Mankai Matsuri 3 - Additional Scenes for YnS

from time sig 1:05

[hey satan lines from episode 1]

[new lines from episode 2]

It looks like the Taisha doesn't really know anything.

After hearing what they had to say, I've made my decision:

I'll become a Hero again.

It's natural that you'd be against this, Fuumin-senpai.

Everyone suffered so much, after all.

As the president of the Hero Club, stopping everyone is probably the right decision.

But I'm sure that Wasshi is outside the wall.

There's no other way to save her.

I've decided to trust the Taisha after their reveal.

I'll believe, too.

Yuuna...

I'm not sure about the people from the Taisha, but if Sono-chan says she'll believe them, then I will, too.

Yuyu...

Fuu-senpai, I've thought it through. I will go!

[rest of the lines from ep 2]

===

Tougou-san's always hasty. For her to erase herself...

But I won't allow that!

After all, I made a promise:

to never leave her alone again!

That's why I'll save her, no matter how many times!

I did it! Now we can...

Finally! She woke up!

Girls...

Thanks to everyone fighting, I was able to go to where Tougou-san was.

It was a really creepy place. I got separated from my body, and it was engulfed in flames.

It continued to burn, and then...

My body became abnormal. {or cursed. "weird" does not seem to fit context here}

[epsisode 3]

I wanted to talk to everyone about it the soonest I could, but...

You know, I...

When I tried telling them, bad things started to happen to them little by little.

When I tried telling Fuu-senpai about it again, she got into an accident.

The powers of the Heavenly Gods could affect us even in reality.

No matter what I did, the bad effects would happen somewhere else.

That's how the balance was kept.

I cannot tell anyone what's happening to me.

I can't let anyone else get involved with this.

[ep 3 fuu-itsuki hospital]

[madobe no akari]

I can't let anyone in the Hero club get involved with this.

If I keep quiet, that's fine!

I'm really scared.

I want someone to save me.

I feel like I'm going to be crushed!

But I can't tell anyone about this!

Yuuna isn't herself. She looks like she's troubled.

She's the one who accepted me, my precious friend.

If I can't help her at a time like this, I'm no friend, am I?

[yuuna/karin scene]

Yuuna has saved me a lot of times...

And I love her!

And I'm sure she trusts me, too...

I thought I could be of help to her no matter what...

That's why I got very emotional with her...

But Yuuna's problems came to light thanks to Sonoko and Tougou.

[pre-diary scene. if they read the entire thing again i'll die at this point.]

It contained a detailed writing of what happened to Yuuna-chan.

Having lost most of her body from the last battle, it was now mostly parts made by the Shinju-sama.

That made her a very sacred being: a Misukata [Divine Body].

When she came to save me, she touched the enemy [spirit] and she wished to take my place.

The flames that were rekindled because of me still continued to burn.

As long as the world of flames continued to exist...

Yuuna-chan will continue losing her physical strength, and she won't live for long.

And because the curse spreads, Yuuna-chan carried this burden by herself.

[fuu post-diary]

Yuuna-san decided to go through with the Shinkon without telling anyone her problems.

The things the Taisha told her are unbelievable, but her reason "to save the world" is, too. [might want to fix this up, other TL input appreciated]

Yuuna-san had her reasons, too.

She didn't tell us because she was kind.

But...

The Hero Club had never been in a fight before.

No matter how hard it got, we never gave up, talked to everyone about our problems, and overcame together.

And yet...

[yuushabu fight scene]

I was pathetic.

I'm supposed to be the president of the Hero Club, but I wasn't able to give her my support.

She became a Hero because I invited her into the club.

She used Mankai many times and fought, losing most of her body.

No matter what happened she got back up, and seeing that optimistic Yuuna give up on living now is very frustrating.

Because that isn't who she is.

She became this being the Taisha called a "Misukata", and even going as far as to sacrifice herself through the Shinkon...

I can't stand it!

I absolutely won't allow that!

Nobody else is going to save Yuuna but us, the Hero Club!

[ep05 ending to ep06 opening]

Angered because humans stepped into the realm of the gods, the Heavens sent the Vertex into the real world.

Once Yuyu is guided into the Shinju-sama and performs the Shinkon, humanity will become part of the gods and will no longer fear the Vertex.

We have always been sacrifices.

To protect our friends? To protect the world? That's crazy!

I don't care about the gods!

I won't let them or the Taisha take another precious friend of mine!

[last duty - ep06 combat]

Even without my older sister, I can already do things myself!

Even when she got hospitalized or when she was studying for her exams, she always worried about me.

But I'm fine now.

That's why she'll save Yuuna-san and come back!

Until then, I'll absolutely protect this place.

I'm no longer someone who follows from behind.

I want to protect the Hero Club, too!

I made the Hero Club so no one would have to through these terrible things again!

Please, if a sacrifice is needed, take me instead!

But that way of thinking is wrong.

Everyone needs to be happy!

Even if the Shunju-sama stands in my way!

This is the only time I won't listen!

I'm the president of the Hero Club.

I will complete my final responsibility as the Hero Club president, not the Taisha's duty!

[fuu breaks the wall]

There have been many sacrifices.

They had to be done for the people.

We were taught that it was something noble.

I believed that was right, too.

That's because I love this country.

[But those are nothing more than selfish words.]

Washio Sumi is... Tougou Mimori is disobeying the gods!

For my... for our sake!

[yuuna-tougou]

Yuuna-chan...

She's saved me a lot of times...

Even if the world ends, even if my memories and legs are taken, I absolutely won't give up my friends.

This is true, especially for Yuuna-chan.

Let's live on together, Yuuna-chan.

[Hereoe's prayer]

[YUUNA PUNCH]

The Shinju-sama will disappear, but it believed in humans— in us— and gave us this last power!

I don't want to die! I don't want to be separated from everyone!

We want to live!

I want to be everyone for ever and ever!

[rooftop]

We made it back...

Yeah...

We're alive?

Yeah...

Oh right! The world?!

It still looks, fine... right?

Yes... it's our world.

The Shinju-sama disappeared.

It used up all its power and disappeared.

Yeah... Yeah...

It was pretty stubborn, too.

The Shinju-sama heard our voices...

Yuuna-chan?

Gyuuki and the others... Gyuuki and the others believed us and let our feelings reach the Shinju-sama!

Yuuna...

I'm sorry!

It's not your fault, Yuuna-chan.

I'm sorry...

I'm sorry...

Don't cry. You did nothing wrong, Yuuna-chan.

"God is dead"! [I'm stealing the quote from Nietzsche]

Language...

It's fine! The Shinju-sama probably had a hard time being cornered for so long...

You're right.

That's why I actually feel refreshed!

Language.

I'm sure things will be fine from now on. We're alive, after all. Right, Wasshi?

Sonocchi... Yes. We're alive. That's why, Yuuna-chan...

Tougou-san...

Don't cry anymore.

The wall that enclosed our world disappeared. The place that was once covered by fire was a world frozen in time for hundreds of years.

But... Now, it seems that no one lived there.

[radio]

Whew! I finally completed my report!

Indeed.

Mino-san, hear me out! You know, it's all over!

Gin, you came for us that time, didn't you?

Hm? Mino-san is always with us, you know?

Is that so? You're right.

Yeah! That's because we're BFFs!

From sixth grade until now, we've always been together.

Yeah, we always were.

Yeah...

Our duty is over, Mino-san.

Huh, that's weird. My sight's all watery...

Yes, our duty is over. From now on we, without hesitation, can start to lead our own lives.

Living in a world without the god's protection probably won't be easy.

But still, we need to move forward. As humans.

After all, that's Yuuna-chan's... and our... wish... our desire.