The Cleanse - Indonesia

1
00:00:00,841 --> 00:00:02,776
[♪♪♪]

2
00:00:05,849 --> 00:00:10,849
Subtitle oleh Reno Proxy

3
00:00:10,851 --> 00:00:15,554
♪ Bulan-bulan musim dingin
Sangat menyenangkan ♪

4
00:00:15,556 --> 00:00:19,924
♪ Untuk menipu April ♪

5
00:00:19,926 --> 00:00:22,394
♪ Dari perkelahian bola salju ♪

6
00:00:22,396 --> 00:00:27,198
♪ Untuk berseluncur
Kolam beku ♪

7
00:00:27,200 --> 00:00:29,233
[RAIN PATTERING]

8
00:00:29,235 --> 00:00:33,338
♪ Hidungnya begitu dingin dan basah ♪

9
00:00:33,340 --> 00:00:35,874
♪ Aku suka membungkuk ... ♪

10
00:00:35,876 --> 00:00:38,412
[THUNDER RUMBLES]

11
00:00:41,181 --> 00:00:44,316
[TRUCK RUMBLES]

12
00:00:44,318 --> 00:00:46,454
[SONG TERLIHAT BERMAIN
TENTANG RADIO INDISTINCTLY]

13
00:00:59,500 --> 00:01:01,899
[MENGUMPULKAN]

14
00:01:01,901 --> 00:01:03,468
Mmm

15
00:01:03,470 --> 00:01:05,405
Mmm

16
00:01:07,575 --> 00:01:09,244
Itu terlihat bagus.

17
00:01:14,548 --> 00:01:16,818
Ini hot dog, ya?

18
00:01:19,286 --> 00:01:20,621
Ya.

19
00:01:22,390 --> 00:01:24,423
[TERTAWA]
Man, aku bahkan tidak bisa ...

20
00:01:24,425 --> 00:01:27,892
Bahkan tidak bisa melihat hot dog
di hot dog itu, kan?

21
00:01:27,894 --> 00:01:30,798
[CHUCKLES]

22
00:01:33,566 --> 00:01:35,966
[MENGUMPULKAN]

23
00:01:35,968 --> 00:01:37,872
[CLEARS THROAT]

24
00:01:43,878 --> 00:01:45,510
Hei.

25
00:01:45,512 --> 00:01:47,645
Kamu tahu apa
Anda mau, Sayang?

26
00:01:47,647 --> 00:01:48,980
Um.
Hampir.

27
00:01:48,982 --> 00:01:50,448
Uh ...

28
00:01:50,450 --> 00:01:52,383
Sudah lama.

29
00:01:52,385 --> 00:01:53,751
Apakah kamu ingat saya?

30
00:01:53,753 --> 00:01:56,454
Yah, saya mendapatkan banyak orang
di sini, jadi ...

31
00:01:56,456 --> 00:01:58,691
Kanan.
Kanan.

32
00:01:58,693 --> 00:02:00,992
Anda terlihat sedikit lebih kurus
beberapa tahun yang lalu?

33
00:02:00,994 --> 00:02:03,695
Saya agak ingat
pasangan datang ke sini banyak.

34
00:02:03,697 --> 00:02:05,463
Itu, um ...

35
00:02:05,465 --> 00:02:07,031
Itu tunangan saya.
Kami dulu ...

36
00:02:07,033 --> 00:02:09,033
Aku tidak berpikir
Saya telah menambah berat badan, meskipun.

37
00:02:09,035 --> 00:02:10,802
TUNGGU: Mungkin itu
adalah orang lain.

38
00:02:10,804 --> 00:02:14,406
[TERTAWA] Ingatan saya
ditembak untuk kotoran, sayang.

39
00:02:14,408 --> 00:02:16,043
[TERTAWA WHEEZILY]

40
00:02:18,845 --> 00:02:21,712
Apakah itu benar-benar terjadi
Sepanjang itu?

41
00:02:21,714 --> 00:02:23,583
Jadi, apakah Anda menunggu
untuk seseorang, atau ...?

42
00:02:25,319 --> 00:02:27,953
Tidak, hanya saya.

43
00:02:27,955 --> 00:02:30,955
MAN 1 [ON TV]: ... saat Anda
lihat ke bawah, dan kamu sadar

44
00:02:30,957 --> 00:02:32,691
tidak ada telepon
di sakumu.

45
00:02:32,693 --> 00:02:34,693
MAN 2 [ON TV]:
Itu terjadi setiap saat.

46
00:02:34,695 --> 00:02:36,461
MAN 1: Benar?
Sekarang, apakah Anda tahu

47
00:02:36,463 --> 00:02:38,296
sensasi itu
sebenarnya punya nama?

48
00:02:38,298 --> 00:02:40,664
Para ilmuwan menyebutnya
getaran phantom.

49
00:02:40,666 --> 00:02:42,967
Anda merasa seperti
teleponmu bergetar,

50
00:02:42,969 --> 00:02:45,336
tapi sebenarnya tidak.
Itu hanya tubuhmu ...

51
00:02:45,338 --> 00:02:47,438
[ADS POPPING]

52
00:02:47,440 --> 00:02:50,609
MAN 2: Ini gila.
Aku tidak
tahu ada nama untuk itu.

53
00:02:50,611 --> 00:02:52,711
MAN 1: Ya, tidak hanya
apakah ada nama ...

54
00:02:52,713 --> 00:02:54,312
- [WANITA MOANING]
- [BANGING]

55
00:02:54,314 --> 00:02:55,646
[SLAPPING]

56
00:02:55,648 --> 00:02:57,384
[PAUL SIGHS]

57
00:03:01,755 --> 00:03:03,854
[DINGING DI TV]

58
00:03:03,856 --> 00:03:06,624
DEAN [ON TV]: Wah, kamu benar-benar
beruntung malam ini, Heather.

59
00:03:06,626 --> 00:03:08,326
HEATHER [ON TV]:
Terima kasih banyak.

60
00:03:08,328 --> 00:03:09,860
DEKAN:
Dia bersenang-senang.

61
00:03:09,862 --> 00:03:14,098
Dan saya harap Anda juga begitu.
Kami akan melihat Anda lain kali.

62
00:03:14,100 --> 00:03:16,036
[CHOIR VOCALIZING
DI TV]

63
00:03:17,872 --> 00:03:19,540
[SNORTS]

64
00:03:22,542 --> 00:03:25,943
WANITA [ON TV]: Apakah Anda
mencari sesuatu?

65
00:03:25,945 --> 00:03:29,848
Apakah bagasi
membebani Anda?

66
00:03:29,850 --> 00:03:33,418

Berharap Anda bisa memulai kembali?

67
00:03:33,420 --> 00:03:35,620
Nah, sekarang kamu bisa.

68
00:03:35,622 --> 00:03:39,491
Dan tebak
berapa harganya.

69
00:03:39,493 --> 00:03:42,061
Sama sekali tidak ada.

70
00:03:42,063 --> 00:03:44,695
Gratis.

71
00:03:44,697 --> 00:03:49,099
Bergabunglah dengan kami dalam retret
ke salah satu yang paling indah

72
00:03:49,101 --> 00:03:52,471
dan tempat-tempat terpencil
di negara

73
00:03:52,473 --> 00:03:55,140
ketika Anda mencoba
program baru

74
00:03:55,142 --> 00:03:58,710
dijamin untuk menyingkirkan
racun negatif

75
00:03:58,712 --> 00:04:00,913
dari hidupmu.

76
00:04:00,915 --> 00:04:02,914
Bukankah ini waktunya?

77
00:04:02,916 --> 00:04:07,019
aku menang dot com

78
00:04:07,021 --> 00:04:11,125
dan hadapi iblis Anda hari ini.

79
00:04:13,094 --> 00:04:15,096
[GROANS]

80
00:04:16,730 --> 00:04:19,133
[♪♪♪]

81
00:04:37,751 --> 00:04:39,651
[TV PLAYING
Tidak jelas]

82
00:04:39,653 --> 00:04:42,887
[PRINTER KOMPUTER
WHIRRING]

83
00:04:42,889 --> 00:04:45,156
MAN [ON TV]: Sekarang, itu
apa yang saya suka lihat!

84
00:04:45,158 --> 00:04:48,728
Sebagian dari kebaikan itu
Semangat Hari St. Patrick!

85
00:04:54,567 --> 00:04:56,770
[DINGIN ELEVATOR,
PINTU TERBUKA]

86
00:05:00,674 --> 00:05:02,944
[PINTU ELEVATOR TUTUP]

87
00:05:27,533 --> 00:05:32,471
Oke, semuanya.
Siapa yang siap
untuk mengubah hidup mereka hari ini?

88
00:05:32,473 --> 00:05:34,605
MAN: Bagus, karena
jika kamu belum siap,

89
00:05:34,607 --> 00:05:35,975
ada pintu.

90
00:05:35,977 --> 00:05:37,612
Pergilah, kamu bisa pergi
jika kamu suka.

91
00:05:49,756 --> 00:05:51,221
Baik.

92
00:05:51,223 --> 00:05:53,959
Sekarang, Anda semua sudah dengar
dari diet lemon-cleanse.

93
00:05:53,961 --> 00:05:56,528
Itu dirancang kembali
pada 1980-an untuk membantu tubuh

94
00:05:56,530 --> 00:05:58,062
membersihkan diri
racun negatif.

95
00:05:58,064 --> 00:05:59,764
Itu ... hal-hal itu
yang mencegah

96
00:05:59,766 --> 00:06:01,667
tubuh
melakukan pekerjaannya.

97
00:06:01,669 --> 00:06:05,502
Itu berasal dari Ken Roberts
dan bukunya yang terlaris,

98
00:06:05,504 --> 00:06:08,038
Pemurnian
dari Pembersih Lemon.

99
00:06:08,040 --> 00:06:11,509
MAN: The lemon cleanser telah tertangkap
seperti api dalam beberapa tahun terakhir.

100
00:06:11,511 --> 00:06:14,547
Bahkan, beberapa favorit Anda
selebriti telah melakukannya.

101
00:06:14,549 --> 00:06:18,619
Tapi Tuan Roberts
merasa dia bisa berbuat lebih baik.

102
00:06:20,953 --> 00:06:25,089
Sekarang saya ingin Anda semua
untuk menutup mata dan rileks.

103
00:06:25,091 --> 00:06:27,959
Pikirkan tentang rasa sakit itu
kamu merasa.

104
00:06:27,961 --> 00:06:31,228
Rasa sakit yang dalam itu
yang mencegah Anda

105
00:06:31,230 --> 00:06:34,098
dari maju dalam hidup.

106
00:06:34,100 --> 00:06:36,834
WANITA:
Kita perlu tahu rasa sakit itu.

107
00:06:36,836 --> 00:06:38,670
MANUSIA:
Terus berpikir.

108
00:06:38,672 --> 00:06:40,906
WANITA:
Terus berpikir.

109
00:06:40,908 --> 00:06:42,874
MANUSIA:
Terus berpikir.

110
00:06:42,876 --> 00:06:44,812
[MENGHANCURKAN JAUH]

111
00:06:47,081 --> 00:06:48,913
WANITA:
Dan terbuka.

112
00:06:48,915 --> 00:06:50,751
[EXHALES HEAVILY]

113
00:06:54,653 --> 00:06:56,821
Sekarang...

114
00:06:56,823 --> 00:07:00,126
yang ingin berbagi
rasa sakit mereka dulu?

115
00:07:05,799 --> 00:07:07,132
Ya terima kasih.

116
00:07:07,134 --> 00:07:08,667
Satu detik, ini dia.

117
00:07:08,669 --> 00:07:10,668
WANITA:
Oh, uh ...

118
00:07:10,670 --> 00:07:13,637
Tuan Roberts hanya ingin mendapatkannya
lihat baik kamu.

119
00:07:13,639 --> 00:07:15,342
Heh, heh.

120
00:07:17,877 --> 00:07:24,115
Uh
Jadi, uh, ini, uh,
Suatu kali, saya ...

121
00:07:24,117 --> 00:07:27,985
Uh, diposting di Facebook
bahwa teman saya Darryl

122
00:07:27,987 --> 00:07:30,824
adalah ... Lick-dick.

123
00:07:31,792 --> 00:07:33,194
Saya kira saya merasa seperti itu

124
00:07:34,627 --> 00:07:36,928
buruk tentang itu.

125
00:07:36,930 --> 00:07:40,298
Apakah itu apa?
kamu sedang mencari?

126
00:07:40,300 --> 00:07:43,235
Dia sebenarnya ...
Dia sebenarnya bukan penjilat kontol.

127
00:07:43,237 --> 00:07:44,972
Baik.
Ha ha.

128
00:07:46,340 --> 00:07:48,307
Apa yang salah?

129

00:07:48,309 --> 00:07:50,108
[Berbisik] Ayo
pada, aku bercanda.

130
00:07:50,110 --> 00:07:52,610
Sialan ini aneh.

131
00:07:52,612 --> 00:07:56,047
Teman-teman, ini ...
Sangat penting bahwa kita ...

132
00:07:56,049 --> 00:07:57,348
Kami menggali lebih dalam di sini.

133
00:07:57,350 --> 00:07:59,817
Kamu tahu,
kisah pribadi Anda sekarang

134
00:07:59,819 --> 00:08:03,891
adalah apa yang akan membantu kami menentukan
yang melanjutkan retret.

135
00:08:05,158 --> 00:08:07,792
Ya, di belakang?

136
00:08:07,794 --> 00:08:09,263
MANUSIA:
Satu detik.

137
00:08:15,735 --> 00:08:18,403
Oke, hai, saya Maggie.

138
00:08:18,405 --> 00:08:20,338
Um.
Ahem.

139
00:08:20,340 --> 00:08:22,943
Ya, saya sudah menikah
selama 10 tahun.
Um ...

140
00:08:24,177 --> 00:08:26,211
Kami menikah
setelah sekolah menengah.

141
00:08:26,213 --> 00:08:29,213
Uh
Ya.
Saya...
Suamiku menginginkan anak-anak.

142
00:08:29,215 --> 00:08:31,451
Ah, saya menentangnya.

143
00:08:34,188 --> 00:08:36,788
Dan kemudian suatu hari,
Saya pulang dan, um,

144
00:08:36,790 --> 00:08:42,193
[MENANGIS] dia meniup ... Dia meniup
otaknya keluar dengan senapan.

145
00:08:42,195 --> 00:08:44,294
Dan, um ...

146
00:08:44,296 --> 00:08:47,698
MAN: Itu saja yang kami butuhkan.
Terima kasih.

147
00:08:47,700 --> 00:08:49,768
- Anda dapat melanjutkan sekarang, Sayang.
- Oh, jangan sekarang.

148
00:08:49,770 --> 00:08:51,805
- Lanjutkan.
Lanjutkan.
- Bukan saya...

149
00:08:57,174 --> 00:08:57,811
Uh ...

150
00:08:59,346 --> 00:09:01,947
Saya-saya Paul Berger.

151
00:09:01,949 --> 00:09:05,783
Saya kira saya tidak tahu
jika saya memiliki banyak rasa sakit.

152
00:09:05,785 --> 00:09:09,120
Maksudku, kita semua mengalami hari-hari yang buruk
sesekali, kan?

153
00:09:09,122 --> 00:09:12,157
Um, saya baru saja kehilangan pekerjaan saya.

154
00:09:12,159 --> 00:09:15,326
Saya bertunangan untuk waktu yang lama,
itu tidak berhasil.
Apa lagi?

155
00:09:15,328 --> 00:09:17,129
Um, saya dari New Jersey,

156
00:09:17,131 --> 00:09:19,297
yang aku tahu
apa yang kalian semua pikirkan,

157
00:09:19,299 --> 00:09:22,133
tapi New Jersey, ini ...
Ini benar-benar tempat yang bagus.

158
00:09:22,135 --> 00:09:24,836
Pernahkah Anda mendengar tentang
sebuah kota bernama Newfield?

159
00:09:24,838 --> 00:09:26,404
Nah, itu adalah sebuah kota kecil,
sebenarnya.

160
00:09:26,406 --> 00:09:28,441
Itu didirikan
pada tahun 1924.

161
00:09:30,010 --> 00:09:32,076
PAUL: Pernahkah Anda melakukannya?
dibersihkan sebelumnya?

162
00:09:32,078 --> 00:09:33,076
Oh tidak,
Terima kasih.

163
00:09:33,078 --> 00:09:34,446
saya suka
sandwich saya.

164
00:09:34,448 --> 00:09:36,715
[TERTAWA]
Ya, saya mendengar Anda.

165
00:09:36,717 --> 00:09:39,418
Aku akan rindu
hot dog.

166
00:09:39,420 --> 00:09:42,086
Ini terdengar sangat menarik,
meskipun demikian, bukan?

167
00:09:42,088 --> 00:09:46,291
Ide untuk menjadi murni,
memulai kembali hidupmu?

168
00:09:46,293 --> 00:09:48,025
- Tetap tekan itu.
- Ya

169
00:09:48,027 --> 00:09:49,860
[MUSIK MUDAH MENDENGARKAN BERMAIN]

170
00:09:49,862 --> 00:09:52,864
Kapan saya tahu
jika mereka menjemputku?

171
00:09:52,866 --> 00:09:54,869
Mereka akan menghubungimu
hari ini.

172
00:09:58,237 --> 00:09:59,806
Kencing di cawan ini.

173
00:10:00,940 --> 00:10:02,242
[PINTU PINTU]

174
00:10:05,112 --> 00:10:06,977
[MEREDAM]
Maaf, saya tidak bermaksud ...

175
00:10:06,979 --> 00:10:08,947
[SELESAI PONSEL]

176
00:10:08,949 --> 00:10:10,480
Hai, saya Paul Berger.

177
00:10:10,482 --> 00:10:12,417
[MEREDAM]
Ya aku tahu.

178
00:10:12,419 --> 00:10:16,122
Hei, aku hanya ingin mengatakan itu
itu benar-benar berani darimu.

179
00:10:17,089 --> 00:10:18,191
Apa itu?

180
00:10:19,126 --> 00:10:20,826
Apa yang baru saja kau katakan ...

181
00:10:20,828 --> 00:10:22,860
[UNMUFFLED] Maafkan saya
tentang suamimu.

182
00:10:22,862 --> 00:10:24,828
Aku-aku-aku tidak percaya
Anda harus melihatnya.

183
00:10:24,830 --> 00:10:26,163
Itu harus
sangat mengerikan.

184
00:10:26,165 --> 00:10:28,068
Ya, um ...

185
00:10:29,868 --> 00:10:31,036
Saya mengarangnya.

186
00:10:31,038 --> 00:10:33,004
[MEREDAM]
Apa?

187
00:10:33,006 --> 00:10:35,206
[UNMUFFLED] Yah, tidak
Anda membuat Anda juga?

188
00:10:35,208 --> 00:10:37,174
Saya kira jalannya

Anda terus, Anda tahu,

189
00:10:37,176 --> 00:10:39,277
[UNMUFFLED] berlangsung
dan terus dan terus, kamu ...

190
00:10:39,279 --> 00:10:40,945
Oh ya.
Tidak.

191
00:10:40,947 --> 00:10:42,480
[YG MENGEJEK]
Saya membuat saya juga.

192
00:10:42,482 --> 00:10:44,849
[MEREDAM]
Oh, aku, uh,

193
00:10:44,851 --> 00:10:46,116
harus mendapatkan itu.

194
00:10:46,118 --> 00:10:47,519
[UNMUFFLED]
Oke, ya.
Yakin.

195
00:10:47,521 --> 00:10:49,187
Hei.

196
00:10:49,189 --> 00:10:51,522
Saya ... saya harap Anda
dapatkan panggilan hari ini.

197
00:10:51,524 --> 00:10:54,491
Mungkin saya akan melihat Anda
di sana, ya?

198
00:10:54,493 --> 00:10:56,495
[MUFFLED] Baiklah,
Saya akan melihat Anda di sekitar.

199
00:10:56,497 --> 00:10:58,796
[PINTU TERBUKA, TUTUP]

200
00:10:58,798 --> 00:11:01,198
ROBERTS [ON RECORDING]:
Halo, ini Ken Roberts.

201
00:11:01,200 --> 00:11:03,268
Terima kasih untuk
membeli buku saya.

202
00:11:03,270 --> 00:11:05,903
Meskipun itu benar
pertama kali diterbitkan pada 1980-an,

203
00:11:05,905 --> 00:11:08,405
Anda akan menemukan itu banyak
prinsip saya saat ini

204
00:11:08,407 --> 00:11:11,442
sebenarnya berasal
dalam teks awal ini.

205
00:11:11,444 --> 00:11:13,144
Jadi terima kasih sudah mendengarkan.

206
00:11:13,146 --> 00:11:14,879
Bab 1.

207
00:11:14,881 --> 00:11:18,383
Sejak zaman Yesus Kristus,
yang berpuasa selama 40 hari,

208
00:11:18,385 --> 00:11:22,352
pria dan wanita telah abstain
dari makanan karena berbagai alasan.

209
00:11:22,354 --> 00:11:23,855
- Untuk kesehatan...
- [TRAP SNAPS]

210
00:11:23,857 --> 00:11:25,456
- [RAT SQUEALING]
- ... politik berakhir ...

211
00:11:25,458 --> 00:11:28,024
Oh
Oh tidak.

212
00:11:28,026 --> 00:11:30,528
Hei, eh, Zatik?

213
00:11:30,530 --> 00:11:33,130
Uh huh.
Ya, hai.
Bisakah kamu datang, tolong?

214
00:11:33,132 --> 00:11:36,500
Saya punya sedikit
dari situasi tikus.

215
00:11:36,502 --> 00:11:38,169
Aku tahu kamu
menonton pertandingan,

216
00:11:38,171 --> 00:11:40,205
tetapi jika Anda bisa
datang saja untuk ...

217
00:11:40,207 --> 00:11:42,173
[♪♪♪]

218
00:11:42,175 --> 00:11:43,908
Satu detik.

219
00:11:43,910 --> 00:11:47,077
Maaf.
Halo?

220
00:11:47,079 --> 00:11:50,548
WANITA [DI TELEPON]: Halo, apakah saya
berbicara dengan Paul Berger?

221
00:11:50,550 --> 00:11:52,383
Uh, ya.

222
00:11:52,385 --> 00:11:54,451
WANITA: Oh, bagus.
Saya m
sangat senang aku menangkapmu.

223
00:11:54,453 --> 00:11:56,922
Saya menelepon atas nama
dari Roberts Institute.

224
00:11:56,924 --> 00:11:58,389
- Oh, hai.
- [WANITA MOANING]

225
00:11:58,391 --> 00:12:00,091
WANITA: Apakah kita mencapai
kamu pada saat yang buruk?

226
00:12:00,093 --> 00:12:02,894
- Tidak tidak.
Ini waktu yang hebat.
- [KNOCKING ON DOOR]

227
00:12:02,896 --> 00:12:04,861
ZATIK:
Berger!

228
00:12:04,863 --> 00:12:06,199
WANITA:
Apa kamu masih di sana?

229
00:12:07,400 --> 00:12:08,398
Tikus.

230
00:12:08,400 --> 00:12:10,168
Oh terima kasih.
Maaf.

231
00:12:10,170 --> 00:12:11,937
WANITA: Apakah Anda yakin
ini waktu yang baik?

232
00:12:11,939 --> 00:12:13,171
Uh huh.

233
00:12:13,173 --> 00:12:14,438
WANITA:
Kami punya kabar baik.

234
00:12:14,440 --> 00:12:16,307
Anda lakukan?
Baik.

235
00:12:16,309 --> 00:12:18,275
WANITA: Kami ingin Anda bergabung dengan Mr.
Roberts.

236
00:12:18,277 --> 00:12:20,043
Sangat?

237
00:12:20,045 --> 00:12:21,645
WANITA: Kamu punya beberapa
dokumen untuk ditandatangani,

238
00:12:21,647 --> 00:12:23,648
dan mereka akan memilikinya
seseorang menjemputmu malam ini.

239
00:12:23,650 --> 00:12:25,116
Baik.

240
00:12:25,118 --> 00:12:27,051
WANITA:
Besar.
Nikmati retret Anda.

241
00:12:27,053 --> 00:12:28,519
Oke, bagus.

242
00:12:28,521 --> 00:12:30,154
[BEDAH RENANG]

243
00:12:30,156 --> 00:12:31,557
Dapatkan dia.

244
00:12:43,270 --> 00:12:45,271
[♪♪♪]

245
00:12:48,974 --> 00:12:50,575
"Kematian"?

246
00:12:50,577 --> 00:12:53,347
[KNOCKS]

247
00:13:04,558 --> 00:13:06,492
[KNUCKLES CRACKING]

248
00:13:39,092 --> 00:13:40,694
[PARKIR GEAR LOCKS]

249
00:13:42,161 --> 00:13:43,730
Um, hai.

250
00:13:45,231 --> 00:13:48,164
Apakah kamu dengan
the Roberts Institute?

251
00:13:48,166 --> 00:13:50,668
[CLICKS, WHIRS]

252
00:13:50,670 --> 00:13:52,605
[CAR BEEPING]

253
00:14:03,449 --> 00:14:05,386
[DENGKUR]

254
00:14:07,352 --> 00:14:09,555
- [CLICKS, WHIRS]
- Oh.

255
00:14:12,192 --> 00:14:14,128
[♪♪♪]

256
00:14:32,145 --> 00:14:34,081
[KERUH]

257
00:14:43,390 --> 00:14:44,824
Hm?

258
00:14:55,135 --> 00:14:56,667
SELAMAT DATANG.

259
00:14:56,669 --> 00:14:57,737
Bagaimana perjalanannya?

260
00:14:58,737 --> 00:15:00,339
Itu bagus.

261
00:15:01,308 --> 00:15:02,409
[SNIFFS]

262
00:15:04,111 --> 00:15:06,445
Hai, saya-saya
Paul Berger.

263
00:15:06,447 --> 00:15:09,714
Hai, Paul Berger.
Saya Fredericks.

264
00:15:09,716 --> 00:15:12,551
Halo, Fredericks.

265
00:15:12,553 --> 00:15:14,317
[GROANS]

266
00:15:14,319 --> 00:15:15,519
Biarkan aku mengambil tasmu.

267
00:15:15,521 --> 00:15:17,090
Terima kasih.

268
00:15:26,833 --> 00:15:28,102
Hei.

269
00:15:29,435 --> 00:15:32,305
Itu ...
Anda masuk juga?
Itu ...

270
00:15:33,439 --> 00:15:35,273
...sangat gila.

271
00:15:35,275 --> 00:15:36,773
Ya.

272
00:15:36,775 --> 00:15:38,809
[FREDERICKS GRUNTING]

273
00:15:38,811 --> 00:15:40,544
Oh!
Oh, saya akan mendapatkan itu.

274
00:15:40,546 --> 00:15:42,115
Ya.
Heh.

275
00:15:45,584 --> 00:15:47,118
[PANTING]

276
00:15:47,120 --> 00:15:48,485
Anda banyak berkemas.

277
00:15:48,487 --> 00:15:50,589
Yesus,
kamu seperti perempuan.

278
00:15:50,591 --> 00:15:51,525
Fiuh.

279
00:15:54,160 --> 00:15:55,626
Seseorang membuatmu baik
di sana, ya?

280
00:15:55,628 --> 00:15:58,596
- Huh?
- Anda...

281
00:15:58,598 --> 00:15:59,830
Oh, mereka yakin begitu.

282
00:15:59,832 --> 00:16:02,166
PAUL:
Paman saya punya kucing,

283
00:16:02,168 --> 00:16:03,533
digunakan untuk menggaruknya
seperti itu.

284
00:16:03,535 --> 00:16:05,736
Mereka bisa mendapatkan ornery nyata, ya?
Kamu punya kucing?

285
00:16:05,738 --> 00:16:08,274
Ya, saya punya kucing.

286
00:16:09,642 --> 00:16:13,177
Saya akan tunjukkan di mana
orientasi ada di peta.

287
00:16:13,179 --> 00:16:15,245
Ikuti aku.

288
00:16:15,247 --> 00:16:17,751
Saya akan mendapatkan kalian
menetap di, ya?

289
00:16:18,885 --> 00:16:20,317
Biarkan saya mengambil itu
untukmu.

290
00:16:20,319 --> 00:16:21,552
Oh, baiklah.
Saya mendapatkannya.

291
00:16:21,554 --> 00:16:24,458
- Tidak, tolong.
Saya bersikeras.
- Aku ... aku ...

292
00:16:25,791 --> 00:16:27,624
Bisakah Anda memasukkan itu
di bawah ...?

293
00:16:27,626 --> 00:16:29,793
- Itu dia.
- Anda baik-baik saja?

294
00:16:29,795 --> 00:16:31,596
Uh huh.

295
00:16:31,598 --> 00:16:34,298
[SIGHS]

296
00:16:34,300 --> 00:16:35,835
Ayolah,
kalian.

297
00:16:45,678 --> 00:16:49,245
Begitu juga Anda
seorang aktris?

298
00:16:49,247 --> 00:16:51,316
Ya, saya-saya dulu.

299
00:16:51,318 --> 00:16:53,283
[MENGUBAH]
Ya.

300
00:16:53,285 --> 00:16:55,720
Foto Anda di sini terlihat
seperti salah satu dari headshots itu.

301
00:16:55,722 --> 00:16:57,424
Ini yang lama.

302
00:16:59,659 --> 00:17:01,692
[CLEARS THROAT]

303
00:17:01,694 --> 00:17:02,795
Gotcha.

304
00:17:04,664 --> 00:17:07,364
Wah, sudah lama sekali
sejak saya melihat air.

305
00:17:07,366 --> 00:17:08,499
MANUSIA:
Hey-o.

306
00:17:08,501 --> 00:17:11,368
Ada apa, Jersey?

307
00:17:11,370 --> 00:17:13,570
Mereka memilihnya
dari cerita kontol-licker itu?

308
00:17:13,572 --> 00:17:14,941
Heh, heh.

309
00:17:16,541 --> 00:17:18,809
- Ada apa?
Hei.
- Hei

310
00:17:18,811 --> 00:17:20,811
Jadi, uh, lihat ini.

311
00:17:20,813 --> 00:17:23,548
Dia benar-benar menginginkannya
untuk datang ke sini, kan?

312
00:17:23,550 --> 00:17:27,250
- Dan aku ... aku mencoba menjadi orang baik ...
- Yakin.

313
00:17:27,252 --> 00:17:29,921
[TERTAWA] tapi apa-apaan
sudah bangun dengan kontrak itu?

314
00:17:29,923 --> 00:17:31,955
Agak menakutkanku
bercinta.

315
00:17:31,957 --> 00:17:34,624
[TERTAWA] Ya, tidak, itu
itu bagi saya juga, tapi ...

316
00:17:34,626 --> 00:17:36,562
[WANITA BERTERIAK]

317
00:17:42,801 --> 00:17:45,338
[TERUS BERTERIAK]

318
00:17:58,451 --> 00:17:59,650
Ayolah, biarkan saja.

319
00:17:59,652 --> 00:18:00,852
Apa?

320
00:18:00,854 --> 00:18:03,788
[BERTERIAK]
Biarkan keluar, keluar, keluar!

321
00:18:03,790 --> 00:18:04,992
[TERIAKAN]

322
00:18:07,292 --> 00:18:09,029
[SEMUA BERTERIAK]

323
00:18:12,799 --> 00:18:15,767
Rasanya enak untuk didapatkan
itu, bukan?

324
00:18:15,769 --> 00:18:18,635

Mmm
Terima kasih banyak.

325
00:18:18,637 --> 00:18:21,338
Dan selamat datang.
Namaku Lily.

326
00:18:21,340 --> 00:18:23,974
Sekarang, saya tahu Anda harus
kelaparan dari perjalananmu

327
00:18:23,976 --> 00:18:26,344
jadi mari kita mulai
segera.

328
00:18:26,346 --> 00:18:30,882
Fredericks menyerahkan masing-masing
dari Anda kit pembersihan Anda sendiri.

329
00:18:30,884 --> 00:18:33,483
Setiap kit berisi
empat minuman,

330
00:18:33,485 --> 00:18:36,319
yang harus Anda konsumsi
pada akhir hari.

331
00:18:36,321 --> 00:18:38,388
Sekarang, masing-masing minuman ini

332
00:18:38,390 --> 00:18:41,325
secara khusus
diformulasikan untuk Anda masing-masing,

333
00:18:41,327 --> 00:18:44,295
jadi jangan minum minuman orang lain
karena kesalahan.

334
00:18:44,297 --> 00:18:46,830
Setelah selesai
pembersihan empat-kursus Anda

335
00:18:46,832 --> 00:18:49,366
Anda akan menemukan tambahan
suplemen gizi

336
00:18:49,368 --> 00:18:51,903
di lemari Anda
selama sisa masa tinggalmu.

337
00:18:51,905 --> 00:18:55,642
Tidak ada makanan dari luar.
Itu dilarang.

338
00:18:59,311 --> 00:19:00,611
Oh, whoa.

339
00:19:00,613 --> 00:19:02,346
[BATUK, SPIT]

340
00:19:02,348 --> 00:19:04,848
Itu rasanya
seperti bajingan.

341
00:19:04,850 --> 00:19:08,385
Apa?
Baby, pikirku
Anda mengatakan ini tentang

342
00:19:08,387 --> 00:19:10,320
bersikap terbuka,
jujur, kan?

343
00:19:10,322 --> 00:19:12,522
Menyingkirkan semuanya
hal-hal buruk, bukan?

344
00:19:12,524 --> 00:19:13,824
Ya, benar, Eric.

345
00:19:13,826 --> 00:19:15,992
Dan terima kasih
untuk keterusteranganmu.

346
00:19:15,994 --> 00:19:19,463
Tetapi Anda harus tahu itu
minuman ini sangat kuat,

347
00:19:19,465 --> 00:19:22,365
dan sementara mereka mungkin tampak
seperti pil pahit yang harus ditelan,

348
00:19:22,367 --> 00:19:25,769
Saya dapat meyakinkan Anda itu
Saya menyelesaikan kursus itu sendiri.

349
00:19:25,771 --> 00:19:30,441
Dan kecemasan itu
dan kesedihan yang aku rasakan

350
00:19:30,443 --> 00:19:34,045
digantikan oleh ...

351
00:19:34,047 --> 00:19:38,819
kerendahan hati, pikiran yang jernih
dan hati yang terbuka.

352
00:19:40,686 --> 00:19:43,420
[MENGELUARKAN]

353
00:19:43,422 --> 00:19:46,660
BUNGA BAKUNG:
Baik.
Bagus, Paul.
Baik.

354
00:19:50,762 --> 00:19:51,929
[RINTIHAN]

355
00:19:51,931 --> 00:19:53,396
[GROANS]

356
00:19:53,398 --> 00:19:54,865
Fuck.

357
00:19:54,867 --> 00:19:57,602
Fredericks ada di sini
pembersihan untuk beberapa waktu juga.

358
00:19:57,604 --> 00:20:01,638
Kami berharap dia selesai
tentu saja dengan kalian semua.

359
00:20:01,640 --> 00:20:04,877
Dan sekarang,
tanpa basa-basi...

360
00:20:05,811 --> 00:20:07,510
sebuah pesan

361
00:20:07,512 --> 00:20:09,582
dari Ken Roberts.

362
00:20:12,085 --> 00:20:14,352
ROBERTS [ON RECORDING]:
Halo semuanya.

363
00:20:14,354 --> 00:20:17,721
Selamat sudah
salah satu dari beberapa yang terpilih

364
00:20:17,723 --> 00:20:19,891
untuk ambil bagian dalam retret ini.

365
00:20:19,893 --> 00:20:21,893
Saya juga suka
untuk mengucapkan terima kasih.

366
00:20:21,895 --> 00:20:24,996
Butuh keberanian besar
untuk melakukan ini.

367
00:20:24,998 --> 00:20:26,597
[♪♪♪]

368
00:20:26,599 --> 00:20:28,699
Ini tidak mudah
menempatkan diri di luar sana.

369
00:20:28,701 --> 00:20:30,433
Untuk ... Untuk mempertaruhkan penilaian.

370
00:20:30,435 --> 00:20:33,471
Itu salah satu yang tersulit,
tetapi yang terpenting,

371
00:20:33,473 --> 00:20:35,373
hal-hal yang bisa kita lakukan.

372
00:20:35,375 --> 00:20:38,643
Kita semua memiliki barang bawaan.
Itu bagian dari menjadi manusia.

373
00:20:38,645 --> 00:20:42,613
Dan membiarkannya pergi
bisa menakutkan.

374
00:20:42,615 --> 00:20:45,481
Dan membingungkan.

375
00:20:45,483 --> 00:20:47,550
Dan apa yang membuatnya
sangat membingungkan adalah itu,

376
00:20:47,552 --> 00:20:50,086
seiring waktu, baik, kita sudah benar-benar
bergantung padanya.

377
00:20:50,088 --> 00:20:52,890
Ini menjadi akrab bagi kita.

378
00:20:52,892 --> 00:20:55,425
Seperti teman baik
untuk membawa kita melewati hari

379
00:20:55,427 --> 00:20:56,994
atau boneka binatang yang ...

380
00:20:56,996 --> 00:21:00,064
Itu membuat kita nyaman di malam hari,
dan kami melekat padanya

381
00:21:00,066 --> 00:21:01,798

karena kami tidak tahu
ada yang lebih baik.

382
00:21:01,800 --> 00:21:05,869
Terutama ketika kita takut.

383
00:21:05,871 --> 00:21:10,508
Sekarang, proses pembersihan
di sini tidak akan mudah.

384
00:21:10,510 --> 00:21:12,176
Tapi kami
luar biasa bangga

385
00:21:12,178 --> 00:21:14,111
dari sistem
kami telah membuat,

386
00:21:14,113 --> 00:21:17,647
dan sangat bersemangat untuk ambil bagian
dalam langkah selanjutnya bersama Anda.

387
00:21:17,649 --> 00:21:22,752
Tetapi Anda harus mencari
kekuatan batin itu.

388
00:21:22,754 --> 00:21:24,855
Ini sudah berakhir untuk Anda sekarang.

389
00:21:24,857 --> 00:21:26,589
Saya tahu Anda semua memilikinya,

390
00:21:26,591 --> 00:21:28,826
dan saya sangat menantikan
untuk bertemu kalian semua

391
00:21:28,828 --> 00:21:30,864
dalam beberapa hari berikutnya.

392
00:21:32,432 --> 00:21:35,836
Ayo menjadi murni.

393
00:21:36,569 --> 00:21:38,504
[BATUK]

394
00:21:49,948 --> 00:21:52,749
[EXHALES HEAVILY]

395
00:21:52,751 --> 00:21:55,586
[KNUCKLES CRACKING]

396
00:21:55,588 --> 00:21:58,521
Terakhir.

397
00:21:58,523 --> 00:22:00,191
[SNIFFS]

398
00:22:00,193 --> 00:22:02,527
[SIGHS]

399
00:22:02,529 --> 00:22:03,928
[CRICKETS CHIRPING]

400
00:22:03,930 --> 00:22:05,699
[SIGHS]

401
00:22:10,837 --> 00:22:12,036
[♪♪♪]

402
00:22:12,038 --> 00:22:13,540
[PINTU PINTU]

403
00:22:19,544 --> 00:22:21,711
Bodoh.
Sialan bodoh.
Bodoh.

404
00:22:21,713 --> 00:22:24,149
Sialan,
sialan bodoh.

405
00:22:33,091 --> 00:22:34,194
Apakah saya menakuti Anda, sayang?

406
00:22:35,226 --> 00:22:37,260
[MENEMBAK]
Ya.

407
00:22:37,262 --> 00:22:38,862
Maaf.

408
00:22:38,864 --> 00:22:40,631
[RATAN DASAR KOSONG]

409
00:22:40,633 --> 00:22:41,999
[SIGHS]

410
00:22:42,001 --> 00:22:45,001
Jadi Lily dan Fredericks
aneh sekali, ya?

411
00:22:45,003 --> 00:22:47,805
Anda yakin Anda melakukan penelitian Anda
di tempat ini?

412
00:22:47,807 --> 00:22:50,807
Ken Roberts
telah membantu banyak orang.

413
00:22:50,809 --> 00:22:53,911
Dan ... pasangan.

414
00:22:53,913 --> 00:22:55,546
Mm-hm.
Mm-hm.

415
00:22:55,548 --> 00:22:58,583
Oke, baik, saya-saya-saya masih
tidak mengerti mengapa

416
00:22:58,585 --> 00:23:00,917
kami butuh bantuan,
tapi, uh, oke.

417
00:23:00,919 --> 00:23:03,756
[BASKET RATTLES]

418
00:23:05,524 --> 00:23:07,657
[GROANS]

419
00:23:07,659 --> 00:23:09,826
Anda sudah selesai
semua milikmu?

420
00:23:09,828 --> 00:23:11,164
Ya.

421
00:23:14,666 --> 00:23:17,268
Sini.
Apa yang kamu lakukan adalah ...

422
00:23:17,270 --> 00:23:19,068
Anda siap?
Ambil hidungmu,

423
00:23:19,070 --> 00:23:21,538
[NASALLY]
dan mencubitnya,

424
00:23:21,540 --> 00:23:23,540
dan kemudian menyesapnya,

425
00:23:23,542 --> 00:23:24,677
dan itu akan membantu.

426
00:23:27,780 --> 00:23:29,113
[GAGS, SPITS]

427
00:23:29,115 --> 00:23:31,682
[CHUCKLES]

428
00:23:31,684 --> 00:23:33,183
[BERBICARA NORMAL]
Itu panas sekali.

429
00:23:33,185 --> 00:23:34,184
Diam.

430
00:23:34,186 --> 00:23:35,688
[GIGGLES]

431
00:23:36,789 --> 00:23:38,955
Oke, jadi ...

432
00:23:38,957 --> 00:23:41,659
Benda apa ini?
Apa...?
Apa yang kita lakukan?

433
00:23:41,661 --> 00:23:43,627
Apakah kita seharusnya ...?

434
00:23:43,629 --> 00:23:47,964
Kami melakukan ini, kami pergi dari sini,
dan kami-kami merasa berbeda, bukan?

435
00:23:47,966 --> 00:23:50,834
Kami merasa tercerahkan,
apakah itu kesepakatannya?

436
00:23:50,836 --> 00:23:52,305
Mm-hm.

437
00:23:53,838 --> 00:23:56,342
Saya kira pencerahan
bisa jadi rad.

438
00:23:57,643 --> 00:23:59,379
[METAL LID CLATTERING]

439
00:24:01,746 --> 00:24:03,980
Ingin minum-minum?

440
00:24:03,982 --> 00:24:06,784
Ayolah, jangan ...
Jangan lihat aku seperti itu.

441
00:24:06,786 --> 00:24:09,756
Anda bertindak seperti itu
Saya seorang pecandu alkohol atau semacamnya.

442
00:24:13,259 --> 00:24:15,228
[PAUL COUGHING]

443
00:24:17,664 --> 00:24:18,863
PAUL [GROANING]:
Tidak.

444
00:24:18,865 --> 00:24:20,800
[BATUK DAN BERKENCAN
TERUS]

445
00:24:24,302 --> 00:24:26,171
[GASPS]

446
00:24:27,639 --> 00:24:29,274
Oh

447
00:24:36,214 --> 00:24:38,214
[MULUT, BATUK]

448
00:24:38,216 --> 00:24:40,152
[♪♪♪]

449
00:24:50,996 --> 00:24:52,731
[GROANS]

450
00:24:59,104 --> 00:25:01,040
[SQUELCHING]

451
00:25:17,121 --> 00:25:19,058

[BURUNG CHIRPING]

452
00:25:20,291 --> 00:25:22,227
[PERUT BERULANG]

453
00:25:24,931 --> 00:25:27,100
[GROANS]

454
00:25:29,335 --> 00:25:30,437
[SIGHS]

455
00:25:34,772 --> 00:25:36,943
Apakah ini?

456
00:25:43,081 --> 00:25:45,084
[SIGHS]

457
00:25:45,917 --> 00:25:47,384
Ayolah, Paul.

458
00:25:47,386 --> 00:25:49,321
[GULING]

459
00:25:53,091 --> 00:25:55,027
[SIGHS]

460
00:25:56,729 --> 00:25:58,729
[BUAL]

461
00:25:58,731 --> 00:26:00,397
[SNIFFS]

462
00:26:00,399 --> 00:26:03,001
[BUBBLING CONTINUES]

463
00:26:08,973 --> 00:26:10,909
[OOZE DRIPPING]

464
00:26:17,716 --> 00:26:19,149
BUNGA BAKUNG:
Saya tahu ini melelahkan,

465
00:26:19,151 --> 00:26:21,919
tetapi Anda harus mengambil
bangga akan fakta itu

466
00:26:21,921 --> 00:26:23,488
yang telah Anda selesaikan
membersihkan Anda,

467
00:26:23,490 --> 00:26:27,057
dan kamu bergerak
untuk proses eliminasi.

468
00:26:27,059 --> 00:26:30,926
Kanan.
Pertanyaan-Q.
Ketika kamu berkata
"proses eliminasi," kamu ...

469
00:26:30,928 --> 00:26:33,263
Maksudmu, seperti ...

470
00:26:33,265 --> 00:26:34,897
[IMITATES VOMITING]

471
00:26:34,899 --> 00:26:38,434
Heh, heh, kan?
'Sebab
Saya melakukan banyak hal itu

472
00:26:38,436 --> 00:26:42,173
tadi malam, dan banyak yang keluar
ujung yang lain juga.

473
00:26:42,175 --> 00:26:43,840
BUNGA BAKUNG:
Ya, Eric.

474
00:26:43,842 --> 00:26:46,509
Itu bagian dari
proses eliminasi.

475
00:26:46,511 --> 00:26:49,747
Dan, tentu saja, tahap selanjutnya
akan dihentikan,

476
00:26:49,749 --> 00:26:52,348
dan setelah itu,
kamu akan merasa luar biasa.

477
00:26:52,350 --> 00:26:56,354
Yah, aku sudah merasakannya
baik sekali, jadi, heh-heh-heh.

478
00:26:56,356 --> 00:26:58,087
BUNGA BAKUNG:
Itu menarik, Eric.

479
00:26:58,089 --> 00:27:00,990
Kebanyakan orang merasa lebih buruk
sebelum mereka merasa lebih baik.

480
00:27:00,992 --> 00:27:04,961
Laurie telah mengalami
masalah dengan membersihkannya,

481
00:27:04,963 --> 00:27:08,030
tapi saya punya keyakinan
itu, dalam ketidakhadirannya,

482
00:27:08,032 --> 00:27:10,366
dia akan bisa
untuk fokus dan menyelesaikan.

483
00:27:10,368 --> 00:27:11,835
Ya.

484
00:27:11,837 --> 00:27:14,037
Tidak, Laurie akan baik-baik saja.

485
00:27:14,039 --> 00:27:15,175
Fredericks?

486
00:27:17,109 --> 00:27:20,112
Dan sekarang,
Saya ingin Anda ...

487
00:27:21,481 --> 00:27:24,948
... menatap
mata masing-masing.

488
00:27:24,950 --> 00:27:26,886
[♪♪♪]

489
00:27:33,425 --> 00:27:35,360
[SCOFFS, CHUCKLES]

490
00:27:40,331 --> 00:27:42,865
BUNGA BAKUNG:
Sulit, kan?

491
00:27:42,867 --> 00:27:46,037
Sulit untuk dilihat
mata orang lain.

492
00:27:46,039 --> 00:27:50,307
Saya ingin Anda semua ingat
betapa sulitnya ini,

493
00:27:50,309 --> 00:27:53,410
karena begitu kamu bergerak
ke dalam proses penghentian,

494
00:27:53,412 --> 00:27:56,480
setelah kamu menyelesaikan ini,

495
00:27:56,482 --> 00:28:00,217
Anda akhirnya akan dapat menatap
ke dalam mata seseorang

496
00:28:00,219 --> 00:28:03,556
dengan cara yang nyata dan bermakna.

497
00:28:05,224 --> 00:28:08,394
Dan itu akan terjadi
sesuatu yang indah.

498
00:28:09,561 --> 00:28:11,630
[BUAL]

499
00:28:14,532 --> 00:28:16,535
[SIGHS]

500
00:28:19,538 --> 00:28:21,971
[EXHALES HEAVILY]

501
00:28:21,973 --> 00:28:24,042
[OOZE DRIPPING]

502
00:28:36,355 --> 00:28:38,521
[♪♪♪]

503
00:28:38,523 --> 00:28:40,292
[DENGKUR]

504
00:29:06,952 --> 00:29:08,051
[SQUELCHES]

505
00:29:08,053 --> 00:29:10,420
- [SCREAMS]
- [LAMP SHATTERS]

506
00:29:10,422 --> 00:29:12,357
[♪♪♪]

507
00:29:27,373 --> 00:29:29,943
Oh, astaga ... Oh, Tuhanku.

508
00:29:31,609 --> 00:29:34,510
[PANTING]

509
00:29:34,512 --> 00:29:36,616
Apa-apaan itu?

510
00:29:47,059 --> 00:29:48,994
[PENUTUP LANTAI]

511
00:29:51,963 --> 00:29:53,700
[♪♪♪]

512
00:30:11,983 --> 00:30:13,586
[MENGHANCURKAN WHEEZILY]

513
00:30:29,401 --> 00:30:32,001
[SQUELCHES]

514
00:30:32,003 --> 00:30:33,336
Baik.

515
00:30:33,338 --> 00:30:35,705
[♪♪♪]

516
00:30:35,707 --> 00:30:37,642
[TERENGAH-ENGAH]

517
00:30:42,647 --> 00:30:44,050
[KNOCKS]

518
00:30:48,552 --> 00:30:49,688
Bisakah saya berbicara dengan Ken?

519
00:30:51,257 --> 00:30:52,422
Dia akan ada di sini
besok.

520

00:30:52,424 --> 00:30:54,990
Bukan dia...?
Dia akan ... Kapan?

521
00:30:54,992 --> 00:30:56,229
Oh, ini hanya ...

522
00:30:58,297 --> 00:30:59,429
Anda tampak kesal.

523
00:30:59,431 --> 00:31:03,036
Uh ... Sesuatu ...

524
00:31:05,203 --> 00:31:07,304
keluar dari saya,

525
00:31:07,306 --> 00:31:08,404
Kupikir.

526
00:31:08,406 --> 00:31:10,274
Itu sangat normal.

527
00:31:10,276 --> 00:31:12,710
Semua pertanyaanmu
akan dijawab

528
00:31:12,712 --> 00:31:15,144
sekali Ken tiba di sini.

529
00:31:15,146 --> 00:31:17,413
[♪♪♪]

530
00:31:17,415 --> 00:31:19,351
[BURUNG CHIRPING]

531
00:31:26,725 --> 00:31:28,660
[Queeted SQUELCHING,
MENGANGKUT]

532
00:31:35,568 --> 00:31:37,403
[SIGHS]

533
00:31:39,504 --> 00:31:41,607
[CROAKS]

534
00:31:44,276 --> 00:31:45,741
[SIGHS]

535
00:31:45,743 --> 00:31:47,644
Apa yang saya kira
hubungannya denganmu?

536
00:31:47,646 --> 00:31:49,182
[CROAKS]

537
00:31:54,286 --> 00:31:56,452
[CROAKS]

538
00:31:56,454 --> 00:31:58,390
[SQUELCHING]

539
00:32:09,569 --> 00:32:11,838
[CROONS]

540
00:32:26,385 --> 00:32:27,787
Kanan.

541
00:32:44,435 --> 00:32:45,435
[SQUEAKS]

542
00:32:45,437 --> 00:32:47,471
[GASPS]

543
00:32:47,473 --> 00:32:49,472
[SIGHS]

544
00:32:49,474 --> 00:32:51,207
[PURRS]

545
00:32:51,209 --> 00:32:53,844
[SNUFFLING]

546
00:32:53,846 --> 00:32:55,780
[♪♪♪]

547
00:33:00,286 --> 00:33:01,687
Baik.

548
00:33:05,390 --> 00:33:07,359
[CROAKS]

549
00:33:09,895 --> 00:33:11,931
[TERUS MENYERANG,
MENGANGKAT, SQUELCHING]

550
00:34:06,618 --> 00:34:09,421
- [PANGGILAN BURUNG]
- [CRICKETS CHIRPING]

551
00:34:21,734 --> 00:34:23,667
[FOOTSTEPS POUNDING]

552
00:34:23,669 --> 00:34:25,605
[PANTING]

553
00:34:42,388 --> 00:34:44,723
[SIGHS]

554
00:34:46,591 --> 00:34:47,693
[CLEARS THROAT]

555
00:34:49,327 --> 00:34:50,463
MAGGIE:
Hmm?

556
00:34:51,562 --> 00:34:53,497
PAUL:
Aku kamu...

557
00:34:53,499 --> 00:34:57,433
Anda berlari cukup keras
di luar sana, lalu ...

558
00:34:57,435 --> 00:34:59,002
Anda baru saja jatuh.

559
00:34:59,004 --> 00:35:01,270
Jadi aku membawakanmu
kembali ke kabinmu.

560
00:35:01,272 --> 00:35:03,741
Terima kasih.

561
00:35:03,743 --> 00:35:05,808
Ya.
Anda mungkin
tidak boleh berolahraga

562
00:35:05,810 --> 00:35:07,810
ketika kamu sedang membersihkan.

563
00:35:07,812 --> 00:35:09,747
Anda bisa melukai diri sendiri.

564
00:35:09,749 --> 00:35:11,948
Saya membaca itu.
Saya membacanya di buku Ken.

565
00:35:11,950 --> 00:35:14,852
Kita seharusnya membatasi
aktivitas fisik.

566
00:35:14,854 --> 00:35:16,453
Lihatlah, um,
Aku menghargai kamu

567
00:35:16,455 --> 00:35:18,388
membawaku kembali
ke kabinku, tapi aku ...

568
00:35:18,390 --> 00:35:19,823
Oh

569
00:35:19,825 --> 00:35:21,761
... baik sekarang.

570
00:35:22,794 --> 00:35:25,428
- Terima kasih.
- Baik.

571
00:35:25,430 --> 00:35:26,629
[CREATURE COOING]

572
00:35:26,631 --> 00:35:28,263
Ya.

573
00:35:28,265 --> 00:35:30,001
[COOING CONTINUES]

574
00:35:36,908 --> 00:35:38,375
Apa-apaan itu?

575
00:35:38,377 --> 00:35:39,779
Anda belum melihat ...?

576
00:35:43,015 --> 00:35:44,480
Anda yakin sudah siap?

577
00:35:44,482 --> 00:35:46,283
Saya tahu ini aneh
pada awalnya, tapi aku ...

578
00:35:46,285 --> 00:35:49,019
Aku seperti milikku sekarang,
dan jika Anda memikirkannya,

579
00:35:49,021 --> 00:35:50,620
itu luar biasa ...

580
00:35:50,622 --> 00:35:52,321
MAGGIE:
Buka saja, Paul.

581
00:35:52,323 --> 00:35:54,059
[COOING]

582
00:35:54,325 --> 00:35:56,061
[♪♪♪♪]

583
00:35:58,531 --> 00:36:00,763
Ya Tuhan.

584
00:36:00,765 --> 00:36:02,401
Tidak masalah.

585
00:36:03,868 --> 00:36:05,602
Sialan ini.

586
00:36:05,604 --> 00:36:06,806
Hei.

587
00:36:12,377 --> 00:36:14,678
Yah, saya tidak berpikir
kamu harus pergi.

588
00:36:14,680 --> 00:36:17,446
Dan ... Dan kamu tidak mau
bertemu Ken Roberts?

589
00:36:17,448 --> 00:36:19,415
Lily bilang dia datang
besok.

590
00:36:19,417 --> 00:36:21,017
Apakah Anda nyata
sekarang juga?

591
00:36:21,019 --> 00:36:22,722
Ya mengapa?

592
00:36:24,055 --> 00:36:25,821
Anda mengharapkan saya
untuk tinggal di sekitar

593
00:36:25,823 --> 00:36:28,323
setelah itu
keluar dari saya?

594
00:36:28,325 --> 00:36:29,325
Ya.

595

00:36:29,327 --> 00:36:31,062
[CREATURE CROAKING]

596
00:36:36,434 --> 00:36:37,968
BUNGA BAKUNG:
Maggie, kamu tidak bisa pergi.

597
00:36:37,970 --> 00:36:40,604
Kemana kamu pergi?

598
00:36:40,606 --> 00:36:43,109
Jika Anda memiliki kekhawatiran,
Anda selalu dapat berbicara kepada saya.

599
00:36:44,475 --> 00:36:46,843
Tidak ada yang memberi tahu kami
tentang hal-hal itu.

600
00:36:46,845 --> 00:36:48,812
- Maggie ...
- Saya tidak mendaftar untuk omong kosong ini.

601
00:36:48,814 --> 00:36:51,415
LILY: Aku ingin kamu tahu
itu sangat normal

602
00:36:51,417 --> 00:36:53,515
mengalami kesulitan dengan ini.

603
00:36:53,517 --> 00:36:56,722
Tapi kamu benar
di mana Anda perlu.

604
00:36:57,622 --> 00:36:59,558
[AIR RUSHING]

605
00:37:01,760 --> 00:37:03,696
[MENGIRINGKAN, GULING]

606
00:37:06,932 --> 00:37:08,734
[SIGHS]

607
00:37:09,767 --> 00:37:11,703
[CREATURE GROWLING]

608
00:37:13,705 --> 00:37:15,141
Kamu baik-baik saja?

609
00:37:21,646 --> 00:37:22,879
Ada apa?
Anda baik-baik saja?

610
00:37:22,881 --> 00:37:24,116
Apa yang kamu butuhkan?

611
00:37:26,850 --> 00:37:29,118
Mau sedikit?

612
00:37:29,120 --> 00:37:31,587
Apa, kamu haus
juga, brosef?

613
00:37:31,589 --> 00:37:32,758
Hah?

614
00:37:34,825 --> 00:37:36,493
[MENGELUARKAN]

615
00:37:36,495 --> 00:37:40,065
Kamu haus
kotoran kecil, ya?

616
00:37:41,867 --> 00:37:44,933
Haus sedikit haus.

617
00:37:44,935 --> 00:37:46,872
[CHUCKLES]

618
00:37:50,908 --> 00:37:55,079
Anda seperti saya kecil,
bukan?

619
00:38:06,457 --> 00:38:08,524
[MUASAN BANGING]

620
00:38:08,526 --> 00:38:10,463
[TERKENA TIDAK SANGAT]

621
00:38:15,499 --> 00:38:17,235
[♪♪♪]

622
00:38:24,575 --> 00:38:26,778
[BANGING, YELLING GROW LOUDER]

623
00:38:29,881 --> 00:38:31,817
[WHIMPERING]

624
00:38:40,492 --> 00:38:42,827
[KNOCKS]

625
00:38:50,035 --> 00:38:51,136
Hai, Paul.

626
00:38:52,803 --> 00:38:54,236
Hey aku...
Apa yang terjadi?

627
00:38:54,238 --> 00:38:56,906
Tidak apa-apa, Paul.

628
00:38:56,908 --> 00:38:58,640
Saya baik-baik saja.

629
00:38:58,642 --> 00:39:00,910
[GORESAN]

630
00:39:00,912 --> 00:39:02,747
[GROANS DEEPLY]

631
00:39:07,019 --> 00:39:08,953
[GROANS]

632
00:39:11,022 --> 00:39:14,124
Tidak, tolong ...
Tolong jangan pergi.
Silahkan.

633
00:39:14,126 --> 00:39:16,662
Aku tahu.
Aku tahu,
Saya sangat malu.

634
00:39:17,995 --> 00:39:21,263
Ini sangat menjijikkan
yang keluar dari saya.

635
00:39:21,265 --> 00:39:22,665
Itu keluar darimu?

636
00:39:22,667 --> 00:39:25,538
Itu lebih kecil
pertama.
Ya.

637
00:39:27,604 --> 00:39:32,075
Anda tahu, saya yakin Anda memegang
ke hal-hal juga, ya?

638
00:39:32,077 --> 00:39:35,979
Maksudku, aku yakin kamu dan aku
sangat mirip, bukan, Paul?

639
00:39:35,981 --> 00:39:38,017
Aku tidak benar-benar
tahu kamu, sungguh, jadi ...

640
00:39:39,249 --> 00:39:41,084
Aku sangat menyedihkan.

641
00:39:41,086 --> 00:39:42,886
Ya Tuhan.

642
00:39:42,888 --> 00:39:49,024
Saya menjebaknya di sana karena
Saya tidak punya hati ...

643
00:39:49,026 --> 00:39:50,593
Haruskah saya mendapatkan Lily untukmu?

644
00:39:50,595 --> 00:39:51,828
Tidak.

645
00:39:51,830 --> 00:39:55,230
[CREATURE GROWLS DALAM MASA DEPAN]

646
00:39:55,232 --> 00:39:57,968
Saya harus melakukan
ini sendiri.

647
00:39:57,970 --> 00:39:59,905
[CRICKETS CHIRPING]

648
00:40:01,173 --> 00:40:03,107
[CREATURE GRUNTING]

649
00:40:21,727 --> 00:40:22,795
[CROAKS]

650
00:40:23,894 --> 00:40:25,729
Apa yang ...

651
00:40:25,731 --> 00:40:27,933
Kenapa saya tidak ...?

652
00:40:30,334 --> 00:40:31,736
[CROAKS]

653
00:40:32,703 --> 00:40:34,305
[KNOCKING AT DOOR]

654
00:40:37,609 --> 00:40:39,575
Hei.
Um ...

655
00:40:39,577 --> 00:40:42,310
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Bisakah kamu membantuku?

656
00:40:42,312 --> 00:40:44,279
Itu terus menangis,
dan jika saya pergi ke sana,

657
00:40:44,281 --> 00:40:48,250
itu hanya bersembunyi, dan kemudian
menangis lagi dan ...

658
00:40:48,252 --> 00:40:50,819
Itu ... Ini
membuatku gila.

659
00:40:50,821 --> 00:40:52,055
Baik.

660
00:40:52,057 --> 00:40:53,890
[♪♪♪]

661
00:40:53,892 --> 00:40:55,658
[CREATURE GRUNTING]

662
00:40:55,660 --> 00:40:58,796
MAGGIE:
Itu semakin besar juga.

663
00:41:01,300 --> 00:41:04,234
Baiklah.
Kemarilah, bocah kecil.

664

00:41:04,236 --> 00:41:07,169
Atau perempuan.

665
00:41:07,171 --> 00:41:09,841
Saya tidak ... saya tidak akan
menyakiti Anda, aku bersumpah.

666
00:41:16,948 --> 00:41:18,350
Hei.

667
00:41:20,051 --> 00:41:22,352
Hm.

668
00:41:22,354 --> 00:41:26,957
Nah, untungnya, saya dibawa
senjata rahasia.

669
00:41:26,959 --> 00:41:29,926
- Nuddy Budders?
- Oh, kamu juga menyukainya?

670
00:41:29,928 --> 00:41:33,296
- Tidak, mereka penuh dengan omong kosong.
- Ya
Nya...

671
00:41:33,298 --> 00:41:35,832
Ini ... Itu ada di tasku
dari perjalanan lama.

672
00:41:35,834 --> 00:41:39,705
Saya tidak sengaja membawa ini.
Saya tidak ... Saya tidak curang.

673
00:41:41,106 --> 00:41:44,973
[SIGHS]
Barang saya suka barang-barang ini.

674
00:41:44,975 --> 00:41:46,111
[DENGKUR]

675
00:41:48,046 --> 00:41:49,812
Berlangsung.

676
00:41:49,814 --> 00:41:51,147
Ayolah.

677
00:41:51,149 --> 00:41:52,284
[♪♪♪]

678
00:41:58,923 --> 00:42:00,355
Hm.

679
00:42:00,357 --> 00:42:03,294
[DENGKUR]

680
00:42:10,801 --> 00:42:12,070
Itu punya gigi.

681
00:42:13,205 --> 00:42:15,205
Anda punya gigi.

682
00:42:15,207 --> 00:42:18,210
Ya, dia sedang tumbuh gigi.
Saya kira.

683
00:42:28,452 --> 00:42:32,190
[KEDUA GRUNTING]

684
00:42:33,057 --> 00:42:34,992
[♪♪♪]

685
00:42:42,033 --> 00:42:44,002
Tidak, apa yang kamu lakukan?

686
00:42:46,470 --> 00:42:49,107
Paul, aku ... aku tidak berpikir
mereka harus...

687
00:42:50,707 --> 00:42:51,910
... sedekat itu.

688
00:43:04,722 --> 00:43:08,057
- [GROWLS]
- [WHIMPERS]

689
00:43:08,059 --> 00:43:12,095
PAUL: Maaf, hanya saja, mereka
sedang memanggil satu sama lain.

690
00:43:12,097 --> 00:43:14,031
[COOING]

691
00:43:19,071 --> 00:43:21,206
Anda belum mengambil milikmu,
sudahkah kamu?

692
00:43:35,053 --> 00:43:37,256
Tidak seburuk itu, sungguh.

693
00:43:40,292 --> 00:43:42,357
Hanya seperti ...

694
00:43:42,359 --> 00:43:44,495
... butterballs yang aneh.

695
00:43:53,805 --> 00:43:55,207
Ini sangat aneh.

696
00:43:56,841 --> 00:43:59,044
PAUL:
Itu tidak aneh.

697
00:44:00,477 --> 00:44:03,182
Mereka keluar dari kita
setelah semua, bukan?

698
00:44:07,285 --> 00:44:08,486
[SIGHS]

699
00:44:11,890 --> 00:44:13,223
[BANG]

700
00:44:13,225 --> 00:44:15,057
[SIGHS]

701
00:44:15,059 --> 00:44:17,292
[CREATURE GRUNTING]

702
00:44:17,294 --> 00:44:19,162
Halo?

703
00:44:19,164 --> 00:44:21,196
[♪♪♪]

704
00:44:21,198 --> 00:44:23,066
Yeah, sayang.

705
00:44:23,068 --> 00:44:24,203
[SIGHS]

706
00:44:25,202 --> 00:44:26,338
[OBYEK
CAHAYA CAHAYA]

707
00:44:28,839 --> 00:44:30,573
[SIGHS]

708
00:44:30,575 --> 00:44:33,145
Lihatlah, hei.
Apakah kamu
minum, uh ...

709
00:44:34,345 --> 00:44:36,011
... minuman terakhirmu?

710
00:44:36,013 --> 00:44:37,149
Hah?

711
00:44:38,816 --> 00:44:40,319
Lupakan.

712
00:44:41,986 --> 00:44:44,821
[WHISPERS]
Oh ya.

713
00:44:44,823 --> 00:44:46,488
Apa yang sedang kamu lakukan?

714
00:44:46,490 --> 00:44:51,060
Aku ... aku akan mencoba menyelesaikannya,

715
00:44:51,062 --> 00:44:53,897
tapi itu terlalu kotor.
Saya tidak bisa meminumnya.

716
00:44:53,899 --> 00:44:56,933
[IN NORMAL VOICE] Bisakah Anda
diam saja sebentar?

717
00:44:56,935 --> 00:44:58,968
Tolong berhenti bicara.

718
00:44:58,970 --> 00:45:01,870
Anda, seperti, memberi saya
migrain.

719
00:45:01,872 --> 00:45:03,339
Maaf.

720
00:45:03,341 --> 00:45:05,140
Tidak apa-apa.
Mengapa
apakah kamu meminta maaf?

721
00:45:05,142 --> 00:45:06,444
Maaf.

722
00:45:10,948 --> 00:45:13,850
[SIGHS]

723
00:45:13,852 --> 00:45:18,156
Anda belum pernah menghapusnya sekali pun
seluruh retret ini, kan?

724
00:45:19,390 --> 00:45:21,256
- Dihilangkan?
- Aku harus punya...

725
00:45:21,258 --> 00:45:22,859
Aku harus punya
dilemparkan dan kotoran

726
00:45:22,861 --> 00:45:25,361
seperti 20 kali
di puncak gunung itu.

727
00:45:25,363 --> 00:45:30,102
Anda tidak akan percaya ...
apa yang keluar dari saya.

728
00:45:32,970 --> 00:45:35,437
Baik.

729
00:45:35,439 --> 00:45:37,607
Ini mulai dibuat
sangat masuk akal,

730
00:45:37,609 --> 00:45:39,875
apa yang mereka lakukan di sini,
Laurie.

731
00:45:39,877 --> 00:45:41,544
Seperti, saya merasa ...

732
00:45:41,546 --> 00:45:43,946
[INHALES]

733
00:45:43,948 --> 00:45:46,982

...berbeda.
Saya baik-baik saja.

734
00:45:46,984 --> 00:45:49,618
Bahkan minuman itu
rasa enak untukku sekarang.

735
00:45:49,620 --> 00:45:51,323
- Benarkah?
- Ya.

736
00:45:54,258 --> 00:45:57,660
Anda akan tahu
jika Anda selesai membersihkan Anda.

737
00:45:57,662 --> 00:46:01,096
Bagaimana saya bisa selesai
jika kamu minum semuanya?

738
00:46:01,098 --> 00:46:03,232
Kamu cemburu saja.
Berhenti cemburu.

739
00:46:03,234 --> 00:46:04,536
Cemburu?

740
00:46:06,004 --> 00:46:08,507
Kami datang kemari
untuk memperbaikimu, Eric.

741
00:46:10,341 --> 00:46:11,977
[CREATURE GROWLING]

742
00:46:13,443 --> 00:46:15,279
Suara apakah itu?

743
00:46:17,515 --> 00:46:19,013
Kotoran.

744
00:46:19,015 --> 00:46:21,116
- Eric?
- Oh, sial.
Hei!

745
00:46:21,118 --> 00:46:22,651
- Tidak tidak Tidak.
- LAURIE: Eric.

746
00:46:22,653 --> 00:46:24,921
ERIC:
Hey apa yang kau lakukan?

747
00:46:24,923 --> 00:46:26,921
- [CREATURE GROWLING]
- Tolong hentikan!

748
00:46:26,923 --> 00:46:28,256
Jauhkan tanganmu dari ...

749
00:46:28,258 --> 00:46:30,259
Tidak, jangan
lakukan itu.
Mengapa...?

750
00:46:30,261 --> 00:46:32,461
Kenapa kamu makan?
tanganmu?
Jangan ...

751
00:46:32,463 --> 00:46:34,566
Kenapa kamu
makan sendiri?

752
00:46:43,240 --> 00:46:44,376
[CREATURE GROANING]

753
00:46:48,146 --> 00:46:49,477
[TERTAWA]

754
00:46:49,479 --> 00:46:51,613
- Itu gila, lihat.
- Hm?

755
00:46:51,615 --> 00:46:53,249
Yah, dia ...

756
00:46:53,251 --> 00:46:56,319
... melakukan itu, Anda tahu,
hal yang kamu lakukan.

757
00:46:56,321 --> 00:46:57,656
Sangat?

758
00:47:00,658 --> 00:47:02,325
[KNUCKLES CRACKING]

759
00:47:02,327 --> 00:47:03,462
Heh.

760
00:47:05,095 --> 00:47:06,395
Heh.

761
00:47:06,397 --> 00:47:08,497
Hormat melakukan hal itu
yang kamu lakukan juga.

762
00:47:08,499 --> 00:47:13,336
Keanehan bibir yang aneh.

763
00:47:13,338 --> 00:47:15,303
Tidak aneh.

764
00:47:15,305 --> 00:47:19,508
Saya tidak ... Kita semua punya
barang-barang kami, kan?

765
00:47:19,510 --> 00:47:21,045
[COOING]

766
00:47:24,749 --> 00:47:27,118
[DENGKUR]

767
00:47:31,488 --> 00:47:33,691
Jadi, apa yang kamu lakukan
lakukan untuk bersenang-senang?

768
00:47:34,758 --> 00:47:36,591
Sangat?
Anda ingin...

769
00:47:36,593 --> 00:47:38,597
... kenali aku,
seperti...

770
00:47:39,664 --> 00:47:41,397
...sekarang juga?

771
00:47:41,399 --> 00:47:43,531
Yah, maksud saya,
mereka tenang sekarang.

772
00:47:43,533 --> 00:47:45,767
Maksud saya, ya.
Ya.

773
00:47:45,769 --> 00:47:48,370
Saya pikir, Anda tahu,

774
00:47:48,372 --> 00:47:50,638
akhirnya kita bisa bicara.

775
00:47:50,640 --> 00:47:52,107
Baik.

776
00:47:52,109 --> 00:47:54,544
Akting,
apakah kamu masih melakukan itu?

777
00:47:54,546 --> 00:47:56,613
[SIGHS]

778
00:47:56,615 --> 00:47:59,714
Maaf, saya benar-benar tidak
ingin membicarakannya.

779
00:47:59,716 --> 00:48:01,383
Baik.

780
00:48:01,385 --> 00:48:03,252
- Ya
- [GRUNTING]

781
00:48:03,254 --> 00:48:05,522
Jika Anda ingin tahu
apa yang biasa saya lakukan

782
00:48:05,524 --> 00:48:09,725
untuk hidup,
Saya bisa memberitahumu.

783
00:48:09,727 --> 00:48:13,562
Yah, saya bekerja untuk start-up ini
disebut Buzzy Brain.

784
00:48:13,564 --> 00:48:16,066
Ini ... Ini sangat besar
perusahaan perangkat lunak,

785
00:48:16,068 --> 00:48:18,234
dan saya ada di sana
dari awal,

786
00:48:18,236 --> 00:48:20,102
sejak Saat Monyet.

787
00:48:20,104 --> 00:48:21,537
Saatnya Monyet?

788
00:48:21,539 --> 00:48:24,272
Oh, itu satu
aplikasi pertama kami.

789
00:48:24,274 --> 00:48:26,375
Jika kamu punya anak kecil,
kamu akan tahu itu.

790
00:48:26,377 --> 00:48:30,078
Anak-anak menjadi gila karenanya.

791
00:48:30,080 --> 00:48:31,747
Itu pekerjaan yang bagus.

792
00:48:31,749 --> 00:48:32,781
Itu benar-benar.

793
00:48:32,783 --> 00:48:33,752
Dan apa yang terjadi?

794
00:48:35,086 --> 00:48:36,785
Dengan Waktu Monyet Itu?

795
00:48:36,787 --> 00:48:38,087
Dengan pekerjaanmu.

796
00:48:38,089 --> 00:48:39,324
Baik...

797
00:48:41,225 --> 00:48:43,093
Itu ... Ini semacam ...

798
00:48:43,095 --> 00:48:45,227
Sekitar waktu yang sama
secara keseluruhan ...

799
00:48:45,229 --> 00:48:49,365
fiancée-stand-me-up-
insiden altar dan ... aku--

800

00:48:49,367 --> 00:48:51,167
[PAUL'S CREATURE GROANING]

801
00:48:51,169 --> 00:48:53,468
Mari jangan bicara
tentang pekerjaan lamaku.

802
00:48:53,470 --> 00:48:56,538
Saya tahu Anda tidak ingin bicara
tentang itu, akting,

803
00:48:56,540 --> 00:49:01,410
tapi saya pikir itu hebat bahwa Anda
punya mimpi yang ingin kamu kejar.

804
00:49:01,412 --> 00:49:02,745
Tidak, bukan itu.

805
00:49:02,747 --> 00:49:04,712
Itu yang terburuk
Di dalam dunia.

806
00:49:04,714 --> 00:49:06,350
Anda hanya
akhirnya mendapatkan ...

807
00:49:07,618 --> 00:49:10,252
...kecewa.

808
00:49:10,254 --> 00:49:12,455
[COUNING KREATIF MAGGIE]

809
00:49:12,457 --> 00:49:16,258
Aku berharap aku seperti kamu.
Saya berharap saya tidak punya mimpi sama sekali.

810
00:49:16,260 --> 00:49:19,497
Saya tidak bilang
Saya tidak punya mimpi.
SAYA...

811
00:49:22,167 --> 00:49:23,432
Saya punya mimpi.

812
00:49:23,434 --> 00:49:24,702
[PAUL'S CREATURE GROWLING]

813
00:49:29,640 --> 00:49:31,810
[BERPIKIR KERAN]

814
00:49:34,245 --> 00:49:36,111
Astaga

815
00:49:36,113 --> 00:49:37,613
- [GROANING]
- Hei, hei.

816
00:49:37,615 --> 00:49:39,881
Tenang, kawan.

817
00:49:39,883 --> 00:49:42,651
Ini dia.
Cemburu atau apa?

818
00:49:42,653 --> 00:49:44,553
- [CHOMP]
- Aah.

819
00:49:44,555 --> 00:49:46,488
Apakah kamu baik-baik saja?

820
00:49:46,490 --> 00:49:48,359
Ya, ya, aku baik-baik saja.

821
00:49:49,359 --> 00:49:50,495
[MOANING]

822
00:49:55,232 --> 00:49:57,500
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Ya
Uh huh.

823
00:49:57,502 --> 00:49:58,637
Baik.

824
00:50:00,537 --> 00:50:03,607
Itu hanya menggigit saya sedikit,
itu saja.

825
00:50:07,178 --> 00:50:08,313
[♪♪♪]

826
00:50:10,481 --> 00:50:11,616
[BURUNG CHIRPING]

827
00:50:33,171 --> 00:50:35,373
[MAGGIE SNORING LIGHTLY]

828
00:50:46,718 --> 00:50:47,852
[SNIFFS]

829
00:51:00,564 --> 00:51:01,700
[KEDUA COOING]

830
00:51:04,267 --> 00:51:05,700
Maggie.

831
00:51:05,702 --> 00:51:09,272
Psst.
Maggie.
Berhenti mendengkur
dan lihat ini.

832
00:51:09,274 --> 00:51:10,408
[GROANS]

833
00:51:13,577 --> 00:51:16,479
Dengar, mereka tidak mengerti
lebih besar dalam semalam.

834
00:51:16,481 --> 00:51:18,450
Saya menemukan mereka seperti ini
Ketika aku terbangun.

835
00:51:19,783 --> 00:51:22,386
Sudah kukatakan tidak
akan saling menyakiti.

836
00:51:23,588 --> 00:51:24,723
[KETUKAN]

837
00:51:29,493 --> 00:51:30,861
BUNGA BAKUNG:
Luar biasa, bukan?

838
00:51:31,928 --> 00:51:34,497
Ada dimana saja dari ...

839
00:51:34,499 --> 00:51:38,801
50 hingga 75 triliun sel darah
di dalam tubuh manusia.

840
00:51:38,803 --> 00:51:41,736
Setiap sel
memiliki rentang hidup sendiri.

841
00:51:41,738 --> 00:51:45,341
Sel darah merah bertahan
mungkin selama empat bulan.

842
00:51:45,343 --> 00:51:49,879
Sel darah putih bertahan untuk
sekitar satu setengah tahun.

843
00:51:49,881 --> 00:51:51,346
[SNIFFS]

844
00:51:51,348 --> 00:51:54,783
Tubuh kita
terus berubah.

845
00:51:54,785 --> 00:51:57,453
Ini menghibur, bukan?

846
00:51:57,455 --> 00:52:00,490
Untuk mengetahui bahwa tidak ada yang terjadi
permanen?

847
00:52:00,492 --> 00:52:02,390
Tuan Roberts mau
untuk melihatmu sekarang.

848
00:52:02,392 --> 00:52:03,691
Dia di sini?

849
00:52:03,693 --> 00:52:08,598
Oh ya.
Dia ingin melihat
kalian berdua.
Dan...

850
00:52:08,600 --> 00:52:10,602
... kamu bisa membawa mereka
denganmu.

851
00:52:14,906 --> 00:52:17,042
Dia bisa membantumu menyelesaikannya.

852
00:52:19,010 --> 00:52:20,944
[♪♪♪]

853
00:52:32,823 --> 00:52:33,957
[CHATTERING INDISTINCT]

854
00:52:37,595 --> 00:52:40,062
ROBERTS:
Dan Anda membersihkan ganda.

855
00:52:40,064 --> 00:52:42,765
Kamu mabuk
membersihkan orang lain.

856
00:52:42,767 --> 00:52:46,002
Sangat penting untuk diketahui
itu adalah pelanggaran.

857
00:52:46,004 --> 00:52:50,575
Ini tindakan yang sederhana.
Anda hanya
harus menindaklanjuti.
Baik?

858
00:52:54,711 --> 00:52:56,879
Paul?
Maggie?

859
00:52:56,881 --> 00:52:59,814
Sangat menyenangkan akhirnya melihat Anda
dalam daging.

860
00:52:59,816 --> 00:53:02,884
Eric hanya memiliki sedikit
kemunduran di sini, tapi ...

861
00:53:02,886 --> 00:53:05,354
Jangan biarkan apinya menyala
membuatmu pergi.

862
00:53:05,356 --> 00:53:07,926
Ayolah.
Biarkan saya dapatkan

lebih baik melihatmu.

863
00:53:10,662 --> 00:53:13,028
[TERTAWA] Anda
lebih tampan secara pribadi.

864
00:53:13,030 --> 00:53:16,897
Oh
Apa kabar?

865
00:53:16,899 --> 00:53:19,567
Saya tahu ini bisa terjadi
proses yang menakutkan,

866
00:53:19,569 --> 00:53:21,437
tetapi semua hal dipertimbangkan,

867
00:53:21,439 --> 00:53:24,006
kamu terlihat seperti sedang melakukan
cukup bagus.
Bagaimana kabarmu?

868
00:53:24,008 --> 00:53:26,511
Bicara padaku.
Apa yang sedang kamu pikirkan?

869
00:53:28,780 --> 00:53:30,080
Paul?

870
00:53:32,450 --> 00:53:33,818
Baik...

871
00:53:37,488 --> 00:53:39,388
saya sangat menghargai

872
00:53:39,390 --> 00:53:41,693
apa yang coba kamu lakukan
di sini, Mr. Roberts, tapi ...

873
00:53:42,961 --> 00:53:44,759
...hal-hal ini
yang keluar dari kita,

874
00:53:44,761 --> 00:53:46,529
kamu tidak
beritahu kami tentang itu.

875
00:53:46,531 --> 00:53:49,564
Anda berbohong kepada kami.
Baik,
kamu tidak berbohong, tapi kamu ...

876
00:53:49,566 --> 00:53:51,635
tidak memberi tahu kami
keseluruhan cerita di sini.

877
00:53:54,905 --> 00:53:58,475
Fantastis.
Itu tidak bisa dipercaya
kamu bisa memberitahuku itu.

878
00:53:59,477 --> 00:54:01,910
Maggie, apakah kamu keberatan jika aku ...

879
00:54:01,912 --> 00:54:04,015
...baru saja
sesaat bersama Paul?

880
00:54:06,050 --> 00:54:08,419
Anda tahu, Anda dan saya ...

881
00:54:09,986 --> 00:54:14,756
Kami sebenarnya punya lebih banyak
kesamaan dari yang Anda pikirkan.

882
00:54:14,758 --> 00:54:17,428
Saya ditertawakan
komunitas medis.

883
00:54:18,896 --> 00:54:20,395
Dan itu sangat menyakitkan.

884
00:54:20,397 --> 00:54:22,763
Maksudku, itu menyakitkan ...
Apakah kamu mendengarkan saya?

885
00:54:22,765 --> 00:54:24,933
- Ya
- Apa yang baru saya katakan?

886
00:54:24,935 --> 00:54:27,703
Yah, katamu
bahwa kita sangat mirip.

887
00:54:27,705 --> 00:54:29,470
Kanan.

888
00:54:29,472 --> 00:54:31,673
Karena kita manusia
dalam banyak rasa sakit.

889
00:54:31,675 --> 00:54:34,644
Aku benar-benar senang kamu
menjadi lebih sadar akan dirimu.

890
00:54:34,646 --> 00:54:36,511
Dan aku ingin bertanya padamu
pertanyaan.

891
00:54:36,513 --> 00:54:38,613
saya tahu itu
mantan tunanganmu melukaimu,

892
00:54:38,615 --> 00:54:39,948
dan itu bukan salahmu ...

893
00:54:39,950 --> 00:54:43,486
Tetapi apakah ada sesuatu
kamu melakukan kesalahan?

894
00:54:43,488 --> 00:54:45,022
Hubungan bijaksana.

895
00:54:49,693 --> 00:54:52,560
Orang kadang-kadang berkata
Saya mencekik mereka.

896
00:54:52,562 --> 00:54:53,865
Apakah kamu?

897
00:54:56,434 --> 00:54:58,100
Tidak apa-apa, kita semua
punya barang-barang kami.

898
00:54:58,102 --> 00:54:59,968
Hei, Maggie?

899
00:54:59,970 --> 00:55:02,671
Ayo ke sini sebentar.

900
00:55:02,673 --> 00:55:04,740
Saya akan melakukan sedikit
lebih banyak bekerja dengan Eric.

901
00:55:04,742 --> 00:55:07,575
Kemudian kita lanjutkan ke
tahap akhir dari program kami.

902
00:55:07,577 --> 00:55:10,178
Anda berada di tempat yang sangat bagus.
Saya gembira tentang itu.

903
00:55:10,180 --> 00:55:12,649
Baik?
Jadi hanya
beri aku waktu sebentar.

904
00:55:18,823 --> 00:55:20,692
Apa yang dia katakan kepadamu?

905
00:55:23,127 --> 00:55:25,761
Uh ...

906
00:55:25,763 --> 00:55:27,830
- Apakah dia membuatmu menangis?
- Tidak.

907
00:55:27,832 --> 00:55:29,464
Tidak.

908
00:55:29,466 --> 00:55:30,832
Anda terlihat seperti
kamu menangis.

909
00:55:30,834 --> 00:55:32,770
Saya tidak menangis.

910
00:55:33,937 --> 00:55:35,874
[♪♪♪]

911
00:55:51,722 --> 00:55:53,888
Apakah kita benar-benar harus memakai
penutup mata ini?

912
00:55:53,890 --> 00:55:56,591
ROBERTS: Kamu tangguh
kue, kan, Maggie?

913
00:55:56,593 --> 00:55:58,560
Kami suka berpikir
bahwa...

914
00:55:58,562 --> 00:56:00,761
... jika kamu mencoba
untuk mencari ke dalam,

915
00:56:00,763 --> 00:56:02,665
itu hanya membantu untuk menghapus
gangguan,

916
00:56:02,667 --> 00:56:07,569
jadi kita bisa melihat
kekosongan kita sendiri dan menghadapinya.

917
00:56:07,571 --> 00:56:08,937
Apakah itu masuk akal?

918
00:56:08,939 --> 00:56:10,839
Apakah itu
memuaskan?

919
00:56:10,841 --> 00:56:12,207
Iya nih.

920
00:56:12,209 --> 00:56:13,808
Baik.

921
00:56:13,810 --> 00:56:16,712
Sekarang, biasanya, saya tidak mau
memiliki kalian berdua bersama

922
00:56:16,714 --> 00:56:18,147
di bagian ini

dari proses tersebut,

923
00:56:18,149 --> 00:56:19,848
tetapi tampaknya Paulus
sedikit tidak pasti

924
00:56:19,850 --> 00:56:22,252
tentang metode saya, jadi ...

925
00:56:23,888 --> 00:56:26,053
Tapi saya tidak berpikir
kamu akan memiliki...

926
00:56:26,055 --> 00:56:29,191
... ada keraguan lagi begitu kau melihatnya
apa yang akan kita lakukan di sini.

927
00:56:29,193 --> 00:56:32,727
Jadi, Maggie, beri tahu aku.
Mengapa...?

928
00:56:32,729 --> 00:56:35,064
Mengapa kamu datang
ke retret ini?

929
00:56:35,066 --> 00:56:36,932
Yah, aku sudah menikah, dan ...

930
00:56:36,934 --> 00:56:38,533
Aku hanya akan menghentikanmu di sana.

931
00:56:38,535 --> 00:56:41,136
Saya tahu itu adalah sebuah cerita
yang kamu buat

932
00:56:41,138 --> 00:56:42,803
selama proses seleksi.

933
00:56:42,805 --> 00:56:44,872
Bu ... aku tidak marah padamu,

934
00:56:44,874 --> 00:56:47,975
tetapi saya hanya ingin mendorong Anda
jujur ​​dengan diri sendiri.

935
00:56:47,977 --> 00:56:49,645
Anda tidak pernah punya suami, kan?

936
00:56:49,647 --> 00:56:51,946
MAGGIE:
Ya.
T mengingatkan saya.

937
00:56:51,948 --> 00:56:53,084
Jadi kenapa kamu di sini?

938
00:56:55,053 --> 00:56:58,654
Saya ingin menurunkan berat badan,
baik?
Apakah itu memuaskan?

939
00:56:58,656 --> 00:57:00,923
- Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
- Apa?

940
00:57:00,925 --> 00:57:02,758
"Apakah itu memuaskan?"

941
00:57:02,760 --> 00:57:05,627
Anda menjauhkan diri
dari proses dengan sarkasme.

942
00:57:05,629 --> 00:57:07,064
Apakah kamu tidak ingin menjadi lebih baik?

943
00:57:09,932 --> 00:57:13,271
Maggie?
Saya bertanya satu pertanyaan.

944
00:57:14,939 --> 00:57:16,774
[WHISPERS]
Apakah kamu tidak ingin menjadi lebih baik?

945
00:57:18,977 --> 00:57:20,008
Ya.

946
00:57:20,010 --> 00:57:21,745
Kalau begitu hormatilah prosesnya, oke?

947
00:57:22,879 --> 00:57:24,816
- Baik.
- Terima kasih.

948
00:57:26,850 --> 00:57:28,649
[DALAM SUARA NORMAL]
Begitu...

949
00:57:28,651 --> 00:57:29,787
mengapa kamu di sini?

950
00:57:33,156 --> 00:57:35,022
Saya tidak suka penampilan saya.

951
00:57:35,024 --> 00:57:36,758
Terkadang.

952
00:57:36,760 --> 00:57:37,759
Terkadang?

953
00:57:37,761 --> 00:57:39,962
Saya bisa kehilangan berat badan.

954
00:57:39,964 --> 00:57:43,332
Jadi Anda berbohong tentang memiliki
seorang suami,

955
00:57:43,334 --> 00:57:45,834
dan tindakan bunuh diri,

956
00:57:45,836 --> 00:57:47,772
karena kamu ingin
kehilangan berat badan?

957
00:57:48,805 --> 00:57:50,071
- Ya.
- Tapi kenapa?

958
00:57:50,073 --> 00:57:52,040
Karena saya mengikuti audisi,

959
00:57:52,042 --> 00:57:54,910
dan sutradara berkata
Saya tidak cukup kurus.

960
00:57:54,912 --> 00:57:57,145
Itu tidak mungkin sesuatu
sebagai superfisial

961
00:57:57,147 --> 00:57:59,214
sebagai penampilan
atau mengikuti audisi.

962
00:57:59,216 --> 00:58:01,049
Saya belum pernah satu kali
dalam waktu yang lama.

963
00:58:01,051 --> 00:58:02,283
Saya sangat menginginkan bagian itu.

964
00:58:02,285 --> 00:58:03,819
Dan dia berkata
Saya memiliki perut ...

965
00:58:03,821 --> 00:58:05,921
Maggie, tidak ada waktu lagi
untuk postur.

966
00:58:05,923 --> 00:58:07,823
Berhenti bercanda!
Mengapa kamu di sini?

967
00:58:07,825 --> 00:58:10,127
Kamu tahu apa?
Sialan kamu.

968
00:58:12,229 --> 00:58:13,962
[SIGHS]

969
00:58:13,964 --> 00:58:16,899
Saya sudah kacau
banyak, oke?

970
00:58:16,901 --> 00:58:19,868
Saya menempatkan diri saya di sana
untuk waktu yang lama,

971
00:58:19,870 --> 00:58:23,337
dan saya hanya berpikir, "Persetan,
persetan, itu dia.
SAYA...

972
00:58:23,339 --> 00:58:25,674
Saya menyerah."

973
00:58:25,676 --> 00:58:30,178
[SIGHS] Dan saya semakin tua
sekarang, dan aku tidak tahu jika ...

974
00:58:30,180 --> 00:58:33,048
... siapa pun bisa ....

975
00:58:33,050 --> 00:58:35,149
Atau saya akan ...

976
00:58:35,151 --> 00:58:38,088
Dan saya sudah bersama
banyak pria, oke?

977
00:58:39,823 --> 00:58:41,426
Mereka semua hanya ...

978
00:58:42,926 --> 00:58:44,125
[MENANGIS]

979
00:58:44,127 --> 00:58:46,127
[♪♪♪]

980
00:58:46,129 --> 00:58:48,765
[COUNING KREATIF MAGGIE]

981
00:58:54,305 --> 00:58:55,906
Terima kasih.

982
00:58:57,807 --> 00:58:58,943
[GASPING]

983
00:59:12,289 --> 00:59:14,391
[LANJUTKAN COOING]

984

00:59:16,225 --> 00:59:18,495
Oke, Maggie, kita akan melakukannya
selesaikan apa yang kami mulai.

985
00:59:19,463 --> 00:59:20,995
Pembersih yang Anda minum

986
00:59:20,997 --> 00:59:23,866
telah mengusir semua negativitas
dari hidupmu,

987
00:59:23,868 --> 00:59:27,269
dan masukkan ke dalam dirimu
lihat sebelum Anda.

988
00:59:27,271 --> 00:59:31,042
Anda telah mencapai tahap akhir
program kami.

989
00:59:32,410 --> 00:59:34,209
Baiklah, aku menginginkanmu
untuk dipikirkan

990
00:59:34,211 --> 00:59:36,180
semua yang baru saja kau katakan padaku ...

991
00:59:38,281 --> 00:59:39,816
... dan mengambil pisau itu ...

992
00:59:40,785 --> 00:59:42,383
... dan mengakhirinya.

993
00:59:42,385 --> 00:59:43,887
Akhiri sekarang.

994
00:59:46,022 --> 00:59:49,193
Itu satu-satunya cara
Anda bisa bebas.

995
01:00:04,807 --> 01:00:06,343
Aku tidak bisa.

996
01:00:10,046 --> 01:00:12,149
Aku ... aku minta maaf, aku tidak bisa.

997
01:00:15,118 --> 01:00:17,451
Tidak apa-apa, Paul.
Banyak yang harus dilakukan,

998
01:00:17,453 --> 01:00:19,053
tapi kamu harus percaya padaku.

999
01:00:19,055 --> 01:00:20,957
Saya bukan musuh di sini.

1000
01:00:24,327 --> 01:00:27,995
Apa yang sedang kamu lakukan?
Paul, jangan pergi.

1001
01:00:27,997 --> 01:00:30,033
Kami masih bisa memperbaiki ini.

1002
01:00:34,238 --> 01:00:35,807
Maggie.

1003
01:00:37,173 --> 01:00:39,176
Maggie, tunggu satu detik.

1004
01:00:41,511 --> 01:00:43,513
[GASPING]

1005
01:00:50,988 --> 01:00:52,423
Terlalu cepat.

1006
01:00:55,158 --> 01:00:57,894
[CREATURE GROWLING]

1007
01:01:03,466 --> 01:01:04,602
[CRICKETS CHIRPING]

1008
01:01:05,935 --> 01:01:07,370
[PAPER TEARING]

1009
01:01:16,412 --> 01:01:17,548
[SIGHS]

1010
01:01:28,524 --> 01:01:31,229
[CREATURE GROWLS]

1011
01:01:43,606 --> 01:01:44,941
[CREATURE GROWLS]

1012
01:01:53,015 --> 01:01:54,952
[JUMLAH SEDERHANA]

1013
01:02:02,426 --> 01:02:04,362
[♪♪♪]

1014
01:02:07,997 --> 01:02:11,399
Eric?
Laurie?

1015
01:02:11,401 --> 01:02:12,669
Halo?

1016
01:02:18,441 --> 01:02:19,908
Anda baik-baik saja?

1017
01:02:19,910 --> 01:02:21,045
[SOBBING]

1018
01:02:30,888 --> 01:02:33,057
Hei bro.
Apa yang salah?

1019
01:02:34,557 --> 01:02:36,524
Paul, tolong
pergi?

1020
01:02:36,526 --> 01:02:39,261
Saya hanya ingin tinggal
di sini bersamanya.

1021
01:02:39,263 --> 01:02:40,398
[♪♪♪]

1022
01:02:41,631 --> 01:02:44,332
Apakah Laurie ...?
Apakah dia baik-baik saja?

1023
01:02:44,334 --> 01:02:46,602
Dia tidak bisa mengeluarkannya.

1024
01:02:46,604 --> 01:02:48,537
[TERUS MENERUS]

1025
01:02:48,539 --> 01:02:51,272
Dia tidak bisa mengeluarkannya.

1026
01:02:51,274 --> 01:02:53,308
Dia tidak menyelesaikan pembersihannya.

1027
01:02:53,310 --> 01:02:55,944
Itu mengacaukan isi perutnya.

1028
01:02:55,946 --> 01:02:57,946
Itu semua salah ku.

1029
01:02:57,948 --> 01:02:59,283
Lily bilang dia sudah mati.

1030
01:03:01,218 --> 01:03:03,917
Bisakah kamu pergi?

1031
01:03:03,919 --> 01:03:05,187
Apakah Ken tahu tentang ini?

1032
01:03:05,189 --> 01:03:07,055
Paul, cepatlah
keluar dari sini!

1033
01:03:07,057 --> 01:03:08,589
Saya ingin tinggal di sini bersamanya!

1034
01:03:08,591 --> 01:03:09,693
[KETUKAN]

1035
01:03:11,294 --> 01:03:13,995
Hei, dengar, aku akan datang
dan melihatmu ...

1036
01:03:13,997 --> 01:03:15,433
Kita harus pergi sekarang.

1037
01:03:23,707 --> 01:03:27,510
Hai teman-teman!
Maaf.
Maaf,
Saya tidak bermaksud mengejutkan Anda.

1038
01:03:30,546 --> 01:03:32,613
Kamu, um ...

1039
01:03:32,615 --> 01:03:35,450
Anda mungkin pernah mendengarnya
apa yang terjadi pada Laurie, kan?

1040
01:03:35,452 --> 01:03:37,319
Ini penting
yang kamu mengerti

1041
01:03:37,321 --> 01:03:38,953
bahwa apa yang terjadi padanya ...

1042
01:03:38,955 --> 01:03:41,557
... adalah hasil dari tidak
mengikuti instruksi.

1043
01:03:41,559 --> 01:03:45,093
Kalian sudah.
Kamu mabuk
semua pembersihanmu, dihilangkan.

1044
01:03:45,095 --> 01:03:46,560
Dia tidak melakukannya.

1045
01:03:46,562 --> 01:03:49,531
Bagaimanapun, mengingat semuanya
itu terjadi, um ...

1046
01:03:49,533 --> 01:03:52,633
kami telah memutuskan bahwa ...

1047
01:03:52,635 --> 01:03:54,968
...solusinya...

1048
01:03:54,970 --> 01:03:58,473
... untuk masalah kita saat ini
apakah itu, um ...

1049
01:03:58,475 --> 01:04:00,475

Ya, kita perlu mereka kembali.

1050
01:04:00,477 --> 01:04:02,245
- Apa?
- ROBERTS: Apa yang ada di tas.

1051
01:04:05,682 --> 01:04:09,750
Paul, dengarkan.
Kalian punya
menunjukkan begitu banyak keberanian.

1052
01:04:09,752 --> 01:04:14,022
Tapi sekarang aku memberimu
izin untuk tidak selesai.

1053
01:04:14,024 --> 01:04:16,691
Hanya menginginkanmu
untuk mempercayai kami.

1054
01:04:16,693 --> 01:04:20,694
Serahkan apa yang ada di tas.
Biarkan kami menanganinya.

1055
01:04:20,696 --> 01:04:23,033
Di sini, lihat.

1056
01:04:24,434 --> 01:04:26,167
Ambil mobilku.

1057
01:04:26,169 --> 01:04:27,769
Di sana.

1058
01:04:27,771 --> 01:04:30,538
Berikan saya tas itu, kendarai mobil saya
jauh.
Sudah selesai.

1059
01:04:30,540 --> 01:04:33,075
Kehormatan Scout.

1060
01:04:33,077 --> 01:04:35,379
PAUL: Kenapa ...?
Kenapa
Anda ingin mereka kembali?

1061
01:04:39,149 --> 01:04:41,750
Ini adalah hal yang berlapis, sungguh.

1062
01:04:41,752 --> 01:04:43,218
Itu rumit.

1063
01:04:43,220 --> 01:04:45,587
Anda tidak cukup kuat
menyelesaikan.

1064
01:04:45,589 --> 01:04:48,723
- Ya
- LILY: Tak satu pun dari Anda.

1065
01:04:48,725 --> 01:04:50,658
Tapi mereka bagian dari kita.

1066
01:04:50,660 --> 01:04:53,062
- Kamu tidak bisa memilikinya.
- Paul.

1067
01:04:53,064 --> 01:04:55,529
Baik.
Anda ingin tahu sesuatu?

1068
01:04:55,531 --> 01:04:57,434
Aku punya rahasia untuk memberitahumu.

1069
01:04:59,736 --> 01:05:01,703
Saya bahkan belum selesai
membersihkan.
Saya.

1070
01:05:01,705 --> 01:05:03,540
Tidak punya nyali.

1071
01:05:05,175 --> 01:05:07,241
Lily harus melakukannya untukku.

1072
01:05:07,243 --> 01:05:10,145
Dia satu-satunya yang kuat
cukup untuk menyelesaikan program ini.

1073
01:05:10,147 --> 01:05:13,649
Saya kira kita tidak semua
mampu berubah.

1074
01:05:13,651 --> 01:05:17,819
Kami hanya tidak menginginkan siapa pun
yang lain terluka.

1075
01:05:17,821 --> 01:05:21,723
Beri kami tasnya, dan kami akan
Tutup semuanya ini.

1076
01:05:21,725 --> 01:05:23,558
Ini sudah berakhir.

1077
01:05:23,560 --> 01:05:25,359
[KERIBUTAN]

1078
01:05:25,361 --> 01:05:27,197
MAN [MUFFLED]:
Lepaskan aku!

1079
01:05:30,700 --> 01:05:34,234
Paul.
Paul.
Itu akan membunuhmu, Paul.

1080
01:05:34,236 --> 01:05:36,370
[♪♪♪]

1081
01:05:36,372 --> 01:05:38,208
[MAN MUTTERS]

1082
01:05:43,080 --> 01:05:46,851
[KEDUA GASPING]

1083
01:05:50,687 --> 01:05:51,787
[ENGINE STARTS]

1084
01:05:51,789 --> 01:05:53,156
[CAR BEEPING]

1085
01:06:20,617 --> 01:06:22,586
Mengapa mereka membiarkan kami begitu saja
pergi seperti itu?

1086
01:06:23,687 --> 01:06:26,488
Bagaimana jika mereka benar?

1087
01:06:26,490 --> 01:06:29,894
Bagaimana jika kita membunuh hal-hal ini
dan itu membantu?

1088
01:06:32,396 --> 01:06:34,796
Saya pikir kita harus adil
tarik dan akhiri ini.

1089
01:06:34,798 --> 01:06:36,531
Tapi kami tidak tahu, Maggie.

1090
01:06:36,533 --> 01:06:38,868
- Ya, tepat sekali.
- Ini bisa menjadi lebih buruk.

1091
01:06:41,638 --> 01:06:42,773
[♪♪♪]

1092
01:06:44,274 --> 01:06:45,409
[CREATURES GROANING]

1093
01:06:47,577 --> 01:06:49,544
Mereka sudah ada di tas
untuk sementara.

1094
01:06:49,546 --> 01:06:51,279
Mereka mungkin saja,
kamu tahu...

1095
01:06:51,281 --> 01:06:52,550
kena sesak.

1096
01:06:53,716 --> 01:06:55,285
Hei.

1097
01:06:57,319 --> 01:06:59,890
Tidak masalah.
Shh.

1098
01:07:02,459 --> 01:07:03,894
Tidak masalah.

1099
01:07:05,595 --> 01:07:07,198
Ya, benar.

1100
01:07:08,164 --> 01:07:09,867
[KEDUA GASP]

1101
01:07:12,468 --> 01:07:15,205
- Maaf, kamu baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja.

1102
01:07:18,175 --> 01:07:19,910
[CREATURES GROANING]

1103
01:07:22,245 --> 01:07:23,243
Paul.

1104
01:07:23,245 --> 01:07:24,381
Hm?

1105
01:07:26,182 --> 01:07:27,182
Mereka semua sakit ...

1106
01:07:27,184 --> 01:07:28,750
[BERTERIAK]

1107
01:07:28,752 --> 01:07:30,788
- [GROWLING]
- Paul.

1108
01:07:33,756 --> 01:07:35,291
Awas!

1109
01:07:36,392 --> 01:07:37,994
[JATUH]

1110
01:07:44,368 --> 01:07:45,502
[CRICKETS CHIRPING]

1111
01:07:47,202 --> 01:07:49,872
[PENGHITUNGAN GAGAL]

1112
01:07:55,678 --> 01:07:57,780
- [BANGING]
- [MAGGIE GRUNTING]

1113
01:08:02,218 --> 01:08:03,350
Sialan ...

1114
01:08:03,352 --> 01:08:04,986
[DENGKUR]

1115

01:08:04,988 --> 01:08:07,654
- Maggie.
Maggie, jangan.
- MAGGIE: Sialan ...

1116
01:08:07,656 --> 01:08:10,258
Maggie, hentikan!

1117
01:08:10,260 --> 01:08:11,395
[MAGGIE GASPING]

1118
01:08:13,296 --> 01:08:14,430
[CREATURE GROWLING]

1119
01:08:18,635 --> 01:08:21,271
[GASPING]

1120
01:08:27,711 --> 01:08:29,847
[RINTIHAN]

1121
01:08:53,336 --> 01:08:55,071
[♪♪♪]

1122
01:08:57,606 --> 01:09:00,543
[GROANS]

1123
01:09:07,484 --> 01:09:09,653
[GASPING]

1124
01:09:11,622 --> 01:09:12,756
[MENANGIS]

1125
01:09:21,730 --> 01:09:23,666
[RINTIHAN]

1126
01:09:24,333 --> 01:09:25,769
Aah.

1127
01:09:30,573 --> 01:09:31,709
[PANTING]

1128
01:09:42,586 --> 01:09:43,721
[DENGKUR]

1129
01:09:50,994 --> 01:09:52,363
[PANTING]

1130
01:10:06,909 --> 01:10:10,380
[KEDUA GASPING]

1131
01:10:18,989 --> 01:10:20,124
[TERUS MENERUS]

1132
01:10:23,392 --> 01:10:25,128
[♪♪♪]

1133
01:10:59,300 --> 01:11:04,300
Subtitle oleh Reno Proxy