API tools faq
paste
IdolmasterQC

Proofread CG Radio episode 15 skit

IdolmasterQC
Apr 22nd, 2013
70
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 8.01 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. Title: Default Aegisub file
  3. ScriptType: v4.00+
  4. WrapStyle: 0
  5. ScaledBorderAndShadow: yes
  6. Collisions: Normal
  7. PlayResX: 512
  8. PlayResY: 384
  9. Audio URI: ラジオ シンデレラガールズ 『デレラジ』 第15回 シンデレラガールズ劇場.mp4
  10. Scroll Position: 6
  11. Active Line: 11
  12. Video Zoom Percent: 1
  13. Video File: ラジオ シンデレラガールズ 『デレラジ』 第15回 シンデレラガールズ劇場.mp4
  14. Video Aspect Ratio: c1.33333
  15. Video Position: 1774
  16. YCbCr Matrix: TV.601
  17.  
  18. [V4+ Styles]
  19. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  20. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  21.  
  22. [Events]
  23. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  24. Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.14,Default,,0,0,0,,And for the next corner, we have the
  25. Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:06.78,Default,,0,0,0,,Cinderella Girls Theater
  26. Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:18.34,Default,,0,0,0,,Everyone, did you see yesterday's CG theater comic in the game?
  27. Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,It was about Miku-chan and Anzu-chan coming on CG radio as special guests.
  28. Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,And here, we're going to expand on it!
  29. Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:36.44,Default,,0,0,0,,!@#$!@#$ (Too Lazy to TL & Time)
  30. Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.28,Default,,0,0,0,,So, let's start the CG Radio Theater!
  31. Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.14,Default,,0,0,0,,Cindello! It's Shibuya Rin.
  32. Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,We have some guests today for CG Radio.
  33. Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.46,Default,,0,0,0,,Cindello! I'm Shitmamura Uzuki!
  34. Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,I'm glad we're having guests today.
  35. Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,Cindello! It's Jougasaki Mika!
  36. Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.28,Default,,0,0,0,,And so, the guests for CG Radio today are Mae-
  37. Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,Cinyallo! It's Maekawa Miku-nya!
  38. Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,It's time for NYAN NYAN RADIO nya.
  39. Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.42,Default,,0,0,0,,Cindello! I'm Futaba Anzu. Nice to meet you, nya.
  40. Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.42,Default,,0,0,0,,Yeah. Nice to meet you all.
  41. Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,and NYAN NYAN RADIO...you say?
  42. Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,NYAN NYAN?
  43. Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.66,Default,,0,0,0,,Yes, NYAN NYAN RADIO, nya.
  44. Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,While you have us here as guests, all of you have to use Nya to end every sentence, nya.
  45. Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:28.56,Default,,0,0,0,,Nya.
  46. Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.38,Default,,0,0,0,,Heh, that sure sounds fun, right?
  47. Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,I mean...that sure sounds fun, nya?
  48. Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,Putting Miku aside for now, I'm surprised that Anzu is actually doing her work properly.
  49. Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.04,Default,,0,0,0,,Even Anzu does her work once in a while.
  50. Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,I mean...isn't work sud a great ting?
  51. Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,Anzu-chan, there seems to be something in your mouth.
  52. Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,Ah, I see. Miku-chan bribed her with candies.
  53. Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,Now, everyone! Let's move on with the NYAN NYAN RADIO, nya!
  54. Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,Eh? Are you serious?
  55. Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.46,Default,,0,0,0,,Hey! Don't forget the nya, nya!
  56. Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,It's time for cat speech, Shibunyan!
  57. Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,Shibunyan, Let's do it (TL: Dunno what this line is)
  58. Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,Erm......nya...please take good care of me, nya.
  59. Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,Rin-chan's so cute, nya.
  60. Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.68,Default,,0,0,0,,Ugh...so embarrassing.
  61. Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,It really suits her, nya.
  62. Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Hey, why don't we wear cat ears while we're doing this too?
  63. Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,Erm...
  64. Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.66,Default,,0,0,0,,Sounds great! I want to try wearing cat ears as well, nya.
  65. Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.12,Default,,0,0,0,,err...I don't think it's necessary for a radio broadcast...
  66. Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,Shibunyan! Put on the cat ears, nya.
  67. Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,Ny-...nya.....
  68. Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,This NYAN NYAN RADIO is much better than I thought.
  69. Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,That's a given. There's no way a cat lover can be a bad person.
  70. Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,Aren't cats great? Because they don't have to work.
  71. Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,They can lie around all day, staying in the kotetsu.
  72. Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,It can't be helped. It's a cat's job to sleep after all, nya.
  73. Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.86,Default,,0,0,0,,Ah, if I were to be reborn, I'd want to become a cat.
  74. Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.48,Default,,0,0,0,,So that's how much you don't want to work, huh...
  75. Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,SHIBUNYAN!
  76. Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Ny...nya...what about you, Mika?
  77. Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,I already have a mini lion at my house,
  78. Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.10,Default,,0,0,0,,so I think I already have enough cats in my life, nya.
  79. Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,With Miku and Rika, I think we can do a real NYAN NYAN RADIO, nya.
  80. Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,Hahaha, that would be quite a ruckus.
  81. Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.74,Default,,0,0,0,,I like cats too. I've never bought one though.
  82. Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,You should try getting one, nya.
  83. Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.58,Default,,0,0,0,,Ah, Miku really wants to get one, but can't, nya.
  84. Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,I already have Hanako so-
  85. Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,SHIBUNYAN!
  86. Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.42,Default,,0,0,0,,Nya.....and...why do you keep yelling, just at me?
  87. Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.14,Default,,0,0,0,,Hey, Anzu! Say something as well.
  88. Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,Phew...time to go home.
  89. Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.78,Default,,0,0,0,,Hmm...Anzu?
  90. Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,The candy's all gone now, so that's all the work I'll do for today.
  91. Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,EEHH? So you're going to leave, just like that, nya?
  92. Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.20,Default,,0,0,0,,Good job, all. It's time to go.
  93. Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.56,Default,,0,0,0,,They make for a better pair than I thought.
  94. Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.60,Default,,0,0,0,,Eh? So you only work when you have candy in your mouth, nya?
  95. Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,Uzuki, did you want more?
  96. Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,It's because cat ears are very cute.
  97. Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,Um! Uzuki-chan, you really have good taste, nya.
  98. Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,But if everyone used nya at the end of their sentences, then Miku's character wouldn't stand out anymore, right?
  99. Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,Y-you have a point there...
  100. Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,Aw crap, nyaaaaaa!!
  101. Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,Rin a boring.
  102. Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!