Cristian Golumbovici reports that using the serum on Frank Horrigan at the end of the game does nothing.
 Then again he's not your average super mutant (and more specifically, he doesn't have the correct kill type)
https://www.scribd.com/document/58715870/The-Nearly-Ultimate-Fallout-2-Guide