Интервью Марии Сотсковой Михаилу Шарову

Интервью Марии Сотсковой Михаилу Шарову для russland.ru
https://www.youtube.com/watch?v=mqtL1l0AD8Y

Текстовая версия и перевод на английский Василия Мельника, vk.com/vasiliymelnik

Михаил Шаров, далее Миша: Маша, поздравляю с серебряной медалью Юниорского Первенства России. Ты участвовала в нём третий раз и каждый раз стояла на пьедестале. А вот на взрослом Чемпионате России ты выступала впервые и с первого раза вошла в шестёрку. Какие впечатления остались у тебя от этого чемпионата? Какой новый опыт ты для себя приобрела?

Мария Сотскова, далее Маша: Я даже не знаю. Вот когда я приехала туда я конечно немного перепугалась, потому что столько знаменитых фигуристок было и все такие сильные. Короткую я не очень откатала, а в произвольной я выложилась на сто процентов, то есть я откатала вот как я могла. Я была очень довольна своим выступлением, и мне удалось опередить многих таких знаменитых девочек, которых я смотрела в телевизоре когда я была ещё маленькая, вот, и конечно я довольна результатом.

Миша: А вот в следующем сезоне у тебя уже появится возможность выступать на взрослых международных соревнованиях. Хочется ли тебе побыстрее перейти во взрослое, либо ты была бы не против ещё годик по выступать по юниорам?

Маша: Конечно мне хочется перейти поскорее во взрослое, потому что мне кажется что это гораздо интересней, но в свою очередь гораздо сложнее чем на юниорских.

Миша: Вернёмся к самому началу твоей карьеры. Почему родители решили отдать тебя в фигурное катание?

Маша: Ну, мама просто не хотела чтобы я без дела сидела, и решила записать меня в секцию фигурного катания. Там очень талантливый тренер. Мне поначалу как-то не очень нравилось, но Светлана Владимировна меня убедила, что мне нужно остаться и как-то так всё сложилось.

Миша: А помнишь как впервые вышла на лёд?

Маша: Ну я прям именно первый раз не помню, я помню может быть второй или третий. Я плакала, я не хотела кататься, я говорила «мама забери меня».

Миша: А расскажи, кстати, о своём тренере, Светлане Владимировне Пановой. Какой она человек и тренер?

Маша: Она справедливая, строгая, но когда нужно она всегда поддерживает добрым словом или каким-нибудь делом. Ну в общем мне она всегда помогает, поддерживает меня.

Миша: А что для тебя фигурное катание? Работа, увлечение или что-то ещё?

Маша: Раньше это было скорее как увлечение, хобби, а сейчас это уже конечно в работу перешло, потому что я всё-таки понимаю зачем я это делаю для чего. И уже более серьёзно к этому отношусь.

Миша: А вот для кого ты катаешься? Для себя, для родителей, для болельщиков?

Маша: Для всех (улыбается). В первую очередь конечно для родителей, ну и для болельщиков конечно же, для зрителей.

Миша: А любишь ли ты смотреть фигурное катание со стороны, на трибуне или по телевизору?

Маша: Больше я люблю смотреть на трибуну, потому что по телевизору всё-таки не такие эмоции.

Миша: Есть ли любимые фигуристы?

Маша: Да. Каролина Костнер, Мао Асада, Патрик Чан, Юзуру Ханю, их очень много.

Миша: А есть ли у тебя в фигурном катании любимые или нелюбимые элементы?

Маша: Да нет, я как-то спокойно ко всем отношусь (улыбается).

Миша: Все любишь?

Маша: Да.

Миша: А бывает ли страшно перед выступлениями?

Маша: Конечно, всегда. Ну, это даже не страх, а волнение, переживание как это будет, как я выступлю.

Миша: А какой больше по счёту нравится выступать, в конце или в начале разминки?

Маша: В начале, потому что в конце всё-таки тяжело настроится, так долго ждать, ждать, а потом выйти на лёд почти без разминки, это тяжело для меня.

Миша: А как ты вообще настраиваешься перед выступлением, о чём думаешь?

Маша: Ну я как-то хожу, сама с собой внутри себя разговариваю. Ничего особенного.

Миша: А вот во время проката, бывает так, что вдруг катаешься-катаешься, и вдруг приходит какая-то посторонняя мысль? Или эмоции всегда сосредоточены только на прокате?

Маша: Конечно всегда есть какие-то посторонние мысли. Иногда песни приходят в голову и я начинаю петь в прокате (smiles).
Миша: У тебя всегда были стильный запоминающиеся программы. Расскажи кто их ставит, кто выбирает музыку?

Маша: Ну, выбираем музыку мы все вместе. Илона Ивановна (хореограф), тренер, мама. Всем миром буквально выбираем мы программы, а ставит их мне Надя и Вера Анатольевна Ратюнян.

Миша: Есть ли у тебя право голоса при выборе программ? Можешь сказать что вот это я не хочу и не буду катать?

Маша: Могу сказать что мне это не нравится. Вот например так было с моим «Тореадором», мне вначале вообще жутко не нравилась эта программа. Я говорила «нет я не буду это катать», но в итоге когда начали уже постановку делать, как-то постепенно-постепенно она мне начала нравится, и потом я уже влюбилась в эту программу.

Миша: Расскажи о свои программах этого сезона. Какие образы ты в них раскрываешь, какие сюжеты?

Маша: В короткой я пантомим на венецианском карнавале, я в начале программы, как и все мы хожу в маске, мы не афишируем свои эмоции и во время дорожки я снимаю маску, или, точнее надеваю другую, меня никто не знает, не видит и я могу делать всё что я хочу. А в произвольной я Одри Хебберн, которая в начале программы такая ещё молодая весёлая девушка без забот, а в конце она становится уже серьёзной женщиной, дамой (улыбается).

Миша: Готовясь к интервью я поинтересовался у одной моей знакомой любительницы фигурного катания из Петербурга нет ли у неё к тебе вопросов, и она мне рассказала, что запомнила тебя в сезоне когда ты катала саундтрек из “Пина” (https://www.youtube.com/watch?v=7swvzrFkTN0). Вообще она маленьких фигуристок не очень запоминает, а тут всё было удивительно, и девочка с этими крылышками за спиной, и белое платье и пластика, и как она легко катается. Вот, что ты можешь рассказать о той программе, после которой о тебе сразу заговорили любители фигурного катания?

Маша: Эта программа до сих пор остаётся маленькой тайной для самой меня, потому что я там катаю ангела который помогает людям, спасает их когда они попадают в какие-то трудные ситуации. Но на самом деле это была очень сложная программа для самой меня, потому что когда я её катала я была ещё, наверное, не совсем втянута в образ, и это было очень сложно для меня передавать все эмоции от радости от того, что ты спас человека. Но я старалась, мы с хореографом работали над этим. Мне кажется, у нас почти получилось (улыбается).

Миша: И ещё один вопрос , который просит задать моя знакомая. Она написала «Маше очень идёт нежный бирюзовый цвет, у неё есть такая тренировочная кофточка, и платье для произвольной программы тоже сшито в том же оттенке. Почему нравится именно этот цвет? И откуда такой интересный фасон платья в произвольной программе?».

Маша: Мне давно начал нравится этот цвет, а так ещё совпало то, что в этом сезоне моден был этот цвет, цвет mint, и как-то я купила очень много вещей этого цвета, такого нежно-голубого. Мама мне говорит «ну сколько можно, ты уже скоро вся будешь этого голубого цвета». Ну не знаю, мне он почему-то нравится и меня тянет к нему. А платье, я настояла на этом цвете, мама сначала не соглашалась, но потом мы как бы ткань приложили на меня, и он мне пошёл этот цвет. И мама сказала что да, оставляем.

Миша: Многие болельщики переживают из-за того, что у юных фигуристов нету времени ходить в школу, от чего страдает их образование. Как у тебя с этим обстоит дело?

Маша: Ну в школу я почти не хожу, я хожу наверное только раза два в неделю, и то, не постоянно. Ко мне ходят учителя, я учусь дома, а английский я изучаю в школе, я хожу в школу английского языка «English first», вот. А в школу почти не удаётся попадать, я хожу только сдаю задания свои.

Миша: А английский язык на каком уровне у тебя сейчас?

Маша: Ой ну я даже не знаю на каком он уровне, но общаться я могу, и понимаю то, что мне говорят.

Миша: С иностранными спортсменами можешь общаться на международных соревнованиях, да?

Маша: Да.

Миша: А есть любимый или нелюбимый предмет школьный?

Маша: Любимый предмет это алгебра, что-то из математики. А не любимый... я даже не знаю. Все любимые.

Миша: А как ты любишь проводить свободное время, если оно, конечно, у тебя бывает?

Маша: Я стараюсь своё свободное время проводить либо походом куда-нибудь в кино с друзьями или с родителями, или погулять. С собакой хожу гулять. В основном прогулки.

Миша: Какую музыку любишь слушать?

Маша: Самую разнообразную. У меня может быть в плеере и классика, и попса и всё что угодно.

Миша: Ты уже побывала на международных турнирах в разных странах. Где понравилось больше всего, что больше всего запомнилось? Удаётся ли что-нибудь посмотреть между тренировками и соревнованиями?

Маша: Между тренировками и соревнованиями нет, потому что я полностью настроена на процесс тренировки и выступление. А после, конечно, стараемся куда-нибудь с мамой или с девочками выходить там в город погулять, посмотреть какие-то достопримечательности. Но до старта я никогда никуда не хожу.

Миша: Что больше всего запомнилось из зарубежных поездок?

Маша: В Барселоне мы ходили в собор Саграда де Фамилия (Sagrada Familia), мне он очень понравился снаружи, но внутри если честно, я ожидала немного большего (улыбается). Ну в принципе тоже очень красиво. Потом я погуляла по городу в Японии, мне тоже безумно понравилось, потому что в Японии вообще такая обстановка добродушная, то есть все люди очень добрые, все приветливые. И потом когда я приехала из Японии, я была очень долго под впечатлением, потому что мне прям хотелось так же улыбаться как и они все. Они вот открытые ко всем.

Миша: Ну и напоследок немножко о будущем отдалённом и более близком. Какой ты видишь себя через два-три года? Как будешь выглядеть на льду, какие программы будешь катать, как ты думаешь или как тебе хочется?

Маша: Я не знаю, я не люблю загадывать вперёд, потому что не знаешь, как жизнь сложится. Ну, я надеюсь что я ещё более выросту в плане фигурного катания и у меня всё будет ещё лучше и лучше.

Миша: О чём ты больше всего мечтаешь, о медалях крупнейших соревнований, или о зрительской любви и признании.

Маша: Я бы хотела чтобы это всё было вместе (смеётся). Чтобы и зрители меня любили, и ну и конечно чтобы судьи имели такое же мнение обо мне как и зрители.

Миша: Ну и совсем скоро будет Юниорский Чемпионат мира. Какие цели ставишь перед собой на этом турнире?

Маша: Ну цели конечно всем ясны (улыбается), ну а там как сложится. Ну а я буду делать всё от меня зависящие и буду стараться чтобы попасть в тройку. Это как минимум (улыбается).

Миша: Большое спасибо за интервью, удачи.

Маша: Спасибо.