Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [Script Info]
- Title: Default Aegisub file
- ScriptType: v4.00+
- WrapStyle: 0
- ScaledBorderAndShadow: yes
- Collisions: Normal
- PlayResX: 512
- PlayResY: 384
- Audio URI: ラジオ シンデレラガールズ 『デレラジ』 第15回 シンデレラガールズ劇場.mp4
- Scroll Position: 6
- Active Line: 11
- Video Zoom Percent: 1
- Video File: ラジオ シンデレラガールズ 『デレラジ』 第15回 シンデレラガールズ劇場.mp4
- Video Aspect Ratio: c1.33333
- Video Position: 1774
- YCbCr Matrix: TV.601
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.14,Default,,0,0,0,,And for the next corner, we have the
- Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:06.78,Default,,0,0,0,,Cinderella Girls Theater
- Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:18.34,Default,,0,0,0,,Everyone, did you see yesterday's CG theater comic in the game?
- Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,It was about Miku-chan and Anzu-chan coming on CG radio as special guests.
- Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:28.70,Default,,0,0,0,,And here, we're going to expand on it!
- Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:36.44,Default,,0,0,0,,!@#$!@#$ (Too Lazy to TL & Time)
- Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.28,Default,,0,0,0,,So, let's start the CG Radio Theater!
- Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.14,Default,,0,0,0,,Cindello! It's Shibuya Rin.
- Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,We have some guests today for CG Radio.
- Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.46,Default,,0,0,0,,Cindello! I'm Shitmamura Uzuki!
- Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,I'm glad we're having guests today.
- Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:01.80,Default,,0,0,0,,Cindello! It's Jougasaki Mika!
- Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:06.28,Default,,0,0,0,,And so, the guests for CG Radio today are Mae-
- Dialogue: 0,0:01:06.28,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,Cinyallo! It's Maekawa Miku-nya!
- Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,It's time for NYAN NYAN RADIO nya.
- Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.42,Default,,0,0,0,,Cindello! I'm Futaba Anzu. Nice to meet you, nya.
- Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.42,Default,,0,0,0,,Yeah. Nice to meet you all.
- Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,and NYAN NYAN RADIO...you say?
- Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,NYAN NYAN?
- Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:22.66,Default,,0,0,0,,Yes, NYAN NYAN RADIO, nya.
- Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,While you have us here as guests, all of you have to use Nya to end every sentence, nya.
- Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:28.56,Default,,0,0,0,,Nya.
- Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:31.38,Default,,0,0,0,,Heh, that sure sounds fun, right?
- Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,I mean...that sure sounds fun, nya?
- Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,Putting Miku aside for now, I'm surprised that Anzu is actually doing her work properly.
- Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.04,Default,,0,0,0,,Even Anzu does her work once in a while.
- Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,I mean...isn't work sud a great ting?
- Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,Anzu-chan, there seems to be something in your mouth.
- Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,Ah, I see. Miku-chan bribed her with candies.
- Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,Now, everyone! Let's move on with the NYAN NYAN RADIO, nya!
- Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,Eh? Are you serious?
- Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.46,Default,,0,0,0,,Hey! Don't forget the nya, nya!
- Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,It's time for cat speech, Shibunyan!
- Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,Shibunyan, Let's do it (TL: Dunno what this line is)
- Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,Erm......nya...please take good care of me, nya.
- Dialogue: 0,0:02:06.42,0:02:07.88,Default,,0,0,0,,Rin-chan's so cute, nya.
- Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.68,Default,,0,0,0,,Ugh...so embarrassing.
- Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.36,Default,,0,0,0,,It really suits her, nya.
- Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:14.54,Default,,0,0,0,,Hey, why don't we wear cat ears while we're doing this too?
- Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:14.94,Default,,0,0,0,,Erm...
- Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:17.66,Default,,0,0,0,,Sounds great! I want to try wearing cat ears as well, nya.
- Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.12,Default,,0,0,0,,err...I don't think it's necessary for a radio broadcast...
- Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,Shibunyan! Put on the cat ears, nya.
- Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.18,Default,,0,0,0,,Ny-...nya.....
- Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,This NYAN NYAN RADIO is much better than I thought.
- Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,That's a given. There's no way a cat lover can be a bad person.
- Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,Aren't cats great? Because they don't have to work.
- Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,They can lie around all day, staying in the kotetsu.
- Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.60,Default,,0,0,0,,It can't be helped. It's a cat's job to sleep after all, nya.
- Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.86,Default,,0,0,0,,Ah, if I were to be reborn, I'd want to become a cat.
- Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:51.48,Default,,0,0,0,,So that's how much you don't want to work, huh...
- Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,SHIBUNYAN!
- Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,Ny...nya...what about you, Mika?
- Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,I already have a mini lion at my house,
- Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.10,Default,,0,0,0,,so I think I already have enough cats in my life, nya.
- Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:04.08,Default,,0,0,0,,With Miku and Rika, I think we can do a real NYAN NYAN RADIO, nya.
- Dialogue: 0,0:03:04.08,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,Hahaha, that would be quite a ruckus.
- Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:11.74,Default,,0,0,0,,I like cats too. I've never bought one though.
- Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,You should try getting one, nya.
- Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.58,Default,,0,0,0,,Ah, Miku really wants to get one, but can't, nya.
- Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:17.88,Default,,0,0,0,,I already have Hanako so-
- Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,SHIBUNYAN!
- Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:22.42,Default,,0,0,0,,Nya.....and...why do you keep yelling, just at me?
- Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:25.14,Default,,0,0,0,,Hey, Anzu! Say something as well.
- Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.14,Default,,0,0,0,,Phew...time to go home.
- Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.78,Default,,0,0,0,,Hmm...Anzu?
- Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:32.56,Default,,0,0,0,,The candy's all gone now, so that's all the work I'll do for today.
- Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.20,Default,,0,0,0,,EEHH? So you're going to leave, just like that, nya?
- Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:37.20,Default,,0,0,0,,Good job, all. It's time to go.
- Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.56,Default,,0,0,0,,They make for a better pair than I thought.
- Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.60,Default,,0,0,0,,Eh? So you only work when you have candy in your mouth, nya?
- Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.22,Default,,0,0,0,,Uzuki, did you want more?
- Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,It's because cat ears are very cute.
- Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:50.06,Default,,0,0,0,,Um! Uzuki-chan, you really have good taste, nya.
- Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,But if everyone used nya at the end of their sentences, then Miku's character wouldn't stand out anymore, right?
- Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.06,Default,,0,0,0,,Y-you have a point there...
- Dialogue: 0,0:03:57.06,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,Aw crap, nyaaaaaa!!
- Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:11.92,Default,,0,0,0,,Rin a boring.
- Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment