Lostbelt 1 Summary: Section 8

Section 8: Spirit[1]
T/N. [1] Spirit as in a strong alcohol.


A snowstorm is raging outside.

Mashu informs you that it’s noon before remarking about the strength of the blizzard. The point indicating the Rebel Army’s hideout is displayed on our device, but she still warns us not to get lost.

You are suddenly interrupted by Avicebron who urges you to stop. You can hear the sound of something crawling in the sound coming from up ahead. According to Avicebron the noise is coming from something fairly huge.


Avicebron:
It seems like giants wandered the world back in the Age of Gods, although there are those who doubt such rumors.

Mashu:
Perhaps, that is what Patsy-san was talking about─────

Gudao:
Явол Трон (Devil’s Throne)?

Mashu:
Yes. A Demonic Beast that looks like it could destroy a village. Seeing it like this, I understand that he was not exaggerating.

Avicebron:
So it’s outward appearance is like a giant snake with several heads… Now then, what should we do, Master? Fight it or avoid it. Both choices are correct. ...I’ll leave the decision to you.

Gudao:
It might attack a village so let’s fight it.

Avicebron:
As you wish. For the sake of fighting in Russia to the bitter end, it is an enemy we can not avoid.
First of all, I’ll stop it with my golems. Mashu Kyrielight, I entrust the analysis to you.

Mashu:
Understood! I’ll do my best with the data gathering!



We engage the black-scaled hydra called the Devil’s Throne in battle and defeat it.

Mashu confirms the elimination of the Devil’s Throne. The Demonic Beast's data has also been completely analyzed. It seems like the snake can produce alcohol inside its body.

That catches Goldorf’s attention. He asks if its Russia’s renowned liquor, vodka.
Mashu denies it. It’s not distilled alcohol. If she had to compare it to something, it’s like fermented sake.

Angrily, Goldorf tells us to leave it alone. A cowardly alcohol like fermented sake is not needed. We should quickly head for the rebel army’s hideout instead. Since they are an army they must have some vodka hidden somewhere. He’d like us to get our hands on that for him.


Avicebron:
It would be great if the Yagas had any of such luxury items left. Let’s hurry, Gudao.