Playmobil: The Movie (2019)

1
00:00:00,010 --> 00:00:15,777
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
akumenang.com

2
00:01:12,573 --> 00:01:16,660
Suatu hari, seorang manusia berusia 18 tahun ...

3
00:01:18,453 --> 00:01:20,872
Ayo, Marla. Biasa saja.

4
00:01:20,998 --> 00:01:22,374
Biasa saja.

5
00:01:22,499 --> 00:01:25,085
Pada titik tertentu, setiap anak muda ...

6
00:01:25,210 --> 00:01:28,463
Tidak, "tidak ada", ini terlalu formal.

7
00:01:28,589 --> 00:01:31,258
Tidak, bukan "gadis". Perempuan.

8
00:01:31,967 --> 00:01:36,388
Pada titik tertentu, setiap remaja putri harus membuat keputusan.

9
00:01:36,513 --> 00:01:37,806
OK ...

10
00:01:38,348 --> 00:01:42,060
Ayah dan ibu, tentu saja aku ingin kuliah.

11
00:01:42,185 --> 00:01:45,147
Pendidikan sangat penting dalam kehidupan ...

12
00:01:45,272 --> 00:01:48,358
tapi setelah 12 tahun sekolah ...

13
00:01:48,483 --> 00:01:52,738
akan bermanfaat bagiku untuk pergi keluar dan menemukan dunia.

14
00:01:53,488 --> 00:01:58,327
Seperti yang dikatakan Amelia Earhart: "Petualangan itu sendiri menarik."

15
00:01:58,452 --> 00:02:02,247
Itu sebabnya aku punya ini.

16
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
PASPOR

17
00:02:05,000 --> 00:02:08,295
- Apa yang ada di sakumu? - Apa? Tidak ada.

18
00:02:08,420 --> 00:02:13,592
Jika kau tidak memberi tahu diriku, aku akan memberi tahu Ibu kau memberiku es krim untuk makan malam.

19
00:02:13,717 --> 00:02:17,679
- Pemerasan. Mengesankan, tetapi ilegal. - Tidak berumur 6 tahun.

20
00:02:17,804 --> 00:02:19,097
OKE OKE

21
00:02:19,222 --> 00:02:21,642
Berjanji untuk tidak mengatakan apa-apa kepada ibu dan Ayah.

22
00:02:21,767 --> 00:02:24,478
- Juri yang dijanjikan? - Dijanjikan bersumpah.

23
00:02:27,439 --> 00:02:30,942
- Apakah kau tahu apa itu? - Notebook yang sangat kecil?

24
00:02:31,068 --> 00:02:34,112
Paspor untuk pergi ke mana saja di dunia.

25
00:02:34,237 --> 00:02:38,992
Aku akan mengambil semua tabungan dan ranselku. Setelah itu, aku akan kuliah.

26
00:02:40,285 --> 00:02:42,996
Ibu dan Ayah membuat hidup jadi lebih mudah.

27
00:02:43,121 --> 00:02:45,374
Terkadang kau harus menguji diri sendiri.

28
00:02:45,499 --> 00:02:49,836
- Tapi kau melakukan banyak pengujian. - Tidak, bukan tes semacam itu.

29
00:02:49,961 --> 00:02:53,674
Ujian kehidupan, ke mana kita pergi ke mana-mana, di mana kita melakukan segalanya ...

30
00:02:53,799 --> 00:02:55,759
dan di mana kita saling mengenal.

31
00:03:01,640 --> 00:03:05,394
aku ingin menjelajahi semuanya, aku bermimpi untuk terbang

32
00:03:05,519 --> 00:03:09,106
Menghapuskan perbatasan, seperti Lewis atau Clark

33
00:03:09,231 --> 00:03:12,651
Aku akan melakukan apa yang aku suka, tanpa masalah

34
00:03:12,776 --> 00:03:16,238
Aku tidak akan punya rantai lagi, aku harus pergi

35
00:03:17,030 --> 00:03:19,366
Pelajaran Kehidupan 321, Charlie.

36
00:03:19,491 --> 00:03:22,869
Tidak ada yang lebih buruk dari kehidupan yang sempit dan stagnan.

37
00:03:22,994 --> 00:03:24,121
Morneville.

38
00:03:24,246 --> 00:03:27,749
Nanti aku ingin mengatakan, aku tahu segalanya, semua yang ada di bawah ini

39
00:03:27,874 --> 00:03:30,127
Aku akan mengisi pasporku di setiap halaman

40
00:03:30,252 --> 00:03:31,378
oh betapa senangnya

41
00:03:31,503 --> 00:03:34,965
aku ingin tinggal di tempat kita berbicara,  solagne Espagnol

42
00:03:35,090 --> 00:03:37,342
bertemu orang, makan di jalan

43
00:03:37,467 --> 00:03:40,595
dan menari flamenco, bolero dan tango

44
00:03:40,721 --> 00:03:45,100
ada seluruh dunia di luar sana

45
00:03:45,225 --> 00:03:47,561
dan aku harus menemukan semuanya

46
00:03:47,686 --> 00:03:52,274
ada seluruh dunia, kau lihat

47
00:03:52,399 --> 00:03:55,610
dia lebih dekat dari yang kau kira

48
00:03:56,820 --> 00:04:03,243
Aku ingin melihat apa yang ada di balik cakrawala ini

49
00:04:04,119 --> 00:04:09,374
ada seluruh dunia di luar sana

50
00:04:09,499 --> 00:04:12,586
dan dia menungguku

51
00:04:13,628 --> 00:04:16,381
Kita akan hidup bersama petualangan besar.

52
00:04:16,506 --> 00:04:17,799
Dijanjikan?

53
00:04:17,924 --> 00:04:21,678
kita tidak ingin kehidupan yang chic, kehidupan akademik

54
00:04:21,803 --> 00:04:25,390
aku mengambil satu penerbangan, tidak ada tujuan

55
00:04:25,807 --> 00:04:29,394
kita akan belajar sejarah di mana hal itu terjadi

56
00:04:29,519 --> 00:04:33,106
semua tentang ksatria dan seni perang

57
00:04:33,231 --> 00:04:35,817
Aku tahu kau ingin melihat Coliseum of Rome

58
00:04:35,942 --> 00:04:36,777
Benar.

59
00:04:36,902 --> 00:04:38,779
Dan aku ingin pergi bersamamu, lebih dari orang lain

60
00:04:38,904 --> 00:04:41,656
ini arena kita, kita akan bertempur, untuk membebaskan pria

61
00:04:42,324 --> 00:04:47,078
ada seluruh dunia, sangat dekat

62
00:04:47,204 --> 00:04:52,125
dan kita harus menemukan segalanya, tidak sedetik, itu benar

63
00:04:52,250 --> 00:04:54,461
tidak sedetik untuk kehilangan

64
00:04:54,586 --> 00:04:58,423
akan-ons-ons-ons

65
00:04:58,548 --> 00:05:01,218
kita ingin melihat tempat-tempat indah ini

66
00:05:01,343 --> 00:05:05,305
di belakang cakrawala

67
00:05:05,430 --> 00:05:07,641
Mungkin kita akan menemukan keajaiban dunia ke-8.

68
00:05:07,766 --> 00:05:08,850
kau tahu

69
00:05:09,476 --> 00:05:12,229
semua ini menunggumu

70
00:05:12,854 --> 00:05:16,358
dan itu hanya menungguku

71
00:05:16,942 --> 00:05:20,821
itu hanya menunggu kau dan aku

72
00:05:24,241 --> 00:05:29,746
Untuk membantu, para raksasa dan tentara Romawi mengepung Charlie the Brave.

73
00:05:30,330 --> 00:05:35,752
Siapa itu Mungkinkah itu Marla sang ksatria yang mulia?

74
00:05:36,127 --> 00:05:38,213
Jangan dekati kakakku.

75
00:05:38,338 --> 00:05:42,592
Ini adalah momen dari duo super ...

76
00:05:42,717 --> 00:05:44,553
Catapult.

77
00:05:47,931 --> 00:05:49,349
Tangkapku, Charlie.

78
00:05:49,850 --> 00:05:51,393
Gagné.

79
00:05:51,518 --> 00:05:55,105
Viking dan ksatria.

80
00:05:58,942 --> 00:06:01,570
Charlie, jangan buka.

81
00:06:05,407 --> 00:06:07,534
Ya aku datang.

82
00:06:14,916 --> 00:06:17,002
Marla Brenner?

83
00:06:17,127 --> 00:06:18,503
Ya?

84
00:06:19,087 --> 00:06:22,048
Terjadi kecelakaan.

85
00:06:25,760 --> 00:06:28,555
Bisakah kita datang untuk berbicara denganmu?

86
00:06:38,732 --> 00:06:41,943
Orang tuamu mengalami kecelakaan mobil.

87
00:06:49,534 --> 00:06:50,619
KEMUDIAN 4 TAHUN

88
00:06:50,744 --> 00:06:52,370
Marla, kau tidak mendengarkan.

89
00:06:52,495 --> 00:06:55,957
Ya, tapi jawabannya tidak.

90
00:06:56,082 --> 00:06:59,586
Kau masih mengecewakanku? aku akan pergi dengan Danny.

91
00:06:59,711 --> 00:07:03,882
- Di kota? aku kira tidak. - Kau selalu melakukan itu.

92
00:07:06,092 --> 00:07:11,264
- Aku mencoba mengatur kehidupan kita sehari-hari. - Tidak berhenti untuk bersenang-senang.

93
00:07:11,389 --> 00:07:14,309
Ada hal-hal yang lebih penting daripada bersenang-senang.

94
00:07:15,060 --> 00:07:17,145
- Itu bodoh. - Awasi bahasamu.

95
00:07:17,270 --> 00:07:19,314
Dan jangan bilang ...

96
00:07:20,649 --> 00:07:21,900
membanting pintu.

97
00:07:26,154 --> 00:07:28,657
Baik.

98
00:07:28,782 --> 00:07:30,492
Itu bekerja dengan baik.

99
00:08:09,114 --> 00:08:11,032
Makan malam sudah siap.

100
00:08:16,079 --> 00:08:18,123
Ayo, ayo kita bicara sedikit.

101
00:08:40,103 --> 00:08:41,521
Maaf.

102
00:08:42,689 --> 00:08:46,985
Hai, Danny. Ya aku datang.

103
00:08:49,154 --> 00:08:52,907
Tidak terlalu lama. Apakah kau punya waktu sebentar?

104
00:08:54,451 --> 00:08:58,830
Danny? Adikku sepenuhnya setuju.

105
00:08:59,831 --> 00:09:04,127
Ya aku dekat. Sepuluh menit lagi, aku pikir.

106
00:09:13,928 --> 00:09:15,680
Katakanlah 20.

107
00:09:24,522 --> 00:09:26,608
Ayo, Charlie. Jawaban.

108
00:09:32,489 --> 00:09:35,450
Di tengah? Apakah kau peduli padaku?

109
00:10:00,767 --> 00:10:05,814
- Mademoiselle, kau tidak bisa masuk. - Aku tidak datang untuk  Gateway to Fun .

110
00:10:05,939 --> 00:10:09,776
Adikku ada di sini. Dia dilarang keluar sampai 18 tahun.

111
00:10:09,901 --> 00:10:13,738
OK. Tidak, Maksudku "bersama".

112
00:10:13,863 --> 00:10:16,241
Dia akan membuatku lari.

113
00:10:53,361 --> 00:10:55,488
Itu bagus.

114
00:11:01,077 --> 00:11:04,414
Apa yang membawamu? aku takut mati

115
00:11:04,539 --> 00:11:08,459
Maaf, tetapi kau tidak akan pernah mempercayainya. kau harus melihatnya.

116
00:11:08,585 --> 00:11:12,172
- Kita pergi. - Tidak Menunggu. Marla.

117
00:11:12,297 --> 00:11:17,552
Ini selaras persis seperti milik kita. Colosseum dan semua ksatria.

118
00:11:17,677 --> 00:11:20,889
Apakah kau ingat? Apa peluangnya?

119
00:11:21,014 --> 00:11:25,268
Seorang penjaga akan tiba dan menghentikan kita.

120
00:11:25,393 --> 00:11:29,439
Ayo. Lihat ini.

121
00:11:29,564 --> 00:11:33,735
- Ini seperti takdir. - Takdir? Ini konyol.

122
00:11:33,860 --> 00:11:36,487
- Apa yang kau punya? - Maaf?

123
00:11:36,613 --> 00:11:39,741
Sebelumnya, kau berbicara tentang petualangan dan melihat dunia.

124
00:11:39,866 --> 00:11:42,619
Tidak ada yang lebih buruk dari kehidupan yang sempit dan stagnan.

125
00:11:42,744 --> 00:11:47,457
Aku tumbuh dewasa, Charlie, dan belajar bahwa hidup bukanlah petualangan.

126
00:11:47,582 --> 00:11:50,877
Ini mengecewakan dan tidak seperti yang diinginkan.

127
00:11:51,002 --> 00:11:56,841
Itu salahmu. kau tidak melakukan apa pun dan kau tidak membiarkan aku melakukan apa pun.

128
00:11:57,717 --> 00:12:00,720
Sepertinya sejak kematian ibu dan Ayah ...

129
00:12:00,845 --> 00:12:02,931
Stop.

130
00:12:03,056 --> 00:12:04,766
... kau sudah mati.

131
00:12:04,891 --> 00:12:07,268
Kita berpura-pura menjadi keluarga.

132
00:12:10,563 --> 00:12:15,235
Kau berpegangan pada diri lamaku. Ayo pergi.

133
00:12:19,197 --> 00:12:24,869
Tidak, tunggu Bahkan ada tempat untuk Vikingku.

134
00:12:24,994 --> 00:12:27,121
Tidak semuanya.

135
00:12:27,247 --> 00:12:30,625
Itu bukan untuk kita. Ini mainan.

136
00:12:30,750 --> 00:12:33,670
Mainan bodoh dan semua itu tidak berarti apa-apa.

137
00:12:46,891 --> 00:12:49,394
Sesuatu yang buruk sedang terjadi.

138
00:12:52,438 --> 00:12:54,315
Atau sesuatu yang baik.

139
00:13:10,248 --> 00:13:13,126
Itu ajaib. Lihat, Marla.

140
00:13:31,894 --> 00:13:33,896
Ya ampun ...

141
00:13:38,318 --> 00:13:39,861
Berhenti, Charlie.

142
00:14:28,076 --> 00:14:30,661
- Apa ... - Aku datang. Menunggu.

143
00:14:32,246 --> 00:14:34,999
Oke, Marla.

144
00:14:35,124 --> 00:14:37,168
Kanan, kiri ...

145
00:14:46,803 --> 00:14:50,848
Dengan lembut, pria yang kuat. aku mencari saudaraku.

146
00:14:50,973 --> 00:14:53,476
Itu menggelitik. Stop.

147
00:14:53,601 --> 00:14:57,355
Marla, Ini aku. kau terlihat aneh.

148
00:14:57,480 --> 00:15:00,983
- Dimana kita? Apa yang terjadi - Charlie?

149
00:15:01,109 --> 00:15:04,529
- Ya, Marla? - Kau bukan kau.

150
00:15:04,654 --> 00:15:07,156
Aku tahu aku merasa berbeda.

151
00:15:07,281 --> 00:15:09,951
Ya. kau terlihat berbeda.

152
00:15:10,076 --> 00:15:13,538
- Kau punya janggut. - Benar.

153
00:15:13,663 --> 00:15:17,291
- Dan tato. - Keren.

154
00:15:17,417 --> 00:15:20,294
- Apa yang terjadi? - Mercusuar.

155
00:15:20,420 --> 00:15:24,298
Orang Viking, semua itu ... itu nyata.

156
00:15:24,424 --> 00:15:26,676
Kita benar-benar di sini.

157
00:15:27,176 --> 00:15:29,512
Mercusuar?

158
00:15:29,637 --> 00:15:34,392
Mercusuar. Itu dia. kita pergi ke sana untuk sampai ke sini ...

159
00:15:34,517 --> 00:15:36,811
kita harus bisa kembali ke sana.

160
00:15:36,936 --> 00:15:40,314
Sihir bekerja seperti itu, bukan?

161
00:15:41,899 --> 00:15:43,234
Apa itu ...

162
00:15:59,041 --> 00:16:00,668
- Ini ... - Mengerikan.

163
00:16:00,793 --> 00:16:02,420
Bagus.

164
00:16:06,716 --> 00:16:09,093
- Menyerang. - Siap?

165
00:16:09,218 --> 00:16:10,678
Tarik.

166
00:16:10,803 --> 00:16:13,014
Charlie, tentu saja.

167
00:16:13,473 --> 00:16:15,016
Tembak.

168
00:16:17,185 --> 00:16:18,978
Tembak.

169
00:16:30,698 --> 00:16:33,534
Maaf? kau yang bagus?

170
00:16:33,659 --> 00:16:36,245
Itu tidak masalah. Aku mengikutimu

171
00:16:36,370 --> 00:16:38,414
Apa yang terjadi

172
00:16:41,584 --> 00:16:44,545
Jangan khawatir. Aku tiba ...

173
00:16:47,757 --> 00:16:49,634
Ups. Maaf.

174
00:16:49,759 --> 00:16:52,303
Aku tidak mau ... Maaf, tuan.

175
00:16:52,678 --> 00:16:56,432
- Ini salahku. Permisi. - Kau tidak membuatku takut.

176
00:16:56,557 --> 00:16:58,142
Bahkan ya.

177
00:17:06,901 --> 00:17:09,237
- Bu. - Apa?

178
00:17:09,362 --> 00:17:11,989
Aku sangat kuat.

179
00:17:14,951 --> 00:17:16,953
Biarkan aku coba ini.

180
00:17:17,078 --> 00:17:18,788
Siapa itu

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,832
Itu bagus. Dan itu dia.

182
00:17:23,751 --> 00:17:25,711
Aku melihat itu dalam pertempuran.

183
00:17:26,254 --> 00:17:29,590
- Luar biasa. - beriku itu.

184
00:17:38,849 --> 00:17:41,269
Pensiun, kawan. Retreat.

185
00:17:46,190 --> 00:17:48,276
- Kau -ku?

186
00:17:48,401 --> 00:17:51,529
Siapa namamu, prajurit?

187
00:17:51,654 --> 00:17:53,739
Charlie.

188
00:17:54,365 --> 00:17:56,909
Aku mengharapkan suara yang lebih serius.

189
00:17:57,034 --> 00:18:00,329
Itu tidak masalah. Charles, si Penghancur.

190
00:18:00,454 --> 00:18:04,417
Malam ini, kita merayakan kehormatanmu.

191
00:18:05,251 --> 00:18:08,212
Benarkah? Pesta? Untukku?

192
00:18:08,337 --> 00:18:10,047
Sangat keren.

193
00:18:10,172 --> 00:18:14,218
Semoga iblis membawa aku pergi. Apakah kau melihat apa yang aku lihat?

194
00:18:14,343 --> 00:18:16,929
Itu bukan manusia, itu binatang.

195
00:18:17,054 --> 00:18:19,557
Halo? Bisakah kau mendengarku?

196
00:18:19,682 --> 00:18:22,685
-  Panggil saja. Apakah sudah menyala?  - Hei, Kaisar.

197
00:18:22,810 --> 00:18:25,187
Mengapa itu bertahan begitu lama?

198
00:18:25,313 --> 00:18:29,567
Aku akan menangkap mereka dan aku akan di pencuci mulutku.

199
00:18:29,692 --> 00:18:33,821
- Aku pikir kita punya apa yang kau cari. -  Aku tidak membayarmu untuk berpikir.

200
00:18:33,946 --> 00:18:37,491
Tapi untuk membawakanku yang terkuat, yang paling kejam ...

201
00:18:37,617 --> 00:18:40,202
prajurit paling kejam.

202
00:18:40,328 --> 00:18:42,955
Dan itu melompat, tolol.

203
00:18:44,457 --> 00:18:48,586
- Apa itu orang bodoh? - Apakah kau mengabaikannya, tahan tikus?

204
00:18:48,711 --> 00:18:50,296
Ini ...

205
00:18:51,756 --> 00:18:54,634
- Roti dimasukkan ke dalam salad. - Diam.

206
00:18:54,759 --> 00:18:57,762
Sudah diputuskan. kita menemukan harta karun kita.

207
00:18:57,887 --> 00:19:01,390
Dan inilah Viking yang mengesankan ini.

208
00:19:04,727 --> 00:19:05,811
PASPOR

209
00:19:17,198 --> 00:19:22,078
Ahoy. Maaf, aku ingin pergi. Sir. Pria yang jelas-jelas mengabaikanku.

210
00:19:22,203 --> 00:19:26,290
Kita menang. Kemenangan adalah milik kita.

211
00:19:29,960 --> 00:19:32,421
Terima kasih Tuhan. Ini dia.

212
00:19:32,546 --> 00:19:35,007
Namaku Charles sekarang.

213
00:19:35,132 --> 00:19:38,511
Lebih baik dengan tato dan kapak ini. Tidak

214
00:19:38,636 --> 00:19:40,805
Di mana kau menemukan itu?

215
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
-  Tapi siapa itu? Pengawalmu?  - Maaf?

216
00:19:43,057 --> 00:19:44,975
-  Teman atau penjahat?  - Kita akan pergi.

217
00:19:45,101 --> 00:19:47,937
Tidak, tetap

218
00:19:49,355 --> 00:19:51,482
jalang kecil

219
00:19:51,607 --> 00:19:54,568
pergi, beri kendi sayang pahlawan kita

220
00:19:56,487 --> 00:19:58,030
- Apakah kau bercanda? -  dan lakukan dengan cepat

221
00:19:58,155 --> 00:20:00,074
Aku adiknya dan ini gelap

222
00:20:00,199 --> 00:20:02,034
jadi jika mammoth kau bisa melepaskannya

223
00:20:02,159 --> 00:20:05,204
akan menyenangkan, terima kasih ternyata dia ada sekolah besok

224
00:20:05,329 --> 00:20:06,956
dan dia harus berada di tempat tidur setidaknya 2 jam

225
00:20:07,081 --> 00:20:09,083
tidak ada kesempatan, kita yakin

226
00:20:09,208 --> 00:20:13,713
bahwa itu penuh dengan nilai dan aku jamin, itu tetap

227
00:20:14,296 --> 00:20:17,633
dan kita merayakannya

228
00:20:17,758 --> 00:20:19,760
Tuan-tuan, tunjukkan bagaimana kita melakukannya

229
00:20:19,885 --> 00:20:21,637
Oh, ayo kita bangun kacamata kita

230
00:20:21,762 --> 00:20:23,514
ke superstar

231
00:20:23,639 --> 00:20:26,976
Charles the Destroyer merasa terhormat malam ini

232
00:20:27,101 --> 00:20:28,769
kita bisa mati

233
00:20:28,894 --> 00:20:30,646
besok pagi

234
00:20:30,771 --> 00:20:32,231
itu satu untuk semua dan semua untuk satu

235
00:20:32,356 --> 00:20:33,649
bersaudara

236
00:20:33,774 --> 00:20:35,443
bersaudara

237
00:20:35,568 --> 00:20:37,194
bersaudara

238
00:20:37,319 --> 00:20:40,322
ya, kita semua bersaudara

239
00:20:42,199 --> 00:20:44,994
Go Marla, ini nyata.

240
00:20:45,119 --> 00:20:48,873
-  Dan mereka menganggapku hebat, ini hebat.  - Itu gila.

241
00:20:48,998 --> 00:20:51,459
Aku menyukainya. aku tinggal.

242
00:20:51,584 --> 00:20:54,003
Apakah kau serius?

243
00:20:54,128 --> 00:20:59,216
Tolong. Lihatlah ke sekelilingmu. Kita harus pulang. Sekarang.

244
00:20:59,341 --> 00:21:00,676
Tidak.

245
00:21:01,135 --> 00:21:04,305
Jika kau tidak melihatnya itu bagus

246
00:21:04,430 --> 00:21:06,223
maka benar-benar kau terlalu bodoh

247
00:21:06,348 --> 00:21:08,184
Aku akan bergabung dengan

248
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
saudara-saudaraku dalam pelukan

249
00:21:10,311 --> 00:21:13,564
Aku Charles dan aku membuat musuhku berjaga-jaga.

250
00:21:13,689 --> 00:21:15,483
pesta dimulai

251
00:21:15,608 --> 00:21:17,276
Aku punya nafsu makan

252
00:21:17,401 --> 00:21:20,738
Aku yakin kita akan merayakannya sampai tengah malam

253
00:21:24,533 --> 00:21:28,078
itu Charles the Destroyer, ya dia jenius

254
00:21:31,791 --> 00:21:38,672
ini satu untuk semua dan semua untuk satu, saudara-saudara seperjuangan

255
00:21:38,798 --> 00:21:42,051
dan aku tinggal di sini

256
00:21:45,429 --> 00:21:48,557
Aku terbang. Bagus.

257
00:21:48,682 --> 00:21:51,143
Charlie, tidak.

258
00:21:57,066 --> 00:22:01,111
Stop. Fortune mengirimkannya kepada kita.

259
00:22:04,448 --> 00:22:08,828
Ketika aku bermimpi untuk berkuda, aku tidak memikirkan hal itu.

260
00:22:13,499 --> 00:22:15,000
Ayo. Cepat.

261
00:22:45,698 --> 00:22:47,867
Fitzy, pria baikku.

262
00:22:47,992 --> 00:22:50,870
Ini Del, temanmu.

263
00:22:51,495 --> 00:22:53,038
Dengan truk.

264
00:22:53,163 --> 00:22:56,083
Kita sering bertemu. Ya.

265
00:22:56,208 --> 00:22:58,252
Aku punya janggut.

266
00:22:58,377 --> 00:22:59,753
Baiklah, dengarkan.

267
00:22:59,879 --> 00:23:03,799
Jika aku katakan bahwa aku menemukan ...

268
00:23:03,924 --> 00:23:05,551
hay langka dan menyenangkan?

269
00:23:05,926 --> 00:23:09,930
Aku datang, Charlie. Hue.

270
00:23:10,055 --> 00:23:14,518
- Berapa banyak yang kau inginkan? Menghitung. - Hei, hati-hati.

271
00:23:16,228 --> 00:23:18,397
Aku tidak ingin masalah.

272
00:23:19,398 --> 00:23:22,109
Pada harga itu, sebenarnya aku membayarmu.

273
00:23:22,234 --> 00:23:26,363
Menunggu. aku ada telepon lagi. Tentunya seseorang yang menginginkan jerami.

274
00:23:27,114 --> 00:23:31,410
- Del's Delicious Hay, di sini Del. -  Del.

275
00:23:31,535 --> 00:23:35,080
- Glinara. Suatu kejutan. -  Kita harus bicara.

276
00:23:35,205 --> 00:23:38,000
- Kau terlihat marah. -  aku ingin uangku.

277
00:23:38,125 --> 00:23:43,297
Kebetulan sekali. Aku hanya akan menangkapnya. Super.

278
00:23:43,631 --> 00:23:47,593
- Anjingku jadi gila. Turun. - Aku harus meminjam itu.

279
00:23:49,219 --> 00:23:52,973
Ini pancingku. aku memberi makan anak-anakku dengan.

280
00:24:01,023 --> 00:24:06,195
Tapi hanya truk ini yang aku miliki. kau tidak dapat mengirim seseorang ...

281
00:24:06,320 --> 00:24:08,072
Muncul.

282
00:24:08,197 --> 00:24:11,200
Aku mengambil truk. beriku itu.

283
00:24:13,077 --> 00:24:16,246
Katakan pada Glinara aku butuh lebih banyak waktu.

284
00:24:18,123 --> 00:24:21,418
Kenapa kau melakukan ini? Jangan mengambil Belle de Del.

285
00:24:21,543 --> 00:24:24,129
Kita akan mengalami kecelakaan.

286
00:24:24,254 --> 00:24:26,340
Aku sudah punya cukup masalah.

287
00:24:28,175 --> 00:24:29,510
Apa yang kau lakukan

288
00:24:29,635 --> 00:24:31,720
Lebih cepat

289
00:24:32,179 --> 00:24:34,390
Lebih cepat Ayo, lakukan.

290
00:24:35,766 --> 00:24:38,686
Apa? Tidak, tidak

291
00:24:38,811 --> 00:24:42,898
Kemana mereka pergi? Di mana ... Charlie.

292
00:24:52,741 --> 00:24:55,411
- Aku kehilangan itu. - Perjalanan berakhir.

293
00:24:55,536 --> 00:25:02,292
Jelas, kau tidak menabrak Glinara dan itu trukku. Kehidupan yang panjang dan baik.

294
00:25:02,418 --> 00:25:05,796
Aku mengatakan itu dengan sarkastis.

295
00:25:11,093 --> 00:25:14,930
Apa yang terjadi di tempat gila ini?

296
00:25:21,395 --> 00:25:23,689
Terima kasih Tuhan, kau kembali.

297
00:25:24,982 --> 00:25:28,861
Aku menyadari bahwa kita mulai dengan kaki yang salah ...

298
00:25:28,986 --> 00:25:32,489
dan bahwa aku membutuhkanmu lebih darimu.

299
00:25:42,416 --> 00:25:46,962
Baik. OK. aku hanya butuh bantuan.

300
00:25:47,087 --> 00:25:49,423
SHERIFF, 20 KILOMETER - 8 KILOMETER.

301
00:25:54,344 --> 00:25:55,763
Sempurna.

302
00:26:23,373 --> 00:26:25,209
Selamat pagi.

303
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
Terlalu buruk

304
00:26:38,931 --> 00:26:41,642
Bukan nugget emas paling sedikit hari ini.

305
00:26:41,767 --> 00:26:45,646
- Ya aku setuju. - Pak? Permisi.

306
00:26:45,771 --> 00:26:49,066
- Dapatkah aku membantumu, nona kecil? - Ya.

307
00:26:49,191 --> 00:26:50,692
Apakah kau tahu di mana aku ...

308
00:26:55,280 --> 00:26:58,534
- Ambil peluru ini, sheriff. - Sheriff?

309
00:26:59,243 --> 00:27:02,955
- Aku akan menangkapmu, kawan. - Sheriff.

310
00:27:03,080 --> 00:27:05,707
- Tunggu, tuan. - Tidak sekarang.

311
00:27:05,833 --> 00:27:08,794
- Sheriff. - Ayo.

312
00:27:09,586 --> 00:27:13,132
- Sheriff. - Keluar dan jangan kembali.

313
00:27:16,301 --> 00:27:19,263
- Masih dia? - Rasanya sakit.

314
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
Ayo. kita sudah setuju.

315
00:27:23,851 --> 00:27:28,063
Aku membatalkan semuanya. Jerami kau telah mengubah kudaku.

316
00:27:28,188 --> 00:27:33,944
- Lihat itu. - Apa yang kau bicarakan? aku tidak melihat ...

317
00:27:39,074 --> 00:27:41,994
Itu tidak baik.

318
00:27:42,119 --> 00:27:46,373
Mereka hanya ingin bermain-main dan menari.

319
00:27:46,498 --> 00:27:48,458
Dan ada kilau di mana-mana.

320
00:27:48,584 --> 00:27:53,547
Pesulap yang menjual kepadaku jerami tidak berbicara tentang sayap.

321
00:27:53,672 --> 00:27:56,550
Dia seharusnya. Pembohong penyihir.

322
00:27:56,675 --> 00:27:59,219
Dan kau tidak akan punya ronde.

323
00:27:59,344 --> 00:28:03,932
Aku mengandalkan uang ini untuk membayar Glinara.

324
00:28:04,892 --> 00:28:08,145
- Ayo. - Lihat aku disini.

325
00:28:08,270 --> 00:28:11,607
- Kau berteman di mana-mana, ya? - Kaulah maniak ...

326
00:28:11,732 --> 00:28:14,484
yang mencuri truk aku dan membuat aku kehilangan jeramiku.

327
00:28:14,610 --> 00:28:15,986
Kenapa kau

328
00:28:16,111 --> 00:28:18,780
aku? Aku mengikutimu? aku kira tidak.

329
00:28:18,906 --> 00:28:23,202
- Aku sudah punya cukup banyak masalah. - Aku hanya ingin ...

330
00:28:23,327 --> 00:28:25,913
kumpulkan pasukan kecil.

331
00:28:26,038 --> 00:28:29,333
kau, kumpulkan pasukan kecil?

332
00:28:35,923 --> 00:28:38,508
Aku ingin melihatnya. OKE, silakan.

333
00:28:54,483 --> 00:28:56,985
Hue, koboi.

334
00:28:57,110 --> 00:29:01,531
Aku memimpin pasukan untuk menemukan adikku yang ganas.

335
00:29:02,866 --> 00:29:05,535
Itu tidak mengganggumu?

336
00:29:10,249 --> 00:29:11,583
Aku ...

337
00:29:12,501 --> 00:29:14,962
Aku membayar upah yang adil ...

338
00:29:17,214 --> 00:29:18,882
Emas

339
00:29:27,224 --> 00:29:32,145
Super. kalian semua datang? Itu bagus. CVmu?

340
00:29:32,271 --> 00:29:37,150
Harus dikatakan, bahwa kau punya emas dari Viking. Apakah kau gila Sembunyikan itu.

341
00:29:37,276 --> 00:29:39,278
Setengah dari kota akan membunuhmu karena memilikinya.

342
00:29:39,403 --> 00:29:41,238
Setengah lainnya tidak perlu alasan.

343
00:29:41,363 --> 00:29:44,825
Dan jika kau memberi kita emas ini?

344
00:29:44,950 --> 00:29:48,453
- Sangat tenang. - Ayo.

345
00:29:48,578 --> 00:29:51,456
Kawan, kita bisa menemukan solusinya.

346
00:30:07,723 --> 00:30:09,766
- Baiklah, katakan saja. - Ini dia.

347
00:30:10,017 --> 00:30:12,561
Aku akan punya emas ini.

348
00:30:27,576 --> 00:30:31,079
- Lemparkan aku emas ini. Cepat. - Apa?

349
00:30:31,204 --> 00:30:35,375
- Tidak - Oke. Monte. Cepat, cepat.

350
00:30:35,500 --> 00:30:37,127
Aku akan menangkapmu, si kecil.

351
00:30:53,727 --> 00:30:58,857
Kau melakukannya dengan baik dengan tas sadel. aku ingin melakukannya.

352
00:30:58,982 --> 00:31:03,445
Aku akan melakukannya, tetapi aku melihat kau melakukannya, jadi aku tidak melakukannya.

353
00:31:03,570 --> 00:31:06,948
- Tapi tahukah kau, aku tidak menyalahkanmu. - Ya, aku Lihat.

354
00:31:07,074 --> 00:31:10,869
Terutama ketika kau bersembunyi di belakangku seperti seorang pengecut.

355
00:31:13,246 --> 00:31:17,376
- Jadi ... untuk emas ... - Apakah kau serius?

356
00:31:18,001 --> 00:31:21,713
Turunkan aku di pintu keluar berikutnya. aku akan mengaturnya.

357
00:31:21,838 --> 00:31:25,926
Apakah kau ingin pergi ke Jurassic Jungle? OK.

358
00:31:29,971 --> 00:31:31,932
Ya Tuhan ...

359
00:31:32,057 --> 00:31:36,436
Kau tahu, semua berpikir, terus mengemudi.

360
00:31:36,561 --> 00:31:39,731
- Aku Marla. - Hai, Marla.ku, ini Del.

361
00:31:39,856 --> 00:31:45,362
Dan itu Belle de Del, trukku. aku meninggalkan beberapa orang.

362
00:31:45,487 --> 00:31:48,490
tapi kau, karena aku mencintaimu ...

363
00:31:48,615 --> 00:31:51,868
dan bukan karena koin emasmu.

364
00:31:51,993 --> 00:31:54,830
- Ini restoran truk? - Itu tadi.

365
00:31:54,996 --> 00:32:00,752
Beberapa orang memberikannya kepadaku di Summer Funland untuk meriam bajak laut.

366
00:32:00,877 --> 00:32:05,590
Sekarang kantor selulerku. Apartemen aku di atas roda.

367
00:32:05,715 --> 00:32:10,220
Aku tidur di sana, aku tinggal di sana. Ya, kita tertawa.

368
00:32:10,345 --> 00:32:14,891
- Kita bisa bercerita. - Aku ingin sekali mendengarnya.

369
00:32:15,016 --> 00:32:19,604
- Tapi aku harus menemukan saudaraku. - Oke. Bagaimana dia?

370
00:32:19,729 --> 00:32:25,152
Hebat seperti itu, tato, jenggot ...

371
00:32:25,277 --> 00:32:27,863
dan dia punya kapak raksasa.

372
00:32:27,988 --> 00:32:30,657
- Berapa usianya? - 10 tahun

373
00:32:30,782 --> 00:32:33,743
Kau beruntung aku ada di sini.

374
00:32:33,869 --> 00:32:37,080
Dengan koneksiku, itu  tidak masalah .

375
00:32:37,205 --> 00:32:40,542
Tapi aku kembali ke tembok.

376
00:32:40,667 --> 00:32:43,253
Aku hanya ingin membantumu

377
00:32:43,378 --> 00:32:47,674
Tetapi akan perlu untuk memberikan kompensasi untuk waktuku.

378
00:32:50,760 --> 00:32:53,513
Sudah berapa banyak koin emas yang kau miliki?

379
00:32:54,222 --> 00:32:56,141
40. Mungkin 50.

380
00:32:56,266 --> 00:32:59,186
Semua untukmu, jika kau membantuku menemukan Charlie.

381
00:32:59,311 --> 00:33:01,438
- Oke. - Oke.

382
00:33:02,314 --> 00:33:06,193
Belle de Del dan aku, kita urus. Tidak ada yang kita ...

383
00:33:06,318 --> 00:33:07,944
Triceratops.

384
00:33:20,832 --> 00:33:25,045
Tunggu dulu, aku mencoba mendarat.

385
00:33:30,926 --> 00:33:32,469
Membungkuk.

386
00:33:49,110 --> 00:33:52,656
Kita kaya. kita akan merayakan malam ini.

387
00:33:52,781 --> 00:33:55,659
Tur kaki kalkun pertama bagiku.

388
00:33:55,784 --> 00:33:57,827
Aku tidak percaya dengan mataku.

389
00:33:57,953 --> 00:34:01,998
Tim lama aku mendapat bonus di kepalaku.

390
00:34:02,123 --> 00:34:04,709
Kau pikir kau dapat merobek aku seperti itu ...

391
00:34:04,834 --> 00:34:08,004
Untuk saudara perempuan amazon aku di tengah malam?

392
00:34:08,129 --> 00:34:10,840
Keluarkan aku dari sana dan kau akan lihat.

393
00:34:10,966 --> 00:34:13,051
Tenang, Amazon.

394
00:34:13,176 --> 00:34:16,388
- Kau menyakiti telingaku. - Peternakan, sampah ...

395
00:34:16,513 --> 00:34:19,891
atau aku merobek kau dari tiga bahasamu.

396
00:34:20,016 --> 00:34:23,436
Ook-Ook gratis. Segera.

397
00:34:23,562 --> 00:34:27,148
Hidup Mulia.

398
00:34:27,274 --> 00:34:30,819
Kaisar Maximus.

399
00:34:36,074 --> 00:34:40,203
Di sini, lihat, lihat aku di sini.

400
00:34:41,621 --> 00:34:44,791
Aku pasti sangat bagus tahun ini.

401
00:34:44,916 --> 00:34:46,501
Ya kuat

402
00:34:46,626 --> 00:34:49,796
Kau punya kepangan wanita yang jauh lebih kuat.

403
00:34:49,921 --> 00:34:52,882
Itu janggut.

404
00:34:53,008 --> 00:34:57,262
- Dan apa kita di sini? - Mimpi terburukmu.

405
00:34:57,387 --> 00:35:00,432
- Kau bukan piñata yang penuh dengan lebah. - Pak ...

406
00:35:00,557 --> 00:35:01,600
melepaskan aku.

407
00:35:01,725 --> 00:35:04,561
Teman-teman baruku, Viking akan datang untuk membebaskanku.

408
00:35:04,686 --> 00:35:07,606
Ketika aku dibebaskan, kau akan membayar kita untuk itu.

409
00:35:07,731 --> 00:35:12,944
Jika mereka menemukanmu. Atau siapa pun juga.

410
00:35:13,069 --> 00:35:16,114
Kota ini berada di pulau yang jauh.

411
00:35:16,239 --> 00:35:19,909
Dikelilingi oleh batu-batu tajam dan dinding yang tidak bisa ditembus ...

412
00:35:20,035 --> 00:35:22,495
disimpan siang dan malam.

413
00:35:22,621 --> 00:35:25,457
Tidak ada yang akan datang untuk membebaskanmu. Percayalah.

414
00:35:25,582 --> 00:35:29,461
Omong kosong. Istirahat aku ...

415
00:35:29,586 --> 00:35:33,298
dan aku akan meninggalkanmu hidup-hidup, bajingan tercela.

416
00:35:33,423 --> 00:35:36,551
Kau mencium ibumu dengan mulut itu? Selamat tinggal.

417
00:35:36,676 --> 00:35:38,595
Aku akan menangkapmu.

418
00:35:40,513 --> 00:35:43,016
Apakah kau siap untuk bersenang-senang?

419
00:35:52,108 --> 00:35:56,071
kau mungkin bertanya-tanya apa yang kau lakukan di sini

420
00:35:56,196 --> 00:35:58,281
kau sangat ingin mengetahuinya, oops

421
00:35:58,406 --> 00:36:00,033
pilihan kata yang buruk

422
00:36:00,158 --> 00:36:03,953
siapa pria ini dengan toga yang benar-benar ekstra

423
00:36:04,079 --> 00:36:07,457
Aku akan memberitahu dirimu sebelum malam ini, lihat aku

424
00:36:07,582 --> 00:36:11,503
Aku memerintah dunia ini

425
00:36:11,628 --> 00:36:14,506
seperti Ayah aku dan Ayah Ayah aku dan sebelum

426
00:36:14,631 --> 00:36:18,176
orang tuanya, dan terhadap semua penjahat

427
00:36:18,301 --> 00:36:20,220
itu kalian, kita membuat game

428
00:36:20,345 --> 00:36:22,681
sangat berbahaya, jadi aku tetap di atas

429
00:36:22,806 --> 00:36:26,434
Aku memberi orang-orang apa yang mereka inginkan

430
00:36:26,559 --> 00:36:30,939
dan apa yang dia inginkan sedikit ... mengejutkan

431
00:36:31,064 --> 00:36:33,066
lebih besar adalah binatang, lebih baik pestanya

432
00:36:33,191 --> 00:36:34,859
tetapi untuk lebih banyak sukacita

433
00:36:34,984 --> 00:36:36,945
Aku memberi orang-orang apa yang mereka inginkan

434
00:36:37,070 --> 00:36:39,364
yang dia inginkan adalah pertempuran

435
00:36:39,489 --> 00:36:41,658
Permisi. Adakah yang tahu apa yang terjadi?

436
00:36:41,783 --> 00:36:43,660
Dia sangat suka mendengar dirinya bernyanyi.

437
00:36:43,785 --> 00:36:46,663
- Ya, tapi dia punya bakat. - Suara malaikat.

438
00:36:46,788 --> 00:36:49,124
Tapi hati iblis.

439
00:36:49,249 --> 00:36:52,961
Lihat bagaimana tuntutan menuntut

440
00:36:53,086 --> 00:36:55,505
acara ini mengatakan "Kita akan membantu kau"

441
00:36:55,630 --> 00:36:56,965
Aku penyelamatnya

442
00:36:57,090 --> 00:37:01,136
Aku bilang kau penipu jahat

443
00:37:01,261 --> 00:37:04,556
siapa yang melakukan hal-hal yang tidak kita lakukan

444
00:37:04,681 --> 00:37:08,393
Aku melindungi mereka dari kejahatan

445
00:37:08,518 --> 00:37:10,520
sebagai Ayah dan Ayah dari Ayahku

446
00:37:10,645 --> 00:37:12,397
mereka menganggapku hebat

447
00:37:12,522 --> 00:37:16,359
tidak ada di sini yang benar-benar ilegal

448
00:37:16,484 --> 00:37:18,069
mereka punya permainan, mereka senang

449
00:37:18,194 --> 00:37:20,572
dan aku berpakaian di Saint Laurent

450
00:37:20,697 --> 00:37:23,950
Aku memberi orang-orang apa yang mereka inginkan

451
00:37:24,075 --> 00:37:27,996
dan apa yang dia inginkan adalah kenyamanan

452
00:37:28,121 --> 00:37:30,081
aku populer dan Ayah bangga selama aku tetap kuat

453
00:37:30,206 --> 00:37:34,002
Aku memberi orang-orang apa yang mereka inginkan

454
00:37:34,127 --> 00:37:40,467
dan dia ... dia ingin ... kematianmu

455
00:37:41,050 --> 00:37:42,469
Oke.

456
00:37:48,057 --> 00:37:50,560
- Terima kasih untuk jaketnya, Del. - Tidak masalah.

457
00:37:50,685 --> 00:37:54,439
Kita tidak ingin melihat kau berubah menjadi es batu.

458
00:37:54,564 --> 00:37:56,649
Apakah kau tahu di mana kita berada?

459
00:37:56,775 --> 00:37:58,359
Lebih baik tidak mengatakannya.

460
00:37:58,485 --> 00:38:02,405
Tempat ini sangat rahasia. Benar?

461
00:38:02,530 --> 00:38:04,199
Kau sangat aneh.

462
00:38:04,324 --> 00:38:07,452
Katakan saja bagaimana kita menemukan Charlie.

463
00:38:07,577 --> 00:38:10,371
Aku punya kontak di mana-mana.

464
00:38:10,497 --> 00:38:15,376
Salah satunya adalah agen rahasia terbaik di dunia.

465
00:38:15,835 --> 00:38:19,297
- Topi yang bagus. - Namanya Rex Dasher.

466
00:38:19,422 --> 00:38:22,383
- Apakah kau yakin dia akan membantu kita? - Aku menjamunya ...

467
00:38:22,509 --> 00:38:27,472
ketika semua orang ingin membunuhnya. tiba-tiba, itu sialanku.

468
00:38:27,597 --> 00:38:32,268
- Oke. ayo kita temukan Rex Dancer ini. - Dasher. Dia akan menemukanmu.

469
00:38:32,393 --> 00:38:35,438
Rex adalah kekasih yang cerdas, ramah, dan meriah ...

470
00:38:35,563 --> 00:38:39,818
dia mengumpulkan anjing-anjing terlantar, ahli penyamaran.

471
00:38:39,943 --> 00:38:42,904
Dan apakah aku mengatakan sangat elegan?

472
00:38:43,238 --> 00:38:45,698
Surprise. Rex Dasher.

473
00:38:47,408 --> 00:38:49,452
Siap melayanimu.

474
00:38:49,577 --> 00:38:52,288
Aku suka hal ini. Ini bekerja setiap saat.

475
00:38:52,413 --> 00:38:56,084
Kiat: Di kota ini, tidak ada yang terlihat.

476
00:38:56,209 --> 00:38:57,335
- Tunggu. - Diam.

477
00:38:57,460 --> 00:39:00,213
Musuh aku melihat dan mendengar semuanya.

478
00:39:00,338 --> 00:39:01,422
Lewat sini.

479
00:39:04,676 --> 00:39:06,135
Ikuti aku.

480
00:39:09,347 --> 00:39:11,975
Tidak. Yang ini penuh dengan sampah.

481
00:39:27,156 --> 00:39:29,075
Adikmu telah menghilang?

482
00:39:29,200 --> 00:39:31,286
Dia bukan yang pertama.

483
00:39:32,036 --> 00:39:33,371
Dalam beberapa bulan terakhir ...

484
00:39:33,496 --> 00:39:37,166
beberapa warga hilang.

485
00:39:37,292 --> 00:39:39,711
Menunggu. Adikku diambil oleh orang yang sama?

486
00:39:39,836 --> 00:39:42,881
Aku hampir 100% yakin.

487
00:39:44,799 --> 00:39:46,843
Kita memasuki zona berbahaya.

488
00:39:46,968 --> 00:39:50,680
Untuk para bandit dan perasaanmu padaku.

489
00:39:50,805 --> 00:39:54,893
Jangan menyangkalnya. aku seorang pendeteksi kebohongan sejati.

490
00:39:59,022 --> 00:40:00,982
Toko bunga? Benarkah?

491
00:40:01,107 --> 00:40:04,277
Di belakang mawar dan anyelir, kau akan menemukan ...

492
00:40:04,402 --> 00:40:08,406
sebuah organisasi sangat rahasia bernama CRANE.

493
00:40:08,531 --> 00:40:11,409
Kartel dari Racailles Associées Non Effarouchées.

494
00:40:11,534 --> 00:40:13,286
Namanya tidak bagus ...

495
00:40:13,411 --> 00:40:17,624
tapi suaranya senang dan seharusnya tidak mengingatkan orang.

496
00:40:17,749 --> 00:40:21,544
Kita pergi ke sistem pengawasan satelit ...

497
00:40:21,669 --> 00:40:26,758
untuk melihat foto-foto kemarin dan melihat di mana mereka mengambil saudaramu.

498
00:40:26,883 --> 00:40:30,470
Baik. Rencana yang bagus. Dan sepertinya itu mudah.

499
00:40:30,595 --> 00:40:33,514
Tidak ada bahaya kematian, kan?

500
00:40:33,640 --> 00:40:36,851
Terlepas dari tingginya tingkat pengawasan ...

501
00:40:36,976 --> 00:40:40,396
kode akses dan pemindaian retina ...

502
00:40:40,521 --> 00:40:43,358
- Ini pasti sangat menyenangkan. - Luar biasa.

503
00:40:43,483 --> 00:40:45,693
- Kapan kita mulai? - Kita sudah mulai.

504
00:40:45,818 --> 00:40:47,403
DOSIS RAHASIA

505
00:40:47,528 --> 00:40:51,491
Greta Grim, ulet, cerah, dingin ...

506
00:40:51,616 --> 00:40:56,579
dengan hanya satu kelemahan: burrito pedas.

507
00:40:56,955 --> 00:40:59,540
Dia sendiri punya akses ke seluruh situs ...

508
00:40:59,666 --> 00:41:02,335
dan bisa bergerak bebas.

509
00:41:06,089 --> 00:41:11,511
Dia dikawal ke koridor rahasia oleh dua letnan yang setia.

510
00:41:11,636 --> 00:41:15,431
Kemudian dia menerima kode akses dari komputer pusat.

511
00:41:15,556 --> 00:41:18,726
Rahasianya, untuk berpura-pura menjadi Dr. Grim ...

512
00:41:18,851 --> 00:41:21,896
itu asuransinya. Dia tetap tenang.

513
00:41:22,021 --> 00:41:24,190
Grim. Menunggu.

514
00:41:25,984 --> 00:41:31,447
- Kita membutuhkan keahlianmu. - Tidak sekarang.

515
00:41:31,572 --> 00:41:34,867
Aku sangat sibuk dengan robot ...

516
00:41:34,993 --> 00:41:38,162
kapal selam apokaliptik rahasia.

517
00:41:38,287 --> 00:41:42,083
Robot bawah air apokaliptik rahasia ini ...

518
00:41:42,208 --> 00:41:43,501
sudah diluncurkan.

519
00:41:43,626 --> 00:41:45,712
- Tunggu. Benar kan - Ya.

520
00:41:45,837 --> 00:41:49,674
Kita ingin keahlian kau tentang meriam laser icing.

521
00:41:54,554 --> 00:41:57,932
Coba tambahkan es krim.

522
00:42:03,855 --> 00:42:05,273
Es krim

523
00:42:05,565 --> 00:42:08,276
-  Bagus sekali.  - Aku panas.

524
00:42:08,401 --> 00:42:10,445
OKE, Del. Bagaimana kabar burrito?

525
00:42:10,570 --> 00:42:12,864
Kita tidak bisa lebih cepat apa yang enak.

526
00:42:12,989 --> 00:42:16,075
Dengar, Dr. Grim harus makan burrito ...

527
00:42:16,200 --> 00:42:18,411
kalau tidak, Marla akan terbuka kedoknya.

528
00:42:18,536 --> 00:42:20,872
Aku melihatnya. Dia terlihat.

529
00:42:20,997 --> 00:42:24,667
Aku harap kau tepat untuk burrito ini.

530
00:42:24,792 --> 00:42:26,878
Aku selalu benar.

531
00:42:27,003 --> 00:42:31,591
Tambahkan burrito gratis dan taburkan dengan pil tidur.

532
00:42:31,716 --> 00:42:35,553
Aku merawatnya. Sudah waktunya tidur, Dr. Grim.

533
00:42:38,598 --> 00:42:40,600
Aku tidak bisa membukanya.

534
00:42:44,020 --> 00:42:45,188
BURRITO GRATIS

535
00:42:47,940 --> 00:42:50,777
Buka.

536
00:42:53,488 --> 00:42:56,783
Burrito pedas. Gratis?

537
00:42:56,908 --> 00:42:58,326
Lezat.

538
00:42:58,743 --> 00:43:01,454
OKE, Rex. aku dalam pemindaian retina.

539
00:43:01,579 --> 00:43:04,248
Nonaktifkan firewall, kalau tidak aku tidak bisa masuk.

540
00:43:04,373 --> 00:43:06,000
Satu saat.

541
00:43:19,055 --> 00:43:21,182
Tolong cepat.

542
00:43:21,724 --> 00:43:25,144
Guard. Keadaan darurat di level 1.

543
00:43:25,269 --> 00:43:28,773
- Pergi sekarang. - Aku hanya seorang peserta pelatihan.

544
00:43:28,898 --> 00:43:30,399
Aku mendapatkannya kembali.

545
00:43:31,150 --> 00:43:33,069
Luangkan waktumu.

546
00:43:48,251 --> 00:43:50,586
Pemindaian retina terputus.

547
00:43:55,007 --> 00:43:59,303
- Katakan apa yang harus aku lakukan. -  Di antara kode akses.

548
00:43:59,428 --> 00:44:02,765
Dan kau akan punya gambar satelit.

549
00:44:15,987 --> 00:44:17,321
OK.

550
00:44:17,655 --> 00:44:18,823
Aku disini

551
00:44:24,370 --> 00:44:26,122
Ayo. Hi.

552
00:44:26,956 --> 00:44:28,499
Ayo.

553
00:44:29,292 --> 00:44:31,627
Grim, tidak ada lagi es.

554
00:44:32,461 --> 00:44:34,463
Sudah hampir sampai. Ayo.

555
00:44:35,089 --> 00:44:36,340
Lebih cepat

556
00:44:37,633 --> 00:44:39,343
Da, da.  Satu saat.

557
00:44:42,138 --> 00:44:44,015
Penipu.

558
00:44:44,140 --> 00:44:47,059
Aku bukan penipu. Itu dia.

559
00:44:52,064 --> 00:44:54,525
Ini konyol. Dia tidak punya ...

560
00:44:54,650 --> 00:44:56,736
kumis.

561
00:44:58,112 --> 00:45:04,035
Kau seharusnya tidak memperkenalkan diri di sini. kita harus menyiksamu. Maaf.

562
00:45:04,160 --> 00:45:07,914
Bawa dia ke kursi dokter gigi.

563
00:45:08,039 --> 00:45:10,583
Apa? Tidak. Tolong, tunggu.

564
00:45:12,710 --> 00:45:13,920
Rex?

565
00:45:15,296 --> 00:45:19,217
Aku mengerti kegembiraanmu. Itu manusia.

566
00:45:19,592 --> 00:45:21,928
- Ini mereka. - Ayo pergi ke pintu masuk.

567
00:45:22,053 --> 00:45:24,639
Cahaya ini memancarkan mataku.

568
00:45:28,184 --> 00:45:31,854
Aku dapat memusnahkan tujuh atau delapan. kau istirahat?

569
00:45:31,979 --> 00:45:36,484
Aku pikir mereka akan mandi air dingin.

570
00:45:46,202 --> 00:45:47,745
Bagus sekali.

571
00:45:53,793 --> 00:45:55,294
Sudah pergi.

572
00:45:56,504 --> 00:46:00,049
Itu menakutkan, tetapi juga agak menggembirakan.

573
00:46:00,174 --> 00:46:03,594
- Apa yang terjadi? - Aku diserang oleh sepuluh orang.

574
00:46:03,719 --> 00:46:05,429
Mereka membuat aku menelan pil tidur ...

575
00:46:05,554 --> 00:46:09,141
dan sudah makan semua burrito. Mereka bagus.

576
00:46:09,267 --> 00:46:12,186
- Tunggu, kita punya fotonya? - sayangnya, tidak

577
00:46:12,311 --> 00:46:17,024
Jangan khawatir. Menjadi agen rahasia bukan urusanmu.

578
00:46:17,149 --> 00:46:18,943
Kau bisa mengatakannya.

579
00:46:19,068 --> 00:46:21,779
- Kecuali itu ... -  Marla Brenner.

580
00:46:21,904 --> 00:46:25,324
Di kota ini, tidak ada yang tampak.

581
00:46:26,993 --> 00:46:30,329
Kawan, kita punya teman.

582
00:46:31,789 --> 00:46:33,249
Tunggu.

583
00:46:38,546 --> 00:46:40,881
Biarkan aku melakukannya. Ambil ini.

584
00:46:41,007 --> 00:46:43,718
Semoga beruntung menemukan saudaramu.

585
00:46:47,513 --> 00:46:50,808
- Tunggu, Rex. - Aku tahu. kau mencintaiku

586
00:46:50,933 --> 00:46:55,771
kata-kata tidak berguna, matamu memberitahukanku.

587
00:46:57,023 --> 00:46:59,608
Aku hanya ingin mengatakan bahwa kau lupa kacamatamu.

588
00:47:13,956 --> 00:47:17,168
- lebih cepat, Del, - Aku suka benda ini.

589
00:47:27,386 --> 00:47:32,224
- Bravo, Tuan Dasher. - Halo teman-teman.

590
00:47:32,350 --> 00:47:35,686
Aku tidak tahu bahwa aku punya audiensi.

591
00:47:38,105 --> 00:47:41,650
Sempurna. Terguncang, bukan ...

592
00:47:45,905 --> 00:47:50,201
Kaisar Maximus, kita punya Dasher dan kita kembali ke istana.

593
00:47:50,326 --> 00:47:52,036
Bagus sekali.

594
00:48:03,964 --> 00:48:06,509
WC, WC, dimana kau?

595
00:48:14,141 --> 00:48:17,144
Tidak, itu pasti sebuah kesalahan.

596
00:48:17,269 --> 00:48:18,771
Sekali lagi.

597
00:48:18,896 --> 00:48:22,441
Ini truknya dan kita di sini. Dan kemudian ...

598
00:48:22,566 --> 00:48:27,530
Bagaimana truk itu hilang? aku menyaksikannya ribuan kali.

599
00:48:29,073 --> 00:48:30,991
Bagaimana kau bisa makan sekarang?

600
00:48:31,117 --> 00:48:34,495
Membuat burrito telah merilis sesuatu dalam diriku.

601
00:48:34,620 --> 00:48:39,333
Aku tidak menggambar. Truk tidak bisa menguap.

602
00:48:39,458 --> 00:48:43,712
Itu tidak akan membantu saudaramu jika kau kelaparan.

603
00:48:44,547 --> 00:48:47,883
Dia pasti pergi ke suatu tempat. Tapi dimana?

604
00:48:50,052 --> 00:48:53,222
Maaf melihat sarafmu, tapi ...

605
00:48:54,348 --> 00:48:58,811
Charlie ada di suatu tempat, sendirian.

606
00:48:58,936 --> 00:49:02,189
Aku seharusnya ada di sana untuknya dan ...

607
00:49:02,314 --> 00:49:03,941
bukan aku.

608
00:49:07,736 --> 00:49:11,866
Bagaimana menurutmu, Tuan Meatball? "Aku ingin bertemu Marla".

609
00:49:11,991 --> 00:49:17,371
Siomay ingin bertemu Marla. Ayo, cepat.

610
00:49:23,711 --> 00:49:27,006
- Sangat bagus. - Aku membuatnya sendiri.

611
00:49:27,131 --> 00:49:31,719
Kau punya bakat. kau tidak ingin menjadi koki?

612
00:49:31,844 --> 00:49:34,513
Aku tidak sebaik itu. aku baik

613
00:49:34,638 --> 00:49:40,352
Aku juga bisa menjadi model, sepertinya. Tetapi aku memasak apa yang aku temukan baik.

614
00:49:40,478 --> 00:49:42,605
Itu yang terpenting.

615
00:49:42,730 --> 00:49:45,691
Hal itu tentu saja menghambat karier aku sebagai model.

616
00:49:45,816 --> 00:49:50,112
OK, itu saja. kita mengisi. kita pergi ke sana.

617
00:49:50,237 --> 00:49:53,657
Tapi dimana? Kita harus melihat sesuatu di sana.

618
00:49:53,782 --> 00:49:56,452
- Tunggu, berhenti. Watch. - Apa itu?

619
00:49:56,577 --> 00:49:58,746
Menunggu. Surut.

620
00:49:58,871 --> 00:50:00,122
Membesarkan.

621
00:50:01,290 --> 00:50:03,542
- Di sana. - Itu yang membuat mereka menghilang?

622
00:50:03,667 --> 00:50:06,921
- Aku tidak tahu, tapi aku tahu itu. - Apa itu?

623
00:50:07,046 --> 00:50:12,092
Bukan apa, tapi siapa. aku sekarang tahu ke mana harus pergi.

624
00:50:13,636 --> 00:50:16,222
Ayo. kita pergi ke sana.

625
00:50:16,347 --> 00:50:18,682
- Tunggu, Del? - Apa?

626
00:50:18,807 --> 00:50:20,726
Hanya ...

627
00:50:20,851 --> 00:50:24,522
- Terima kasih telah membantuku. - Terima kasih.

628
00:50:24,647 --> 00:50:27,107
Pada akhirnya, tas kau koin emas dari Viking ...

629
00:50:27,233 --> 00:50:31,862
akan benar-benar menyelamatkan aku taruhan. Dan tidak sedikit.

630
00:50:32,279 --> 00:50:34,740
Kita datang untukmu, saudara.

631
00:50:36,700 --> 00:50:39,620
Aku harap kau lebih baik dariku, Marla.

632
00:50:44,333 --> 00:50:45,960
Ook-Ook.

633
00:50:48,921 --> 00:50:51,966
Menjijikkan. aku menolak untuk menghabiskan nanodetik ...

634
00:50:52,091 --> 00:50:54,218
apalagi dengan bentuk kehidupan primitif ini.

635
00:50:54,343 --> 00:50:57,888
Sombong blah-blah pemburu hadiah yang kejam.

636
00:51:03,018 --> 00:51:05,396
Tenang bawah.

637
00:51:06,897 --> 00:51:09,900
Kita punya musuh bersama.

638
00:51:10,025 --> 00:51:12,111
Makhluk mengerikan ini.

639
00:51:12,236 --> 00:51:16,323
Lihatlah ke sekelilingmu. Tangkapan kita punya alasan.

640
00:51:16,448 --> 00:51:21,453
Kita adalah yang paling kejam dari semuanya. Yang paling jahat dari semuanya. Ya.

641
00:51:21,579 --> 00:51:25,583
Dan kita bahkan lebih kuat bersama.

642
00:51:26,375 --> 00:51:30,671
sayangnya, bajak laut itu benar. Bersama kita bisa bertahan hidup.

643
00:51:30,796 --> 00:51:35,509
Siapa di antara kita yang belum melihat kematian di mata seratus kali ...

644
00:51:35,634 --> 00:51:40,222
hanya bulan lalu ini dan selamat untuk menceritakannya?

645
00:51:55,070 --> 00:51:57,573
Ya. Tidak ada waktu untuk kalah.

646
00:51:57,698 --> 00:52:01,619
Pelarian harus dilakukan.

647
00:52:05,539 --> 00:52:08,250
Oh ya, kota masa depan.

648
00:52:08,375 --> 00:52:09,710
Terlihat bagus, Marla.

649
00:52:09,835 --> 00:52:14,423
- Sangat bagus. - Cantik, aku benar atau aku benar?

650
00:52:14,548 --> 00:52:17,926
Baiklah, ayo pergi.

651
00:52:18,052 --> 00:52:21,639
Hei, senang melihatmu. Kepala kau terlihat lebih kecil.

652
00:52:21,764 --> 00:52:24,850
Jaga dia dekat denganmu, kita akan segera kembali.

653
00:52:24,975 --> 00:52:31,231
- Keren. - Marla, mereka tidak suka itu. Datang.

654
00:52:31,357 --> 00:52:35,569
Itu terlihat seperti bola stres. aku punya satu, tetapi tidak berhasil.

655
00:52:39,406 --> 00:52:42,451
- Klub? - hati-hati, kau bisa bersenang-senang.

656
00:52:42,576 --> 00:52:45,704
Hi. Apa kabar

657
00:52:45,829 --> 00:52:51,085
- Aku tidak benar-benar ingin menari. - Kita di sini untuk melihat Glinara.

658
00:52:51,210 --> 00:52:54,380
Itu klubnya. Tapi itu selimut.

659
00:52:54,505 --> 00:52:57,508
Ini mempengaruhi semua yang ilegal.

660
00:52:57,633 --> 00:53:02,137
Termasuk teknologi pasar gelap. Datang.

661
00:53:02,262 --> 00:53:06,183
OK. aku tidak berharap itu terlihat begitu cepat.

662
00:53:06,308 --> 00:53:09,436
Tenang, Marla.

663
00:53:09,561 --> 00:53:14,191
Apakah booming? Katakan pada bos bahwa Del ada di sini.

664
00:53:14,316 --> 00:53:16,652
Aku punya uangnya.

665
00:53:18,320 --> 00:53:20,948
Ada seorang Del di sini yang ingin berbicara dengan Miss G.

666
00:53:21,073 --> 00:53:24,159
Tidak, bukan Adele, itu akan hebat.

667
00:53:24,284 --> 00:53:26,954
- Tetapi jika kita tidak punya cukup? - Bagaimana bisa begitu?

668
00:53:27,079 --> 00:53:31,083
Percayalah, kau punya cukup emas untuk membayar hutang aku ...

669
00:53:31,208 --> 00:53:34,128
dan beli info tentang Charlie.

670
00:53:34,253 --> 00:53:38,257
Kalau tidak, kita tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup.

671
00:53:38,674 --> 00:53:44,054
- Del, dia siap. Silakan. - Kau lihat?

672
00:53:44,179 --> 00:53:47,933
- Kita harus benar-benar membicarakannya sebelumnya. - Jangan khawatir.

673
00:53:48,058 --> 00:53:52,730
Kita tidak takut apa pun. Di bagian bawah Glinara nya adalah ...

674
00:53:56,233 --> 00:54:00,612
- Aku ingin payung di minumanku. - Apakah kau baik-baik saja?

675
00:54:00,738 --> 00:54:03,115
Tunggu, aku akan membantumu.

676
00:54:04,283 --> 00:54:07,536
Robot kecil yang malang. Tidak apa-apa.

677
00:54:07,661 --> 00:54:10,497
Kita tidak akan menyakitimu. Jangan takut.

678
00:54:10,622 --> 00:54:14,710
- Itu jatuh besar. Apa kabar - Kacamata.

679
00:54:14,835 --> 00:54:19,381
- Del. Dapatkan di sini sekarang. - Aku harus pergi.

680
00:54:19,631 --> 00:54:21,258
Bagus bukan?

681
00:54:21,383 --> 00:54:25,971
Ini dia. Glinaraku. Lihat itu.

682
00:54:26,096 --> 00:54:29,641
- beriku koin, aku akan membutuhkannya. - Di sini.

683
00:54:29,767 --> 00:54:34,938
Kau cantik. Bercahaya seperti biasa.

684
00:54:35,731 --> 00:54:40,569
Berhenti, Del. kau tahu bahwa aku selalu bersinar selama mabung.

685
00:54:41,653 --> 00:54:45,491
- siapa kau - Ini sedikit ketat. aku Marla.

686
00:54:45,616 --> 00:54:48,911
Apakah kau pikir itu menarik minatku? kau membuatku tertawa.

687
00:54:49,036 --> 00:54:51,246
Di mana uangku, Del?

688
00:54:51,371 --> 00:54:54,958
Jangan membuat aku melakukan apa yang tidak ingin aku lakukan.

689
00:54:55,083 --> 00:55:00,547
Tenang. Aku memberimu dua kali lipat dari jumlah utangku.

690
00:55:00,672 --> 00:55:02,883
Oh, itu bersinar.

691
00:55:03,091 --> 00:55:05,302
Oh, emas kecilku. Siapa yang mencintaimu lebih dariku?

692
00:55:05,427 --> 00:55:07,971
ganda? OK ...

693
00:55:08,096 --> 00:55:10,808
- Del ... - Glinny. Aku butuh bantuanmu

694
00:55:10,933 --> 00:55:14,686
Aku melihat logo kau pada hal menghilang teknologi tinggi.

695
00:55:14,812 --> 00:55:17,648
Sesuatu yang hilang ...

696
00:55:17,773 --> 00:55:21,610
Mengapa aku berbicara denganmu tentang perangkat okultasi ilegal?

697
00:55:21,735 --> 00:55:25,489
Jika aku tahu, bukan itu masalahnya.

698
00:55:25,739 --> 00:55:28,116
Ada apa di belakang telingamu?

699
00:55:32,079 --> 00:55:34,373
Bajingan kecil, pergi.

700
00:55:35,082 --> 00:55:38,627
Robotitron. Datang ke sini

701
00:55:38,752 --> 00:55:41,505
beriku catatan pasar gelap.

702
00:55:44,883 --> 00:55:48,053
Oh ya, sepertinya aku menjualnya.

703
00:55:48,178 --> 00:55:52,558
Siapa yang percaya? Maximus.

704
00:55:52,683 --> 00:55:55,978
- Kaisar Maximus? - siapa itu?

705
00:55:56,103 --> 00:55:58,564
Maximus adalah pemimpin tertinggi ...

706
00:55:58,689 --> 00:56:01,692
dari Constantinopolis dan klien terbesarku.

707
00:56:01,817 --> 00:56:05,571
Klien kau punya saudara lelakiku. Dan kita akan menemukannya.

708
00:56:05,696 --> 00:56:08,031
Kubisku. Jika Maximus punya saudaramu ...

709
00:56:08,156 --> 00:56:11,702
dia akan bertempur besok malam di Coliseum.

710
00:56:11,827 --> 00:56:15,205
Perkelahian? Besok kau harus pergi sekarang juga.

711
00:56:15,330 --> 00:56:17,040
Kau tidak melupakan apa pun?

712
00:56:17,165 --> 00:56:21,169
- Sisa uangku. - OK, tenang.

713
00:56:21,295 --> 00:56:22,921
Aku seorang pria dari kata-katanya.

714
00:56:23,046 --> 00:56:26,967
Marla, sisa koin emas, tolong.

715
00:56:27,092 --> 00:56:31,972
Ya, tentang itu ... kita seharusnya membicarakannya.

716
00:56:32,097 --> 00:56:34,349
Jangan bodoh. Coward.

717
00:56:34,474 --> 00:56:39,646
- Pengecut, kau. kau tidak ingin melakukan itu. - Ya aku mau.

718
00:56:42,858 --> 00:56:45,277
Apa ini

719
00:56:45,402 --> 00:56:48,280
Ini sendok? Dimanakah emas?

720
00:56:48,405 --> 00:56:52,659
Del, maaf, tapi aku tidak pernah mendapatkan uang itu.

721
00:56:52,784 --> 00:56:55,829
Marla, apakah kau berbohong kepadaku?

722
00:56:55,954 --> 00:56:58,582
Aku harus melakukan segalanya untuk menyelamatkan saudaraku.

723
00:56:58,707 --> 00:57:01,168
Bahkan berbohong. Aku akan memberitahu dirimu.

724
00:57:01,293 --> 00:57:03,211
Maafkan aku

725
00:57:04,504 --> 00:57:06,965
Dia memanfaatkanmu, Del.

726
00:57:07,090 --> 00:57:09,259
Dan karena kau tidak punya emasku ...

727
00:57:09,384 --> 00:57:12,179
ini perhentian terakhirmu.

728
00:57:12,304 --> 00:57:15,724
Aku mohon padamu. Kita bisa mengatur.

729
00:57:15,849 --> 00:57:17,476
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.

730
00:57:17,601 --> 00:57:20,062
Dia membantuku, itu saja. Tolong.

731
00:57:20,187 --> 00:57:23,899
Senang bukan menjadi kau, tapi lupakan saudaramu ...

732
00:57:24,024 --> 00:57:27,069
dan khawatir tentang apa yang akan aku lakukan untukmu.

733
00:57:36,370 --> 00:57:38,372
Kirimi aku pass-nya.

734
00:57:41,208 --> 00:57:43,710
Kuncinya. Berikan aku kuncinya.

735
00:57:45,754 --> 00:57:47,506
Terima kasih.

736
00:57:50,801 --> 00:57:52,219
Mereka akan pulih?

737
00:57:52,344 --> 00:57:54,763
Tidak masalah Mereka akan bangun ...

738
00:57:54,888 --> 00:57:58,767
- Dalam 12 atau 48 jam. - Ayo. Cepat.

739
00:57:58,892 --> 00:58:00,560
Shh. Lebih sedikit noise.

740
00:58:07,442 --> 00:58:10,112
- Ini kesempatan kita. - Ook-Ook, milikmu.

741
00:58:10,237 --> 00:58:12,656
Tunjukkan di mana ikan itu berenang.

742
00:58:14,032 --> 00:58:15,534
Itu lucu, tapi tidak.

743
00:58:15,659 --> 00:58:20,455
Bukan bagaimana ikan berenang, tetapi di mana.

744
00:58:20,580 --> 00:58:24,042
- Untukmu. - Ikan aku ingin ikan.

745
00:58:24,292 --> 00:58:27,337
- Lihat dia. - Ikuti binatang berbulu ini.

746
00:58:32,676 --> 00:58:35,804
- Ikan. - Baiklah, Ook-Ook.

747
00:58:35,929 --> 00:58:38,807
- Aku ingin ikan. - Oke.

748
00:58:38,932 --> 00:58:44,604
- Perahu apa yang kita ambil? - Tidak, kita melarikan diri dengan gaya.

749
00:58:45,439 --> 00:58:47,649
Wow, kapal bajak laut sungguhan.

750
00:58:47,774 --> 00:58:49,818
Bukan sembarang

751
00:58:49,943 --> 00:58:53,780
Gadis aku sendiri. Belut Roaring.

752
00:58:55,866 --> 00:58:59,745
Aku bukan rakyat jelata seperti yang semua orang pikirkan

753
00:58:59,870 --> 00:59:03,999
aku hanya seorang pelaut, bahkan jika aku kadang-kadang terbang

754
00:59:04,124 --> 00:59:07,878
Aku kapten terhebat, jangan meragukannya

755
00:59:08,003 --> 00:59:13,216
dan lautan menungguku ...

756
00:59:16,344 --> 00:59:18,513
- Ook-Ook? - Jeleknya Ook-Ook.

757
00:59:18,638 --> 00:59:22,517
- Tulang darah. - Tulang agak patah.

758
00:59:22,642 --> 00:59:23,769
Bangun.

759
00:59:26,063 --> 00:59:29,066
Kita pergi. Segera.

760
00:59:29,191 --> 00:59:31,401
- Berdiri, kapten. - Bangun.

761
00:59:31,526 --> 00:59:36,114
- Tidak ada gunanya. Dia kehilangan kesadaran. - Oh tidak. Apa yang kita lakukan

762
00:59:36,239 --> 00:59:38,575
- Siapa yang akan mengatur kapal? - Kau

763
00:59:38,700 --> 00:59:42,037
Viking adalah pelaut terbaik di negara ini.

764
00:59:42,162 --> 00:59:46,416
- Kau bisa membuat kita pergi dari sini, Viking. - Ook-Ook.

765
00:59:47,417 --> 00:59:49,169
Menangkap mereka. Cepat.

766
00:59:50,295 --> 00:59:53,590
Kita sedang menunggu perintahmu, Kapten Charles.

767
00:59:53,715 --> 00:59:55,634
Cepatlah, Viking.

768
00:59:58,428 --> 01:00:01,223
Kau bisa melakukannya, Charlie. Pikirkan dengan baik.

769
01:00:02,933 --> 01:00:06,061
- Sekarang atau tidak sama sekali, kapten. - Oke.

770
01:00:06,186 --> 01:00:11,274
Tembak tali ini, yang ini ...

771
01:00:11,399 --> 01:00:12,609
dan yang itu.

772
01:00:15,112 --> 01:00:16,905
Atas perintahmu, Kapten.

773
01:00:19,991 --> 01:00:21,618
Ayo keluar dari sini.

774
01:00:28,542 --> 01:00:31,169
Itu bekerja. kita bergerak.

775
01:00:31,294 --> 01:00:35,340
- Berhasil. - Mereka melarikan diri. Tahan mereka.

776
01:00:35,465 --> 01:00:38,051
- Berhenti. Stop. - Ya.

777
01:00:39,386 --> 01:00:43,140
- Kita bergerak maju. - Ya.

778
01:00:44,182 --> 01:00:46,518
Naluri yang bagus, Viking.

779
01:00:47,060 --> 01:00:49,688
Kalau saja Marla bisa melihatku.

780
01:00:55,986 --> 01:00:59,781
Hampir berhasil. Hampir.

781
01:01:01,825 --> 01:01:03,326
Apa yang aku lewatkan?

782
01:01:04,035 --> 01:01:06,538
Del, aku tahu aku salah.

783
01:01:06,663 --> 01:01:08,999
Berapa kali aku harus minta maaf?

784
01:01:09,124 --> 01:01:12,377
- Tapi kita harus berkolaborasi. - Adakah yang berbicara denganku?

785
01:01:12,502 --> 01:01:15,589
Aku tidak tahu karena aku memblokir semua pembohong.

786
01:01:15,714 --> 01:01:19,843
- Jadi aku tidak mendengar orang jahat. - Diam.

787
01:01:19,968 --> 01:01:23,930
Apa tujuan terbaik untuk pengkhianat?

788
01:01:24,055 --> 01:01:26,099
Glinara. Limusinku.

789
01:01:26,224 --> 01:01:29,436
Gurun gurun Firaun yang terbakar.

790
01:01:29,561 --> 01:01:32,522
- Kau akan terbakar. - Tidak, tidak di sini.

791
01:01:32,647 --> 01:01:36,985
Atau mungkin tanah dingin kejam dari Yeti Tundra.

792
01:01:37,110 --> 01:01:42,490
Atau bahkan lebih baik: gunung berapi Pompeii Plaza.

793
01:01:44,034 --> 01:01:48,079
Tolong. Jika kau punya sedikit kesopanan ...

794
01:01:48,205 --> 01:01:49,247
Kau tidak bisa melakukan itu.

795
01:01:49,372 --> 01:01:52,959
- Aku tidak punya rambut, terima kasih banyak. - Tidak, tidak.

796
01:01:53,084 --> 01:01:56,004
- Tolong, Glinara. - Sampai jumpa.

797
01:01:56,671 --> 01:01:59,090
Aku menyukainya.

798
01:02:04,638 --> 01:02:08,433
- Aku memelukmu. - Kau menyelamatkan hidup kita. Terima kasih.

799
01:02:08,558 --> 01:02:11,269
Robotitron. Beraninya... kau?

800
01:02:11,811 --> 01:02:14,564
Oh tidak

801
01:02:17,609 --> 01:02:19,236
Cepat. Menangkap mereka.

802
01:02:19,361 --> 01:02:21,154
Ayo pergi, teman-teman.

803
01:02:22,781 --> 01:02:25,700
- Tunggu sebentar. - Saluran lainnya.

804
01:02:25,825 --> 01:02:29,162
Itu terbakar. Hiu.

805
01:02:29,287 --> 01:02:31,122
Bunga.

806
01:02:32,457 --> 01:02:34,918
Kembali ke bunga.

807
01:02:35,043 --> 01:02:36,795
Jangan biarkan pergi.

808
01:02:55,814 --> 01:02:59,192
Kita berhasil. Kita hidup.

809
01:02:59,317 --> 01:03:01,194
Dan kita tahu di mana Charlie berada.

810
01:03:01,319 --> 01:03:06,199
Kita punya waktu seharian untuk mencapainya. kita akan berhasil.

811
01:03:06,324 --> 01:03:11,705
Itu adalah kastil dongeng? Jika mereka membantu kita ...

812
01:03:11,830 --> 01:03:16,710
Aku selalu mendengar "kita". Tidak ada "kita"

813
01:03:16,835 --> 01:03:21,965
Sudah berakhir, Marla. Petualangan kita sudah berakhir.

814
01:03:23,591 --> 01:03:26,553
- Kau berbohong padaku. - Del, ayo kita lihat.

815
01:03:26,678 --> 01:03:29,014
Kau akan membantu aku secara gratis?

816
01:03:29,139 --> 01:03:32,142
Akankah aku bantu? Beraninya... kau?

817
01:03:32,267 --> 01:03:34,644
Aku mungkin tidak akan membantumu.

818
01:03:34,769 --> 01:03:37,564
Tapi ini bukan tentang itu.

819
01:03:41,234 --> 01:03:42,861
Lihat ini.

820
01:03:42,986 --> 01:03:47,699
Itu terjadi padamu untuk tidak merusak kehidupan orang lain?

821
01:03:48,575 --> 01:03:52,370
Semoga beruntung menemukan saudaramu. Tulus.

822
01:03:52,495 --> 01:03:56,124
- Tunggu. - Aku harap kau tidak akan menemukanku.

823
01:03:56,249 --> 01:03:59,544
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

824
01:04:00,837 --> 01:04:04,924
Baik. Jika itu yang kau inginkan, Robotitron akan membantu aku ...

825
01:04:07,135 --> 01:04:09,012
untuk menemukan Charlie.

826
01:04:10,221 --> 01:04:14,642
Lihat siapa yang disana. Desertir terkenalku.

827
01:04:14,768 --> 01:04:16,561
Bagaimana kau menemukan itu?

828
01:04:16,686 --> 01:04:21,149
Aku melihat kau terjebak dengan postingmu.

829
01:04:21,274 --> 01:04:24,069
Permainan kata. Baiklah, ayo pergi.

830
01:04:25,820 --> 01:04:28,323
- Ini semua salahku. - Menurutmu begitu?

831
01:04:28,448 --> 01:04:33,328
Aku hanya ingin petualangan. Bersenang-senang dengan adikku sekali.

832
01:04:33,453 --> 01:04:37,040
Marla. Aku bahkan tidak tahu di mana dia.

833
01:04:37,165 --> 01:04:41,044
- Aku harap dia baik-baik saja. - Atau dimakan oleh hiu.

834
01:04:41,169 --> 01:04:43,713
- Jangan katakan itu. - Permisi.

835
01:04:43,838 --> 01:04:47,300
Adikku dan aku bertengkar.

836
01:04:47,425 --> 01:04:50,637
Aku yakin dia membenciku sekarang.

837
01:04:52,097 --> 01:04:57,977
Aku juga merindukan saudari-saudari Amazonku. Argumen kita legendaris ...

838
01:04:58,103 --> 01:05:02,565
tapi kita terlalu saling mencintai.

839
01:05:02,690 --> 01:05:06,653
Mendorong diri sendiri. Biarkan daging segar lewat.

840
01:05:08,113 --> 01:05:09,948
Itu bagus, aku datang.

841
01:05:13,576 --> 01:05:15,578
Bagaimana rambutku?

842
01:05:15,787 --> 01:05:17,747
Kau adalah prajurit yang hilang.

843
01:05:17,872 --> 01:05:21,960
- Agen rahasia Rex Dasher. -  Rex ...

844
01:05:23,545 --> 01:05:27,215
Siap melayanimu. aku datang untuk menyelamatkanmu.

845
01:05:27,340 --> 01:05:32,387
Dan brute ini pastilah Charlie the Viking.

846
01:05:32,512 --> 01:05:36,724
- Adikmu Marla akan datang. - Apakah kau kenal Marla?

847
01:05:36,850 --> 01:05:39,644
Jika aku kenal dia? aku melayani di sisinya.

848
01:05:39,769 --> 01:05:44,566
Dia menghadapi bahaya luar biasa untuk menemukanmu.

849
01:05:46,609 --> 01:05:48,653
Sepertinya Amazon nyata.

850
01:05:48,778 --> 01:05:50,947
Dia akan menjadi pemburu hadiah besar.

851
01:05:51,072 --> 01:05:54,200
Ceritakan tentang gadis yang luar biasa ini.

852
01:05:55,076 --> 01:05:57,328
Charlie, apa yang kau lakukan, teman?

853
01:05:58,204 --> 01:06:01,875
Aku harus menemukan saudara perempuanku.

854
01:06:02,333 --> 01:06:03,960
Stop.

855
01:06:04,502 --> 01:06:06,754
Ada urgensi, Kaisar.

856
01:06:06,880 --> 01:06:09,799
Benarkah? Apa lagi

857
01:06:11,217 --> 01:06:15,555
Dimana mereka? Untuk apa aku membayarmu? Menangkap mereka.

858
01:06:15,680 --> 01:06:20,560
Menyelamatkan diri. Mereka panas pada tumit kita. Di samping.

859
01:06:23,563 --> 01:06:27,108
Di samping. Dan lari.

860
01:06:27,692 --> 01:06:29,444
- Perhatian. - Putar.

861
01:06:29,569 --> 01:06:32,322
- Kiri. - Putar.

862
01:06:40,997 --> 01:06:43,124
Kita dikelilingi. Kita sudah selesai.

863
01:06:43,249 --> 01:06:46,669
Ayo teman. Ini belum berakhir.

864
01:06:46,794 --> 01:06:48,421
Wanita duluan.

865
01:06:49,756 --> 01:06:52,008
- Apa yang kau lakukan - Kemarilah.

866
01:06:52,133 --> 01:06:54,427
- Kita tidak akan meninggalkanmu. - Biarkan aku melakukannya.

867
01:06:54,552 --> 01:06:56,596
Aku berhutang budi padamu, teman-teman.

868
01:06:56,721 --> 01:07:00,808
- Kau adalah prajurit yang hebat, Viking. - Kau hebat, kecil.

869
01:07:02,268 --> 01:07:04,187
Silakan.

870
01:07:10,818 --> 01:07:13,738
Di atas, sudut ini.

871
01:07:14,280 --> 01:07:17,325
Kau menemukan dirimu berani ...

872
01:07:17,450 --> 01:07:19,744
karena kau membiarkan lawan main kau lolos?

873
01:07:19,869 --> 01:07:21,829
Nah, Tuan Gros Bonnet ...

874
01:07:21,955 --> 01:07:24,791
dalam satu jam, akan ada pertunjukan solo ...

875
01:07:24,916 --> 01:07:27,460
di mana kau akan berjuang untuk hidupmu di arena aku ...

876
01:07:27,585 --> 01:07:30,797
benar-benar sendirian.

877
01:07:40,473 --> 01:07:45,395
- Bagaimana kabarmu nak? kau grit sedikit. - Tidak apa-apa.

878
01:07:45,520 --> 01:07:47,355
Kita akan mencari bantuan.

879
01:07:47,480 --> 01:07:51,276
Aku pikir kastil ada di sana.

880
01:07:54,779 --> 01:07:58,074
- Dengan itu? - Oke.

881
01:08:02,120 --> 01:08:04,038
Kita harus dekat.

882
01:08:05,748 --> 01:08:09,335
Sudah berapa lama kita berjalan?

883
01:08:16,467 --> 01:08:21,931
Maafkan aku Apa kabar Biarkan aku membantumu.

884
01:08:22,599 --> 01:08:24,100
- Apakah lebih baik? - Ya.

885
01:08:24,225 --> 01:08:26,227
Itu salahku.

886
01:08:26,603 --> 01:08:28,980
Menunggu. Tidak.

887
01:08:29,105 --> 01:08:32,859
Kita salah. kita berada di titik awal kita.

888
01:08:33,943 --> 01:08:36,446
Ini lebih buruk dari apa pun.

889
01:08:38,656 --> 01:08:40,408
Itu tidak benar.

890
01:08:40,533 --> 01:08:43,077
Hei, lihat.

891
01:08:43,578 --> 01:08:45,204
Apa itu

892
01:08:57,300 --> 01:08:59,636
- Apa ... - Perhatian.

893
01:09:00,261 --> 01:09:02,221
Siapa disana?

894
01:09:11,981 --> 01:09:14,192
- siapa kau - Apakah kau tidak melihat?

895
01:09:14,317 --> 01:09:18,529
Gaun dan baguette? Cahaya, mengambang di udara?

896
01:09:18,655 --> 01:09:20,365
Tidak memberitahu dirimu apa-apa?

897
01:09:20,490 --> 01:09:23,743
Halo, aku peri yang baik.

898
01:09:25,203 --> 01:09:29,332
- Maaf untuk matamu. - Tidak masalah. Itu menyembuhkan.

899
01:09:29,457 --> 01:09:33,920
- Tunggu untuk Lihat. aku sudah mendengar suaramu. - Ya, Itu aku.

900
01:09:34,045 --> 01:09:37,674
orang-orang biasanya sangat senang melihat peri yang baik ...

901
01:09:37,799 --> 01:09:42,553
bahwa mereka tidak melemparkan aku apa pun di wajah. Misalnya, pria berjanggut ini dari tadi.

902
01:09:42,679 --> 01:09:46,224
- Dia terus memelukku. - Apakah tidak apa-apa?

903
01:09:46,349 --> 01:09:50,687
Tidak. Menyedihkan, serigala membunuhnya.

904
01:09:50,812 --> 01:09:53,356
Aku bercanda Ayo, tenang.

905
01:09:53,481 --> 01:09:56,025
Aku akan jadi peri yang baik apa?

906
01:09:56,150 --> 01:09:59,612
- Aku membuatnya membuatnya. - Sebuah harapan?

907
01:09:59,737 --> 01:10:01,322
Itu yang aku lakukan.

908
01:10:01,447 --> 01:10:04,992
Aku membuat orang tersesat di jalur yang benar.

909
01:10:05,118 --> 01:10:07,537
- Aku hebat. - Super.

910
01:10:07,662 --> 01:10:09,580
Aku harus menyelamatkan saudaraku sebelum matahari terbenam.

911
01:10:09,706 --> 01:10:12,917
Bisakah kau membawanya kembali kepadaku dengan tongkatmu?

912
01:10:13,042 --> 01:10:15,837
Tidak. Keinginan aku tidak berfungsi seperti itu.

913
01:10:15,962 --> 01:10:20,383
Cinderella punya gaunnya, tetapi dia harus pergi sendiri ke pesta dansa.

914
01:10:20,508 --> 01:10:24,846
Aku mencoba melakukannya sendiri, tetapi lihatlahku. aku seorang bajingan.

915
01:10:24,971 --> 01:10:27,306
Kau harus mengubah sikapmu.

916
01:10:27,432 --> 01:10:30,476
Ayo, datang ke kantorku.

917
01:10:30,601 --> 01:10:34,272
Ini adalah tempat di mana harapan menjadi kenyataan.

918
01:10:37,775 --> 01:10:40,027
Kenapa aku tidak melihat tempat ini?

919
01:10:40,153 --> 01:10:44,282
Kita tidak selalu melihat apa yang kita miliki di depan kita.

920
01:10:44,407 --> 01:10:46,409
Dan kemudian, itu ajaib.

921
01:10:46,534 --> 01:10:52,957
Belum terlambat untuk menyelamatkan Charlie. Tapi pertama-tama kau harus percaya.

922
01:10:53,708 --> 01:10:57,879
kau kadang ragu, kau punya hak

923
01:10:58,004 --> 01:11:02,049
kau tidak harus menyembunyikan kesedihan kau

924
01:11:02,175 --> 01:11:06,262
bahkan jika hari ini kau dalam masalah

925
01:11:06,387 --> 01:11:10,767
Aku yakin kau akan lebih baik besok, whoo

926
01:11:10,892 --> 01:11:14,854
semua orang punya kekhawatiran mereka, ya tapi hidup seperti itu

927
01:11:14,979 --> 01:11:17,857
jangan takut lagi

928
01:11:17,982 --> 01:11:24,739
ketika dalam hidupku mendapat masalah, aku berjuang

929
01:11:24,864 --> 01:11:26,491
dan aku menolak

930
01:11:26,616 --> 01:11:29,243
Sekarang kita akan mempersiapkanmu.

931
01:11:29,368 --> 01:11:33,164
Kebun binatang kebun binatang zippity.

932
01:11:33,289 --> 01:11:35,416
Dan aku menolak

933
01:11:35,541 --> 01:11:39,796
percaya pada asetmu, jadi pergilah sampai akhir

934
01:11:39,921 --> 01:11:43,424
jagoan yang tidak takut pada apa pun

935
01:11:44,258 --> 01:11:48,179
kau sudah membuat kemajuan sendiri

936
01:11:48,304 --> 01:11:52,016
kebahagiaan akhirnya menjangkau kau

937
01:11:52,141 --> 01:11:56,729
semua orang punya kekhawatiran mereka, ya tapi hidup seperti itu

938
01:11:56,854 --> 01:11:59,565
jangan takut lagi

939
01:12:00,024 --> 01:12:02,985
saat dalam hidupku aku dalam masalah

940
01:12:03,110 --> 01:12:05,988
Halo, Bu. - Halo, tuan.

941
01:12:08,783 --> 01:12:10,576
Halo burung.

942
01:12:12,787 --> 01:12:15,122
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.

943
01:12:16,499 --> 01:12:19,335
- Aku menangkapmu. - Aku akan menangkapmu.

944
01:12:20,545 --> 01:12:22,505
OK. Berjaga-jaga

945
01:12:24,882 --> 01:12:26,968
Kau bersenang-senang, bukan?

946
01:12:28,177 --> 01:12:32,098
- Apa yang mereka lakukan? - Mereka mempersiapkanmu.

947
01:12:32,223 --> 01:12:34,308
Untuk penyelamatan.

948
01:12:35,017 --> 01:12:36,644
Monte, Marla.

949
01:12:36,769 --> 01:12:39,021
Tidak ada alasan, putriku.

950
01:12:42,650 --> 01:12:47,864
Apakah itu Konstantinopolis? Itu kurang jauh dari yang aku kira.

951
01:12:47,989 --> 01:12:49,824
Aku harap aku akan sampai di sana.

952
01:12:49,949 --> 01:12:52,201
Gadis ini percaya segala yang mungkin terjadi.

953
01:12:52,326 --> 01:12:56,372
Percaya, ambil kesempatan

954
01:12:56,497 --> 01:12:58,833
kau bisa melakukannya

955
01:12:58,958 --> 01:13:00,793
Bisakah aku melakukannya?

956
01:13:00,918 --> 01:13:04,255
kau layak menerimanya, tidak ada batasan

957
01:13:04,380 --> 01:13:06,257
Ini untukku?

958
01:13:07,466 --> 01:13:12,638
- Ya, ini untukmu. - Aku akan menjadi gadis yang dulu.

959
01:13:12,763 --> 01:13:16,934
- Kau mulai mengerti. - Aku akan ke sana.

960
01:13:17,560 --> 01:13:21,272
Percaya, ambil kesempatan

961
01:13:21,397 --> 01:13:23,524
kau bisa melakukannya

962
01:13:23,649 --> 01:13:25,484
Aku bisa melakukannya.

963
01:13:25,610 --> 01:13:27,862
Saatnya terbang.

964
01:13:28,613 --> 01:13:33,659
Aku berjanji bahwa aku akan menjadi gadis itu.

965
01:13:38,539 --> 01:13:42,084
- Tangkap Charlie. - Terima kasih.

966
01:13:47,673 --> 01:13:49,926
Aku datang untukmu, saudara.

967
01:14:01,312 --> 01:14:03,898
- Apakah terlalu ketat? - Sebenarnya, ya.

968
01:14:04,023 --> 01:14:05,232
Baik.

969
01:14:07,485 --> 01:14:09,612
Acara akan dimulai.

970
01:14:14,533 --> 01:14:18,788
- Apa itu? - Campuran rempah-rempah dan rempah-rempah.

971
01:14:18,913 --> 01:14:22,959
Ini akan memberimu lebih banyak rasa untuk binatang itu.

972
01:14:31,509 --> 01:14:34,720
Marla, aku membutuhkanmu.

973
01:14:43,104 --> 01:14:45,815
OK. Apakah kau siap

974
01:14:46,857 --> 01:14:49,819
- Terima kasih. - Hai

975
01:14:50,569 --> 01:14:52,446
Terima kasih.

976
01:14:55,282 --> 01:14:59,954
Itu sangat dijaga dan sangat tinggi.

977
01:15:00,079 --> 01:15:04,417
Seperti yang dikatakan Amelia Earhart: "Petualangan itu sendiri menarik."

978
01:15:06,627 --> 01:15:09,880
- Apa? - Aku selalu mengatakan itu. Datang.

979
01:15:22,101 --> 01:15:24,895
Hei, siapa yang pergi?

980
01:15:31,235 --> 01:15:33,362
Itu akan berlalu, nenekku.

981
01:15:40,494 --> 01:15:46,083
... sekeranjang semangka. Beri tahu penjaga lainnya.

982
01:15:46,208 --> 01:15:48,586
Kita harus luput dari perhatian.

983
01:15:54,842 --> 01:15:57,887
Ayo kita pergi. aku siap

984
01:15:58,804 --> 01:16:03,893
Aku suka penyamaranmu, si kecil. Tapi kau masih santai. Tetap disana

985
01:16:04,018 --> 01:16:07,354
- Aku akan menjemputmu dengan Charlie. - Bahaya.

986
01:16:07,480 --> 01:16:11,734
Jangan khawatir, aku akan mengaturnya. Sampai ketemu lagi.

987
01:16:11,859 --> 01:16:13,360
MALAM INI - VIKING MELAWAN KEBERANIAN

988
01:16:14,070 --> 01:16:16,363
Tidak jika aku turun tangan.

989
01:16:16,489 --> 01:16:20,910
- Pedang yang menonjol dari ransel mereka. - Seperti ini?

990
01:16:22,036 --> 01:16:25,372
Hei kau Berhenti sekarang juga.

991
01:16:30,628 --> 01:16:36,675
Penjaga, aku melihat seorang penyusup di kota. Ayo cepat.

992
01:16:47,228 --> 01:16:48,771
Charlie?

993
01:17:09,708 --> 01:17:13,045
Ayo, kawanan. Dia sedang menunggu bangku.

994
01:17:13,170 --> 01:17:16,465
- Ambil itu. - Tidak, ini bukan pekerjaanku.

995
01:17:16,590 --> 01:17:19,301
- Aku tidak akan pergi. - Ya.

996
01:17:19,426 --> 01:17:21,554
- Silakan. Ya - Tidak

997
01:17:45,619 --> 01:17:50,833
Maximus.

998
01:17:50,958 --> 01:17:54,420
Kau semua memuji aku dan aku menyukainya.

999
01:17:54,545 --> 01:17:56,213
Aku menyukainya. Aku menyukainya.

1000
01:17:56,338 --> 01:17:59,383
Keluarkan aku sebelum gerombolan ini menyentuhku.

1001
01:17:59,508 --> 01:18:04,638
Dan inilah saat yang kalian semua tunggu.

1002
01:18:04,763 --> 01:18:07,183
Aku hadir untukmu ...

1003
01:18:07,308 --> 01:18:10,603
Charles the Destroyer ...

1004
01:18:23,908 --> 01:18:28,913
Aku, Kaisar Maximus dari Konstantinopolis ...

1005
01:18:29,038 --> 01:18:33,334
Aku menyatakan bahwa Pertandingan terbuka.

1006
01:18:34,293 --> 01:18:35,920
Apa?

1007
01:18:37,379 --> 01:18:38,881
Kau pikir siapa ...

1008
01:18:52,561 --> 01:18:54,063
Menunggu.

1009
01:18:55,105 --> 01:18:56,398
Marla?

1010
01:19:03,197 --> 01:19:05,783
Oh Charlie. Aku menemukanmu

1011
01:19:05,908 --> 01:19:08,953
Kau benar-benar ksatria yang mulia.

1012
01:19:09,078 --> 01:19:13,582
Sungguh menyenangkan. kita punya tamu istimewa ...

1013
01:19:13,707 --> 01:19:15,918
untuk pertunjukan malam ini.

1014
01:19:16,043 --> 01:19:19,088
Kau akan membayar suplemen di pintu keluar.

1015
01:19:19,213 --> 01:19:21,882
Lepaskan binatang buas.

1016
01:19:31,558 --> 01:19:33,936
Dia datang.

1017
01:19:37,439 --> 01:19:41,110
- Marla? - Oke, Charlie. kita akan memilikinya.

1018
01:19:49,827 --> 01:19:53,789
- Marla, apakah itu T-Rex? - Charlie ...

1019
01:19:53,956 --> 01:19:55,457
Tentu saja.

1020
01:20:01,130 --> 01:20:04,466
Berbalik. Dia ada di belakangmu.

1021
01:20:08,304 --> 01:20:09,888
Tangkapan.

1022
01:20:17,479 --> 01:20:19,815
Jangan menyentuh saudaraku.

1023
01:20:42,963 --> 01:20:45,883
Hei, ini untuk carpooling.

1024
01:20:46,008 --> 01:20:48,594
Tidak mungkin Del.

1025
01:20:48,719 --> 01:20:51,013
Siapa yang memesan restoran truk?

1026
01:20:53,682 --> 01:20:57,853
Tunggu. Kita akan mengeja mantra dino ini.

1027
01:20:58,896 --> 01:21:01,231
Dia tidak terlalu buruk.

1028
01:21:15,788 --> 01:21:17,331
Aku memelukmu.

1029
01:21:17,456 --> 01:21:20,709
Waktu yang sangat baik. Aku sangat senang melihatmu.

1030
01:21:20,834 --> 01:21:23,170
Kencangkan sabukmu. aku keluar dari sini.

1031
01:21:24,046 --> 01:21:27,424
Kau tidak akan percaya padaku, tapi aku bertemu dengan seorang peri.

1032
01:21:27,549 --> 01:21:29,885
- Lihatlah jalan. - Dia menawari aku permintaan.

1033
01:21:30,010 --> 01:21:33,263
Ayo, tolol prasejarah. Selesai mereka.

1034
01:21:33,389 --> 01:21:36,642
Aku menjual 1.000 burrito ...

1035
01:21:36,767 --> 01:21:39,269
dan aku mengembalikan Glinara dua kali lipat.

1036
01:21:39,395 --> 01:21:42,815
Dia membiarkan aku menggunakan kendaraannya.

1037
01:21:42,940 --> 01:21:45,192
Bertahanlah.

1038
01:21:48,487 --> 01:21:50,989
Kawan, aku punya rencana.

1039
01:22:00,624 --> 01:22:02,626
Ayo.

1040
01:22:02,751 --> 01:22:05,421
Del, kita dalam posisi. Apakah kau siap

1041
01:22:05,546 --> 01:22:07,673
Aku siap kita pergi ke sana.

1042
01:22:07,798 --> 01:22:11,260
OK, berani Viking. Yang ini untuk ibu dan Ayah.

1043
01:22:11,385 --> 01:22:15,556
Ayo kita lakukan seperti yang selalu kita lakukan. kita akan menembak binatang ini ...

1044
01:22:15,681 --> 01:22:17,933
- Dengan super ... - Duo ...

1045
01:22:18,058 --> 01:22:20,060
katapel.

1046
01:22:22,438 --> 01:22:24,189
Ayo, Marla.

1047
01:22:28,193 --> 01:22:30,112
Charlie, tangkapku.

1048
01:22:36,743 --> 01:22:39,955
- Marla. - Aku pikir itu tidak berhasil.

1049
01:22:40,497 --> 01:22:43,167
Akhirnya, pendewaan.

1050
01:22:57,055 --> 01:23:00,851
- Kita tidak melihat itu setiap hari. - Luar biasa. Bagus sekali.

1051
01:23:05,105 --> 01:23:07,774
Apa yang sedang terjadi?

1052
01:23:08,609 --> 01:23:11,862
Penjaga. Tangkap tahananku.

1053
01:23:19,995 --> 01:23:24,583
Maaf, kita terlambat. kita harus menyelesaikan beberapa hal terlebih dahulu.

1054
01:23:24,708 --> 01:23:28,712
- Ya, kita jahat. - Beraninya... kau?

1055
01:23:28,837 --> 01:23:34,676
- Jika aku tidak di balkon ini, aku ... - Apa?

1056
01:23:34,801 --> 01:23:40,015
Percayalah, kita ingin bertempur, tetapi prajurit kau melarikan diri.

1057
01:23:40,140 --> 01:23:43,310
Kapten, aku tidak melihatmu.

1058
01:23:43,435 --> 01:23:46,480
Penjaga? Seseorang Sedikit bantuan.

1059
01:23:46,605 --> 01:23:50,275
Penipuan dan penjarahan kau selesai.

1060
01:23:50,400 --> 01:23:52,486
Maxi, pak tua.

1061
01:23:52,611 --> 01:23:56,782
- Lempar orang ini ke penjara bawah tanah. - Nah, Kapten.

1062
01:23:57,533 --> 01:24:01,036
- Tidak, tidak. - Ya, ya, jika.

1063
01:24:01,161 --> 01:24:02,579
Jangan sakitiku.

1064
01:24:04,456 --> 01:24:06,583
Itu tidak adil.

1065
01:24:06,708 --> 01:24:08,710
Jika.

1066
01:24:10,128 --> 01:24:14,383
- Kapten, kau menemukan krumu. - Ya, Charles.

1067
01:24:14,508 --> 01:24:16,051
Aku meninggalkan mereka pilihan.

1068
01:24:16,176 --> 01:24:18,762
Untuk dimakan hidup-hidup oleh bangku piranha ...

1069
01:24:18,887 --> 01:24:23,684
atau bekerja untukku. Dua memilih piranha.

1070
01:24:24,518 --> 01:24:28,355
Wow, Marla, lihat semuanya ini.

1071
01:24:31,358 --> 01:24:37,531
Mereka pasti lapar dan mencari restoran truk.

1072
01:24:37,656 --> 01:24:42,452
Burrito, pangsit pedas, dan burrito.

1073
01:24:44,746 --> 01:24:49,084
Datanglah ke Belle de Del untuk mencicipi yang terbaik ...

1074
01:24:49,209 --> 01:24:51,253
- Ayo pulang. - Ya.

1075
01:24:51,378 --> 01:24:54,298
Tetapi pertama-tama aku harus melakukan sesuatu.

1076
01:24:59,553 --> 01:25:04,391
Kau bukan lagi seorang tahanan. Terbang ke tempat yang kau inginkan.

1077
01:25:19,114 --> 01:25:23,493
Viking dan ksatria.

1078
01:25:28,123 --> 01:25:32,127
- Terima kasih atas bantuannya. - Itu suatu kehormatan, teman.

1079
01:25:32,252 --> 01:25:36,757
Dan hak istimewa untuk bekerja denganmu, Agen Marla.

1080
01:25:36,882 --> 01:25:38,842
Berani Ook-Ook.

1081
01:25:40,177 --> 01:25:43,138
Jadi, selamat tinggal.

1082
01:25:48,143 --> 01:25:50,896
Aku akan merindukanmu, Marla.

1083
01:25:51,021 --> 01:25:54,191
Yah, bukan benar-benar tuntutan hukum ...

1084
01:25:54,316 --> 01:25:56,985
peluru bersiul dan dinosaurus.

1085
01:25:57,110 --> 01:26:01,323
Mengerikan, tapi aku akan merindukanmu.

1086
01:26:01,448 --> 01:26:05,243
Tanpamu, aku tidak akan pernah menyadari bahwa aku melakukannya dengan memasak.

1087
01:26:05,369 --> 01:26:09,873
Aku seperti itu aku juga seorang penyanyi yang baik, tetapi aku harus memasak.

1088
01:26:09,998 --> 01:26:13,126
- Terima kasih, Marla. - Terima kasih, Del.

1089
01:26:13,251 --> 01:26:14,961
Aku juga akan merindukanmu.

1090
01:26:15,087 --> 01:26:17,673
Semuanya baik-baik saja, pria kecil.

1091
01:26:17,798 --> 01:26:20,801
Kau tidak lagi sendirian. kau punya Del.

1092
01:26:20,926 --> 01:26:25,138
- Kau telah menjadi keluarga. - Keluarga.

1093
01:26:26,515 --> 01:26:29,101
Aku ingin mengenal kau sedikit lebih baik.

1094
01:26:29,226 --> 01:26:31,311
Gaya bertempur kau seperti dapurku.

1095
01:26:31,436 --> 01:26:35,816
- Kau tipe cowokku. - Terima kasih telah membantu saudara perempuanku.

1096
01:26:35,941 --> 01:26:41,780
Itu bukan apa-apa. Tidak, itu bukan apa-apa. Itu sangat berbahaya, tetapi aku senang.

1097
01:26:41,905 --> 01:26:46,868
- Aku mengantarmu pulang? - Kau punya klien.

1098
01:26:46,993 --> 01:26:49,579
Pak Burrito, ayolah.

1099
01:26:49,705 --> 01:26:52,249
- Ayo, cepat. - Aku datang.

1100
01:26:52,374 --> 01:26:57,671
- Bagaimana kita pulang? - Kita dibawa kembali.

1101
01:27:24,448 --> 01:27:26,533
Itu Craig?

1102
01:27:40,380 --> 01:27:44,301
Marla, aku benar-benar menyesali semua yang kukatakan.

1103
01:27:44,426 --> 01:27:48,555
- Dan semua yang aku lakukan. - Itu bagus. kau benar.

1104
01:27:48,680 --> 01:27:51,850
- Oh - Kita benar-benar harus ada di sana.

1105
01:27:51,975 --> 01:27:55,562
- Viking dan ksatria berdampingan. - Bersama.

1106
01:27:58,565 --> 01:28:01,026
Lihat. Ini dia.

1107
01:28:18,627 --> 01:28:20,128
Kita kembali.

1108
01:28:20,253 --> 01:28:21,880
Aku punya hidung lagi.

1109
01:28:22,714 --> 01:28:25,091
- Charlie? - Marla?

1110
01:28:25,217 --> 01:28:27,427
Kau adalah ...

1111
01:28:27,552 --> 01:28:29,888
- Terima kasih, Tuhan. - Kita kembali.

1112
01:28:30,013 --> 01:28:31,431
Kau adalah kau

1113
01:28:35,519 --> 01:28:37,729
Kau menemukan saudaramu.

1114
01:28:38,730 --> 01:28:42,567
Ya, kita akhirnya menemukan satu sama lain.

1115
01:28:42,692 --> 01:28:46,530
Itu pasti lima menit terburuk dalam hidupmu.

1116
01:28:46,655 --> 01:28:51,910
- Tunggu. Lima? - Aku suka mengakhiri bahagia ...

1117
01:28:52,035 --> 01:28:53,703
tetapi kau harus pergi.

1118
01:28:55,914 --> 01:28:57,040
Terima kasih.

1119
01:28:57,165 --> 01:28:59,543
- Lima menit? Ini gila. - Aku tahu.

1120
01:28:59,668 --> 01:29:02,838
- Kita melawan T-Rex. - Kita menungganginya.

1121
01:29:02,963 --> 01:29:07,092
- Kita bertempur di Coliseum. - Aku tidak gila.

1122
01:29:08,260 --> 01:29:11,137
Kau menjatuhkan itu.

1123
01:29:11,805 --> 01:29:16,393
- Oh ya, tentu saja. Terima kasih. - Terima kasih.

1124
01:29:17,060 --> 01:29:19,688
- Ini paspormu? - Ya.

1125
01:29:28,363 --> 01:29:29,823
Semuanya ada di dalamnya.

1126
01:29:30,115 --> 01:29:34,369
- Apa? - Semuanya ada di dalamnya.

1127
01:29:35,370 --> 01:29:38,623
- Lihat semua tempat ini. - Charlie ...

1128
01:29:39,249 --> 01:29:42,377
ada begitu banyak petualangan yang akan datang.

1129
01:29:43,962 --> 01:29:46,339
Ayo, ayo pulang.

1130
01:29:53,722 --> 01:29:56,850
Aku manuver kapal bajak laut.

1131
01:29:56,975 --> 01:30:00,812
Aku tahu, itu hanya berlangsung sebentar. Tapi itu luar biasa.

1132
01:30:00,937 --> 01:30:03,356
Aku bertemu dengan agen rahasia Rex Dasher.

1133
01:30:03,481 --> 01:30:08,820
- Aku tahu. Dia sangat keren, bukan? - Ya tentu saja.

1134
01:30:08,945 --> 01:30:13,033
- Apa yang terjadi setelah penangkapanmu? - Kaisar telah memenjarakan kita.

1135
01:30:13,158 --> 01:30:15,493
Tapi berkat kekuatan superku, kita lolos.

1136
01:30:15,619 --> 01:30:17,621
Aku menemukan bahwa kaisar ...

1137
01:30:27,505 --> 01:30:30,467
Horst Brandstätter dan tim Playmobil melanjutkan warisannya