:23,461 --> 00:02:26,296
Tunggu, semacam magnet supercharge?

63
00:02:26,338 --> 00:02:27,172
Persis.

64
00:02:27,214 --> 00:02:29,007
Aku tidak tahu apakah kita memiliki
sesuatu yang cukup kuat untuk itu.

65
00:02:29,049 --> 00:02:31,844
Kita membuat Sally
dari paduan mikro-komposit.

66
00:02:31,885 --> 00:02:34,971
Untuk ukuran satelit, dia sangat kuat.

67
00:02:35,013 --> 00:02:36,598
Bahkan jika kita bisa mendapat
belatinya,...

68
00:02:36,640 --> 00:02:37,891
...kita masih harus memikirkan cara
untuk mengeluarkan...

69
00:02:37,932 --> 00:02:39,725
...materi gelap itu
untuk meniadakan kekuatannya.

70
00:02:39,767 --> 00:02:40,643
Ya, tepat sekali.

71
00:02:40,685 --> 00:02:42,979
Maksudku, apa yang kau sarankan
adalah kita mencari logam campuran...

72
00:02:43,021 --> 00:02:44,856
Bukan, logam campuran
yang tak bisa dihancurkan...

73
00:02:44,897 --> 00:02:47,108
...yang memiliki
sifat super-magnetik,...

74
00:02:47,149 --> 00:02:50,527
...tapi juga memiliki kemampuan
untuk meniadakan materi gelap.

75
00:02:50,569 --> 00:02:53,655
Maksudku, di mana kita bisa menemukan
materi semacam itu?

76
00:02:54,031 --> 00:02:55,282
Masa lalu.

77
00:02:56,485 --> 00:02:57,451
Masa lalu?

78
00:02:57,493 --> 00:03:00,203
Kau sudah menemukan
semua yang kita butuhkan, 'kan?

79
00:03:00,245 --> 00:03:02,915
Logam campuran yang kuat
dengan sifat magnetik.

80
00:03:02,956 --> 00:03:04,449
Kostum Savitar.

81
00:03:04,491 --> 00:03:06,083
Sesuatu untuk menghilangkan
materi gelap.

82
00:03:06,125 --> 00:03:09,295
Pemancar Speed Force yang Zoom gunakan
untuk mencuri kecepatan Barry.

83
00:03:09,337 --> 00:03:10,630
Ya, tapi itu Speed ​​Force-nya.

84
00:03:10,672 --> 00:03:11,840
Ya, tapi itu
adalah partikel eksotis...

85
00:03:11,881 --> 00:03:13,924
...yang pada dasarnya
sama dengan energi gelap.

86
00:03:13,966 --> 00:03:15,009
Jadi, kita hanya membutuhkan
sedikit dari Speed Force itu...

87
00:03:15,051 --> 00:03:16,427
...untuk mengkalibrasinya ulang.

88
00:03:16,469 --> 00:03:18,185
Bisakah kau melakukan itu?

89
00:03:18,226 --> 00:03:20,524
Kau harus memasukkan pemancar...

90
00:03:20,566 --> 00:03:22,307
...dengan jenis materi gelap
yang sama.

91
00:03:22,349 --> 00:03:24,518
Seperti jenis DeVoe?

92
00:03:24,560 --> 00:03:26,896
Lebih seperti jenis
akselerator partikel.

93
00:03:26,937 --> 00:03:29,761
Maaf, kita perlu meledakkan
Lab STAR lagi?

94
00:03:29,802 --> 00:03:30,857
Tidak lagi.

95
00:03:30,899 --> 00:03:33,693
Kita hanya perlu kembali
saat pertama kalinya hal itu terjadi.

96
00:03:33,735 --> 00:03:35,445
Ini akan terlalu mengacaukan
garis waktu.

97
00:03:35,486 --> 00:03:36,613
Tidak.

98
00:03:36,654 --> 00:03:38,740
Kostum Savitar, pemancar itu,...

99
00:03:38,782 --> 00:03:40,872
...itu semua adalah benda
yang lambat laun akan terhapus,...

100
00:03:40,908 --> 00:03:43,620
...maka jika kita mencurinya,
itu tidak akan memengaruhi apa pun.

101
00:03:43,661 --> 00:03:45,455
Bahkan jika semua itu berhasil,...

102
00:03:45,496 --> 00:03:47,707
...kita tak bisa begitu saja masuk
ke rumah sakit...

103
00:03:47,748 --> 00:03:49,958
...dengan alat peredam
yang akan segera kita beri nama.

104
00:03:50,000 --> 00:03:52,670
Dwyer mencium kita datang, dia pergi.

105
00:03:52,712 --> 00:03:54,254
Kalau begitu, kita meretas waktu.

106
00:03:55,547 --> 00:03:57,313
Meretas waktu?

107
00:03:57,354 --> 00:03:58,230
Apakah ketika kau...

108
00:03:58,258 --> 00:04:01,553
Menanam sesuatu di masa lalu,
maka itu tersedia di masa depan.

109
00:04:01,928 --> 00:04:04,847
Kau kembali ke masa lalu,
mengambil alat itu,...

110
00:04:04,889 --> 00:04:06,099
...dan menyembunyikannya
di dekat rumah sakit.

111
00:04:06,140 --> 00:04:08,894
Di suatu tempat yang takkan ditemukan
selama lima tahun.

112
00:04:09,220 --> 00:04:10,556
Dia bahkan tidak akan mengetahui
alat itu ada di sana.

113
00:04:10,598 --> 00:04:14,065
Jadi, kau dan ayahmu
kembali ke masa lalu...

114
00:04:14,107 --> 00:04:16,484
...untuk mengalahkan Cicada
di masa depan.

115
00:04:18,235 --> 00:04:21,196
Sungguh ide tanpa persiapan
yang bagus.

116
00:04:22,823 --> 00:04:24,408
- Kita bisa melakukan ini.
- Tidak.

117
00:04:28,045 --> 00:04:29,439
Aku bisa melakukan itu.

118
00:04:32,875 --> 00:04:34,832
Bisakah kalian mengetahui
tanggal terbaik untuk kembali?

119
00:04:34,874 --> 00:04:36,918
Akan kami lakukan.

120
00:04:42,425 --> 00:04:43,635
- Kau tidak ikut denganku.
- Mengapa?

121
00:04:43,677 --> 00:04:46,512
Setiap kali aku mencoba sesuatu
seperti ini, aku hampir terbunuh.

122
00:04:46,554 --> 00:04:48,473
Ya, lebih kuat alasan bagiku
untuk ikut denganmu...

123
00:04:48,515 --> 00:04:50,308
...agar aku bisa melindungimu.
Jadi, kau tidak terluka.

124
00:04:50,349 --> 00:04:51,852
Ini terlalu berisiko
dengan garis waktunya.

125
00:04:51,893 --> 00:04:53,936
Baiklah, dengar, perjalanan waktu,
ini rumit.

126
00:04:53,977 --> 00:04:55,521
Aku tahu, aku sudah melakukannya.

127
00:04:55,563 --> 00:04:57,356
Lihat apa yang terjadi.

128
00:05:01,397 --> 00:05:02,621
Dengar.

129
00:05:03,528 --> 00:05:06,239
Aku hanya ingin memperbaiki
hal yang kukacaukan.

130
00:05:06,281 --> 00:05:08,366
Ya, apa yang kulakukan.

131
00:05:09,081 --> 00:05:11,029
Tolong biarkan aku ikut denganmu.

132
00:05:12,036 --> 00:05:13,287
Tidak hari ini.

133
00:05:21,966 --> 00:05:23,922
Menurutmu dia harus ikut denganku?

134
00:05:23,964 --> 00:05:25,893
Ya, Barry, menurutku begitu.

135
00:05:25,935 --> 00:05:28,909
Iris, jika aku melakukan ini,
aku akan kembali kembali ke masa gila.

136
00:05:28,951 --> 00:05:31,272
Savitar, Zoom, Thawne,
para manusia cepat.

137
00:05:31,314 --> 00:05:33,983
Orang yang telah kau kalahkan
dan tundukkan.

138
00:05:34,433 --> 00:05:37,603
Dengar, ini adalah ide Nora, Barry.
Solusi darinya.

139
00:05:38,228 --> 00:05:39,813
Itu solusi yang bagus.

140
00:05:40,688 --> 00:05:42,234
Jadi, kecuali kau memiliki alasan
yang lebih baik...

141
00:05:42,269 --> 00:05:44,855
...kenapa dia harus tinggal,...

142
00:05:47,319 --> 00:05:48,988
...biarkan dia melakukan ini.

143
00:05:51,938 --> 00:05:54,702
Baik, ini waktu terbaik.

144
00:05:54,743 --> 00:05:56,771
Kebetulan, ini juga waktu terburuk,...

145
00:05:56,812 --> 00:05:59,498
...tapi dalam hal kembali
ke masa lampau, ini yang terbaik.

146
00:05:59,540 --> 00:06:01,964
Savitar. Saat kita mengalahkannya,...

147
00:06:02,005 --> 00:06:03,585
...Barry menembus kostumnya,...

148
00:06:03,627 --> 00:06:07,390
...menghancurkannya, menerbangkan
potongannya cukup jauh,...

149
00:06:07,432 --> 00:06:09,183
...agar diri kita di masa lampau...

150
00:06:09,215 --> 00:06:11,551
...tidak akan menyadari jika Barry
mengambil satu atau dua bagian.

151
00:06:11,593 --> 00:06:13,094
- Bagaimana menurut kalian?
- Tentu saja,...

152
00:06:13,135 --> 00:06:14,906
...Barry harus kembali
ke dalam Speed Force...

153
00:06:14,948 --> 00:06:15,949
...sebelum garis waktunya mengejar,...

154
00:06:15,991 --> 00:06:17,682
...dan potongan-potongan itu terhapus
dari eksistensi.

155
00:06:17,724 --> 00:06:19,099
Aku cukup optimistis.

156
00:06:19,141 --> 00:06:21,937
Baik, bagaimana dengan alat pemancar
Speed ​​Force?

157
00:06:21,979 --> 00:06:24,689
Malam saat Zoom menyuntikkan
Speed Force ke tubuhnya sendiri,...

158
00:06:24,730 --> 00:06:26,023
...dia meninggalkan
pemancar Speed Force...

159
00:06:26,065 --> 00:06:27,191
...di ruang pengamatan.

160
00:06:27,233 --> 00:06:28,692
Ya, itu luar biasa,
yang harus dia lakukan...

161
00:06:28,733 --> 00:06:31,403
...adalah memastikan tidak ada orang
di sana ketika mengambilnya.

162
00:06:31,862 --> 00:06:34,155
Bagaimana dengan saat
Partikel Akselerator meledak?

163
00:06:34,197 --> 00:06:36,116
Ya, tepat sebelum ini semua kacau,...

164
00:06:36,158 --> 00:06:39,119
...Wells berada di korteks,
dan kami...

165
00:06:41,121 --> 00:06:43,039
Kami berada di jalur masuk Pipeline.

166
00:06:46,041 --> 00:06:47,376
Ronnie!

167
00:06:49,792 --> 00:06:52,714
Itu waktu terbaik bagi Barry
untuk masuk ke Ruang Waktu.

168
00:06:52,756 --> 00:06:54,832
Dia bisa menaruh
sepotong kostum Savitar di alas,...

169
00:06:54,873 --> 00:06:57,928
...dan ketika Akselerator Partikel
meledak,...

170
00:06:57,970 --> 00:06:59,971
...alat itu seharusnya menanamkan
materi gelap ke dalam kostum Savitar.

171
00:07:00,013 --> 00:07:01,097
Benar.

172
00:07:02,476 --> 00:07:04,518
Jadi, setelah bagian itu selesai,...

173
00:07:04,560 --> 00:07:05,768
...kita akan memiliki semua potongan
yang kita butuhkan...

174
00:07:05,810 --> 00:07:06,978
...untuk membuat alat itu,....

175
00:07:07,020 --> 00:07:10,674
...kita menanamkannya di rumah sakit,
sisanya adalah sejarah.

176
00:07:10,716 --> 00:07:13,719
Hebat, mari tunjukkan kepada Barry
dan menanyakan pendapatnya.

177
00:07:14,777 --> 00:07:16,529
Aku akan segera menyusul.

178
00:07:18,263 --> 00:07:20,348
Di mana aku meninggalkan...

179
00:07:26,636 --> 00:07:27,666
Apa ini?

180
00:07:27,707 --> 00:07:29,023
Apa itu? Jurnal Nora?

181
00:07:29,065 --> 00:07:30,066
Apakah kau mencuri sekarang?

182
00:07:30,084 --> 00:07:32,705
Tidak...
Ya, tapi untuk alasan yang bagus.

183
00:07:32,746 --> 00:07:35,457
Lihatlah kode ini.
Apa kau pernah melihat kode ini?

184
00:07:36,173 --> 00:07:38,316
- Ya.
- Ya, kapan?

185
00:07:38,358 --> 00:07:40,885
Tepat setelah Barry keluar
dari Speed ​​Force setahun yang lalu.

186
00:07:40,927 --> 00:07:42,304
Apakah kau menguraikan kode ini?

187
00:07:42,345 --> 00:07:44,681
Ya, komputerku
hanya menemukan satu kalimat.

188
00:07:44,722 --> 00:07:46,300
Ya...

189
00:07:46,342 --> 00:07:49,685
Hei, dengarkan aku, Space Invader.

190
00:07:49,727 --> 00:07:53,272
Mengapa kau tidak mencoba
mengembalikan buku itu kepada Nora,...

191
00:07:53,314 --> 00:07:54,541
...kemudian bertanya kepadanya?

192
00:07:54,583 --> 00:07:56,288
- Tentu saja.
- Tentu saja.

193
00:07:56,651 --> 00:07:58,319
- Benar.
- Masuk akal.

194
00:07:58,360 --> 00:07:59,820
Mengembalikan...

195
00:08:06,827 --> 00:08:07,744
Baiklah.

196
00:08:09,537 --> 00:08:10,914
Ayo kita lakukan.

197
00:08:10,956 --> 00:08:11,998
Bagus.

198
00:08:12,520 --> 00:08:14,397
Jangan melupakan ini.

199
00:08:17,918 --> 00:08:19,588
Harus membuat beberapa penyesuaian
dengan kostum itu,...

200
00:08:19,630 --> 00:08:21,382
...tapi akhirnya aku menemukan
jawabannya.

201
00:08:21,418 --> 00:08:23,051
Hanya untuk keadaan darurat.

202
00:08:23,091 --> 00:08:25,010
Kau tidak ingin ketahuan berlari
di masa lalu...

203
00:08:25,052 --> 00:08:27,346
- ...dalam kostum Flash masa depanmu.
- Benar.

204
00:08:27,387 --> 00:08:29,139
Kau mungkin mendapatkan ide.

205
00:08:29,181 --> 00:08:30,850
- Terima kasih.
- Sama-sama.

206
00:08:41,526 --> 00:08:42,694
Ayo.

207
00:08:54,581 --> 00:08:56,040
Baik, dengar, ikuti aku.

208
00:08:56,499 --> 00:08:58,867
Jangan berimprovisasi.

209
00:08:58,908 --> 00:09:01,786
Jika terjadi kesalahan, lakukan persis
seperti yang aku katakan.

210
00:09:02,512 --> 00:09:04,513
Apakah biasanya terjadi kesalahan?

211
00:09:18,227 --> 00:09:19,478
Apa?

212
00:09:19,520 --> 00:09:21,313
Kapan aku akan mendapatkan kesempatan
untuk melakukan itu?

213
00:09:21,355 --> 00:09:22,899
Hei, serius.

214
00:09:24,025 --> 00:09:25,192
Baiklah. Jadi, apa yang kita lakukan
saat mereka pergi?

215
00:09:25,234 --> 00:09:26,360
Apakah kita mengintai rumah sakit?

216
00:09:26,402 --> 00:09:27,705
Menyiapkan segalanya siap di sini
atau apa?

217
00:09:27,747 --> 00:09:28,664
Tidak ada.

218
00:09:28,696 --> 00:09:31,164
Mereka akan kembali pada waktu
yang sama mereka pergi.

219
00:09:31,205 --> 00:09:32,706
Tunggu. Jadi, mereka akan pergi,...

220
00:09:32,741 --> 00:09:34,743
...tapi bagi kita,
mereka seperti tak pernah pergi?

221
00:09:34,783 --> 00:09:36,828
Ya, perjalanan waktu itu aneh, bukan?

222
00:09:36,870 --> 00:09:38,330
Mereka pergi.

223
00:09:39,122 --> 00:09:40,123
Semoga berhasil.

224
00:09:57,687 --> 00:09:58,747
Bersiap.

225
00:10:00,101 --> 00:10:01,101
Sekarang!

226
00:10:09,077 --> 00:10:11,120
Apakah kau yakin
kita berada di tempat yang tepat?

227
00:10:20,828 --> 00:10:22,288
Apakah itu Savitar?

228
00:10:23,331 --> 00:10:24,290
Itu dia.

229
00:10:39,929 --> 00:10:40,888
Ayo.

230
00:10:54,459 --> 00:10:56,825
Aku hanya punya beberapa menit lagi.

231
00:10:56,866 --> 00:11:02,351
Jika aku akan mati,
segala yang kau cintai akan mati juga.

232
00:11:02,393 --> 00:11:03,867
Astaga.

233
00:11:14,506 --> 00:11:18,351
Bagaimana rasanya begitu dekat
pada kenaikanmu,...

234
00:11:18,393 --> 00:11:20,312
...dan berakhir di tanah?

235
00:11:20,718 --> 00:11:22,386
Sekarang aku mengerti.

236
00:11:23,888 --> 00:11:26,349
- Ini sudah tertulis.
- Tidak ada yang tertulis.

237
00:11:32,855 --> 00:11:33,688
Apa itu tadi?

238
00:11:33,730 --> 00:11:35,163
Time Wraith. Mereka melindungi
garis waktu.

239
00:11:35,205 --> 00:11:36,540
Aku harus mengeluarkannya dari sini.

240
00:11:36,567 --> 00:11:38,687
Nora, kau harus mendapatkan
pecahannya, mengerti?

241
00:11:38,729 --> 00:11:40,897
Temui aku di hutan
tempat kita pertama kali tiba.

242
00:12:04,259 --> 00:12:05,594
Ibu?

243
00:12:35,580 --> 00:12:37,708
- Apa kau mendapatkannya?
- Ya, aku mendapatkannya.

244
00:12:37,749 --> 00:12:40,093
Kerja bagus membawanya
ke dalam Speed Force tepat waktu.

245
00:12:40,135 --> 00:12:41,594
Bukan apa-apa.

246
00:12:42,879 --> 00:12:45,256
Ayah, tentang Savitar...

247
00:12:46,132 --> 00:12:48,468
- Ini benar. Tahun 2016.
- Bagaimana kau mengetahuinya?

248
00:12:48,510 --> 00:12:49,760
Karena itu tadi Zoom dengan Wally.

249
00:12:49,802 --> 00:12:51,888
Aku akan kehilangan kecepatanku. Ayo.

250
00:13:00,572 --> 00:13:03,223
- Barry, apa kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.

251
00:13:03,718 --> 00:13:04,844
Aku baik-baik saja.

252
00:13:06,651 --> 00:13:09,208
- Terima kasih, Flash.
- Jay, hentikan!

253
00:13:09,250 --> 00:13:14,255
Jika kau masih memiliki kemanusiaan,
tolong lepaskan dia.

254
00:13:24,065 --> 00:13:25,399
Caitlin!

255
00:13:32,218 --> 00:13:34,011
Kita harus membawa Caitlin kembali.

256
00:13:34,677 --> 00:13:38,604
Tetaplah di sini. Jangan bergerak.
Mengerti? Tetap di sini.

257
00:13:46,731 --> 00:13:47,898
Tidak.

258
00:13:48,566 --> 00:13:49,859
Apa?

259
00:13:52,164 --> 00:13:53,999
Barry.

260
00:13:58,517 --> 00:14:01,395
Kau tidak bisa membiarkan kekalahanmu
menghentikanmu.

261
00:14:03,747 --> 00:14:05,749
Kaulah yang mengajariku itu.

262
00:14:07,270 --> 00:14:11,337
Kau harus terus bergerak.
Kau harus melanjutkan.

263
00:14:11,379 --> 00:14:13,507
Kau harus menemukan jalan.
Kau harus berjuang.

264
00:14:17,345 --> 00:14:21,350
Jadi, takkan pernah ada
yang menahanmu, Barry.

265
00:14:22,394 --> 00:14:25,017
Lakukan yang kau bisa, dan aku tahu
kau kehilangan kecepatanmu,...

266
00:14:25,058 --> 00:14:27,353
...tapi semua orang ada di sini
untuk membantu.

267
00:14:28,001 --> 00:14:31,171
Ayahku, Cisco, Harry,...

268
00:14:33,567 --> 00:14:34,693
...aku.

269
00:14:45,902 --> 00:14:47,570
Ayolah.

270
00:15:06,056 --> 00:15:07,682
Ya, kau berganti pakaian dengan cepat.

271
00:15:07,724 --> 00:15:08,808
Apa?

272
00:15:09,142 --> 00:15:10,227
Kostummu.

273
00:15:10,268 --> 00:15:11,728
Ya, tidak, aku.

274
00:15:11,769 --> 00:15:15,648
Ya, terlalu aneh mengenakannya
tanpa kecepatanku.

275
00:15:15,690 --> 00:15:17,255
Ya, itu kesalahanmu sendiri, 'kan?

276
00:15:17,297 --> 00:15:19,299
- Aku rasa begitu.
- Aku tahu begitu.

277
00:15:21,887 --> 00:15:22,864
Apa yang sedang kau cari?

278
00:15:22,905 --> 00:15:26,034
Aku mencari apa saja
yang membantuku menemukan putriku.

279
00:15:26,075 --> 00:15:27,326
Mengerti, hanya...

280
00:15:32,998 --> 00:15:34,500
Aku tidak punya anak perempuanku.

281
00:15:34,541 --> 00:15:36,960
Kau tidak memiliki kecepatanmu,
Zoom menculik Caitlin,...

282
00:15:37,002 --> 00:15:38,545
...dan semua ini...

283
00:15:38,587 --> 00:15:41,506
- ...akan kacau!
- Tidak, tunggu!

284
00:15:43,275 --> 00:15:44,929
Frekuensinya.

285
00:15:44,971 --> 00:15:46,147
- Apa?
- Frekuensi Jesse.

286
00:15:46,189 --> 00:15:49,291
Orang-orang dari Bumi 2 bergetar
pada frekuensi yang berbeda.

287
00:15:49,333 --> 00:15:52,001
Mungkin kau bisa melacaknya
dengan cara itu.

288
00:15:56,979 --> 00:15:58,981
Cari tahu cara menemukan Snow.

289
00:16:04,069 --> 00:16:05,772
- Apakah kau mendapatkannya?
- Aku mendapatkannya.

290
00:16:05,814 --> 00:16:07,107
Ayo bangun alat ini.

291
00:16:10,200 --> 00:16:14,746
Kau tidak akan ke mana-mana, Flash.

292
00:16:20,468 --> 00:16:22,678
Kau sudah mendapatkan
yang kau inginkan, Solomon.

293
00:16:25,389 --> 00:16:27,224
Siapa ini?

294
00:16:29,552 --> 00:16:31,011
Manusia cepat lain.

295
00:16:55,506 --> 00:16:57,508
Tidak!

296
00:16:59,380 --> 00:17:00,856
Sial!

297
00:17:00,897 --> 00:17:02,333
Aku tahu kita seharusnya
tidak melakukan ini.

298
00:17:02,374 --> 00:17:03,813
Sekarang kita tidak punya cara
untuk menghentikan Cicada.

299
00:17:03,854 --> 00:17:04,961
Maksudku, aku bahkan tidak tahu
kita ada di waktu apa.

300
00:17:05,001 --> 00:17:06,461
Ayah, kita bisa memperbaiki ini.

301
00:17:06,496 --> 00:17:07,846
Aku tidak bisa memperbaiki ini, Nora.

302
00:17:07,888 --> 00:17:10,015
Cisco bahkan tak dapat memperbaikinya.
Ini adalah teknologi Wells.

303
00:17:10,048 --> 00:17:11,174
Ya, mari kita kembali ke tempat Wells.

304
00:17:11,216 --> 00:17:13,134
Kita tidak bisa, Harry...

305
00:17:13,176 --> 00:17:14,219
Pikiran Harry tidak seperti dulu lagi.

306
00:17:14,260 --> 00:17:15,219
Tidak, maksudku bukan Wells yang itu.

307
00:17:15,261 --> 00:17:17,233
Maksudku yang membangun
Akselerator Partikel.

308
00:17:17,275 --> 00:17:19,110
Yang membuat bukan Wells.
Itu adalah Eobard Thawne,...

309
00:17:19,150 --> 00:17:20,517
...Reverse-Flash.

310
00:17:20,559 --> 00:17:22,071
Aku tahu,
hanya saja dia sungguh pintar.

311
00:17:22,113 --> 00:17:23,853
Jadi, mungkin kita bisa meyakinkan
dia untuk membantu kita.

312
00:17:23,895 --> 00:17:25,772
Tidak, baik, dengar, tidak.

313
00:17:25,813 --> 00:17:28,858
Satu-satunya orang yang pernah
Thawne bantu adalah dirinya sendiri.

314
00:17:29,608 --> 00:17:30,735
Baik.

315
00:17:30,901 --> 00:17:33,112
Maaf, aku hanya berpikir mungkin...

316
00:17:34,738 --> 00:17:35,864
Apa?

317
00:17:37,699 --> 00:17:39,200
Aku tahu pada saat apa kita berada.

318
00:17:44,622 --> 00:17:45,624
Biarkan dia.

319
00:17:45,665 --> 00:17:48,439
- Makin jarang kita...
- Menyentuh garis waktu. Aku tahu.

320
00:17:50,235 --> 00:17:51,486
Aku tahu ini apa.

321
00:17:52,339 --> 00:17:54,507
Tiga tahun yang lalu,
aku pergi ke hari ini...

322
00:17:55,321 --> 00:17:56,780
...untuk meminta bantuan Thawne.

323
00:17:58,052 --> 00:17:59,845
Jadi, kau pernah melakukannya.

324
00:18:21,157 --> 00:18:22,284
Astaga.

325
00:18:23,910 --> 00:18:26,704
Keadaan menjadi lebih rumit, ya?

326
00:18:33,752 --> 00:18:35,170
Barry Allen.

327
00:18:37,989 --> 00:18:39,783
Namun, Barry Allen yang mana?

328
00:18:41,057 --> 00:18:42,350
Jelas kau...

329
00:18:43,511 --> 00:18:45,055
...dari masa jauh lebih depan
dari yang satu ini.

330
00:18:45,096 --> 00:18:47,182
- Jauh di depan.
- Jauh di kemudian hari.

331
00:18:50,197 --> 00:18:51,490
Siapa temanmu?

332
00:18:52,356 --> 00:18:53,649
Biar kutebak.

333
00:18:55,287 --> 00:18:56,757
Jesse Chambers. Bukan.

334
00:18:56,799 --> 00:18:58,081
Mungkin Lawrence. Tunggu.

335
00:18:58,122 --> 00:19:01,584
- Danica Williams.
- Tidak penting dia siapa.

336
00:19:05,803 --> 00:19:07,097
Dia putrimu.

337
00:19:10,258 --> 00:19:12,177
Kau telah membawakanku putrimu.

338
00:19:15,663 --> 00:19:17,040
Namanya...

339
00:19:18,137 --> 00:19:20,430
...Dawn, kalau aku tidak salah.

340
00:19:21,881 --> 00:19:23,090
Nora.

341
00:19:24,884 --> 00:19:26,260
Nora.

342
00:19:30,180 --> 00:19:31,473
Itu bagus.

343
00:19:32,055 --> 00:19:33,723
Setidaknya kau masih memiliki
satu anak.

344
00:19:34,563 --> 00:19:35,940
Apa?

345
00:19:35,981 --> 00:19:37,315
Perjalanan waktu itu sangat aneh.

346
00:19:37,357 --> 00:19:38,650
Apa yang kau inginkan?

347
00:19:40,440 --> 00:19:42,108
Aku butuh kau memperbaiki ini
untuk aku.

348
00:19:45,695 --> 00:19:47,155
Tidak.

349
00:19:50,540 --> 00:19:52,208
Tidak, jika kau ada di sini...

350
00:19:54,370 --> 00:19:55,829
Lalu, dia ada di sini...

351
00:19:56,632 --> 00:19:57,841
- ...itu berarti...
- Kau tidak bisa pulang.

352
00:19:57,883 --> 00:19:59,051
Aku bisa pulang!

353
00:19:59,500 --> 00:20:01,544
Aku bisa pulang! Aku akan pulang!

354
00:20:01,585 --> 00:20:05,505
- Aku mendapatkan semua...
- Kau tidak akan pulang, Thawne!

355
00:20:07,656 --> 00:20:10,701
Kecuali kau membantuku.

356
00:20:30,530 --> 00:20:32,114
Apa yang kau inginkan?

357
00:20:32,156 --> 00:20:34,950
Seperti yang aku katakan,
kau harus memperbaiki ini untuk aku.

358
00:20:34,992 --> 00:20:36,702
- Untuk melakukan apa?
- Menghabiskan materi gelap.

359
00:20:36,743 --> 00:20:38,203
- Materi gelap siapa?
- Bukan urusanmu.

360
00:20:38,245 --> 00:20:39,371
- Itu memang urusanku.
- Bukan.

361
00:20:39,413 --> 00:20:41,372
- Tidak mungkin aku akan membantumu...
- Itu bukan urusanmu!

362
00:20:41,414 --> 00:20:42,707
Milik Cicada!

363
00:20:45,585 --> 00:20:47,170
Milik Cicada.

364
00:20:50,307 --> 00:20:52,684
Yang berhasil lolos.

365
00:20:55,803 --> 00:20:57,680
Kau ingin menghancurkan
belati Cicada, 'kan?

366
00:20:57,721 --> 00:20:59,598
Kami ingin menyelamatkan orang.

367
00:21:00,641 --> 00:21:02,226
Kalian ingin menyelamatkan orang.

368
00:21:02,268 --> 00:21:04,396
Aku yakin begitu.

369
00:21:04,436 --> 00:21:05,937
Terutama nyawamu sendiri,
benar, Barry Allen?

370
00:21:05,979 --> 00:21:08,982
Dengar, aku yang itu
akan segera bangun.

371
00:21:09,024 --> 00:21:11,985
Jika dia melihatku berdiri di sini,
seluruh garis waktumu akan hancur.

372
00:21:12,027 --> 00:21:13,903
Kau tidak akan bisa pulang.
Kau tahu itu benar!

373
00:21:13,945 --> 00:21:15,613
Aku tahu!

374
00:21:22,097 --> 00:21:23,516
Di mana sopan santunku?

375
00:21:25,373 --> 00:21:27,291
Mau aku ambilkan segelas air?

376
00:21:32,046 --> 00:21:34,340
Jadi, siapa yang membuat ini?

377
00:21:34,381 --> 00:21:36,049
Seseorang yang lebih pintar darimu.

378
00:21:37,384 --> 00:21:39,261
Aku meragukan itu. Begini,...

379
00:21:39,303 --> 00:21:40,303
...Allen,...

380
00:21:40,345 --> 00:21:44,141
...agar rencanamu berhasil,
kau harus memegang belatinya.

381
00:21:44,183 --> 00:21:45,977
- Kami sudah mengatasinya.
- Kalian sudah mengatasinya.

382
00:21:46,018 --> 00:21:47,769
- Bagaimana bisa?
- Dengan ini.

383
00:21:50,188 --> 00:21:51,314
Apakah itu...

384
00:21:53,650 --> 00:21:56,069
- Apa itu...
- Potongan kostum Savitar, ya.

385
00:22:00,781 --> 00:22:03,868
Yang lucu tentang ayahmu, Nora,...

386
00:22:05,703 --> 00:22:07,413
...adalah dia membenciku.

387
00:22:07,454 --> 00:22:08,955
Sangat membenciku,...

388
00:22:09,414 --> 00:22:13,335
...tapi salah satu versi dirinya,
Savitar,...

389
00:22:13,940 --> 00:22:15,546
...adalah orang
yang jauh lebih bajingan daripada aku.

390
00:22:15,587 --> 00:22:16,922
Apakah kau melihat wajahnya?

391
00:22:16,963 --> 00:22:19,841
Apakah kau melihat wajah pizanya?

392
00:22:19,883 --> 00:22:22,218
- Lekaslah
- Ya, aku akan lebih cepat.

393
00:22:23,219 --> 00:22:26,527
Ketahuilah, Allen,
menggunakan kostum Savitar,...

394
00:22:27,473 --> 00:22:30,017
- ...itu ide cerdas.
- Itu idenya.

395
00:22:36,023 --> 00:22:37,525
Gadis pintar.

396
00:22:41,737 --> 00:22:42,821
Harus pergi.

397
00:22:45,240 --> 00:22:47,701
Aku masih menantikan akhir semua ini.

398
00:22:48,534 --> 00:22:49,702
Nora.

399
00:22:54,707 --> 00:22:55,917
- Hei, Ayah.
- Saatnya untuk kembali...

400
00:22:55,959 --> 00:22:57,293
...ke malam semuanya berawal.

401
00:22:57,960 --> 00:22:59,169
Ayo.

402
00:23:16,724 --> 00:23:19,101
Malam ini, masa depan dimulai.

403
00:23:19,491 --> 00:23:21,451
Pekerjaan yang aku dan timku
akan lakukan di sini...

404
00:23:21,493 --> 00:23:23,578
...akan mengubah pemahaman kita
tentang fisika,...

405
00:23:23,605 --> 00:23:26,315
...akan membawa
kemajuan kemampuan,...

406
00:23:26,357 --> 00:23:28,108
...kemajuan dalam dunia kedokteran,...

407
00:23:28,150 --> 00:23:32,237
...dan percayalah, masa depan itu
akan terjadi lebih cepat dari dugaan.

408
00:23:41,209 --> 00:23:42,878
Kenapa kita pergi ke sini?

409
00:23:42,919 --> 00:23:44,754
Kenapa kita tidak berlari cepat saja
ke Ruang Waktu?

410
00:23:44,796 --> 00:23:46,798
Karena ini momen besar, Nora.

411
00:23:47,843 --> 00:23:50,638
Thawne sudah merencanakan malam ini
selama 14 tahun.

412
00:23:50,679 --> 00:23:52,639
Jika kita menggunakan kecepatan kita,
dia akan merasakannya.

413
00:23:52,681 --> 00:23:54,474
Merasa ada gangguan di Speed ​​Force.

414
00:23:54,516 --> 00:23:56,225
Jangan melakukan itu.

415
00:24:05,483 --> 00:24:07,734
Doktor Wells,
akseleratornya sudah disetel..

416
00:24:07,776 --> 00:24:09,319
...dan siap untuk injeksi partikel.

417
00:24:09,361 --> 00:24:12,531
Aku merasa aku harus mengatakan
sesuatu yang mendalam...

418
00:24:12,572 --> 00:24:14,073
...seperti "Satu langkah kecil
untuk manusia..."

419
00:24:14,115 --> 00:24:15,547
Apa yang sedang terjadi?

420
00:24:15,589 --> 00:24:17,437
Wells akan meledakkan kota.

421
00:24:17,478 --> 00:24:18,771
Satu hal yang terlintas
untuk kuucapkan adalah...

422
00:24:18,813 --> 00:24:22,024
...aku merasa seperti sudah menunggu
hari ini selama berabad-abad.

423
00:24:24,762 --> 00:24:26,472
Tanpa menunda-nunda lagi.

424
00:25:05,456 --> 00:25:06,666
Doktor Wells?

425
00:25:07,999 --> 00:25:09,126
Apakah kau baik-baik saja?

426
00:25:10,418 --> 00:25:12,671
Ya, aku merasa luar biasa.

427
00:25:15,298 --> 00:25:16,549
Aku...

428
00:25:18,384 --> 00:25:20,762
Caitlin, bisakah kau
meminta Ronnie menghitung...

429
00:25:20,803 --> 00:25:23,681
...parameter akselerator partikelnya
sekali lagi?

430
00:25:23,723 --> 00:25:24,890
Hanya untuk berjaga-jaga.

431
00:25:25,307 --> 00:25:26,683
- Tentu.
- Bagus.

432
00:25:27,550 --> 00:25:28,884
Lalu, Caitlin,...

433
00:25:29,437 --> 00:25:32,648
...botol Dom Perignon
yang kita simpan...

434
00:25:33,607 --> 00:25:34,774
Apakah ini harinya?

435
00:25:34,816 --> 00:25:36,693
Aku pikir ini mungkin harinya.

436
00:25:36,735 --> 00:25:39,612
- Aku akan mengambilnya.
- Baik, aku akan segera menyusul.

437
00:25:42,396 --> 00:25:44,303
Kau membuat kami tegang, Dr. Wells.

438
00:25:44,345 --> 00:25:46,138
- Menyenangkan, bukan?
- Ya.

439
00:25:46,180 --> 00:25:48,432
Semuanya berkat tim, 'kan?

440
00:25:48,474 --> 00:25:50,142
Caitlin,...

441
00:25:50,183 --> 00:25:52,769
...Ronnie si tunangan, Hartley.

442
00:25:52,811 --> 00:25:55,105
Hartley berkontribusi.

443
00:25:55,147 --> 00:25:57,024
Khususnya kau, Cisco.

444
00:25:57,880 --> 00:26:00,841
Harus kukatakan,
aku memiliki penerawangan tentang kau.

445
00:26:00,883 --> 00:26:03,844
Tentang takdirmu.

446
00:26:04,259 --> 00:26:08,053
Aku ingin kau tahu
aku sangat menantikan petualangan itu.

447
00:26:11,101 --> 00:26:12,478
Terima kasih, Dr. Wells.

448
00:26:13,353 --> 00:26:14,855
Itu sangat menyentuh.

449
00:26:23,529 --> 00:26:25,657
- Apakah kau...
- Tidak.

450
00:26:25,698 --> 00:26:26,950
Terima kasih.

451
00:26:28,706 --> 00:26:31,139
Mari kita menyalakan akseleratornya
dan membuka sampanye saja.

452
00:26:31,181 --> 00:26:33,307
- Setuju.
- Baik.

453
00:26:40,378 --> 00:26:41,504
Dia sudah pergi.

454
00:26:49,096 --> 00:26:52,140
Selamat malam, Barry Allen.
Tak kuduga kau muncul secepat ini.

455
00:26:52,182 --> 00:26:53,142
Dia mengenalmu?

456
00:26:53,183 --> 00:26:55,267
Aku juga mengenalmu, Nora West-Allen.

457
00:26:55,309 --> 00:26:57,061
Juga dikenal sebagai XS.

458
00:26:57,102 --> 00:26:59,773
- Rekrutan kelima di Legion...
- Gideon,...

459
00:26:59,814 --> 00:27:01,565
...akselerator partikel akan meledak.

460
00:27:01,607 --> 00:27:03,860
Aku butuh kau mengatur ulang
reaksi berantai sistem...

461
00:27:03,901 --> 00:27:06,425
...agar beberapa materi gelap
direposisi ke dalam botol ini,...

462
00:27:06,467 --> 00:27:08,135
...dan tak mencatat laporan ini...

463
00:27:14,939 --> 00:27:16,023
Nora!

464
00:27:20,251 --> 00:27:21,794
Kau benar-benar membencinya, ya?

465
00:27:23,544 --> 00:27:25,046
Apakah kau tidak tahu perbuatannya?

466
00:27:27,708 --> 00:27:30,210
Aku tahu dia musuh bebuyutanmu.

467
00:27:33,178 --> 00:27:34,346
Dia membunuh ibuku...

468
00:27:36,355 --> 00:27:37,606
...di rumah kami...

469
00:27:38,566 --> 00:27:41,376
...ketika aku berumur 11 tahun.
Seorang bocah 11 tahun.

470
00:27:43,281 --> 00:27:44,950
Kau tahu kenapa dia melakukannya?

471
00:27:46,650 --> 00:27:47,734
Dia pikir...

472
00:27:48,263 --> 00:27:50,559
...jika aku menderita tragedi
yang cukup mengerikan,...

473
00:27:50,601 --> 00:27:52,145
...aku tidak akan pernah pulih...

474
00:27:53,031 --> 00:27:55,116
...dan tidak pernah menjadi Flash.

475
00:27:57,743 --> 00:28:00,204
Namun, Ayah, aku tidak tahu itu.

476
00:28:02,849 --> 00:28:04,581
Mungkin banyak peristiwa
yang terjadi kepadaku...

477
00:28:04,623 --> 00:28:06,375
...yang tak ada di Museum Flash.

478
00:28:12,282 --> 00:28:14,660
Itu sebabnya kau tidak mau
aku ikut denganmu, bukan?

479
00:28:15,725 --> 00:28:18,895
Bukan karena itu berbahaya
atau karena garis waktu,...

480
00:28:19,597 --> 00:28:23,070
...tapi karena kau tak mau aku
mengetahui hal-hal buruk tentangmu...

481
00:28:23,111 --> 00:28:25,947
...agar itu tak menjadi hal
yang paling kuingat saat aku kembali.

482
00:28:27,287 --> 00:28:29,998
Kau tidak harus melindungi aku
dari hal-hal ini.

483
00:28:30,649 --> 00:28:31,859
- Ya, aku harus.
- Tidak, kau tidak harus.

484
00:28:31,901 --> 00:28:34,361
Ya. Ya, aku harus.

485
00:28:35,501 --> 00:28:38,337
- Kau adalah putriku.
- Ya, dan kau adalah ayahku!

486
00:28:38,378 --> 00:28:41,006
Lalu, aku hanya ingin mengenal ayahku.

487
00:28:51,108 --> 00:28:52,944
Kalibrasi ulang selesai.

488
00:28:56,852 --> 00:28:58,269
Kita mulai.

489
00:29:19,112 --> 00:29:21,990
Pengambilan materi gelap sukses.

490
00:29:27,475 --> 00:29:29,686
Mari kita kembalikan ke waktu kita.

491
00:29:30,402 --> 00:29:31,459
Trauma sumsum tulang belakang.

492
00:29:31,501 --> 00:29:33,310
Dia tak bisa merasakan
semua bagian tubuh yang lebih rendah.

493
00:29:33,352 --> 00:29:34,353
Itu Harrison Wells.

494
00:29:34,394 --> 00:29:36,897
Doktor Wells, remas tanganku.
Itu pertanda bagus.

495
00:29:36,939 --> 00:29:39,232
Laki-laki 24 tahun, disambar petir.

496
00:29:39,274 --> 00:29:41,455
Aku akan membutuhkan
panel trauma lengkap.

497
00:29:41,497 --> 00:29:43,332
Bawa dia ke Bangsal Satu.

498
00:29:43,479 --> 00:29:45,064
Apa yang terjadi kepada kota ini?

499
00:29:48,847 --> 00:29:50,523
Kamar Grace ada di lantai empat.

500
00:29:50,565 --> 00:29:52,691
Ini seharusnya berhasil.
Mari kita taruh di sini.

501
00:30:01,294 --> 00:30:02,712
Kita berhasil.

502
00:30:02,754 --> 00:30:03,796
Ayo.

503
00:30:09,409 --> 00:30:11,537
Apa kalian bahkan pergi?

504
00:30:12,139 --> 00:30:13,974
Sudah kukatakan
perjalanan waktu itu aneh.

505
00:30:14,016 --> 00:30:16,059
- Semuanya berhasil?
- Ya.

506
00:30:16,544 --> 00:30:18,875
- Apakah Dwyer masih di rumah sakit?
- Tidak meninggalkan sisinya.

507
00:30:18,917 --> 00:30:21,294
- Apakah kalian menanam pemancarnya?
- Ya, pastinya.

508
00:30:22,610 --> 00:30:24,070
Ayo kita ringkus Cicada.

509
00:30:53,374 --> 00:30:55,293
Kau siap, Barry?

510
00:30:55,334 --> 00:30:56,586
Aku siap.

511
00:31:27,679 --> 00:31:28,993
Cicada.

512
00:31:29,035 --> 00:31:31,412
Itukah panggilanmu untukku?

513
00:31:33,092 --> 00:31:36,470
Tak semua manusia meta bersalah
atas apa yang terjadi kepada Grace.

514
00:31:36,512 --> 00:31:38,879
Mereka penyebabnya.

515
00:31:38,921 --> 00:31:44,301
Kehancuran yang mereka sebabkan,
kematian, rasa sakit.

516
00:31:44,343 --> 00:31:46,178
Aku tahu tentang rasa sakit
dan kematian.

517
00:31:46,220 --> 00:31:48,722
Melampiaskannya kepada semua orang
tidak akan membantu.

518
00:31:48,764 --> 00:31:52,267
- Pikirkan Grace.
- Hanya dia yang kupikirkan, Flash.

519
00:31:52,309 --> 00:31:55,075
Lalu, aku membuat dunia
agar aman untuknya.

520
00:31:55,107 --> 00:31:58,513
Setiap manusia meta harus lenyap.

521
00:31:58,555 --> 00:32:00,348
Bagaimana denganmu?

522
00:32:00,822 --> 00:32:02,035
Kau seorang manusia meta sekarang.

523
00:32:02,076 --> 00:32:03,703
Benar.

524
00:32:03,745 --> 00:32:06,206
Lalu, setelah kau tiada,...

525
00:32:06,248 --> 00:32:08,541
...aku akan ikut denganmu.

526
00:32:12,897 --> 00:32:15,650
Kalian berempat.

527
00:32:21,053 --> 00:32:22,388
Ayo, berhasillah.

528
00:32:41,275 --> 00:32:42,463
- Itu berhasil.
- Itu berhasil.

529
00:32:43,512 --> 00:32:45,181
Mari kita lihat apa kau menyukainya.

530
00:32:50,879 --> 00:32:52,172
Cisco, sekarang.

531
00:32:54,066 --> 00:32:55,566
Pindahkan itu dari sini!

532
00:32:59,512 --> 00:33:00,597
Kena kau.

533
00:33:01,029 --> 00:33:02,096
Astaga.

534
00:33:02,138 --> 00:33:04,390
Kau terlihat seperti baru saja
mengalami syok.

535
00:33:04,432 --> 00:33:07,477
Apakah karena aku baru saja melempar
belatimu ke antariksa...

536
00:33:07,511 --> 00:33:09,972
...atau karena kau baru saja menyadari
kau tidak membunuhku?

537
00:33:10,014 --> 00:33:11,723
Kami menghentikanmu.

538
00:33:11,765 --> 00:33:14,684
Kalian tak menghentikan apa pun.

539
00:33:24,104 --> 00:33:27,357
Satelit menemukan belatinya
kembali melintasi eksosfer.

540
00:33:27,399 --> 00:33:28,275
Teman-Teman,...

541
00:33:28,317 --> 00:33:30,599
...Cicada memanggil belatinya
kembali dari antariksa.

542
00:33:36,831 --> 00:33:38,124
Pergi.

543
00:34:04,474 --> 00:34:06,726
Ini berakhir sekarang.

544
00:34:06,768 --> 00:34:07,936
Barry!

545
00:34:08,344 --> 00:34:10,929
Tidak!

546
00:34:23,199 --> 00:34:25,368
Ayo kita menari, Jangkrik Aneh.

547
00:34:39,914 --> 00:34:42,208
Dwyer tidak muncul
dalam pengenalan wajah.

548
00:34:42,250 --> 00:34:45,169
Juga tidak ada jejak materi gelap
dari belatinya.

549
00:34:45,211 --> 00:34:47,588
Dia tidak akan lama menjauh
dari kemenakannya,...

550
00:34:47,630 --> 00:34:50,090
...dan ketika dia kembali,
kita akan siap.

551
00:34:50,132 --> 00:34:51,634
Ya, pasti.

552
00:34:51,675 --> 00:34:53,510
Berkat Killer Frost.

553
00:34:54,164 --> 00:34:56,711
Aku tidak mengerti.
Bagaimana Frost masih bisa keluar?

554
00:34:56,753 --> 00:34:58,338
Dia tidak berasal dari materi gelap.

555
00:34:58,379 --> 00:35:01,716
Jadi, aku kira dia kebal
terhadap belati Cicada.

556
00:35:01,758 --> 00:35:04,469
Dia mungkin saja kunci
untuk benar-benar menghentikan Cicada.

557
00:35:04,780 --> 00:35:06,990
Mungkin kita harus memeriksanya.

558
00:35:07,761 --> 00:35:09,387
- Bagaimana menurutmu?
- Baik.

559
00:35:11,251 --> 00:35:12,833
- Jangkrik Aneh, ya?
- Ya.

560
00:35:12,874 --> 00:35:14,126
Terucap begitu saja.

561
00:35:21,367 --> 00:35:22,577
Aku bangga kepadamu.

562
00:35:35,211 --> 00:35:37,463
- Hei, Sherloke.
- Sherloque.

563
00:35:37,505 --> 00:35:39,254
- Mau teh?
- Tidak, terima kasih.

564
00:35:39,314 --> 00:35:41,482
Apakah kau melihat...

565
00:35:43,515 --> 00:35:44,821
- Jurnal?
- Ya.

566
00:35:44,862 --> 00:35:48,115
Maafkan aku,
tapi aku tak sengaja melihat...

567
00:35:48,157 --> 00:35:50,368
...komposisi ini.

568
00:35:50,717 --> 00:35:52,343
- Itu tidak istimewa.
- Namun,...

569
00:35:53,495 --> 00:35:55,145
...ini terasa istimewa.

570
00:35:55,921 --> 00:35:57,631
Aku tidak suka menyombongkan diri,...

571
00:35:57,673 --> 00:36:01,343
...tapi aku menguasai banyak bahasa,
dan yang ini...

572
00:36:01,385 --> 00:36:02,658
Aku tak mengenali yang ini.

573
00:36:02,693 --> 00:36:04,777
- Itu adalah bahasa waktu.
- Bahasa waktu.

574
00:36:05,562 --> 00:36:07,397
- Sungguh?
- Itu digunakan...

575
00:36:07,439 --> 00:36:10,358
...untuk merekam peristiwa,
apa pun perubahan pada garis waktu.

576
00:36:10,400 --> 00:36:14,070
Jadi, tidak peduli apa yang terjadi,
aku akan selalu mengingat ayahku.

577
00:36:14,685 --> 00:36:16,562
Di mana hal seperti itu dipelajari?

578
00:36:17,042 --> 00:36:18,503
Sekolah perjalanan waktu?

579
00:36:19,781 --> 00:36:21,825
Aku menciptakannya, sebenarnya.

580
00:36:25,731 --> 00:36:27,192
Kau menciptakannya?

581
00:36:30,597 --> 00:36:31,931
Gadis pintar.

582
00:36:34,815 --> 00:36:37,318
Aku lupa diri. Ini milikmu.

583
00:36:54,751 --> 00:36:55,835
(Memuat Hasil Terjemahan)

584
00:36:55,865 --> 00:36:59,161
(Hasil Terjemahan
Garis waktu mudah dibentuk.)

585
00:37:48,975 --> 00:37:50,308
Mereka yang terbaik.

586
00:37:52,222 --> 00:37:55,225
- Ayah, aku tidak...
- Tak apa.

587
00:37:57,352 --> 00:37:58,686
Aku mengerti.

588
00:38:03,482 --> 00:38:06,110
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu juga.

589
00:38:10,460 --> 00:38:13,421
Apakah kau pernah berpikir
untuk menghentikan yang akan terjadi?

590
00:38:18,727 --> 00:38:20,186
Setiap hari.

591
00:38:23,778 --> 00:38:25,821
Terima kasih telah mengajakku
hari ini.

592
00:38:26,871 --> 00:38:28,081
Itu sangat berarti.

593
00:38:29,029 --> 00:38:30,405
Aku senang kau ikut.

594
00:38:50,383 --> 00:38:53,053
Hei, Pak Tua, ayolah.

595
00:38:53,748 --> 00:38:54,875
Ayolah.

596
00:39:00,518 --> 00:39:02,103
Pria tua?

597
00:39:18,580 --> 00:39:20,498
Selamat malam, Nora West-Allen.

598
00:39:20,540 --> 00:39:22,917
Gideon, entri data lagi.

599
00:39:32,184 --> 00:39:34,208
Entri telah diunggah dan direkam.

600
00:39:34,250 --> 00:39:36,036
Mau aku kirimkan
ke penerima yang sama?

601
00:39:36,078 --> 00:39:37,371
Ya.

602
00:39:37,412 --> 00:39:38,497
Entri telah dikirim.

603
00:39:38,538 --> 00:39:40,665
Apakah kau membutuhkan bantuan
untuk hal lain?

604
00:39:42,418 --> 00:39:44,715
Ya, kirim pesan pribadi dariku.

605
00:39:44,757 --> 00:39:46,384
Apa yang ingin kau katakan?

606
00:39:47,388 --> 00:39:48,514
Sebenarnya,...

607
00:39:49,206 --> 00:39:50,790
...aku akan mengantarkannya sendiri.

608
00:39:57,298 --> 00:40:00,677
(Tahun 2049)

609
00:40:04,079 --> 00:40:05,455
Kita perlu berbicara.

610
00:40:17,126 --> 00:40:18,712
Ya, Nora.

611
00:40:24,544 --> 00:40:25,962
Ya, kita memang perlu berbicara.

612
00:40:39,672 --> 00:40:42,675
(Bumi 90)

613
00:41:29,826 --> 00:41:31,452
Kau gagal.

614
00:41:36,109 --> 00:41:37,985
Mengapa kau melakukan ini?

615
00:41:38,537 --> 00:41:40,790
Kau menyebabkan ini sendiri,...

616
00:41:41,509 --> 00:41:43,427
...dan sekarang,...

617
00:41:43,468 --> 00:41:46,013
...kalian semua akan binasa.

618
00:41:54,260 --> 00:41:56,795
Original IFLIX's Subtitle
Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN/NTb