Ravana strongest Second in Command in sura form

Q. 라바나는 소설에서 타크사카한테 바로 먼지가 되고 웹툰에서 마루나의 새벽빛에도 가루가 되어버릴 정도인데 2인자라기엔 너무 약한 거 아닌가?
Q: Ravana became dust by Taksaka in the novel, and in the webtoon as well thanks to Maruna's Dawn skill, isn't that too weak for a no.2?

A. 두 경우 모두 라바나에게 정말로 치명적이진 않았습니다. 우선 작중에 당하는 모습을 보여주는 라바나는 인간형이거나, 혹은 잘게 쪼개진 군체 형태의 부분수라형이었다는 것을 생각하실 필요가 있는데요. 완전수라형 라바나는 그 자잘한 벌떼들과는 전혀 다른 모습을 하고 있으며, (3부236화에서 아수라가 밟고 있는 배경이 라바나입니다) 그 대단하다는 아난타의 수라화를 바로 옆에서 버티고 또한 그 충격으로부터 자기주변을 보호할 수 있는 정도의 힘을 가지고 있습니다. 1인자인 아수라조차도. 수라형으로 대기하는 게 아니라 인간형으로 라바나에 올라타는 선택을 하고 있어요. 당연히 수라들의 힘의 크기 우열은 완전수라형 만전의 상태를 기준으로 하며, 라바나가 2인자 중 최강이라는 것도 바로 이 완전수라형을 기준으로 한 이야기입니다. 다만 완전수라형 상태의 라바나는 모든 벌떼가 다 합쳐져야 해서 특유의 분신 숨겨두기가 불가능하기 때문에(분신을 숨겨두는 수법은 3부186화에 언급), 만에 하나라도 완전수라형 상태에서 죽으면 정말로 끝이라는 문제가 있습니다. 반대로 부분수라형 라바나는 분리된 개체 하나하나는 약하지만 그중 하나라도 안전한 곳에 숨겨두면 나머지로는 무슨 짓을 하든 생존이 보장된다는 장점이 있죠.
A: Both instances weren't critical to Ravana. First of all, you have to remember that in the scene in question that the webtoon took place in, Ravana was in human form, or perhaps divided up in partially surafied swarm form. Ravana in complete sura form has a completely different form from her partially surafied swarm form (Asura is on top of Ravana in 3.236) and she can bear being directly next to that renowned Ananta's full suraform, and has the power to protect her surroundings from the shocks. Even Asura who is no.1 chose to stay with Ravana's full sura form than to take sura form himself. Obviously, Sura power comparison standards are their full sura form, and the statement that Ravana is the strongest of the no.2s is based on her full sura form. However this full sura form needs to be formed by all her clones becoming one and it's impossible to hide away a clone(this method is mentioned in 3.186), so there is the problem that if she dies in her full sura form it's the REAL end for her. If you think of it the other way, the clones of her partial sura form are weak individually but if just one is hidden away safely she has the advantage that she's guaranteed survival no matter what happens to the rest of her clones.