PR sweet dreams 27

[01]
was solely because mankind was no match for the Demons' ferocity and toughness...
is solely because mankind was no match for the Demons' ferocity and toughness...

Are you say that, for a time like this... if we had the so-called "Magical Instrument of Sloth" recorded in the Forbidden Grimoire...
Are you saying that, for such a time as this... if we had the so-called "Magical Instrument of Sloth" recorded in the Forbidden Grimoire...

[02]
I'm saying that no matter what chilly time it is, it puts everything into a trance-aaahhhh!!
I'm saying that no matter what chilly time it is, it will put everything into a trance-aaahhhh!!

[03]
I'll quickly make it... A "Kotatsu"!
I'll make it quickly… A "Kotatsu"!

[05]
Actually, I have it already... Heat sources that I've been steadily accumulating ever since I was kidnapped!
Actually, I already have it... Heat sources that I've been steadily accumulating ever since I was kidnapped!

...And, the heated stones that have been preserving the temperature for my steaks!
...And, the heated stones that have been preserving the temperature of my steaks!

[08]
Princess, you rascal! You made another hole in the cell-
Princess, you rascal! You’ve made another hole in the cell-