API tools faq
paste
Guest User

[OMFG] Initial D Battle Stage V2.ssa

a guest
May 26th, 2019
121
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 48.84 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; This is a Sub Station Alpha v4 script.
  3. ; For Sub Station Alpha info and downloads,
  4. ; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
  5. ; or email [email protected]
  6. ;
  7. ; This script was created or modified with DVDSubber
  8. ; http://www.dvdsubber.com
  9. Title: Initial D Battle Stage
  10. Filename: idbs-testDVD2.ssa
  11. Original Script: Nomake Wan
  12. Original Translation: Nomake Wan
  13. Original Editing: Nomake Wan
  14. Original Timing: Nomake Wan
  15. Synch Point:
  16. ScriptType: v4.00
  17. Collisions:
  18. PlayResY: 480
  19. PlayResX: 640
  20. PlayDepth: 0
  21. Timer : 0
  22.  
  23. [V4 Styles]
  24. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
  25. Style: Default, Trebuchet MS, 24, 16777215, 16777215, 16777215, 2631720, -1, 0, 1, 2, 0, 2, 0, 0 ,20, 0, 0
  26. Style: EndStyle, Trebuchet MS, 24, 0, 0, 0, 16777215, -1, 0, 1, 2, 0, 2, 0, 0 ,20, 0, 0
  27. Style: ThirdStyle, Trebuchet MS, 24, 16777215, 16777215, 16777215, 1052688, -1, 0, 1, 2, 0, 2, 0, 0 ,5, 0, 0
  28. Style: Credits, Impact, 48, 16777215, 16777215, 16777215, 1052688, -1, -1, 1, 2, 0, 10, 0, 0 ,0, 0, 0
  29.  
  30. [Events]
  31. Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  32. Dialogue: Marked=0,0:00:01.43,0:00:04.57,Default,,,,,,Having been ordered to help with the family tofu shop by his father Bunta, Takumi Fujiwara has delivered tofu by car since his first year of middle school.
  33. Dialogue: Marked=0,0:00:04.57,0:00:07.71,Default,,,,,,When he first started driving he hated it, but through his daily drives he began to unconsciously carve prodigious driving techniques into his body.
  34. Dialogue: Marked=0,0:00:07.71,0:00:13.41,Default,,,,,,One morning, having finished his daily delivery as usual, Takumi descends Akina and runs into Keisuke Takahashi of the RedSuns.
  35. Dialogue: Marked=0,0:00:49.56,0:00:50.86,Default,,,,,,Finally caught up, huh?
  36. Dialogue: Marked=0,0:00:56.06,0:00:57.31,Default,,,,,,That's not from our team...
  37. Dialogue: Marked=0,0:00:57.56,0:00:59.06,Default,,,,,,An MR2? A 180?
  38. Dialogue: Marked=0,0:01:06.31,0:01:07.32,Default,,,,,,I'll take you on!
  39. Dialogue: Marked=0,0:01:07.81,0:01:09.06,Default,,,,,,After the second corner...
  40. Dialogue: Marked=0,0:01:09.06,0:01:10.56,Default,,,,,,...I'll have erased you from my rear-view mirror!
  41. Dialogue: Marked=0,0:01:20.06,0:01:21.11,Default,,,,,,It's an 86!?
  42. Dialogue: Marked=0,0:01:22.66,0:01:23.54,Default,,,,,,Don't screw with me!
  43. Dialogue: Marked=0,0:01:50.56,0:01:54.46,Default,,,,,,My FD can't outrun an old 86!?
  44. Dialogue: Marked=0,0:01:54.66,0:01:56.46,Default,,,,,,Am I having a nightmare?
  45. Dialogue: Marked=0,0:01:56.66,0:01:59.28,Default,,,,,,I'm second-in-command of the Akagi RedSuns!
  46. Dialogue: Marked=0,0:02:02.31,0:02:04.11,Default,,,,,,Doesn't he know what's ahead?
  47. Dialogue: Marked=0,0:02:04.56,0:02:06.58,Default,,,,,,After this slow right, there's a sharp left.
  48. Dialogue: Marked=0,0:02:07.06,0:02:09.31,Default,,,,,,If you don't slow down, you'll go right into the ravine!
  49. Dialogue: Marked=0,0:02:12.56,0:02:13.56,Default,,,,,,Like I said!
  50. Dialogue: Marked=0,0:02:14.06,0:02:15.20,Default,,,,,,You're going too fast!
  51. Dialogue: Marked=0,0:02:15.56,0:02:17.86,Default,,,,,,There isn't any more space to recover and slow down!
  52. Dialogue: Marked=0,0:02:22.91,0:02:23.41,Default,,,,,,What!?
  53. Dialogue: Marked=0,0:02:25.76,0:02:27.16,Default,,,,,,An Inertial Drift?
  54. Dialogue: Marked=0,0:02:39.16,0:02:40.06,Default,,,,,,I can't believe it...
  55. Dialogue: Marked=0,0:02:40.56,0:02:44.46,Default,,,,,,Did I see the ghost of a racer who died on this pass or something?
  56. Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:55.16,Default,,121,1,113,,{\a5}Aiming to be the rulers of Gunma,
  57. Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:55.16,Default,,120,1,172,,{\a5}the RedSuns challenge the Akina SpeedStars.
  58. Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:55.16,Default,,121,1,226,,{\a5}Finding out that the 86 is driven by
  59. Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:55.16,Default,,121,1,280,,{\a5}Takumi Fujiwara,
  60. Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:55.16,Default,,122,1,335,,{\a5}a shocked gallery looks on
  61. Dialogue: Marked=0,0:02:48.46,0:02:55.16,Default,,122,1,391,,{\a5}as the race for revenge begins.
  62. Dialogue: Marked=0,0:03:05.81,0:03:06.41,Default,,,,,,Go!
  63. Dialogue: Marked=0,0:03:25.41,0:03:26.66,Default,,,,,,I'm not going to hold back!
  64. Dialogue: Marked=0,0:03:27.56,0:03:29.56,Default,,,,,,I'm reluctant to blow you away in the straights...
  65. Dialogue: Marked=0,0:03:29.56,0:03:31.56,Default,,,,,,...but this is a time attack.
  66. Dialogue: Marked=0,0:03:32.56,0:03:35.31,Default,,,,,,That 86 is never going to be in my rearview mirror again!
  67. Dialogue: Marked=0,0:04:09.76,0:04:10.31,Default,,,,,,What!?
  68. Dialogue: Marked=0,0:04:10.56,0:04:11.81,Default,,,,,,The gap is shortening?
  69. Dialogue: Marked=0,0:04:12.31,0:04:13.71,Default,,,,,,His car's getting closer?
  70. Dialogue: Marked=0,0:04:14.86,0:04:15.86,Default,,,,,,It's just my imagination...
  71. Dialogue: Marked=0,0:04:16.41,0:04:17.81,Default,,,,,,No way could something that impossible happen.
  72. Dialogue: Marked=0,0:04:34.54,0:04:35.46,Default,,,,,,He caught up!?
  73. Dialogue: Marked=0,0:04:36.06,0:04:37.31,Default,,,,,,What's happening?
  74. Dialogue: Marked=0,0:04:37.46,0:04:38.76,Default,,,,,,I feel like I'm going insane!
  75. Dialogue: Marked=0,0:04:40.56,0:04:42.76,Default,,,,,,To be caught by a less powerful car...
  76. Dialogue: Marked=0,0:04:42.76,0:04:44.56,Default,,,,,,...is the biggest disgrace for a racer!
  77. Dialogue: Marked=0,0:04:45.56,0:04:46.16,Default,,,,,,Shit!
  78. Dialogue: Marked=0,0:05:11.26,0:05:12.06,Default,,,,,,Shit...
  79. Dialogue: Marked=0,0:05:12.81,0:05:13.81,Default,,,,,,What's {\i1}wrong?
  80. Dialogue: Marked=0,0:05:14.31,0:05:16.81,Default,,,,,,Today of all days, the FD feels awfully slow!
  81. Dialogue: Marked=0,0:05:17.31,0:05:19.56,Default,,,,,,Has the secondary turbine stopped spooling or something!?
  82. Dialogue: Marked=0,0:05:29.06,0:05:30.56,Default,,,,,,It's a hairpin turn and he's not slowing down?
  83. Dialogue: Marked=0,0:05:30.56,0:05:31.71,Default,,,,,,What the hell's he thinking!?
  84. Dialogue: Marked=0,0:05:34.06,0:05:35.36,Default,,,,,,What was that, just now?
  85. Dialogue: Marked=0,0:05:49.55,0:05:56.19,Default,,106,1,148,,{\a5}Watching the race between Keisuke and Takumi
  86. Dialogue: Marked=0,0:05:49.55,0:05:56.19,Default,,105,1,201,,{\a5}was the Myogi Night Kids' Takeshi Nakazato.
  87. Dialogue: Marked=0,0:05:49.55,0:05:56.19,Default,,106,1,254,,{\a5}Believing in the power of grip driving,
  88. Dialogue: Marked=0,0:05:49.55,0:05:56.19,Default,,106,1,305,,{\a5}he challenges drifter Takumi and his 86
  89. Dialogue: Marked=0,0:05:49.55,0:05:56.19,Default,,106,1,360,,{\a5}to a race.
  90. Dialogue: Marked=0,0:06:12.56,0:06:14.91,Default,,,,,,Can you keep up with my 'R'!?
  91. Dialogue: Marked=0,0:06:23.46,0:06:25.56,Default,,,,,,With that showy crab-like drift...
  92. Dialogue: Marked=0,0:06:25.56,0:06:27.81,Default,,,,,,...there's no way you could keep up with me!
  93. Dialogue: Marked=0,0:06:32.56,0:06:34.56,Default,,,,,,When you look at it from up close...
  94. Dialogue: Marked=0,0:06:34.56,0:06:36.31,Default,,,,,,...it's like art, isn't it?
  95. Dialogue: Marked=0,0:06:37.06,0:06:39.76,Default,,,,,,A full-throttle four-wheel drift with almost no countersteer.
  96. Dialogue: Marked=0,0:06:40.56,0:06:41.46,Default,,,,,,I'm really impressed.
  97. Dialogue: Marked=0,0:06:48.46,0:06:50.81,Default,,,,,,This is it. This is the feeling!
  98. Dialogue: Marked=0,0:06:51.11,0:06:53.61,Default,,,,,,This high tension, it's like my blood is boiling!
  99. Dialogue: Marked=0,0:06:54.06,0:06:55.86,Default,,,,,,Now {\i1}this{\r} is racing!
  100. Dialogue: Marked=0,0:06:56.36,0:06:58.26,Default,,,,,,I'm going to go all-out to the end!
  101. Dialogue: Marked=0,0:06:58.56,0:07:00.06,Default,,,,,,How long can you keep up!?
  102. Dialogue: Marked=0,0:07:07.86,0:07:09.26,Default,,,,,,The 86 is going to pass.
  103. Dialogue: Marked=0,0:07:09.56,0:07:11.06,Default,,,,,,You say he's going to pass...
  104. Dialogue: Marked=0,0:07:11.36,0:07:13.16,Default,,,,,,...but if he's being blocked like that...
  105. Dialogue: Marked=0,0:07:13.76,0:07:14.61,Default,,,,,,...how can he?
  106. Dialogue: Marked=0,0:07:18.61,0:07:20.41,Default,,,,,,What? From the outside!?
  107. Dialogue: Marked=0,0:07:24.66,0:07:25.86,Default,,,,,,Don't underestimate me!
  108. Dialogue: Marked=0,0:07:26.36,0:07:27.86,Default,,,,,,You can't pass me on the outside!
  109. Dialogue: Marked=0,0:07:33.36,0:07:37.16,Default,,,,,,Because I'm blocking the inside so much I'm taking an unnatural line that makes it hard to attack corners!
  110. Dialogue: Marked=0,0:07:43.86,0:07:46.11,Default,,,,,,Okay! The inside line is all mine!
  111. Dialogue: Marked=0,0:07:54.56,0:07:56.01,Default,,,,,,The 86 disappeared!?
  112. Dialogue: Marked=0,0:07:59.06,0:07:59.86,Default,,,,,,He couldn't be...
  113. Dialogue: Marked=0,0:08:43.22,0:08:49.86,Default,,117,1,150,,{\a5}Takeshi's defeat pleases Shingo Shoji.
  114. Dialogue: Marked=0,0:08:43.22,0:08:49.86,Default,,117,1,202,,{\a5}Aiming to be the Night Kids' fastest driver,
  115. Dialogue: Marked=0,0:08:43.22,0:08:49.86,Default,,115,1,253,,{\a5}and to defeat the 86 no matter what,
  116. Dialogue: Marked=0,0:08:43.22,0:08:49.86,Default,,120,1,304,,{\a5}he uses an FF-favored
  117. Dialogue: Marked=0,0:08:43.22,0:08:49.86,Default,,118,1,360,,{\a5}"Duct Tape Deathmatch" to his advantage.
  118. Dialogue: Marked=0,0:09:14.76,0:09:16.36,Default,,,,,,Aren't we energetic?
  119. Dialogue: Marked=0,0:09:16.51,0:09:18.86,Default,,,,,,But aren't you forgetting something?
  120. Dialogue: Marked=0,0:09:25.86,0:09:26.76,Default,,,,,,Told ya...
  121. Dialogue: Marked=0,0:09:37.56,0:09:38.56,Default,,,,,,Lucky!
  122. Dialogue: Marked=0,0:09:46.86,0:09:47.76,Default,,,,,,I get it!
  123. Dialogue: Marked=0,0:09:47.86,0:09:49.76,Default,,,,,,I've gotten the hang of this racing style!
  124. Dialogue: Marked=0,0:09:50.86,0:09:54.36,Default,,,,,,If I turn the wheel as little as possible, is it faster?
  125. Dialogue: Marked=0,0:09:57.36,0:09:58.86,Default,,,,,,What's with that bastard?
  126. Dialogue: Marked=0,0:09:59.36,0:10:02.36,Default,,,,,,It's his first time and yet he's deftly clearing corner after corner.
  127. Dialogue: Marked=0,0:10:03.36,0:10:05.86,Default,,,,,,But I'm not as weak as Takeshi!
  128. Dialogue: Marked=0,0:10:06.06,0:10:09.16,Default,,,,,,Winning is winning, no matter how I do it!
  129. Dialogue: Marked=0,0:10:42.06,0:10:43.51,Default,,,,,,That had to be a fluke.
  130. Dialogue: Marked=0,0:10:46.13,0:10:47.26,Default,,,,,,Now I'm pissed!
  131. Dialogue: Marked=0,0:10:47.86,0:10:49.21,Default,,,,,,He did that on purpose!
  132. Dialogue: Marked=0,0:10:50.06,0:10:51.36,Default,,,,,,To scum like {\i1}him{\r}...
  133. Dialogue: Marked=0,0:10:51.66,0:10:53.16,Default,,,,,,...I absolutely won't lose!
  134. Dialogue: Marked=0,0:11:15.76,0:11:16.76,Default,,,,,,Are you serious!?
  135. Dialogue: Marked=0,0:11:17.06,0:11:18.51,Default,,,,,,The 86 is closing the gap!
  136. Dialogue: Marked=0,0:11:19.61,0:11:20.61,Default,,,,,,That's impossible!
  137. Dialogue: Marked=0,0:11:32.36,0:11:34.51,Default,,,,,,As if I'd let you just take the inside!
  138. Dialogue: Marked=0,0:11:35.61,0:11:36.11,Default,,,,,,No way!
  139. Dialogue: Marked=0,0:11:36.61,0:11:38.11,Default,,,,,,Could he be bumping me back for what I did before!?
  140. Dialogue: Marked=0,0:11:41.06,0:11:41.71,Default,,,,,,Damn it...!
  141. Dialogue: Marked=0,0:11:49.51,0:11:51.26,Default,,,,,,To think I could be passed...
  142. Dialogue: Marked=0,0:11:52.16,0:11:53.66,Default,,,,,,I don't get this at all!
  143. Dialogue: Marked=0,0:11:57.86,0:12:01.06,Default,,,,,,If I lose like this I'll be the laughingstock of the team.
  144. Dialogue: Marked=0,0:12:01.51,0:12:03.06,Default,,,,,,But if I can bring home a tie...
  145. Dialogue: Marked=0,0:12:03.06,0:12:04.86,Default,,,,,,...I'll maintain my honor.
  146. Dialogue: Marked=0,0:12:09.86,0:12:11.16,Default,,,,,,Let's have this battle end...
  147. Dialogue: Marked=0,0:12:11.86,0:12:13.66,Default,,,,,,...with a double crash!
  148. Dialogue: Marked=0,0:12:39.96,0:12:46.60,Default,,72,1,148,,{\a5}Mako and Sayuki are Usui's fastest in their Sileighty.
  149. Dialogue: Marked=0,0:12:39.96,0:12:46.60,Default,,73,1,201,,{\a5}Since Mako has decided to retire as a racer,
  150. Dialogue: Marked=0,0:12:39.96,0:12:46.60,Default,,73,1,254,,{\a5}she wishes to race the 86 as her last racing memory.
  151. Dialogue: Marked=0,0:12:39.96,0:12:46.60,Default,,73,1,305,,{\a5}So Takumi heads to Usui pass
  152. Dialogue: Marked=0,0:12:39.96,0:12:46.60,Default,,72,1,358,,{\a5}for his very first away race.
  153. Dialogue: Marked=0,0:13:12.71,0:13:13.51,Default,,,,,,They're fast!
  154. Dialogue: Marked=0,0:13:20.51,0:13:21.51,Default,,,,,,This is really dangerous.
  155. Dialogue: Marked=0,0:13:21.86,0:13:23.06,Default,,,,,,Can I do this too?
  156. Dialogue: Marked=0,0:13:31.16,0:13:32.66,Default,,,,,,He's pretty good, isn't he?
  157. Dialogue: Marked=0,0:13:32.71,0:13:35.81,Default,,,,,,If he weren't, this wouldn't be any fun!
  158. Dialogue: Marked=0,0:13:37.86,0:13:38.36,Default,,,,,,Mako!
  159. Dialogue: Marked=0,0:13:38.81,0:13:40.66,Default,,,,,,We're almost to C=121, all right?
  160. Dialogue: Marked=0,0:13:41.11,0:13:42.36,Default,,,,,,Start racing as best you can!
  161. Dialogue: Marked=0,0:13:42.96,0:13:44.96,Default,,,,,,Someone who can enter as fast as I do...
  162. Dialogue: Marked=0,0:13:44.96,0:13:47.36,Default,,,,,,...and clear it has yet to appear!
  163. Dialogue: Marked=0,0:13:48.86,0:13:49.96,Default,,,,,,No oncoming traffic!
  164. Dialogue: Marked=0,0:13:50.26,0:13:51.76,Default,,,,,,Let's make it flashy, Mako!
  165. Dialogue: Marked=0,0:13:51.96,0:13:52.76,Default,,,,,,Okay!
  166. Dialogue: Marked=0,0:13:53.06,0:13:53.76,Default,,,,,,Go!
  167. Dialogue: Marked=0,0:14:08.36,0:14:10.11,Default,,,,,,T-That's impossible!
  168. Dialogue: Marked=0,0:14:20.81,0:14:22.11,Default,,,,,,I'm finally awake.
  169. Dialogue: Marked=0,0:14:22.81,0:14:24.86,Default,,,,,,If I'm so mindful of his presence and keep looking back...
  170. Dialogue: Marked=0,0:14:24.86,0:14:26.81,Default,,,,,,...I'll never be able to drive fast!
  171. Dialogue: Marked=0,0:14:27.61,0:14:29.86,Default,,,,,,I won't look into the rearview mirror any more!
  172. Dialogue: Marked=0,0:14:37.61,0:14:39.86,Default,,,,,,The number of corners remaining is low.
  173. Dialogue: Marked=0,0:14:40.61,0:14:42.16,Default,,,,,,But until the end I'll make no mistakes.
  174. Dialogue: Marked=0,0:14:42.61,0:14:44.16,Default,,,,,,I'll attack, attack and attack again!
  175. Dialogue: Marked=0,0:14:45.36,0:14:46.66,Default,,,,,,I'll leave behind my regrets.
  176. Dialogue: Marked=0,0:14:47.76,0:14:49.46,Default,,,,,,As the fastest on Usui pass...
  177. Dialogue: Marked=0,0:14:49.46,0:14:50.51,Default,,,,,,...I'll risk my pride!
  178. Dialogue: Marked=0,0:15:03.36,0:15:04.61,Default,,,,,,If you don't lose him here...
  179. Dialogue: Marked=0,0:15:04.61,0:15:06.41,Default,,,,,,...there's no place left to do it!
  180. Dialogue: Marked=0,0:15:06.61,0:15:07.36,Default,,,,,,I know.
  181. Dialogue: Marked=0,0:15:15.61,0:15:17.16,Default,,,,,,The 86 isn't following.
  182. Dialogue: Marked=0,0:15:17.36,0:15:18.11,Default,,,,,,Why?
  183. Dialogue: Marked=0,0:15:18.76,0:15:20.36,Default,,,,,,Not good, Mako! You went in too fast!
  184. Dialogue: Marked=0,0:15:59.19,0:16:05.80,Default,,150,1,123,,{\a5}"Akagi's White Comet" Ryosuke Takahashi
  185. Dialogue: Marked=0,0:15:59.19,0:16:05.80,Default,,149,1,176,,{\a5}sends out a challenge letter to Takumi.
  186. Dialogue: Marked=0,0:15:59.19,0:16:05.80,Default,,152,1,227,,{\a5}However, Takumi can't decide what to do.
  187. Dialogue: Marked=0,0:15:59.19,0:16:05.80,Default,,150,1,279,,{\a5}Meanwhile at Myogi Pass,
  188. Dialogue: Marked=0,0:15:59.19,0:16:05.80,Default,,150,1,331,,{\a5}the Night Kids and RedSuns
  189. Dialogue: Marked=0,0:15:59.19,0:16:05.80,Default,,150,1,385,,{\a5}are starting an exhibition race.
  190. Dialogue: Marked=0,0:16:20.36,0:16:21.46,Default,,,,,,Starting the countdown!
  191. Dialogue: Marked=0,0:16:21.86,0:16:22.41,Default,,,,,,5!
  192. Dialogue: Marked=0,0:16:22.96,0:16:23.51,Default,,,,,,4!
  193. Dialogue: Marked=0,0:16:23.96,0:16:24.51,Default,,,,,,3!
  194. Dialogue: Marked=0,0:16:25.06,0:16:25.61,Default,,,,,,2!
  195. Dialogue: Marked=0,0:16:26.16,0:16:26.71,Default,,,,,,1!
  196. Dialogue: Marked=0,0:16:27.16,0:16:27.86,Default,,,,,,Go!
  197. Dialogue: Marked=0,0:16:58.86,0:16:59.86,Default,,,,,,He's tough!
  198. Dialogue: Marked=0,0:17:00.21,0:17:01.81,Default,,,,,,The FD is fast in the corners.
  199. Dialogue: Marked=0,0:17:02.71,0:17:03.81,Default,,,,,,On Myogi's uphill...
  200. Dialogue: Marked=0,0:17:03.81,0:17:06.96,Default,,,,,,...I didn't think anyone could keep up with my 'R' this well.
  201. Dialogue: Marked=0,0:17:11.86,0:17:13.86,Default,,,,,,His steering's started to get aggressive.
  202. Dialogue: Marked=0,0:17:14.16,0:17:15.66,Default,,,,,,Is he trying to increase his pace to pull away?
  203. Dialogue: Marked=0,0:17:16.86,0:17:18.26,Default,,,,,,If he tried that on the downhill...
  204. Dialogue: Marked=0,0:17:18.26,0:17:20.66,Default,,,,,,...his tires would undoubtedly wear out.
  205. Dialogue: Marked=0,0:17:24.46,0:17:25.66,Default,,,,,,It started raining...
  206. Dialogue: Marked=0,0:17:26.86,0:17:28.76,Default,,,,,,And the goal's so close!
  207. Dialogue: Marked=0,0:17:29.01,0:17:30.61,Default,,,,,,When it just starts to rain is the most frightening.
  208. Dialogue: Marked=0,0:17:31.36,0:17:32.86,Default,,,,,,Make a move and without warning...
  209. Dialogue: Marked=0,0:17:32.86,0:17:34.26,Default,,,,,,...you suddenly lose control.
  210. Dialogue: Marked=0,0:17:46.36,0:17:47.61,Default,,,,,,Let's go, bring it on!
  211. Dialogue: Marked=0,0:17:48.36,0:17:49.21,Default,,,,,,That's reckless!
  212. Dialogue: Marked=0,0:17:49.36,0:17:50.86,Default,,,,,,You can't go in at that speed!
  213. Dialogue: Marked=0,0:17:51.31,0:17:53.51,Default,,,,,,That idiot is gonna go right into the rock wall!
  214. Dialogue: Marked=0,0:18:20.77,0:18:27.38,Default,,138,1,151,,{\a5}The hill climb was cancelled due to rain.
  215. Dialogue: Marked=0,0:18:20.77,0:18:27.38,Default,,141,1,201,,{\a5}However, rain racing specialist
  216. Dialogue: Marked=0,0:18:20.77,0:18:27.38,Default,,140,1,254,,{\a5}Kenta of the Red Suns
  217. Dialogue: Marked=0,0:18:20.77,0:18:27.38,Default,,138,1,305,,{\a5}gains the gallery's interest by
  218. Dialogue: Marked=0,0:18:20.77,0:18:27.38,Default,,136,1,357,,{\a5}challenging Takumi to a downhill race.
  219. Dialogue: Marked=0,0:18:40.36,0:18:42.16,Default,,,,,,There's absolutely no way I'll let you catch up.
  220. Dialogue: Marked=0,0:18:42.86,0:18:44.86,Default,,,,,,I'll steadily widen the margin!
  221. Dialogue: Marked=0,0:18:58.61,0:19:02.36,Default,,,,,,Is this the speed of someone who was just daydreaming about a girl?
  222. Dialogue: Marked=0,0:19:24.06,0:19:24.76,Default,,,,,,I'm in my element!
  223. Dialogue: Marked=0,0:19:25.36,0:19:26.86,Default,,,,,,Tonight I'm in perfect form!
  224. Dialogue: Marked=0,0:19:27.36,0:19:30.36,Default,,,,,,Akina's 86's undefeatable streak ends today!
  225. Dialogue: Marked=0,0:19:30.86,0:19:32.81,Default,,,,,,I will defeat the 86!
  226. Dialogue: Marked=0,0:19:36.56,0:19:37.11,Default,,,,,,What!?
  227. Dialogue: Marked=0,0:19:37.86,0:19:39.11,Default,,,,,,That's impossible...
  228. Dialogue: Marked=0,0:19:40.36,0:19:41.86,Default,,,,,,To think that I...
  229. Dialogue: Marked=0,0:19:41.86,0:19:43.16,Default,,,,,,...could this quickly...
  230. Dialogue: Marked=0,0:19:43.16,0:19:45.71,Default,,,,,,...be caught on the downhill in the rain...
  231. Dialogue: Marked=0,0:19:48.61,0:19:49.16,Default,,,,,,No.
  232. Dialogue: Marked=0,0:19:49.71,0:19:51.26,Default,,,,,,It's not like I've lost yet!
  233. Dialogue: Marked=0,0:20:55.92,0:21:01.50,Default,,111,1,202,,{\a5}Having experienced many races this summer,
  234. Dialogue: Marked=0,0:20:55.92,0:21:01.50,Default,,113,1,254,,{\a5}Takumi has awakened to racing.
  235. Dialogue: Marked=0,0:20:55.92,0:21:01.50,Default,,111,1,306,,{\a5}Finally, he departs to race Ryosuke.
  236. Dialogue: Marked=0,0:21:20.61,0:21:21.76,Default,,,,,,I'm astonished...
  237. Dialogue: Marked=0,0:21:22.36,0:21:24.61,Default,,,,,,The 86's movements are completely different from before.
  238. Dialogue: Marked=0,0:21:27.06,0:21:28.71,Default,,,,,,In the latter half of his drift...
  239. Dialogue: Marked=0,0:21:28.71,0:21:31.71,Default,,,,,,...the minimal countersteer is the same as before, but...
  240. Dialogue: Marked=0,0:21:32.71,0:21:36.16,Default,,,,,,...the countersteer immediately following turn-in is getting smaller.
  241. Dialogue: Marked=0,0:21:41.36,0:21:42.86,Default,,,,,,He's evolving!
  242. Dialogue: Marked=0,0:21:48.86,0:21:50.76,Default,,,,,,It's no good! I can't shake him!
  243. Dialogue: Marked=0,0:21:54.86,0:21:57.16,Default,,,,,,That's too fast! You messed up...
  244. Dialogue: Marked=0,0:22:02.31,0:22:03.13,Default,,,,,,Shit!
  245. Dialogue: Marked=0,0:22:03.55,0:22:04.06,Default,,,,,,Turn!
  246. Dialogue: Marked=0,0:22:14.56,0:22:15.86,Default,,,,,,What a reckless guy...
  247. Dialogue: Marked=0,0:22:16.76,0:22:17.86,Default,,,,,,If he had a high-powered car...
  248. Dialogue: Marked=0,0:22:17.86,0:22:20.61,Default,,,,,,...he could power-over to pull in the nose...
  249. Dialogue: Marked=0,0:22:20.61,0:22:22.11,Default,,,,,,...but to think he did it in an 86...
  250. Dialogue: Marked=0,0:22:31.16,0:22:34.11,Default,,,,,,I thought I'd be instantly left behind if I got passed, but...
  251. Dialogue: Marked=0,0:22:34.11,0:22:35.76,Default,,,,,,...surprisingly the gap isn't widening!
  252. Dialogue: Marked=0,0:22:36.86,0:22:38.41,Default,,,,,,I still have a chance!
  253. Dialogue: Marked=0,0:22:46.86,0:22:48.86,Default,,,,,,Even if my tires are a little worn out...
  254. Dialogue: Marked=0,0:22:48.86,0:22:50.61,Default,,,,,,...it won't affect my technique one bit.
  255. Dialogue: Marked=0,0:22:52.71,0:22:53.86,Default,,,,,,Should I try {\i1}that{\r}?
  256. Dialogue: Marked=0,0:22:54.71,0:22:56.11,Default,,,,,,What dad was talking about before...
  257. Dialogue: Marked=0,0:22:56.11,0:22:57.61,Default,,,,,,...the other kind of gutter run!
  258. Dialogue: Marked=0,0:22:58.86,0:22:59.59,Default,,,,,,Okay...
  259. Dialogue: Marked=0,0:23:00.22,0:23:01.13,Default,,,,,,Go!
  260. Dialogue: Marked=0,0:23:10.86,0:23:12.61,Default,,,,,,What the hell did he just do!?
  261. Dialogue: Marked=0,0:23:25.16,0:23:25.86,Default,,,,,,Here they come!
  262. Dialogue: Marked=0,0:23:27.36,0:23:28.46,Default,,,,,,The FC is ahead!
  263. Dialogue: Marked=0,0:23:29.86,0:23:30.71,Default,,,,,,Inside?
  264. Dialogue: Marked=0,0:23:31.36,0:23:32.11,Default,,,,,,Outside?
  265. Dialogue: Marked=0,0:23:33.36,0:23:34.61,Default,,,,,,From the outside!?
  266. Dialogue: Marked=0,0:23:44.16,0:23:46.15,Default,,,,,,The FC is sliding outward!
  267. Dialogue: Marked=0,0:23:46.61,0:23:47.56,Default,,,,,,Are you for real!?
  268. Dialogue: Marked=0,0:23:47.86,0:23:48.85,Default,,,,,,Even though the exit is much tighter...
  269. Dialogue: Marked=0,0:23:49.01,0:23:50.76,Default,,,,,,...he went in so fast!
  270. Dialogue: Marked=0,0:23:51.51,0:23:53.11,Default,,,,,,Their lines are going to cross!
  271. Dialogue: Marked=0,0:24:14.82,0:24:21.39,Default,,161,1,85,,{\a5}Hearing Ryosuke's undefeated streak
  272. Dialogue: Marked=0,0:24:14.82,0:24:21.39,Default,,162,1,137,,{\a5}had been broken by Takumi,
  273. Dialogue: Marked=0,0:24:14.82,0:24:21.39,Default,,162,1,188,,{\a5}the infuriated Emperors decided to
  274. Dialogue: Marked=0,0:24:14.82,0:24:21.39,Default,,161,1,240,,{\a5}challenge the 86 to a race.
  275. Dialogue: Marked=0,0:24:14.82,0:24:21.39,Default,,162,1,292,,{\a5}Though everyone said he couldn't win,
  276. Dialogue: Marked=0,0:24:14.82,0:24:21.39,Default,,161,1,345,,{\a5}Takumi said he didn't want
  277. Dialogue: Marked=0,0:24:14.82,0:24:21.39,Default,,162,1,397,,{\a5}to run away.
  278. Dialogue: Marked=0,0:24:50.86,0:24:51.86,Default,,,,,,I'll show you...
  279. Dialogue: Marked=0,0:24:51.86,0:24:53.16,Default,,,,,,...how good I am!
  280. Dialogue: Marked=0,0:25:00.36,0:25:04.16,Default,,,,,,Look! From here on it'll be a high-tension full-throttle race.
  281. Dialogue: Marked=0,0:25:04.16,0:25:06.16,Default,,,,,,I'll erase you from my rearview mirror!
  282. Dialogue: Marked=0,0:25:17.86,0:25:19.01,Default,,,,,,He's fast!
  283. Dialogue: Marked=0,0:25:19.01,0:25:20.86,Default,,,,,,What a fast car that is!
  284. Dialogue: Marked=0,0:25:28.56,0:25:30.61,Default,,,,,,Should I do it? The gutter run?
  285. Dialogue: Marked=0,0:25:42.36,0:25:43.12,Default,,,,,,What?
  286. Dialogue: Marked=0,0:25:43.66,0:25:46.06,Default,,,,,,He's closed the distance between us?
  287. Dialogue: Marked=0,0:25:46.36,0:25:47.61,Default,,,,,,That's impossible!
  288. Dialogue: Marked=0,0:26:05.76,0:26:07.16,Default,,,,,,This is a complete disgrace!
  289. Dialogue: Marked=0,0:26:07.86,0:26:09.61,Default,,,,,,I can't shake an 86?
  290. Dialogue: Marked=0,0:26:09.86,0:26:12.71,Default,,,,,,I hadn't thought that the 86 could be this fast.
  291. Dialogue: Marked=0,0:26:13.21,0:26:15.81,Default,,,,,,He's deep, this downhill guy...
  292. Dialogue: Marked=0,0:26:24.86,0:26:27.71,Default,,,,,,Even with the gutter run's I'm being left behind in the straights.
  293. Dialogue: Marked=0,0:26:28.36,0:26:31.16,Default,,,,,,There's no choice. Gutter run, part two...
  294. Dialogue: Marked=0,0:26:31.86,0:26:33.75,Default,,,,,,Focusing on acceleration!
  295. Dialogue: Marked=0,0:26:35.16,0:26:36.06,Default,,,,,,Here!
  296. Dialogue: Marked=0,0:26:42.26,0:26:44.26,Default,,,,,,I won. There's nothing left!
  297. Dialogue: Marked=0,0:26:47.16,0:26:48.71,Default,,,,,,W-What the hell is that!?
  298. Dialogue: Marked=0,0:26:51.56,0:26:52.36,Default,,,,,,He's got the inside...
  299. Dialogue: Marked=0,0:26:54.86,0:26:56.86,Default,,,,,,That's just an cheap piece of junk on the verge of being dismantled!
  300. Dialogue: Marked=0,0:26:56.86,0:26:58.86,Default,,,,,,So what the hell is that speed!?
  301. Dialogue: Marked=0,0:27:05.29,0:27:11.88,Default,,105,1,122,,{\a5}Takumi is unsatisfied with winning on his home course of Akina.
  302. Dialogue: Marked=0,0:27:05.29,0:27:11.88,Default,,106,1,174,,{\a5}Since Sudo Kyoichi of team Emperor
  303. Dialogue: Marked=0,0:27:05.29,0:27:11.88,Default,,103,1,226,,{\a5}called him out to Akagi,
  304. Dialogue: Marked=0,0:27:05.29,0:27:11.88,Default,,105,1,278,,{\a5}and since he learned the shocking truth about Natsuki,
  305. Dialogue: Marked=0,0:27:05.29,0:27:11.88,Default,,103,1,331,,{\a5}he was overcome with anger and sadness
  306. Dialogue: Marked=0,0:27:05.29,0:27:11.88,Default,,106,1,387,,{\a5}and headed for Akagi.
  307. Dialogue: Marked=0,0:27:27.96,0:27:29.38,Default,,,,,,You had better watch, Ryosuke...
  308. Dialogue: Marked=0,0:27:30.28,0:27:34.64,Default,,,,,,...for this race is also a challenge from me to you.
  309. Dialogue: Marked=0,0:27:40.90,0:27:41.97,Default,,,,,,He's right on my tail.
  310. Dialogue: Marked=0,0:27:42.55,0:27:44.67,Default,,,,,,It's like I'm prey being hunted down.
  311. Dialogue: Marked=0,0:27:45.97,0:27:47.57,Default,,,,,,That 86 is amazing!
  312. Dialogue: Marked=0,0:27:48.24,0:27:50.96,Default,,,,,,He barely missed the guardrail buried by those bushes!
  313. Dialogue: Marked=0,0:27:52.53,0:27:53.89,Default,,,,,,Shall we quit playing around?
  314. Dialogue: Marked=0,0:27:54.61,0:27:56.41,Default,,,,,,I'll be ending this here.
  315. Dialogue: Marked=0,0:27:56.63,0:27:58.95,Default,,,,,,You won't be able to escape my counterattack.
  316. Dialogue: Marked=0,0:28:03.86,0:28:05.87,Default,,,,,,He took the first corner way outside to dive into the second!
  317. Dialogue: Marked=0,0:28:06.43,0:28:08.08,Default,,,,,,The 86 is going to be overtaken!
  318. Dialogue: Marked=0,0:28:19.07,0:28:19.56,Default,,,,,,Not yet...
  319. Dialogue: Marked=0,0:28:20.07,0:28:21.38,Default,,,,,,I can't lose yet!
  320. Dialogue: Marked=0,0:28:24.46,0:28:25.37,Default,,,,,,I'm not losing him.
  321. Dialogue: Marked=0,0:28:26.15,0:28:27.67,Default,,,,,,He's keeping a fixed distance between us.
  322. Dialogue: Marked=0,0:28:28.56,0:28:29.84,Default,,,,,,I'm surprised!
  323. Dialogue: Marked=0,0:28:30.39,0:28:32.35,Default,,,,,,He's increased his pace after being overtaken.
  324. Dialogue: Marked=0,0:28:33.69,0:28:35.03,Default,,,,,,That's quite an accomplishment...
  325. Dialogue: Marked=0,0:28:35.41,0:28:36.91,Default,,,,,,...with such a piece of junk.
  326. Dialogue: Marked=0,0:28:37.14,0:28:40.27,Default,,,,,,If you think about the acceleration difference between an Evo and an 86...
  327. Dialogue: Marked=0,0:28:40.39,0:28:43.34,Default,,,,,,...he's cornering a lot faster than I am.
  328. Dialogue: Marked=0,0:28:45.29,0:28:47.82,Default,,,,,,Even though I'm trying so hard to catch up in the corners...
  329. Dialogue: Marked=0,0:28:47.97,0:28:51.06,Default,,,,,,...he easily pulls away on the full-throttle straightaways.
  330. Dialogue: Marked=0,0:28:53.11,0:28:54.78,Default,,,,,,Is this the difference in power?
  331. Dialogue: Marked=0,0:28:56.36,0:28:57.36,Default,,,,,,This is it.
  332. Dialogue: Marked=0,0:28:58.21,0:29:00.80,Default,,,,,,After exiting the next corner, full throttle!
  333. Dialogue: Marked=0,0:29:01.68,0:29:04.50,Default,,,,,,From here I'll drive with full confidence!
  334. Dialogue: Marked=0,0:29:05.10,0:29:06.33,Default,,,,,,It'll be over in an instant.
  335. Dialogue: Marked=0,0:29:11.42,0:29:12.71,Default,,,,,,His driving style changed?
  336. Dialogue: Marked=0,0:29:19.08,0:29:19.81,Default,,,,,,He's too fast!
  337. Dialogue: Marked=0,0:29:20.51,0:29:21.55,Default,,,,,,I'm being left behind!
  338. Dialogue: Marked=0,0:29:24.34,0:29:25.85,Default,,,,,,Can I not catch up to him?
  339. Dialogue: Marked=0,0:29:30.00,0:29:30.93,Default,,,,,,No matter what?
  340. Dialogue: Marked=0,0:29:56.02,0:30:02.37,Default,,73,1,97,,{\a5}Takumi's beloved,
  341. Dialogue: Marked=0,0:29:56.02,0:30:02.37,Default,,73,1,150,,{\a5}precious 86's engine is blown.
  342. Dialogue: Marked=0,0:29:56.02,0:30:02.37,Default,,74,1,202,,{\a5}He blames himself incessantly for it.
  343. Dialogue: Marked=0,0:29:56.02,0:30:02.37,Default,,72,1,283,,{\a5}"There's a huge, gaping hole inside of my heart..."
  344. Dialogue: Marked=0,0:29:56.02,0:30:02.37,Default,,75,1,357,,{\a5}The next day, the long-awaited exhibition match between
  345. Dialogue: Marked=0,0:29:56.02,0:30:02.37,Default,,75,1,410,,{\a5}The RedSuns and Team Emperor has begun.
  346. Dialogue: Marked=0,0:31:10.02,0:31:10.87,Default,,,,,,It's over.
  347. Dialogue: Marked=0,0:31:16.55,0:31:17.61,Default,,,,,,He got the inside.
  348. Dialogue: Marked=0,0:31:19.19,0:31:20.48,Default,,,,,,There's nothing you can do.
  349. Dialogue: Marked=0,0:31:21.66,0:31:22.76,Default,,,,,,This will decide it.
  350. Dialogue: Marked=0,0:31:24.26,0:31:24.95,Default,,,,,,Shit!
  351. Dialogue: Marked=0,0:31:27.56,0:31:28.76,Default,,,,,,You bastard!
  352. Dialogue: Marked=0,0:31:31.54,0:31:33.83,Default,,,,,,You won't have another chance to pass.
  353. Dialogue: Marked=0,0:31:36.03,0:31:39.60,Default,,86,1,175,,{\a5}Following this was an intense race in which
  354. Dialogue: Marked=0,0:31:36.03,0:31:39.60,Default,,85,1,278,,{\a5}a miraculous course record concludes the story.
  355. Dialogue: Marked=0,0:31:42.71,0:31:49.12,Default,,130,1,149,,{\a5}Amidst the strangely high tension,
  356. Dialogue: Marked=0,0:31:42.71,0:31:49.12,Default,,131,1,201,,{\a5}burning with revenge,
  357. Dialogue: Marked=0,0:31:42.71,0:31:49.12,Default,,131,1,251,,{\a5}the Emperor's ace, Kyoichi, and the
  358. Dialogue: Marked=0,0:31:42.71,0:31:49.12,Default,,131,1,305,,{\a5}RedSuns' ace, Ryosuke, finally
  359. Dialogue: Marked=0,0:31:42.71,0:31:49.12,Default,,130,1,358,,{\a5}begin their downhill race.
  360. Dialogue: Marked=0,0:32:07.86,0:32:09.79,Default,,,,,,I haven't forgotten, Ryosuke.
  361. Dialogue: Marked=0,0:32:10.74,0:32:12.62,Default,,,,,,You probably already understand...
  362. Dialogue: Marked=0,0:32:13.26,0:32:14.81,Default,,,,,,...that for today's race...
  363. Dialogue: Marked=0,0:32:15.02,0:32:20.08,Default,,,,,,...we're gambling all our faith on our techniques.
  364. Dialogue: Marked=0,0:32:33.05,0:32:34.07,Default,,,,,,It starts here...
  365. Dialogue: Marked=0,0:32:34.26,0:32:36.98,Default,,,,,,...the progress I've attained from my misfiring system and all-wheel drive!
  366. Dialogue: Marked=0,0:32:40.36,0:32:41.76,Default,,,,,,I'll show you, Ryosuke...
  367. Dialogue: Marked=0,0:32:42.30,0:32:44.78,Default,,,,,,...the results from my past year of racing practice!
  368. Dialogue: Marked=0,0:32:47.75,0:32:49.37,Default,,,,,,His fighting strength is terrifying.
  369. Dialogue: Marked=0,0:32:50.01,0:32:51.74,Default,,,,,,To see his serious racing ability...
  370. Dialogue: Marked=0,0:32:52.09,0:32:53.61,Default,,,,,,...has astonished me all over again.
  371. Dialogue: Marked=0,0:32:59.36,0:33:01.18,Default,,,,,,Try attacking from any angle you can, Ryosuke.
  372. Dialogue: Marked=0,0:33:01.84,0:33:05.42,Default,,,,,,My tires are still fresh and clinging to the road tightly.
  373. Dialogue: Marked=0,0:33:08.41,0:33:10.16,Default,,,,,,You've perfected a nice car, Kyoichi.
  374. Dialogue: Marked=0,0:33:11.17,0:33:14.41,Default,,,,,,When you accelerate in a low gear, I get left behind.
  375. Dialogue: Marked=0,0:33:15.88,0:33:19.51,Default,,,,,,But if it's a high speed corner, I have a chance to take advantage of you.
  376. Dialogue: Marked=0,0:33:24.10,0:33:26.67,Default,,,,,,It's actually stranger that he's not trying to attack.
  377. Dialogue: Marked=0,0:33:27.29,0:33:28.29,Default,,,,,,Has he forfeited?
  378. Dialogue: Marked=0,0:33:30.20,0:33:31.86,Default,,,,,,Hahaha, there's no way.
  379. Dialogue: Marked=0,0:33:31.91,0:33:33.71,Default,,,,,,He's definitely going to try to soon.
  380. Dialogue: Marked=0,0:33:45.42,0:33:50.44,Default,,,,,,Kyoichi, your weakness is that you haven't conquered your fear of the right side of the road.
  381. Dialogue: Marked=0,0:33:52.12,0:33:53.04,Default,,,,,,To put it bluntly...
  382. Dialogue: Marked=0,0:33:53.84,0:33:55.76,Default,,,,,,...you suck at making right turns!
  383. Dialogue: Marked=0,0:33:57.06,0:33:58.06,Default,,,,,,What!?
  384. Dialogue: Marked=0,0:34:00.08,0:34:02.51,Default,,,,,,Ohh! The FC is attacking from the outside!
  385. Dialogue: Marked=0,0:34:02.81,0:34:03.40,Default,,,,,,Amazing!
  386. Dialogue: Marked=0,0:34:03.76,0:34:06.38,Default,,,,,,The Evo III is stuck and can't get in front!
  387. Dialogue: Marked=0,0:34:08.33,0:34:08.80,Default,,,,,,Shit!
  388. Dialogue: Marked=0,0:34:09.21,0:34:11.83,Default,,,,,,Even with my all-wheel drive and misfiring system...
  389. Dialogue: Marked=0,0:34:12.16,0:34:13.74,Default,,,,,,...I can't fully use the engine's power!
  390. Dialogue: Marked=0,0:34:23.90,0:34:24.86,Default,,,,,,He did it!
  391. Dialogue: Marked=0,0:34:24.91,0:34:26.11,Default,,,,,,He made a comeback!
  392. Dialogue: Marked=0,0:34:31.66,0:34:32.99,Default,,,,,,We won!
  393. Dialogue: Marked=0,0:34:37.07,0:34:43.53,Default,,109,1,122,,{\a5}Unable to figure out the newly-
  394. Dialogue: Marked=0,0:34:37.07,0:34:43.53,Default,,109,1,174,,{\a5}installed engine, Takumi finds Saitama's
  395. Dialogue: Marked=0,0:34:37.07,0:34:43.53,Default,,109,1,227,,{\a5}fastest, Wataru Akiyama, before him.
  396. Dialogue: Marked=0,0:34:37.07,0:34:43.53,Default,,113,1,279,,{\a5}Calling his race-prepped engine
  397. Dialogue: Marked=0,0:34:37.07,0:34:43.53,Default,,110,1,331,,{\a5}"slow," Takumi spurs Wataru
  398. Dialogue: Marked=0,0:34:37.07,0:34:43.53,Default,,111,1,383,,{\a5}into challenging him.
  399. Dialogue: Marked=0,0:34:53.56,0:34:55.58,Default,,,,,,I'll be watching closely from behind...
  400. Dialogue: Marked=0,0:34:55.86,0:34:58.86,Default,,,,,,...this driver from Gunma who is said to have never lost a race.
  401. Dialogue: Marked=0,0:35:03.16,0:35:04.47,Default,,,,,,It's so hard to drive here!
  402. Dialogue: Marked=0,0:35:04.90,0:35:06.16,Default,,,,,,What kind of place is this!?
  403. Dialogue: Marked=0,0:35:25.01,0:35:26.21,Default,,,,,,What is this?
  404. Dialogue: Marked=0,0:35:26.51,0:35:28.16,Default,,,,,,Was that my imagination?
  405. Dialogue: Marked=0,0:35:28.52,0:35:31.28,Default,,,,,,It was so hard to control until yesterday...
  406. Dialogue: Marked=0,0:35:32.86,0:35:34.06,Default,,,,,,I can control this.
  407. Dialogue: Marked=0,0:35:34.66,0:35:35.97,Default,,,,,,I can drive {\i1}my{\r} way!
  408. Dialogue: Marked=0,0:35:41.18,0:35:44.15,Default,,,,,,This isn't the speed of a racer who's driving this course for the first time.
  409. Dialogue: Marked=0,0:35:44.96,0:35:46.26,Default,,,,,,I'm getting serious goosebumps!
  410. Dialogue: Marked=0,0:35:46.61,0:35:48.36,Default,,,,,,This world has some real amazing drivers!
  411. Dialogue: Marked=0,0:36:15.46,0:36:18.14,Default,,,,,,The 86 is finally listening to me.
  412. Dialogue: Marked=0,0:36:18.92,0:36:19.91,Default,,,,,,I want to win...
  413. Dialogue: Marked=0,0:36:20.15,0:36:22.44,Default,,,,,,...I've never wanted to win so much.
  414. Dialogue: Marked=0,0:36:23.28,0:36:26.30,Default,,,,,,No matter what, I definitely want to win with this car!
  415. Dialogue: Marked=0,0:36:27.40,0:36:32.18,Default,,,,,,I get the feeling that as conditions become worse, his driving inversely gets better...
  416. Dialogue: Marked=0,0:36:32.80,0:36:34.76,Default,,,,,,But at the end of the day, he's human too.
  417. Dialogue: Marked=0,0:36:35.21,0:36:37.36,Default,,,,,,The first to lose concentration loses the race.
  418. Dialogue: Marked=0,0:36:37.76,0:36:39.46,Default,,,,,,This is a contest of endurance!
  419. Dialogue: Marked=0,0:37:05.16,0:37:06.61,Default,,,,,,I've gotten pretty exhausted.
  420. Dialogue: Marked=0,0:37:07.36,0:37:09.66,Default,,,,,,But he must feel the same way.
  421. Dialogue: Marked=0,0:37:10.76,0:37:14.76,Default,,,,,,Even if he's slightly faster than I am, there's no way he could pass me on this road.
  422. Dialogue: Marked=0,0:37:15.49,0:37:18.57,Default,,,,,,The only way to lose is to be left behind.
  423. Dialogue: Marked=0,0:37:24.92,0:37:25.81,Default,,,,,,What!?
  424. Dialogue: Marked=0,0:37:28.17,0:37:29.66,Default,,,,,,There's more room on the bank than before!
  425. Dialogue: Marked=0,0:37:34.21,0:37:35.96,Default,,,,,,Don't do anything stupid!
  426. Dialogue: Marked=0,0:37:36.56,0:37:39.63,Default,,,,,,You can't pass on this course!
  427. Dialogue: Marked=0,0:37:58.44,0:38:00.40,Default,,,,,,What a guy...
  428. Dialogue: Marked=0,0:38:08.71,0:38:15.01,Default,,70,1,174,,{\a5}Ryosuke invited Takumi to drive for his inter-prefecture expeditionary team,
  429. Dialogue: Marked=0,0:38:08.71,0:38:15.01,Default,,73,1,227,,{\a5}but Takumi couldn't make up his mind immediately.
  430. Dialogue: Marked=0,0:38:08.71,0:38:15.01,Default,,74,1,278,,{\a5}So in order to test his newly reborn 86,
  431. Dialogue: Marked=0,0:38:08.71,0:38:15.01,Default,,73,1,330,,{\a5}Takumi heads to Kyoichi's home course for a race.
  432. Dialogue: Marked=0,0:38:38.11,0:38:39.10,Default,,,,,,I see...
  433. Dialogue: Marked=0,0:38:39.20,0:38:41.02,Default,,,,,,...so it's gotten a little faster than before.
  434. Dialogue: Marked=0,0:38:41.37,0:38:44.33,ThirdStyle,,,,,,As opposed to a turbocharged engine, it has linear acceleration unique to an NA.
  435. Dialogue: Marked=0,0:38:44.58,0:38:46.47,Default,,,,,,But no matter how much he's tuned the car...
  436. Dialogue: Marked=0,0:38:46.76,0:38:48.00,Default,,,,,,...it's still an 86.
  437. Dialogue: Marked=0,0:38:48.35,0:38:49.89,Default,,,,,,My car has 350 horsepower!
  438. Dialogue: Marked=0,0:39:27.22,0:39:29.99,Default,,,,,,No matter what car comes, I won't lose here.
  439. Dialogue: Marked=0,0:39:30.91,0:39:32.76,Default,,,,,,Just like Ryosuke is the king of Akagi...
  440. Dialogue: Marked=0,0:39:33.16,0:39:35.49,Default,,,,,,...I'm the Emperor here.
  441. Dialogue: Marked=0,0:39:36.98,0:39:38.19,Default,,,,,,I won't let my prey escape!
  442. Dialogue: Marked=0,0:39:43.01,0:39:44.60,Default,,,,,,He's right on my tail.
  443. Dialogue: Marked=0,0:39:45.03,0:39:47.36,Default,,,,,,Anyway, I have no choice but to do my best.
  444. Dialogue: Marked=0,0:39:49.40,0:39:51.44,Default,,,,,,This downhill section will end soon.
  445. Dialogue: Marked=0,0:39:51.66,0:39:53.66,Default,,,,,,That's where the 86 will lose its advantage.
  446. Dialogue: Marked=0,0:39:54.03,0:39:57.28,Default,,,,,,There's no way he can escape my counterattack.
  447. Dialogue: Marked=0,0:40:01.63,0:40:02.42,Default,,,,,,A bridge!?
  448. Dialogue: Marked=0,0:40:02.79,0:40:04.31,Default,,,,,,Is the goal close!?
  449. Dialogue: Marked=0,0:40:04.76,0:40:06.61,Default,,,,,,The steep downhill section ends here.
  450. Dialogue: Marked=0,0:40:07.00,0:40:09.40,Default,,,,,,From here on you need real power.
  451. Dialogue: Marked=0,0:40:10.56,0:40:14.52,Default,,,,,,I'll show you the formula for victory, Kyoichi Sudou style!
  452. Dialogue: Marked=0,0:40:18.61,0:40:20.65,Default,,,,,,An optical illusion here makes the road look narrower than it is...
  453. Dialogue: Marked=0,0:40:21.26,0:40:22.78,Default,,,,,,...so you can't claim the outside line.
  454. Dialogue: Marked=0,0:40:23.06,0:40:25.56,Default,,,,,,If I just stick my nose in a little bit...
  455. Dialogue: Marked=0,0:40:31.21,0:40:32.46,Default,,,,,,The third bridge!
  456. Dialogue: Marked=0,0:40:32.76,0:40:35.05,Default,,,,,,The inner and outer lines cross on the bridge.
  457. Dialogue: Marked=0,0:40:35.19,0:40:37.28,Default,,,,,,For me it's the same finish as always.
  458. Dialogue: Marked=0,0:40:37.45,0:40:38.35,Default,,,,,,I see it!
  459. Dialogue: Marked=0,0:40:38.51,0:40:39.86,Default,,,,,,Go!
  460. Dialogue: Marked=0,0:40:41.16,0:40:41.66,Default,,,,,,What!?
  461. Dialogue: Marked=0,0:40:41.86,0:40:43.19,Default,,,,,,Fool, do you want to kill yourself!?
  462. Dialogue: Marked=0,0:40:43.38,0:40:45.37,Default,,,,,,You're going too fast! You can't turn!
  463. Dialogue: Marked=0,0:40:45.71,0:40:46.54,Default,,,,,,I can turn!
  464. Dialogue: Marked=0,0:40:46.83,0:40:48.85,Default,,,,,,Turn for me, my 86!
  465. Dialogue: Marked=0,0:40:52.66,0:40:54.36,Default,,,,,,Can I make it!?
  466. Dialogue: Marked=0,0:41:03.46,0:41:09.99,Default,,91,1,174,,{\a5}Kyoichi had been Kai Kogashiwa's target, so Kai
  467. Dialogue: Marked=0,0:41:03.46,0:41:09.99,Default,,91,1,226,,{\a5}decided to defeat Takumi instead.
  468. Dialogue: Marked=0,0:41:03.46,0:41:09.99,Default,,93,1,277,,{\a5}It turns out that Kai's father and Bunta used
  469. Dialogue: Marked=0,0:41:03.46,0:41:09.99,Default,,93,1,331,,{\a5}to be the fiercest of rivals.
  470. Dialogue: Marked=0,0:41:19.55,0:41:20.15,Default,,,,,,5!
  471. Dialogue: Marked=0,0:41:20.76,0:41:21.36,Default,,,,,,4!
  472. Dialogue: Marked=0,0:41:21.76,0:41:22.36,Default,,,,,,3!
  473. Dialogue: Marked=0,0:41:22.76,0:41:23.36,Default,,,,,,2!
  474. Dialogue: Marked=0,0:41:23.86,0:41:24.46,Default,,,,,,1!
  475. Dialogue: Marked=0,0:41:24.86,0:41:25.66,Default,,,,,,Go!
  476. Dialogue: Marked=0,0:41:32.96,0:41:33.56,Default,,,,,,He's fast!
  477. Dialogue: Marked=0,0:41:33.67,0:41:35.95,Default,,,,,,That is definitely no ordinary 86.
  478. Dialogue: Marked=0,0:41:36.40,0:41:37.39,Default,,,,,,This is perfect...
  479. Dialogue: Marked=0,0:41:37.86,0:41:39.76,Default,,,,,,Just what I was wishing for.
  480. Dialogue: Marked=0,0:41:40.20,0:41:43.60,Default,,,,,,I'm gonna take this fast 86 and pass it from behind!
  481. Dialogue: Marked=0,0:42:01.31,0:42:03.16,Default,,,,,,There's an awful lot of leaves on the ground...
  482. Dialogue: Marked=0,0:42:03.86,0:42:06.06,Default,,,,,,And to make matters worse, the wind's piling them up.
  483. Dialogue: Marked=0,0:42:06.51,0:42:08.16,Default,,,,,,If I hit them I'll oversteer for sure.
  484. Dialogue: Marked=0,0:42:08.66,0:42:10.03,Default,,,,,,It's so hard to drive...
  485. Dialogue: Marked=0,0:42:10.41,0:42:13.56,ThirdStyle,,,,,,Instead of letting the leaves decide when I slide, should I just {\i1}force{\r} the car sideways?
  486. Dialogue: Marked=0,0:42:13.86,0:42:15.20,Default,,,,,,This is difficult.
  487. Dialogue: Marked=0,0:42:15.55,0:42:17.61,Default,,,,,,A half-hearted trick alone won't be enough...
  488. Dialogue: Marked=0,0:42:17.96,0:42:21.22,Default,,,,,,What's important is the time and place that I do it.
  489. Dialogue: Marked=0,0:42:22.06,0:42:23.36,Default,,,,,,I'm getting a bad feeling about this...
  490. Dialogue: Marked=0,0:42:23.71,0:42:25.16,Default,,,,,,He's going to try some kind of trick!
  491. Dialogue: Marked=0,0:42:33.16,0:42:33.86,Default,,,,,,Right here!
  492. Dialogue: Marked=0,0:42:52.26,0:42:54.48,Default,,,,,,Now that I'm in front, you have no chance!
  493. Dialogue: Marked=0,0:42:57.06,0:42:58.68,Default,,,,,,I've won this battle!
  494. Dialogue: Marked=0,0:43:10.26,0:43:12.85,ThirdStyle,,,,,,If it continues like this, the distance between us is only going to grow.
  495. Dialogue: Marked=0,0:43:17.91,0:43:18.87,Default,,,,,,Go!
  496. Dialogue: Marked=0,0:43:34.55,0:43:35.72,Default,,,,,,What a guy!
  497. Dialogue: Marked=0,0:43:36.06,0:43:37.99,Default,,,,,,He cleared that jump on his first try!
  498. Dialogue: Marked=0,0:43:38.51,0:43:40.92,Default,,,,,,He's like a bundle of mountain-pass-tuned senses!
  499. Dialogue: Marked=0,0:44:05.45,0:44:07.26,Default,,,,,,By looking at the bushes on the side of the road...
  500. Dialogue: Marked=0,0:44:07.36,0:44:08.91,Default,,,,,,...I can see the height difference between the asphalt and the ground!
  501. Dialogue: Marked=0,0:44:11.70,0:44:12.61,Default,,,,,,I have to do it here.
  502. Dialogue: Marked=0,0:44:12.71,0:44:13.71,Default,,,,,,It's my last chance!
  503. Dialogue: Marked=0,0:44:20.26,0:44:20.80,Default,,,,,,What!?
  504. Dialogue: Marked=0,0:44:21.24,0:44:22.82,Default,,,,,,What's with that acceleration!?
  505. Dialogue: Marked=0,0:44:26.31,0:44:27.76,Default,,,,,,What the hell is going on!?
  506. Dialogue: Marked=0,0:44:28.49,0:44:29.46,Default,,,,,,You son of a bitch!
  507. Dialogue: Marked=0,0:44:33.51,0:44:34.26,Default,,,,,,Here they come!
  508. Dialogue: Marked=0,0:44:34.31,0:44:35.11,Default,,,,,,Who's in front?
  509. Dialogue: Marked=0,0:44:36.32,0:44:37.41,Default,,,,,,They're neck-and-neck!
  510. Dialogue: Marked=0,0:44:37.61,0:44:41.55,ThirdStyle,,,,,,If their lines change at all, they'll both crash into the concrete wall!
  511. Dialogue: Marked=0,0:45:18.57,0:45:24.98,Default,,110,1,122,,{\a5}With graduation near, Natsuki is eager to
  512. Dialogue: Marked=0,0:45:18.57,0:45:24.98,Default,,110,1,174,,{\a5}make up with Takumi.
  513. Dialogue: Marked=0,0:45:18.57,0:45:24.98,Default,,111,1,226,,{\a5}Around that time, her previous boyfriend Miki
  514. Dialogue: Marked=0,0:45:18.57,0:45:24.98,Default,,111,1,279,,{\a5}takes Natsuki on a drive.
  515. Dialogue: Marked=0,0:45:18.57,0:45:24.98,Default,,109,1,329,,{\a5}Answering Natsuki's phone call for help,
  516. Dialogue: Marked=0,0:45:18.57,0:45:24.98,Default,,110,1,385,,{\a5}Takumi rushes to Mount Akina.
  517. Dialogue: Marked=0,0:45:38.06,0:45:39.15,Default,,,,,,Yes, hello?
  518. Dialogue: Marked=0,0:45:39.39,0:45:40.58,Default,,,,,,Help me, Takumi-kun! The lake--
  519. Dialogue: Marked=0,0:45:42.85,0:45:43.40,Default,,,,,,Hello?
  520. Dialogue: Marked=0,0:45:43.79,0:45:44.65,Default,,,,,,Is this Mogi?
  521. Dialogue: Marked=0,0:45:45.41,0:45:46.38,Default,,,,,,Hello!?
  522. Dialogue: Marked=0,0:45:50.31,0:45:51.37,Default,,,,,,Where are we going?
  523. Dialogue: Marked=0,0:45:51.41,0:45:52.46,Default,,,,,,You'd better be ready!
  524. Dialogue: Marked=0,0:45:52.46,0:45:55.66,Default,,,,,,Until I'm satisfied, I'm definitely not giving you back.
  525. Dialogue: Marked=0,0:46:53.01,0:46:53.75,Default,,,,,,Takumi-kun!
  526. Dialogue: Marked=0,0:46:54.20,0:46:55.29,Default,,,,,,You're kidding, right!?
  527. Dialogue: Marked=0,0:47:07.66,0:47:09.06,Default,,,,,,Takumi-kun came...
  528. Dialogue: Marked=0,0:47:09.46,0:47:10.71,Default,,,,,,...for me!
  529. Dialogue: Marked=0,0:47:16.17,0:47:20.04,ThirdStyle,,,,,,I was wondering what kind of car he had, but it's just an ancient piece of junk!
  530. Dialogue: Marked=0,0:47:40.76,0:47:45.71,ThirdStyle,,,,,,After we round three more curves, his car will be so far away we won't even see--
  531. Dialogue: Marked=0,0:47:47.46,0:47:48.51,Default,,,,,,That's impossible!
  532. Dialogue: Marked=0,0:47:55.85,0:47:56.82,Default,,,,,,There's no way!
  533. Dialogue: Marked=0,0:47:57.01,0:47:59.59,Default,,,,,,My all-wheel drive is losing to that FR piece of junk!?
  534. Dialogue: Marked=0,0:47:59.96,0:48:01.66,Default,,,,,,If you don't watch the road you're going to crash!
  535. Dialogue: Marked=0,0:48:05.61,0:48:07.06,Default,,,,,,How about this!?
  536. Dialogue: Marked=0,0:48:08.26,0:48:09.36,Default,,,,,,That won't work.
  537. Dialogue: Marked=0,0:48:10.88,0:48:12.05,Default,,,,,,It won't turn!
  538. Dialogue: Marked=0,0:48:18.26,0:48:20.11,Default,,,,,,I'm begging you, get out of the way!
  539. Dialogue: Marked=0,0:48:28.49,0:48:29.48,Default,,,,,,Takumi-kun!
  540. Dialogue: Marked=0,0:48:31.19,0:48:37.73,Default,,125,1,175,,{\a5}Takumi asks Ryosuke to race him.
  541. Dialogue: Marked=0,0:48:31.19,0:48:37.73,Default,,123,1,226,,{\a5}By racing Ryosuke on his home course
  542. Dialogue: Marked=0,0:48:31.19,0:48:37.73,Default,,123,1,278,,{\a5}he hopes to find the answer
  543. Dialogue: Marked=0,0:48:31.19,0:48:37.73,Default,,124,1,331,,{\a5}to whether or not he should join the new team...
  544. Dialogue: Marked=0,0:48:51.33,0:48:52.60,Default,,,,,,A race with me?
  545. Dialogue: Marked=0,0:48:53.50,0:48:54.47,Default,,,,,,Yes.
  546. Dialogue: Marked=0,0:48:54.86,0:48:55.86,Default,,,,,,Please.
  547. Dialogue: Marked=0,0:48:56.39,0:48:58.24,Default,,,,,,I feel like I'll be able to find the answer I'm looking for.
  548. Dialogue: Marked=0,0:48:59.17,0:49:00.46,Default,,,,,,Alright then, we're starting!
  549. Dialogue: Marked=0,0:49:01.03,0:49:01.90,Default,,,,,,Go!
  550. Dialogue: Marked=0,0:49:12.86,0:49:15.85,Default,,,,,,I understand Fujiwara's feelings so well it almost hurts.
  551. Dialogue: Marked=0,0:49:16.17,0:49:21.53,ThirdStyle,,,,,,Right now you must be concentrating only on racing intently at your limit.
  552. Dialogue: Marked=0,0:49:26.61,0:49:28.09,Default,,,,,,I'll have you show me...
  553. Dialogue: Marked=0,0:49:28.48,0:49:29.72,Default,,,,,,...the way you race.
  554. Dialogue: Marked=0,0:49:35.76,0:49:36.46,Default,,,,,,Amazing!
  555. Dialogue: Marked=0,0:49:36.56,0:49:38.26,Default,,,,,,It's so amazing I've got goosebumps!
  556. Dialogue: Marked=0,0:49:40.36,0:49:42.91,Default,,,,,,The FC is amazing, but so is the 86!
  557. Dialogue: Marked=0,0:49:43.30,0:49:45.82,Default,,,,,,I can feel an aura coming from his driving!
  558. Dialogue: Marked=0,0:49:49.59,0:49:51.36,Default,,,,,,Just as I thought, he's amazing!
  559. Dialogue: Marked=0,0:49:53.38,0:49:56.55,Default,,,,,,Akina's pro is evolving at an incomparable rate!
  560. Dialogue: Marked=0,0:50:03.26,0:50:05.73,Default,,,,,,It doesn't matter who wins or loses this race.
  561. Dialogue: Marked=0,0:50:06.69,0:50:09.43,Default,,,,,,As long as they both race at their best, that's enough.
  562. Dialogue: Marked=0,0:50:10.64,0:50:11.92,Default,,,,,,I'm really envious...
  563. Dialogue: Marked=0,0:50:12.44,0:50:15.04,Default,,,,,,...that they can race together so seriously.
  564. Dialogue: Marked=0,0:50:16.96,0:50:18.06,Default,,,,,,What a strange feeling...
  565. Dialogue: Marked=0,0:50:18.27,0:50:19.99,Default,,,,,,...when I'm racing with you...
  566. Dialogue: Marked=0,0:50:20.11,0:50:24.65,ThirdStyle,,,,,,...I discover new aspects of my technique that I thought was already perfect.
  567. Dialogue: Marked=0,0:50:25.58,0:50:29.01,Default,,,,,,I never thought I'd have this much fun in a race.
  568. Dialogue: Marked=0,0:50:30.45,0:50:31.84,Default,,,,,,I can leave everything behind.
  569. Dialogue: Marked=0,0:50:32.32,0:50:34.21,Default,,,,,,I should follow in the footsteps of this person!
  570. Dialogue: Marked=0,0:50:37.87,0:50:41.64,EndStyle,,95,1,201,,{\a5}Takumi decides to join the ranks of Project.D.
  571. Dialogue: Marked=0,0:50:37.87,0:50:41.64,EndStyle,,94,1,251,,{\a5}Takumi, who has shown progress in such a short time
  572. Dialogue: Marked=0,0:50:37.87,0:50:41.64,EndStyle,,95,1,302,,{\a5}that impressed even Ryosuke, will from now on...
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!