app.name=Ticketline 2
generic.ok=OK
generic.exit=Beenden
generic.quit=Abbrechen
generic.dateformat = dd.MM.yyyy
login.username=Benutzername
login.password=Passwort
login.login=Anmelden
login.logout=Abmelden
customerView.edit=Bearbeiten...
customerView.new=Neu...
customerView.address=Adresse
customerView.birthday=Geburtstag
customerView.email=E-Mail
customerView.gender=Geschlecht
customerView.name=Vorname
customerView.phone=Telefonnummer
customerView.surname=Nachname
customerView.title=Titel
customerView.fullname=Name
customerView.search=Suchen...
customerView.details=Details
customerView.bounties=Prämien
customerView.points=Punkte
customerView.exchange=Eintauschen...
customerView.newTitle=Kunde hinzufügen
customerView.editTitle=Kunde bearbeiten
customerView.male=Männlich
customerView.female=Weiblich
customerView.confirm=Auswählen
customerView.selectwindowname=Kunde auswählen
customerCreateEdit.personal=Persönliches
customerCreateEdit.address=Adresse
customerCreateEdit.save=Speichern
customerCreateEdit.name=Vorname
customerCreateEdit.surname=Nachname
customerCreateEdit.phone=Telefonnummer
customerCreateEdit.email=E-Mail
customerCreateEdit.birthday=Geburtstag
customerCreateEdit.street=Strasse
customerCreateEdit.plz=PLZ
customerCreateEdit.place=Ort
main.news=Nachrichten
main.tickets=Tickets
main.merchandise=Merchandise
main.customers=Kunden
main.invoices=Rechnungen
main.reservations=Reservierungen
main.top10=Top 10
main.dateFormat=dd.MM.yyyy
news.date=Datum
news.title=Titel
news.read = Gelesen
news.showAlreadyRead=Zeige gelesene Nachrichten
news.markread = Als gelesen markieren
news.markunread = Als ungelesen markieren
search.search=Suchen
search.show=Aufführung
search.performance=Veranstaltung
search.performanceLocation=Aufführungsort
search.artist=Künstler
search.name=Bezeichnung
search.type=Typ
search.duration=Dauer
search.content=Inhalt
search.locationName=Aufführungsortsname
search.street=Straße
search.city=Ort
search.country=Land
search.postalCode=PLZ
search.date=Datum
search.price=Preis
search.ticketFor=Ticket für
search.pleaseSelect=Bitte auswählen
search.artistNameInput=Name
search.performanceNameInput=Veranstaltungsname
search.minutesInput=+- 30 Minuten
search.buy=Kaufen
search.firstName=Vorname
search.lastName=Nachname
search.participations=Beteiligungen
search.room=Saal
search.ticket=Ticket
search.address=Adresse
search.cancelled=Abgesagt
login.forgotpw=Passwort vergessen?
search.time=Uhrzeit
search.before=Endet vor
search.after=startet ab
search.deleteSelected=Auswahl löschen
search.confirmNull=Sind Sie sicher, dass sie keine Veranstaltung auswählen wollen?
search.select=Auswählen
search.selectPerformance=Veranstaltung wählen
search.timeAndDate=Datum
ticketing.details=Aufführungsdetails
ticketing.perfname=Name
ticketing.date=Datum
ticketing.time=Uhrzeit
ticketing.duration=Dauer (min)
ticketing.remaining=Verbleibende Tickets
ticketing.cash=Bar
ticketing.bank=Bankeinzug
ticketing.card=Kreditkarte
ticketing.windowname=Ticketvertrieb
ticketing.ticketsnotload=Daten über verfügbare Tickets konnten nicht geladen werden
ticketing.cancel=Abbrechen
ticketing.confirm=Vorgang durchführen
ticketing.customer=Kunde:
ticketing.anonymous=Anonym
ticketing.selectcustomer=Kunde auswählen
ticketing.numberoftickets=Anzahl der Tickets:
ticketing.reserve=Reservieren
ticketing.buy=Kaufen
ticketing.totalprice=Gesamtpreis:
ticketing.bankowner=Inhaber:
ticketing.iban=IBAN:
ticketing.bic=BIC:
ticketing.cardnumber=Kartennummer:
ticketing.cardtype=Kartentyp:
ticketing.cardowner=Karteninhaber:
ticketing.cardvalid=Gültig bis:
ticketing.tomuchtickets=Mehr Tickets gewählt als vorhanden!
ticketing.novalidticketnumber=Keine gültige Ticketanzahl angegeben!
ticketing.nocustomerselected=Kein Kunde wurde gewählt!
ticketing.reservationsuccessful=Reservierung erfolgreich
ticketing.reservationnotsuccessful = Reservierung nicht erfolgreich
ticketing.noticketselected = Kein Sitzplatz wurde ausgewählt!
ticketing.reservationnumber=Reservierungsnummer:
ticketing.invalidbankdata=Die Bankdaten sind ungültig.
ticketing.invalidcarddata=Die Kreditkartendaten sind ungültig.
ticketing.purchasesuccessful=Kauf erfolgreich
ticketing.purchasenotsuccessful=Kauf nicht erfolgreich
ticketing.purchasenumber=Rechnungsnummer:
ticketing.of = von
seat.marked=Ausgewählt
seat.free=Frei
seat.booked=Reserviert
seat.sold=Verkauft
passwd.valid.user=Benutzername
passwd.prev=Zur\u00fcck
passwd.next=Weiter
passwd.question.os=Nenne ihr liebstes Betriebsystem?
passwd.question.father=Wie lautet der Name ihres Vaters?
passwd.question.pet=Wie lautet der Name ihres ersten Haustieres?
passwd.question.answer=Antwort
passwd.valid.password=Neues Passwort
passwd.valid.repassword=Passwort wiederholen
passwd.valid.submit=Passwort \u00e4ndern
passwd.valid.cancel=Abbrechen
passwd.valid.success=Das Passwort konnt erfolgreich ge\u00e4ndert werden!
app.name=Ticketline 2
login.username=Benutzername
login.password=Passwort
login.login=Anmelden
login.logout=Abmelden
generic.exit=Beenden
customerView.edit=Bearbeiten...
customerView.new=Neu...
customerView.address=Adresse
customerView.birthday=Geburtstag
customerView.email=E-Mail
customerView.gender=Geschlecht
customerView.name=Vorname
customerView.phone=Telefonnummer
customerView.surname=Nachname
customerView.title=Titel
customerView.fullname=Name
customerView.search=Suchen...
customerView.details=Details
customerView.bounties=Prämien
customerView.points=Punkte
customerView.exchange=Eintauschen...
customerView.newTitle=Kunde hinzufügen
customerView.editTitle=Kunde bearbeiten
customerView.male=Männlich
customerView.female=Weiblich
customerView.confirm=Auswählen
customerView.selectwindowname=Kunde auswählen
customerCreateEdit.personal=Persönliches
customerCreateEdit.address=Adresse
customerCreateEdit.save=Speichern
customerCreateEdit.name=Vorname
customerCreateEdit.surname=Nachname
customerCreateEdit.phone=Telefonnummer
customerCreateEdit.email=E-Mail
customerCreateEdit.birthday=Geburtstag
customerCreateEdit.street=Strasse
customerCreateEdit.plz=PLZ
customerCreateEdit.place=Ort
customerCreateEdit.information=Hinweis
customerCreateEdit.success=Der Kunde wurde erfolgreich erstellt/bearbeitet!
main.news=Nachrichten
main.tickets=Tickets
main.merchandise=Merchandise
main.customers=Kunden
main.invoices=Rechnungen
main.reservations=Reservierungen
main.top10=Top 10
news.date=Datum
news.title=Titel
news.showAlreadyRead=Zeige gelesene Nachrichten
search.search=Suchen
search.show=Aufführung
search.performance=Veranstaltung
search.performanceLocation=Aufführungsort
search.artist=Künstler
search.name=Bezeichnung
search.type=Typ
search.duration=Dauer
search.content=Inhalt
search.locationName=Aufführungsortsname
search.street=Straße
search.city=Ort
search.country=Land
search.postalCode=PLZ
search.date=Datum
search.price=Preis
search.ticketFor=Ticket für
search.pleaseSelect=Bitte auswählen
search.artistNameInput=Name
search.performanceNameInput=Veranstaltungsname
search.minutesInput=+- 30 Minuten
search.buy=Kaufen
search.firstName=Vorname
search.lastName=Nachname
search.participations=Beteiligungen
search.room=Saal
search.ticket=Ticket
search.address=Adresse
search.cancelled=Abgesagt
login.forgotpw=Passwort vergessen?
search.time=Uhrzeit
search.before=Endet vor
search.after=startet ab
search.deleteSelected=Auswahl löschen
search.confirmNull=Sind Sie sicher, dass sie keine Veranstaltung auswählen wollen?
search.select=Auswählen
search.selectPerformance=Veranstaltung wählen
ticketing.details=Aufführungsdetails
ticketing.perfname=Name
ticketing.date=Datum
ticketing.time=Uhrzeit
ticketing.duration=Dauer (min)
ticketing.remaining=Verbleibende Tickets
ticketing.cash=Bar
ticketing.bank=Bankeinzug
ticketing.card=Kreditkarte
ticketing.windowname=Ticketvertrieb
ticketing.ticketsnotload=Daten über verfügbare Tickets konnten nicht geladen werden
ticketing.cancel=Abbrechen
ticketing.confirm=Vorgang durchführen
ticketing.customer=Kunde:
ticketing.anonymous=Anonym
ticketing.selectcustomer=Kunde auswählen
ticketing.numberoftickets=Anzahl der Tickets:
ticketing.reserve=Reservieren
ticketing.buy=Kaufen
ticketing.totalprice=Gesamtpreis:
ticketing.bankowner=Inhaber:
ticketing.iban=IBAN:
ticketing.bic=BIC:
ticketing.cardnumber=Kartennummer:
ticketing.cardtype=Kartentyp:
ticketing.cardowner=Karteninhaber:
ticketing.cardvalid=Gültig bis:
ticketing.tomuchtickets=Mehr Tickets gewählt als vorhanden!
ticketing.novalidticketnumber=Keine gültige Ticketanzahl angegeben!
ticketing.nocustomerselected=Kein Kunde wurde gewählt!
ticketing.reservationsuccessful=Reservierung erfolgreich
ticketing.reservationnumber=Reservierungsnummer:
ticketing.invalidbankdata=Die Bankdaten sind ungültig.
ticketing.invalidcarddata=Die Kreditkartendaten sind ungültig.
ticketing.purchasesuccessful=Kauf erfolgreich
ticketing.purchasenotsuccessful=Kauf nicht erfolgreich
ticketing.purchasenumber=Rechnungsnummer:
passwd.valid.user=Benutzername
passwd.prev=Zur\u00fcck
passwd.next=Weiter
passwd.question.os=Nenne ihr liebstes Betriebsystem?
passwd.question.father=Wie lautet der Name ihres Vaters?
passwd.question.pet=Wie lautet der Name ihres ersten Haustieres?
passwd.question.answer=Antwort
passwd.valid.password=Neues Passwort
passwd.valid.repassword=Passwort wiederholen
passwd.valid.submit=Passwort \u00e4ndern
passwd.valid.cancel=Abbrechen
passwd.valid.success=Das Passwort konnt erfolgreich ge\u00e4ndert werden!
topten.january=Jänner
topten.february=Februar
topten.march=März
topten.april=April
topten.may=Mai
topten.june=Juni
topten.july=Juli
topten.august=August
topten.september=September
topten.october=Oktober
topten.november=November
topten.december=Dezember
topten.ticket=Meistverkaufte Ticket
topten.category=Kategorie
topten.reserve=Reservieren
topten.purchase=Kaufen
topten.amount=Anzahl verkaufter Tickets
topten.reserveOrPurchase=Kaufen/Reservieren
topten.selectShow=Aufführung auswählen
topten.notsuccessful=Die Top Ten konnten nicht geladen werden
merch.articleName=Name
merch.performanceName=Veranstaltung
merch.price=Preis
merch.availability=Verfügbar
merch.amount=Menge
merch.currentReceipt=Vorläufige Rechnung
merch.add=Hinzuf\u00fcgen
merch.checkout=Zum Warenkorb
merch.total=Gesamt
merch.article=Artikel
merch.registeredCustomer=Registrierter Kunde
merch.back=Zurück
merch.confirm=Kauf bestätigen
merch.customerName=Name:
merch.availablePoints=Verfügbare Punkte:
merch.totalInEuro=Gesamtbetrag in €
merch.totalInPoints=Benötigte Punkte
merch.redeemPoints=Punkte einlösen
merch.redeem=Einlösen
merch.paymentStyle=Zahlungsmethode
merch.remaining=Restbetrag in €
merch.points=Punkte
merch.exchange=Eintauschen
merch.pointsexchange=Punkte eintauschen
receipt.receiptID=Rechnungsnr.
receipt.receiptDate=Rechnungsdatum
receipt.receiptState=Rechnungsstatus
receipt.customerID=Kundennummer
receipt.customerName=Kundenname
receipt.cancel=Stornieren
receipt.receiptItems=Rechnungspositionen anzeigen
receipt.search=Suche nach Rechnungsnummer..
receipt.details=Details
receipt.receiptTicketPositions=Alle gekauften Tickets
receipt.close=Schließen
receipt.ticketprice=Preis
receipt.performancedate=Datum
receipt.performancecanceld=Abgesagt?
receipt.performanceLocation=Veranstaltungsort
receipt.performanceroom=Veranstaltungsraum
receipt.performanceduration=Dauer
receipt.performance=Veranstaltung
receipt.seat=Sitz
show.true=Ja
show.false=Nein
receipt.articleprice=Preis
receipt.articlename=Name
receipt.articledescription=Beschreibung
receipt.articleperformance=Veranstaltung
receipt.receiptArticlePositions=Alle gekauften Artikeln
reservation.itemselect=Bite wähle eine Reservierung aus
receipt.itemselect=Bitte wähle eine Rechnung
ticketing.purchaseDetails=Kaufdetails
seat.reserved=Reserviert
reservation.reservationID=Reservation ID
reservation.reservationDate=Reservierungsdatum
reservation.customerName=Kundenname
reservation.customerID=Kunden-Id
reservation.search=Suche nach Reservierungs-Id
reservation.cancel=Reservierung abbrechen
reservation.umwandeln=Reservierung in Kauf umwandeln
reservation.instruction=Bitte Zahlungsmethode auswählen:
reservation.ticketdescription=Ticketinfos
reservation.ticketprice=Preis
receipt.searchinfo=In der Suche sind nur Zahlen erlaubt.
mail.title = Ticket versenden..
mail.confirmation = Das Ticket per E-Mail an die Adresse "{}" senden?
mail.yes = Senden
mail.no =  Weiter ohne senden
merch.points=Punkte
merch.exchange=Eintauschen
merch.pointsexchange=Punkte eintauschen