kalaakan

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:02:38,761 --> 00:02:39,761
Jadi, itu bukan ulkus.

2
00:02:41,001 --> 00:02:42,321
Dan karena itu bukan ulkus

3
00:02:42,361 --> 00:02:44,761
itu juga bukan ulkus berlubang, jelas.

4
00:02:45,121 --> 00:02:47,961
Yang mana seperti itu yang telah kita pikirkan sementara waktu.

5
00:02:48,241 --> 00:02:50,201
Oke, jadi itu bagus.

6
00:02:50,561 --> 00:02:52,721
Jadi saya bisa berhenti mengambil itu, apa itu, Meta ..

7
00:02:52,761 --> 00:02:53,801
Metaprofilexin.

8
00:02:53,841 --> 00:02:55,601
iya. Karena itu membuat saya benar-benar mual.

9
00:02:55,681 --> 00:02:56,801
Dan Prozoxil

10
00:02:56,881 --> 00:03:00,041
Steatetramalin dan Fluoxinitrocitrazine.

11
00:02:56,881 --> 00:03:00,041
Steatetramalin dan Fluoxinitrocitrazine.

12
00:03:00,081 --> 00:03:01,521
Hentikan. Semua itu. Sama sekali.

13
00:03:03,721 --> 00:03:04,801
Ini kanker perut.

14
00:03:07,041 --> 00:03:08,561
Apa? - Ini kanker.

15
00:03:09,041 --> 00:03:10,041
Kanker perut.

16
00:03:10,081 --> 00:03:12,561
Itu telah menyebar. Dan ketika kanker bermetastasis ..

17
00:03:12,601 --> 00:03:14,161
Tidak, saya tahu apa artinya metastasis.

18
00:03:14,841 --> 00:03:15,881
Ayahku..

19
00:03:16,921 --> 00:03:18,081
Bagaimana? - Bagaimana!

20
00:03:19,961 --> 00:03:21,561
Saya tidak pernah merokok sebatang rokok dalam hidup saya.

21
00:03:21,601 --> 00:03:23,281
Saya tidak minum, saya belum pernah menggunakan narkoba.

22
00:03:24,881 --> 00:03:26,161
Saya makan brownies sesekali.

23
00:03:26,561 --> 00:03:29,721
Dengan .. Dengan ganja di dalamnya, tetapi teman-teman saya menipu saya.

24
00:03:29,841 --> 00:03:31,121
Saya tidak tahu, saya tidak tahu!

25
00:03:32,321 --> 00:03:33,521
Itu tidak bisa melakukannya, kan?

26
00:03:33,961 --> 00:03:35,201
Itu sudah lama sekali.

27
00:03:35,281 --> 00:03:37,121
Tidak, saya tidak berpikir ..

28
00:03:38,841 --> 00:03:40,681
Kamu bercanda kan? - Tidak, aku berharap begitu.

29
00:03:42,561 --> 00:03:43,801
Aku bahkan tidak makan mentega!

30
00:03:44,521 --> 00:03:46,161
Hal-hal yang mengerikan itu, apa itu?

31
00:03:46,241 --> 00:03:48,121
Tidak ada lemak trans, tidak ada kolesterol ..

32
00:03:48,401 --> 00:03:49,761
Tidak ada daging merah, ikan, minyak zaitun ..

33
00:03:49,801 --> 00:03:51,081
Itu diet yang sangat sehat.

34
00:03:51,161 --> 00:03:52,361
Dan banyak sayuran ..

35
00:03:52,601 --> 00:03:53,761
Tomat. Brokoli.

36
00:03:53,801 --> 00:03:56,761
Maaf, kita masih belum sepenuhnya memahami kanker.

37
00:03:57,121 --> 00:03:58,841
Mungkin, ada predisposisi genetik ..

38
00:03:59,321 --> 00:04:00,561
Jadi jika saya merokok sekarang, apakah itu akan memperburuknya?

39
00:03:59,321 --> 00:04:00,561
Jadi jika saya merokok sekarang, apakah itu akan memperburuknya?

40
00:04:00,641 --> 00:04:01,801
Tidak, tidak, tidak juga.

41
00:04:01,881 --> 00:04:02,921
Minum? - Tidak.

42
00:04:06,001 --> 00:04:07,201
Bertahun-tahun, maksud saya ..

43
00:04:08,241 --> 00:04:09,241
Apa maksudnya?

44
00:04:09,321 --> 00:04:10,881
Apapun yang membuat Anda bahagia, lakukanlah.

45
00:04:10,961 --> 00:04:12,881
Aku akan mendongkrak sampai penisku jatuh!

46
00:04:14,921 --> 00:04:15,961
Saya bercanda.

47
00:04:19,761 --> 00:04:21,081
Baiklah.

48
00:04:22,521 --> 00:04:25,081
Oke .. - Aku ingin memberitahumu, aku harus memberitahumu ..

49
00:04:26,001 --> 00:04:27,001
Ini tahap terakhir.

50
00:04:27,441 --> 00:04:29,001
Kamu .. Tidak banyak waktu tersisa.

51
00:04:29,721 --> 00:04:30,841
Berapa lama?

52
00:04:31,201 --> 00:04:33,161
Satu bulan, dua bulan, enam bulan ..

53
00:04:33,561 --> 00:04:35,241
Saya akan menyarankan Anda untuk mengatur urusan Anda

54
00:04:35,721 --> 00:04:36,761
temui pengacaramu ..

55
00:04:42,961 --> 00:04:44,241
Saya orang yang baik, Anda tahu.

56
00:04:46,961 --> 00:04:48,041
Seluruh hidupku.

57
00:04:49,041 --> 00:04:50,281
Semua hidupku!

58
00:04:56,441 --> 00:04:57,521
Maafkan saya.

59
00:05:06,721 --> 00:05:08,001
'Pasien membutuhkan ..'

60
00:05:24,841 --> 00:05:25,881
Kamu ingin mati atau apa?

61
00:06:19,081 --> 00:06:22,721
'Lihatlah bagaimana aku menghadapi mereka! Lihatlah gaya saya! '

62
00:06:23,921 --> 00:06:25,441
'Apakah kamu memiliki keraguan?'

63
00:06:26,361 --> 00:06:29,081
'Lihatlah senjataku! Senjata pilihan saya! '

64
00:06:29,201 --> 00:06:31,361
"Aku akan membawamu ke tugas sekarang!"

65
00:06:32,321 --> 00:06:33,921
'Apakah kamu memiliki keraguan?'

66
00:06:44,761 --> 00:06:45,801
Dadar!

67
00:06:46,761 --> 00:06:49,601
Dia memecahkan telur!

68
00:06:52,081 --> 00:06:54,401
Kedua telur! - Tidak, itu akan membunuhnya! - Saya melihat.

69
00:06:54,481 --> 00:06:58,401
Dia harus menjalani operasi yang rumit untuk menyelamatkan hidupnya.

70
00:06:59,121 --> 00:07:00,241
Tidak di sana .. Ambil jalan ini.

71
00:06:59,121 --> 00:07:00,241
Tidak di sana .. Ambil jalan ini.

72
00:07:01,641 --> 00:07:03,601
Kemudian dia mulai berlatih dengan tangan kirinya.

73
00:07:05,281 --> 00:07:07,121
Dia sangat lucu! Dadar!

74
00:07:07,201 --> 00:07:10,001
Jangan pernah memanggilnya begitu di depan umum. - Benarkah?

75
00:07:10,081 --> 00:07:12,281
Dia memiliki temperamen yang benar-benar buruk.

76
00:07:12,361 --> 00:07:14,401
Siapa yang memintanya berlatih dengan pistol yang terisi?

77
00:07:15,561 --> 00:07:19,201
Tapi dia pria yang beruntung. - iya! Sangat beruntung.

78
00:07:19,641 --> 00:07:21,241
Satu bola ..

79
00:07:22,001 --> 00:07:24,481
Hanya satu bola .. Lihat di mana dia mendapatkannya.

80
00:07:24,961 --> 00:07:26,921
Dia adalah seorang utusan, sama seperti Anda dan saya.

81
00:07:27,001 --> 00:07:28,601
Di sini, di sini. Dia digunakan untuk mengendarai mobil sialan ini.

82
00:07:28,681 --> 00:07:29,801
Sini? - iya!

83
00:07:30,241 --> 00:07:31,601
Dia dulu mengendarai mobil ini.

84
00:07:31,801 --> 00:07:33,561
Kemudian dia menjadi seorang penembak.

85
00:07:33,721 --> 00:07:35,921
Dan kemudian, pengawal pribadi Mr. Raza.

86
00:07:36,001 --> 00:07:38,041
Luar biasa!

87
00:07:38,121 --> 00:07:39,961
Pesta malam ini untuknya.

88
00:07:40,041 --> 00:07:43,721
Pesta ulang tahun? - Tidak, untuk merayakan 25 tahun bekerja bersama.

89
00:07:44,201 --> 00:07:47,961
Yobel perak. - Luar biasa!

90
00:07:48,081 --> 00:07:51,081
Ini yang Anda sebut sebagai keberuntungan yang diberkati.

91
00:07:52,321 --> 00:07:53,721
Jangan khawatir, kawan, waktu kita akan datang.

92
00:07:56,561 --> 00:07:57,721
Dengarkan ini.

93
00:07:57,961 --> 00:08:01,001
Sekitar 21 juta ton gandum setiap tahunnya musnah di India

94
00:07:57,961 --> 00:08:01,001
Sekitar 21 juta ton gandum setiap tahunnya musnah di India

95
00:08:01,081 --> 00:08:04,081
karena penyimpanan, distribusi dan korupsi yang tidak memadai.

96
00:08:04,841 --> 00:08:05,841
Itu seluruh produksi ..

97
00:08:05,961 --> 00:08:07,441
Itu seluruh produksi Australia!

98
00:08:09,561 --> 00:08:10,761
Anda tahu, masalah dengan negara kita bukanlah itu

99
00:08:10,801 --> 00:08:11,921
kita tidak memiliki cukup.

100
00:08:11,961 --> 00:08:13,281
Itu karena kita tidak cukup peduli.

101
00:08:13,401 --> 00:08:14,841
Anda tahu, saya benar-benar berpikir kita harus pergi.

102
00:08:15,321 --> 00:08:16,361
Ini ulang tahunnya.

103
00:08:16,441 --> 00:08:17,761
Akan terlalu sibuk.

104
00:08:18,841 --> 00:08:21,001
Anda tahu, Anda bukan orang pertama di

105
00:08:21,081 --> 00:08:22,881
sejarah alam semesta untuk mengejar penerbangan.

106
00:08:24,201 --> 00:08:25,881
21 juta ton!

107
00:08:25,961 --> 00:08:28,681
Ya, jadi perbaiki! Tinggal! Jangan .. jangan lari!

108
00:08:28,801 --> 00:08:29,881
Saya tidak melarikan diri.

109
00:08:34,881 --> 00:08:36,161
Anda cantik, Anda tahu itu?

110
00:08:39,161 --> 00:08:40,681
Kenapa kamu sangat cantik?

111
00:08:41,681 --> 00:08:42,761
Koran!

112
00:08:42,881 --> 00:08:46,001
Anak-anak kulit putih berdarah itu akan memburumu.

113
00:08:46,361 --> 00:08:47,841
Seperti ngengat ke nyala api.

114
00:08:48,041 --> 00:08:49,961
Mereka tidak tertarik untuk belajar.

115
00:08:53,881 --> 00:08:55,721
Lihat? Lihat, Anda bahkan tidak menyangkalnya.

116
00:08:55,801 --> 00:08:57,561
Anda tahu, Anda tahu mereka akan mengejarmu.

117
00:09:01,681 --> 00:09:02,921
Itu sebabnya aku pergi.

118
00:09:03,881 --> 00:09:06,321
Persetan dengan PhD, ke neraka dengan beasiswa.

119
00:09:07,401 --> 00:09:09,481
Oh! Bocah-bocah kulit putih itu ..

120
00:09:13,281 --> 00:09:15,521
Saya akan mengajarkan Kamasutra ke seluruh negeri.

121
00:09:17,081 --> 00:09:19,641
Bukan teori, praktik.

122
00:09:22,921 --> 00:09:24,601
Saya benar-benar rapuh sekarang, Anda tahu?

123
00:09:24,681 --> 00:09:25,921
Ini tidak membantu ..

124
00:09:26,001 --> 00:09:27,321
Jangan konyol.

125
00:09:29,601 --> 00:09:30,641
Dan .. Dan apa ini?

126
00:09:31,001 --> 00:09:32,001
Apa fungsinya?

127
00:09:32,081 --> 00:09:33,921
Ini bukan .. Ini bukan pakaian dalam!

128
00:09:34,201 --> 00:09:35,321
Ini benang gigi!

129
00:09:35,921 --> 00:09:38,161
Itu membuat anak laki-laki kehilangan pikirannya.

130
00:09:38,761 --> 00:09:39,961
Itu dia. Itu dia.

131
00:09:41,001 --> 00:09:43,561
Tidak ada lagi tali atau pakaian dalam atau .. - Apa yang kamu lakukan?

132
00:09:43,601 --> 00:09:46,001
Atau teddies crotchless untuk Anda. - Apa crotchless teddies?

133
00:09:46,361 --> 00:09:47,881
Kenapa .. Kenapa kita tidak bisa bertunangan?

134
00:09:49,401 --> 00:09:50,481
Apa sekarang?

135
00:09:50,721 --> 00:09:51,961
Mengapa Anda tidak ingin bertunangan?

136
00:09:52,801 --> 00:09:55,841
Karena kita tidak punya waktu atau uang atau energi seperti itu sekarang.

137
00:09:55,921 --> 00:09:57,161
Saya punya waktu..

138
00:09:57,521 --> 00:09:58,641
Dan energi.

139
00:10:02,881 --> 00:10:04,881
Kenapa keluargamu tidak bisa meninggalkan kita malam ini?

140
00:10:05,001 --> 00:10:06,201
Dan Anda ingin bertunangan?

141
00:10:09,881 --> 00:10:10,881
Dapatkan pintu.

142
00:10:17,241 --> 00:10:18,281
Hai pak.

143
00:10:19,081 --> 00:10:20,161
Hai, Nyonya.

144
00:10:20,281 --> 00:10:21,321
Apa kabar?

145
00:10:22,961 --> 00:10:24,041
Hai, Nyonya.

146
00:11:02,121 --> 00:11:03,401
Maaf. Terima kasih.

147
00:11:03,881 --> 00:11:04,921
Rileen!

148
00:11:05,241 --> 00:11:06,281
Disini!

149
00:11:13,521 --> 00:11:14,561
Diberkatilah Anda.

150
00:11:14,761 --> 00:11:15,841
Ingat dia?

151
00:11:18,041 --> 00:11:19,121
Tidak?

152
00:11:19,401 --> 00:11:20,561
Tuan Munna!

153
00:11:22,041 --> 00:11:23,081
Diberkatilah Anda.

154
00:11:23,401 --> 00:11:26,001
Anda tahu, saya telah melihat Anda sebagai bayi.

155
00:11:26,881 --> 00:11:28,201
Apakah kamu ingat Gorakhpur?

156
00:11:28,681 --> 00:11:31,041
Tidak pak. - Ketika kamu disengat lebah?

157
00:11:32,281 --> 00:11:34,081
Kamu bengkak seperti balon.

158
00:11:34,801 --> 00:11:35,721
Tidak pak.

159
00:11:35,761 --> 00:11:37,081
Ibunya akan ingat. - iya.

160
00:11:37,641 --> 00:11:40,361
Itu tip saham yang kau berikan padaku .. Luar biasa!

161
00:11:40,961 --> 00:11:42,041
Terlalu bagus.

162
00:11:42,241 --> 00:11:43,641
Dia adalah presiden bank sekarang.

163
00:11:43,761 --> 00:11:45,081
Wakil Presiden.

164
00:11:45,241 --> 00:11:46,281
Ya, hal yang sama.

165
00:11:47,081 --> 00:11:48,961
Mengapa Anda tidak memberi saya beberapa tips saham juga?

166
00:11:49,081 --> 00:11:50,801
Saya juga akan menjadi jutawan!

167
00:11:51,961 --> 00:11:53,001
Benar, Ashok?

168
00:11:54,841 --> 00:11:55,881
Apa yang terjadi?

169
00:11:55,961 --> 00:11:57,041
Terjebak.

170
00:11:58,041 --> 00:12:00,361
Pergi dan menyegarkan diri.

171
00:11:58,041 --> 00:12:00,361
Pergi dan menyegarkan diri.

172
00:12:00,801 --> 00:12:02,121
Lalu kita akan minum bersama.

173
00:12:03,121 --> 00:12:04,841
iya? - Bengkak seperti ini!

174
00:12:10,001 --> 00:12:11,881
Angad, bagaimana keadaannya?

175
00:12:12,041 --> 00:12:13,281
Sebentar, Bu!

176
00:12:27,681 --> 00:12:28,641
Halo?

177
00:12:28,681 --> 00:12:29,881
Halo..

178
00:12:31,201 --> 00:12:32,761
iya? - Angad?

179
00:12:34,241 --> 00:12:36,201
iya? - Ini aku.

180
00:12:36,801 --> 00:12:38,001
Hei..

181
00:12:38,561 --> 00:12:40,241
Siapa? - Anda tidak mengenali saya?

182
00:12:40,601 --> 00:12:41,601
Aku tidak percaya itu.

183
00:12:41,681 --> 00:12:42,961
Tidak, saya minta maaf, tapi ..

184
00:12:43,281 --> 00:12:45,201
Hanya .. Teruslah bicara, aku akan.

185
00:12:45,841 --> 00:12:47,001
Apa yang harus saya katakan?

186
00:12:48,081 --> 00:12:49,641
Anda tahu, apa saja.

187
00:12:50,121 --> 00:12:51,641
Haruskah saya membaca sesuatu?

188
00:12:52,041 --> 00:12:53,281
Biarkan saya membaca sesuatu.

189
00:12:53,481 --> 00:12:54,521
Yakin.

190
00:12:55,441 --> 00:12:57,761
Ubah kehidupan cinta Anda menjadi terbalik.

191
00:12:58,401 --> 00:13:00,681
Apa? - Saya sedang membaca.

192
00:12:58,401 --> 00:13:00,681
Apa? - Saya sedang membaca.

193
00:13:01,081 --> 00:13:02,961
Oh ya. iya. Maaf.

194
00:13:03,401 --> 00:13:05,921
'Ambil posisi sehari-hari biasa Anda ..'

195
00:13:06,321 --> 00:13:08,641
'Balikkan mereka dan orangmu akan memukul ..'

196
00:13:08,721 --> 00:13:11,441
'Bintik-bintik yang akan membuatmu berteriak dengan senang.'

197
00:13:12,241 --> 00:13:14,721
'Perubahan sudut dan penis bergesekan'

198
00:13:14,801 --> 00:13:17,801
'Dinding vagina depan, mengenai g-spot'

199
00:13:17,841 --> 00:13:22,281
'memberi Anda sensasi baru dan menarik.'

200
00:13:22,801 --> 00:13:25,361
Angad! Apa yang sedang kamu lakukan? Buka pintunya!

201
00:13:25,521 --> 00:13:27,001
Saya perlu mendapatkan beberapa barang.

202
00:13:27,161 --> 00:13:28,201
Banyak yang harus saya lakukan!

203
00:13:29,761 --> 00:13:30,761
Angad!

204
00:13:30,881 --> 00:13:32,801
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda masih belum mencobanya?

205
00:13:33,401 --> 00:13:34,401
Siapa ini? - Tidak ada, Bu.

206
00:13:34,481 --> 00:13:35,561
Kenapa kamu tidak memotong rambutmu?

207
00:13:38,481 --> 00:13:39,601
"Haruskah aku terus membaca?"

208
00:13:40,401 --> 00:13:42,121
Tidak tidak?'

209
00:13:42,721 --> 00:13:44,081
Tidak mungkin.

210
00:13:44,321 --> 00:13:46,041
'Kamu bilang tidak apa-apa untuk membaca ..'

211
00:13:46,121 --> 00:13:48,361
Selina! Tidak mungkin! Selina?

212
00:13:49,481 --> 00:13:52,921
'Saya kecewa. Saya pikir Anda akan memiliki saya di halo. "

213
00:13:53,761 --> 00:13:55,401
Dimana kamu? - Bombay.

214
00:13:55,881 --> 00:13:57,361
Bombay? Bombay ini?

215
00:13:57,921 --> 00:13:58,961
Kapan kamu sampai disini?

216
00:13:59,241 --> 00:14:00,481
"Baru saja turun dari pesawat."

217
00:13:59,241 --> 00:14:00,481
"Baru saja turun dari pesawat."

218
00:14:00,761 --> 00:14:01,921
'Kamu kenapa?'

219
00:14:03,321 --> 00:14:04,361
Tidak ada.

220
00:14:04,841 --> 00:14:06,001
Sebaya.

221
00:14:06,201 --> 00:14:07,281
'Sibuk?'

222
00:14:07,321 --> 00:14:09,361
Tidak .. tidak, tidak untukmu.

223
00:14:09,721 --> 00:14:10,721
'Pembohong.'

224
00:14:10,801 --> 00:14:12,201
"Saya terbang di belahan dunia."

225
00:14:12,361 --> 00:14:13,961
'Apa yang telah Anda lakukan untuk saya akhir-akhir ini?'

226
00:14:23,521 --> 00:14:25,441
"Menjilati harapan"

227
00:14:28,281 --> 00:14:30,041
"dari sendok perak."

228
00:14:33,041 --> 00:14:35,401
"Datang"

229
00:14:37,801 --> 00:14:40,361
"dan mengubahnya menjadi emas. - Ayolah sekarang."

230
00:14:41,401 --> 00:14:45,801
"Berapa lama kamu akan menghindari takdirmu? - Ayolah sekarang."

231
00:14:45,881 --> 00:14:50,481
"Berapa lama kamu akan mengutuk takdirmu? - Ayolah sekarang."

232
00:14:50,961 --> 00:14:54,041
"Tujuanmu menunggumu."

233
00:14:54,321 --> 00:14:55,801
Halo. - Apa kabar pak?

234
00:14:56,201 --> 00:14:58,361
Rehmat, semakin sedikit aku melihatmu, semakin baik itu.

235
00:14:58,841 --> 00:15:00,201
Istriku juga merasakan hal yang sama!

236
00:14:58,841 --> 00:15:00,201
Istriku juga merasakan hal yang sama!

237
00:15:00,441 --> 00:15:02,521
Hidupku hanya kacau. - Hidup Anda?

238
00:15:02,601 --> 00:15:03,641
Akulah yang ditipu, kawan.

239
00:15:03,841 --> 00:15:05,001
Beritahu Tuan Raza.

240
00:15:05,041 --> 00:15:06,681
Saya bukan orang yang menjadi kaya. - Iya baiklah.

241
00:15:07,121 --> 00:15:08,201
Apa yang akan kamu miliki? Teh, kopi, biskuit?

242
00:15:08,281 --> 00:15:10,361
Tidak pak. Ada pesta di malam hari, aku harus lari.

243
00:15:10,641 --> 00:15:12,041
Berikan aku tasnya.

244
00:15:13,481 --> 00:15:14,801
Sini. - Tolong jangan khawatir, Pak.

245
00:15:14,921 --> 00:15:18,761
Apa yang ada di pikiranmu? Ini rutinitas sekarang.

246
00:15:19,281 --> 00:15:22,081
Tuan, terima kasih banyak. Sampai jumpa bulan depan.

247
00:15:22,241 --> 00:15:24,041
Tidak! Ini yang terakhir. Saya selesai.

248
00:15:24,121 --> 00:15:25,281
Biarkan aku tidur dengan tenang sekarang.

249
00:15:25,641 --> 00:15:26,681
Apa yang kamu katakan?

250
00:15:26,801 --> 00:15:29,761
iya. - Ini adalah alasan yang indah untuk bertemu denganmu. Maksudku..

251
00:15:30,241 --> 00:15:32,321
Temukan alasan lain untuk menemuiku.

252
00:15:32,361 --> 00:15:33,241
Datang minum teh atau sesuatu.

253
00:15:33,281 --> 00:15:34,961
Pertemuan-pertemuan ini terlalu mahal untuk saya.

254
00:15:35,481 --> 00:15:36,761
Anda seorang jutawan.

255
00:15:36,921 --> 00:15:38,681
Seorang jutawan. Ini adalah perubahan longgar untuk Anda.

256
00:15:38,881 --> 00:15:41,401
Kehilangan kesempatan? Pada tingkat ini, aku akan tanpa uang dan telanjang di jalanan.

257
00:15:41,641 --> 00:15:43,561
Tidak, tidak, lalu lintas berantakan seperti itu!

258
00:15:43,921 --> 00:15:47,081
Benarkah itu? - Selamat tinggal.

259
00:15:49,001 --> 00:15:49,881
Permisi.

260
00:15:51,641 --> 00:15:52,681
Apa kabar?

261
00:15:55,721 --> 00:15:56,721
Apa kabar?

262
00:15:57,961 --> 00:15:59,321
Sudah berapa lama Tuan Ashok minum?

263
00:15:59,521 --> 00:16:01,401
Sejak saya tiba di sini. - Kapan kamu sampai disini?

264
00:15:59,521 --> 00:16:01,401
Sejak saya tiba di sini. - Kapan kamu sampai disini?

265
00:16:01,681 --> 00:16:04,801
Sehari sebelum. Pria itu bisa minum.

266
00:16:06,361 --> 00:16:08,481
Apakah kamu menari malam ini? - Apa?

267
00:16:08,601 --> 00:16:10,241
Menari? Kompetisi?

268
00:16:10,441 --> 00:16:12,161
Tidak. Kompetisi apa?

269
00:16:13,241 --> 00:16:15,721
Mereka akan menari. kita akan menari. Kita akan lihat siapa yang menang.

270
00:16:16,081 --> 00:16:17,641
Mengapa? - Seperti itu. Sensasi murahan.

271
00:16:18,201 --> 00:16:21,521
Apakah ini pernikahan atau pertunjukan tari? Siapa hakimnya? Madhuri?

272
00:16:21,721 --> 00:16:24,241
Ayolah! Berapa kali Angad akan menikah?

273
00:16:24,321 --> 00:16:25,521
Jika dia punya akal, nol.

274
00:16:30,761 --> 00:16:32,601
Beri aku hambatan. - Benarkah?

275
00:16:40,961 --> 00:16:41,921
Mengerikan.

276
00:16:45,721 --> 00:16:47,921
Apa lagi yang kamu punya? - Apa maksudmu?

277
00:16:49,241 --> 00:16:50,921
Maksud saya, barang-barang itu?

278
00:16:53,801 --> 00:16:56,001
Apakah kamu baik-baik saja? - Tip Top.

279
00:16:56,681 --> 00:16:57,681
Apa yang kamu inginkan?

280
00:16:59,761 --> 00:17:03,841
Siapa pemalasnya, Anda atau saya? - Saya memiliki mikro-titik, saya pikir.

281
00:16:59,761 --> 00:17:03,841
Siapa pemalasnya, Anda atau saya? - Saya memiliki mikro-titik, saya pikir.

282
00:17:07,321 --> 00:17:08,801
LSD? - Baik.

283
00:17:09,241 --> 00:17:10,841
Oke, apa? - Oke, saya akan menerimanya.

284
00:17:11,161 --> 00:17:12,441
Jatuhkan. - Kenapa?

285
00:17:13,001 --> 00:17:15,481
Anda tidak mengambil asam. Anda menjatuhkannya, bro.

286
00:17:16,201 --> 00:17:18,321
Jangan katakan itu lagi. Anda akan merusak nama keluarga.

287
00:17:19,001 --> 00:17:20,001
Ulurkan tanganmu.

288
00:17:24,601 --> 00:17:28,561
Bintang merah. Barang bagus. Barang yang sangat bagus.

289
00:17:40,961 --> 00:17:43,441
Hei! Di mana kamu?

290
00:17:47,641 --> 00:17:48,641
Tidak ada yang terjadi.

291
00:17:50,281 --> 00:17:52,161
Pak Ashok memanggilmu. - Sial!

292
00:17:52,801 --> 00:17:53,921
Pergi untuk itu.

293
00:17:58,801 --> 00:18:01,801
Kamu kembali? Di mana kamu?

294
00:17:58,801 --> 00:18:01,801
Kamu kembali? Di mana kamu?

295
00:18:02,561 --> 00:18:05,081
Di rumah dokter. - Oh ya. Apa yang dia katakan?

296
00:18:06,121 --> 00:18:07,321
Dia berkata, itu bukan ..

297
00:18:07,361 --> 00:18:09,961
Kemana kamu pergi, Ramesh? Di sana, di dapur. Dapur.

298
00:18:10,241 --> 00:18:11,521
Itu harus pergi ke Mrs. Chopra.

299
00:18:11,801 --> 00:18:14,081
Baik. Dengar, fotografer sudah selesai di sini.

300
00:18:14,121 --> 00:18:16,361
Apakah Anda akan membawanya ke tempat Neha? - Kapan? - Sekarang.

301
00:18:16,921 --> 00:18:20,321
Putraku akan mengantarkanmu, oke? - Hey!

302
00:18:20,441 --> 00:18:22,521
Setelah pesta kita sudah dimulai! - Hai.

303
00:18:23,241 --> 00:18:26,001
Bisakah kamu membawa Angad bersamamu? Dia butuh potongan rambut.

304
00:18:27,521 --> 00:18:28,641
Hai. - Hai.

305
00:18:32,161 --> 00:18:34,121
Ayo pergi. - Bisakah kamu melihat sesuatu di sini?

306
00:18:35,401 --> 00:18:38,241
Roti panggang? - Tidak, di sini, di tengah, di mana itu terbakar.

307
00:18:38,721 --> 00:18:40,321
Bisakah kamu melihat sesuatu? - Roti bakar terbakar.

308
00:18:42,081 --> 00:18:45,401
Aku sudah bilang! Dia mengatakan dia bisa melihat kata Cina di dalamnya.

309
00:18:45,441 --> 00:18:48,041
Halo, ini bukan bahasa Cina, oke? Itu bahasa Jepang!

310
00:18:49,761 --> 00:18:51,521
Ia mengatakan 'pergi' dalam bahasa Jepang.

311
00:18:52,321 --> 00:18:53,841
Kau tahu, roti ini memberitahuku sesuatu.

312
00:18:54,041 --> 00:18:55,881
Roti ini? - iya. - Itu memberitahumu sesuatu?

313
00:18:55,921 --> 00:18:57,561
Ya, itu memintaku melakukan sesuatu.

314
00:18:59,401 --> 00:19:00,361
Tunggu sebentar.

315
00:18:59,401 --> 00:19:00,361
Tunggu sebentar.

316
00:19:00,601 --> 00:19:02,121
Tunggu sebentar, biarkan aku melihat.

317
00:19:03,001 --> 00:19:04,401
Oh, ya, apa ini ditulis di sini?

318
00:19:05,081 --> 00:19:08,841
'Dapatkan-a-potong rambut-kamu-sialan-bodoh.'

319
00:19:09,561 --> 00:19:10,561
Ayo pergi!

320
00:19:12,801 --> 00:19:15,841
Anda memakai malam ini? - Ya kenapa?

321
00:19:17,001 --> 00:19:18,921
Tidak, tidak ada apa-apa. Tuan Bappi menelepon.

322
00:19:19,401 --> 00:19:21,641
Dia menginginkannya kembali ketika Anda selesai. - Bro ..

323
00:19:22,161 --> 00:19:23,761
Ini semua bordir khusus, oke?

324
00:19:24,081 --> 00:19:26,161
Hanya ada satu di seluruh dunia.

325
00:19:26,521 --> 00:19:29,561
Dan di seluruh dunia, kamu satu-satunya yang bodoh untuk membelinya.

326
00:19:30,481 --> 00:19:31,561
Bu, tolong pindah.

327
00:19:46,641 --> 00:19:47,681
Itu dia.

328
00:19:48,441 --> 00:19:49,521
Hai!

329
00:19:51,721 --> 00:19:52,681
Maaf.

330
00:19:55,281 --> 00:19:56,281
Maaf maaf.

331
00:19:57,441 --> 00:19:59,361
Hei! - Kamu mabuk.

332
00:20:00,001 --> 00:20:02,161
Apa yang kamu lakukan dengan ibuku? Dimana pacarmu?

333
00:20:02,201 --> 00:20:05,641
Kamu tahu bagaimana dia! - Apa? - Dan? - Dan apa?

334
00:20:05,761 --> 00:20:07,161
Dan..

335
00:20:08,281 --> 00:20:10,681
Selamat ulang tahun! - Seperti dia membantuku, jalang.

336
00:20:10,841 --> 00:20:12,321
Orang Amerika tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.

337
00:20:12,361 --> 00:20:14,161
Anda akan merusaknya untuk kita semua.

338
00:20:14,201 --> 00:20:16,401
Mereka tidak akan memberi siapapun visa. - Selamat ulang tahun!

339
00:20:16,641 --> 00:20:18,761
Zubi! - Apa yang kamu punya?

340
00:20:18,881 --> 00:20:19,801
Tidak ada. - Sialan kamu ..

341
00:20:19,841 --> 00:20:21,121
Hei, ayo! - ...ini hari ulang tahunku.

342
00:20:21,161 --> 00:20:22,481
Apa yang kamu punya? - Saya memiliki penerbangan ke

343
00:20:22,521 --> 00:20:25,401
tangkap dalam beberapa jam. - Dia tidak. Kamu pergi. Bye!

344
00:20:25,481 --> 00:20:27,121
Ayolah. Ayolah.

345
00:20:27,801 --> 00:20:29,001
Kamu sangat sakit, tahu?

346
00:20:29,041 --> 00:20:30,561
Oke, satu gelas, lalu kita benar-benar harus pergi.

347
00:20:30,601 --> 00:20:31,961
kita akan pergi, kita akan pergi setelah minum, oke? - Baik.

348
00:20:32,001 --> 00:20:33,801
Hei, jangan dengarkan dia. - Oke, kita tidak akan pergi.

349
00:20:33,961 --> 00:20:34,841
kita tidak akan pergi ..

350
00:20:38,081 --> 00:20:39,121
JJ!

351
00:20:39,321 --> 00:20:42,001
Saya ingin Anda bertemu teman tertua saya di seluruh dunia.

352
00:20:42,041 --> 00:20:45,001
Dia tidak terlihat tua. - Idiot.

353
00:20:45,161 --> 00:20:47,881
Ini Jehangir-Jehangir, budak seks saya.

354
00:20:48,121 --> 00:20:49,241
Jehangir-Jehangir? - iya.

355
00:20:49,281 --> 00:20:50,881
Garis panjang kegilaan Parsi.

356
00:20:51,681 --> 00:20:54,121
Apa selanjutnya di menu, budak? - Terserah kamu mau.

357
00:20:54,561 --> 00:20:57,561
Lihat? - Maukah kau menggulingkan kita, bocah yang cantik?

358
00:20:58,241 --> 00:21:01,241
Saya pikir, saya bisa membaca pikiran Anda.

359
00:20:58,241 --> 00:21:01,241
Saya pikir, saya bisa membaca pikiran Anda.

360
00:21:12,681 --> 00:21:16,081
Jadi, apa yang kamu punya? - Saya akan .. Saya akan memiliki vodka.

361
00:21:16,481 --> 00:21:18,761
Babak lain, sama? - Sama. - Aku akan bergabung denganmu.

362
00:21:20,961 --> 00:21:22,281
Di mana kamu menemukannya?

363
00:21:22,761 --> 00:21:24,241
Dia baru saja mengikutiku ke rumah suatu hari.

364
00:21:24,481 --> 00:21:27,761
Alangkah nyaman! - Anak laki-laki muda. Taat.

365
00:21:28,041 --> 00:21:30,801
Dan selalu terangsang. - Sampai mereka dewasa.

366
00:21:31,001 --> 00:21:33,401
Maka Anda hanya menemukan yang lain. - Kamu benar-benar harus mencoba

367
00:21:33,441 --> 00:21:34,721
beberapa .. - aku tidak mendengarkanmu.

368
00:21:34,761 --> 00:21:36,281
Anda benar-benar harus mendengarkan saya.

369
00:21:43,921 --> 00:21:47,321
kita tidak akan melihat banyak uang ini bahkan dalam seumur hidup. Memahami?

370
00:21:47,481 --> 00:21:48,561
Apa masalahnya?

371
00:21:48,961 --> 00:21:50,161
Itu duduk di sana. Buka tas dan lihat.

372
00:21:50,241 --> 00:21:52,201
Saya sudah melihatnya seperti itu selama 15 tahun.

373
00:21:54,241 --> 00:21:55,841
Tidak lagi mencari.

374
00:22:01,521 --> 00:22:05,681
Sekarang, saya menginginkannya. Untuk saya. Pribadi.

375
00:22:05,961 --> 00:22:09,561
Apa yang Saxena beri kamu makan di dalam?

376
00:22:10,241 --> 00:22:12,081
Apakah kamu tinggi atau apa?

377
00:22:14,921 --> 00:22:19,401
Bagaimana jika .. kita mengambil sebagian dari uang ini?

378
00:22:19,761 --> 00:22:22,401
Seperti pinjaman? Lalu kita akan mengembalikannya.

379
00:22:22,681 --> 00:22:25,521
Tidak ada yang tahu. - Man, kamu benar-benar berbakat.

380
00:22:25,961 --> 00:22:28,281
Anda mengacaukan seseorang dan mereka bahkan tidak tahu.

381
00:22:28,721 --> 00:22:30,561
Itu sebabnya istrimu mengeluh sepanjang waktu.

382
00:22:32,921 --> 00:22:34,601
Saya punya teman. - Baik.

383
00:22:35,001 --> 00:22:36,201
Seorang pembangun. - Baik.

384
00:22:36,761 --> 00:22:39,681
Dia memintaku untuk mengatur sejumlah uang.

385
00:22:40,801 --> 00:22:43,521
Dia akan menjual saya apartemen di bawah harga pasar.

386
00:22:47,001 --> 00:22:48,161
Kemudian? - Lalu apa?

387
00:22:48,961 --> 00:22:51,521
Kita akan mendapatkan flat dan menjualnya dengan harga pasar.

388
00:22:52,561 --> 00:22:55,681
Pertahankan profit, kembalikan uangnya. Sederhana.

389
00:22:56,921 --> 00:23:00,921
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Waktu? Kupikir..

390
00:22:56,921 --> 00:23:00,921
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Waktu? Kupikir..

391
00:23:03,281 --> 00:23:04,241
Sekitar sebulan?

392
00:23:06,881 --> 00:23:07,961
Berapa banyak yang kita keluarkan?

393
00:23:13,081 --> 00:23:15,321
Mungkin, 2,5 juta?

394
00:23:20,601 --> 00:23:23,081
2,5 juta hilang selama sebulan

395
00:23:23,801 --> 00:23:26,401
dan tidak ada yang tahu? Mengapa?

396
00:23:27,201 --> 00:23:28,881
Karena mereka semua bodoh, kan?

397
00:23:29,601 --> 00:23:31,721
Di mana uangnya? Di mana uang yang duduk di sini?

398
00:23:31,881 --> 00:23:34,241
Itu ada, pergi keluar untuk berjalan-jalan.

399
00:23:34,281 --> 00:23:35,841
Ini dia, kembali, dengan sendirinya ..

400
00:23:35,921 --> 00:23:37,161
Dan masuk ke dalam tas.

401
00:23:38,001 --> 00:23:40,241
Brengsek, kamu ingin mencuri dari Tuan Raza?

402
00:23:40,641 --> 00:23:42,961
Pikirkan tentang keluargamu. - Saya.

403
00:23:43,761 --> 00:23:44,721
Saya sedang memikirkan keluarga saya.

404
00:23:44,761 --> 00:23:46,441
Saya tidak ingin melakukan ini sepanjang hidup saya.

405
00:23:47,721 --> 00:23:50,321
Omelan harian. kita keluar dari ini, kita keluar dari itu.

406
00:23:51,001 --> 00:23:52,081
Hidupku adalah neraka.

407
00:23:52,161 --> 00:23:53,921
Anda akan berakhir di selokan minus kepala Anda.

408
00:23:54,241 --> 00:23:56,721
Mendapatkan? Apa yang akan saya katakan pada istri Anda?

409
00:24:29,401 --> 00:24:30,361
Angad.

410
00:24:31,041 --> 00:24:34,001
Tidak, tidak, aku tidak bisa melihatnya sebelum pernikahan.

411
00:24:34,561 --> 00:24:35,441
Ini nasib buruk.

412
00:24:49,601 --> 00:24:51,041
Hei. - Saudara!

413
00:24:57,321 --> 00:24:59,441
Neha. Ini adalah..

414
00:25:00,921 --> 00:25:03,481
Rakhee, sang fotografer. - Rakhee, fotografer.

415
00:25:03,561 --> 00:25:04,561
Hai. - Hai.

416
00:25:04,721 --> 00:25:06,081
Biarkan saya mendapatkan foto Anda berdua.

417
00:25:09,121 --> 00:25:10,281
Tersenyum.

418
00:25:12,881 --> 00:25:14,241
Terlihat bagus. - Aku tahu!

419
00:25:16,001 --> 00:25:17,121
Boleh aku lihat? - iya!

420
00:25:23,241 --> 00:25:25,281
Zubin ingin bertunangan sebelum aku pergi.

421
00:25:25,321 --> 00:25:26,361
Anda bertunangan sekarang?

422
00:25:26,521 --> 00:25:28,041
Bukankah kamu sudah tahu jika aku bertunangan?

423
00:25:28,121 --> 00:25:29,761
Tidak, saya tidak menerima apa pun begitu saja.

424
00:25:29,841 --> 00:25:31,121
Aku berkata tidak. Maksud saya, ada ..

425
00:25:31,161 --> 00:25:33,801
Terlalu banyak yang terjadi sekarang. Tidak cukup waktu.

426
00:25:33,841 --> 00:25:35,001
Dan jika ada cukup waktu

427
00:25:35,041 --> 00:25:37,041
dan tidak terlalu banyak terjadi, Anda akan terlibat?

428
00:25:38,401 --> 00:25:40,441
Aku mencintai nya. - Kamu mencintai dia!

429
00:25:42,841 --> 00:25:43,841
iya.

430
00:25:44,601 --> 00:25:47,681
Oke, mengapa Anda tidak memutuskan bahwa setelah Anda pergi ke Amerika?

431
00:25:48,081 --> 00:25:49,801
Apa fu ..

432
00:25:49,841 --> 00:25:50,881
Maaf. Maaf permisi.

433
00:25:51,841 --> 00:25:53,321
Di mana persendiannya? - Apa yang terjadi?

434
00:25:53,961 --> 00:25:54,921
Polisi. Ini serangan. - Apa?

435
00:25:55,001 --> 00:25:56,241
Apakah Anda memiliki sesuatu pada Anda? - Oh, sial.

436
00:25:56,841 --> 00:25:58,041
Apa? - Apakah kalian bersih?

437
00:25:58,081 --> 00:26:00,161
Ya, kita tidak .. - Saya bersih. - Serangan apa? - Ini obat bius.

438
00:25:58,081 --> 00:26:00,161
Ya, kita tidak .. - Saya bersih. - Serangan apa? - Ini obat bius.

439
00:26:00,561 --> 00:26:02,641
Begitu? - Jadi, kita harus menunggu.

440
00:26:02,681 --> 00:26:03,961
Mereka akan memeriksa semua orang. - Kemudian?

441
00:26:04,081 --> 00:26:06,361
Dan kemudian, mereka akan membawa kita ke kantor polisi.

442
00:26:06,401 --> 00:26:09,241
Mungkin rumah sakit sesudahnya. - Rumah Sakit? - Tes darah.

443
00:26:09,481 --> 00:26:11,361
Berapa lama ini akan berlangsung?

444
00:26:11,401 --> 00:26:14,601
Aku tidak tahu. Dengan semua orang ini, itu bisa terjadi sepanjang malam.

445
00:26:14,681 --> 00:26:16,801
Tidak bisa sepanjang malam, aku akan ketinggalan pesawat.

446
00:26:16,921 --> 00:26:18,841
Saya harus mendapatkan .. Saya tidak bisa berada di sini. - Oke, tenang.

447
00:26:18,881 --> 00:26:20,361
Anda membuat saya stres. - Persetan, sudah kubilang aku harus pergi.

448
00:26:20,441 --> 00:26:21,921
Saya tahu itu akan menjadi sibuk. - Tenang.

449
00:26:21,961 --> 00:26:23,001
Saya akan ketinggalan penerbangan sialan saya.

450
00:26:23,081 --> 00:26:24,441
Tidak, tidak, tidak, kita akan mencari .. - Kamu tahu.

451
00:26:24,481 --> 00:26:25,761
Kemana kamu pergi? - Saya akan menjelaskan

452
00:26:25,801 --> 00:26:27,561
situasi mereka. Mereka tidak bisa menghentikan kita.

453
00:26:28,241 --> 00:26:30,121
Baik. Kamu lakukan itu.

454
00:26:30,841 --> 00:26:32,001
Saya akan .. saya hanya akan ..

455
00:26:32,921 --> 00:26:34,801
Kepala ada di lobi. Ya pak.

456
00:26:35,601 --> 00:26:37,881
Biarkan aku pergi. - Kamu memanggilku jalang!

457
00:26:37,961 --> 00:26:39,281
Anda menelepon polisi jalang?

458
00:26:41,161 --> 00:26:44,041
Kamu mau pergi?

459
00:26:44,121 --> 00:26:45,721
Ikut denganku, kau pelacur! Ikut denganku!

460
00:26:48,881 --> 00:26:51,561
"Mereka akan memaafkanmu."

461
00:26:51,601 --> 00:26:53,721
"Mereka orang tuamu, lagi pula."

462
00:26:53,761 --> 00:26:55,521
"Kadang-kadang terjadi dalam kemarahan."

463
00:26:55,561 --> 00:26:56,881
'Tapi, setiap kali ..'

464
00:26:56,921 --> 00:27:00,201
Taruh saja aku, oke? Saya akan kembali sendiri.

465
00:26:56,921 --> 00:27:00,201
Taruh saja aku, oke? Saya akan kembali sendiri.

466
00:27:01,001 --> 00:27:02,841
Dan potongan rambutmu? - Aku akan menyelesaikannya.

467
00:27:03,881 --> 00:27:05,961
Teman saya sedang menunggu, saya harus pergi. - Teman? Sekarang?

468
00:27:06,481 --> 00:27:08,801
Salon akan ditutup. - Tidak akan.

469
00:27:09,041 --> 00:27:10,361
Santai saja, oke?

470
00:27:49,601 --> 00:27:50,681
Oh ya!

471
00:27:52,241 --> 00:27:53,521
Apa? - Ini ..

472
00:27:55,241 --> 00:27:56,281
Aku s..

473
00:27:57,361 --> 00:28:00,041
Fantastis! - Saya tidak tuli!

474
00:27:57,361 --> 00:28:00,041
Fantastis! - Saya tidak tuli!

475
00:28:00,521 --> 00:28:01,641
Oh man!

476
00:28:03,321 --> 00:28:07,521
Saya pikir itu melanda. Saya pikir itu melanda. - Apa?

477
00:28:13,361 --> 00:28:16,961
Mengapa saya belum melakukan ini sebelumnya? Seluruh hidupku

478
00:28:17,321 --> 00:28:18,801
sangat disayangkan!

479
00:28:20,401 --> 00:28:24,601
Saya sangat bodoh! - Kenapa kamu berteriak?

480
00:28:24,641 --> 00:28:27,121
Siapa? SAYA? Karena musiknya.

481
00:28:27,961 --> 00:28:30,761
Musik! Ini sangat keras!

482
00:28:36,641 --> 00:28:38,961
'Bhrishti Pore Tapur Tupur'. - Apa?

483
00:28:39,881 --> 00:28:41,681
Itu Bengali untuk 'Bhrishti Pore Tapur Tupur'.

484
00:28:44,681 --> 00:28:47,281
Kamu berbicara bahasa Jepang? - Saya tidak tahu.

485
00:28:47,361 --> 00:28:48,921
Apa yang kamu bicarakan?

486
00:28:51,601 --> 00:28:52,681
Oh, halo!

487
00:29:05,521 --> 00:29:09,001
Selamat malam! Halo! Bagaimana kabarmu?

488
00:29:09,041 --> 00:29:10,401
Apa kabar?

489
00:29:12,161 --> 00:29:15,001
Maaf, saya .. saya tidak tahu mengapa saya melakukan itu.

490
00:29:15,681 --> 00:29:18,001
Selamat malam. - Selamat malam. - Apa yang sedang kamu lakukan?

491
00:29:18,121 --> 00:29:20,881
Ayo pergi. Saya harus pergi. - Berapa banyak, sayang? - Apa?

492
00:29:20,961 --> 00:29:23,161
Hei bro! Kurva yang berbahaya di depan!

493
00:29:24,601 --> 00:29:27,641
Tidak ada rewel, tidak sucky, tidak mencintaimu lama.

494
00:29:27,681 --> 00:29:29,761
Hanya terlihat. - Apa? - Berapa banyak?

495
00:29:30,201 --> 00:29:32,921
Tidak ada sikut-sikut, hanya untuk melihat. - Untuk melihat?

496
00:29:33,001 --> 00:29:34,761
Dapatkan di mobil sekarang. - Lantai dasar.

497
00:29:35,601 --> 00:29:38,201
Belahan bumi Selatan. Australia Anda.

498
00:29:38,681 --> 00:29:41,361
Tanjung Harapan Baik Anda. - Apa yang dia katakan?

499
00:29:43,481 --> 00:29:46,841
Saya sangat ingin tahu tentang sampah Anda.

500
00:29:47,881 --> 00:29:49,841
Berapa banyak? - Oh, sial, masuk ke mobil!

501
00:29:49,961 --> 00:29:51,841
Dapatkan di mobil sekarang! - Hei, Sheila.

502
00:29:52,521 --> 00:29:55,321
Kamu lagi apa? - Tuan ..

503
00:29:57,201 --> 00:29:58,921
Apa yang sedang terjadi?

504
00:29:59,441 --> 00:30:00,401
Tidak ada.

505
00:29:59,441 --> 00:30:00,401
Tidak ada.

506
00:30:00,841 --> 00:30:02,401
Sekedar ngobrol. - Benarkah?

507
00:30:02,601 --> 00:30:04,321
Ayo ngobrol di stasiun.

508
00:30:04,721 --> 00:30:05,721
Kenapa, kawan?

509
00:30:06,241 --> 00:30:08,241
Apa katamu? - Kenapa, bung?

510
00:30:08,681 --> 00:30:10,001
Apakah mengobrol itu ilegal?

511
00:30:11,321 --> 00:30:13,121
Ayo, aku akan memberitahumu di stasiun.

512
00:30:13,841 --> 00:30:14,841
Siapa yang akan membawaku ke stasiun?

513
00:30:15,281 --> 00:30:16,201
Dan bagaimanapun

514
00:30:17,161 --> 00:30:19,001
Anda tidak perlu memaksakan diri selama kehamilan Anda.

515
00:30:20,161 --> 00:30:22,121
Kamu! - Ayolah, pelindung bangsa!

516
00:30:22,161 --> 00:30:23,561
Minggirlah, kamu.

517
00:30:23,641 --> 00:30:25,161
Angad Drive!

518
00:30:26,881 --> 00:30:28,121
Tidak ada yang pergi ke stasiun.

519
00:30:28,641 --> 00:30:29,961
Pak, saya baru saja berbicara dengannya.

520
00:30:30,001 --> 00:30:31,481
Saya bahkan tidak melakukan apa-apa. - Kemana kamu pergi, kamu pelacur?

521
00:30:31,521 --> 00:30:32,641
Saya akan berurusan dengan Anda nanti! Pindah!

522
00:30:32,681 --> 00:30:35,081
Ayahmu pelacur, itu tidak masuk akal.

523
00:30:35,121 --> 00:30:36,321
Anda bajingan! Saya akan mengajarkan Anda sebuah pelajaran!

524
00:30:36,361 --> 00:30:38,361
Pak, biarkan saja. Dia mabuk, itu sebabnya dia mengoceh.

525
00:30:38,401 --> 00:30:39,961
Mengoceh? - Apa yang sedang kamu lakukan? Saya akan kacau.

526
00:30:40,041 --> 00:30:41,561
Apa yang akan kamu lakukan, germo? - Kamu germo?

527
00:30:44,121 --> 00:30:45,921
Tempel, kejar dia, aku akan tangani ini!

528
00:30:46,001 --> 00:30:47,921
Anda akan menangani ini? - Ayo sekarang.

529
00:30:47,961 --> 00:30:51,361
"Dari pagi, sampai malam, semuanya salah."

530
00:30:51,441 --> 00:30:54,881
"Aku punya barang curian. Aku akan menyelesaikannya."

531
00:30:55,081 --> 00:30:56,881
Ayolah. Datang.

532
00:30:56,921 --> 00:30:58,201
Pernahkah Anda menang sekali dalam empat tahun terakhir?

533
00:30:58,281 --> 00:31:00,241
Sekarang bahkan saya merasa buruk mengambil uang Anda.

534
00:30:58,281 --> 00:31:00,241
Sekarang bahkan saya merasa buruk mengambil uang Anda.

535
00:31:00,321 --> 00:31:02,721
Apa kita tanpa harapan, lelakiku?

536
00:31:02,881 --> 00:31:03,761
Ayolah.

537
00:31:20,561 --> 00:31:22,001
100 dolar. - Apa?

538
00:31:22,281 --> 00:31:23,201
100 dolar.

539
00:31:35,721 --> 00:31:36,881
Menunjukkan.

540
00:31:38,721 --> 00:31:40,121
Sudah?

541
00:31:40,241 --> 00:31:41,521
Saya takut dengan kamu.

542
00:31:41,641 --> 00:31:43,481
Jantung berdebar? - Ya, berdebar jantung.

543
00:31:53,081 --> 00:31:55,081
Tidak tidak tidak tidak..

544
00:31:55,161 --> 00:31:56,841
Anda tidak dapat melihat kartu saya, ini adalah gerakan saya.

545
00:31:57,081 --> 00:31:58,001
Senang?

546
00:31:58,441 --> 00:31:59,321
Jangan khawatir.

547
00:32:06,081 --> 00:32:07,201
Anda ingin mencuri?

548
00:32:08,041 --> 00:32:10,641
Curi dengan gaya.

549
00:32:11,201 --> 00:32:12,961
Seperti kamu melakukan sesuatu yang besar.

550
00:32:15,801 --> 00:32:17,081
Anda berpikir kecil.

551
00:32:17,641 --> 00:32:19,201
Sialan kecil.

552
00:32:23,441 --> 00:32:27,561
Kita seharusnya tidak mempertimbangkan apa pun di bawah 10 juta.

553
00:32:28,641 --> 00:32:30,201
10? - Tidak cukup?

554
00:32:31,361 --> 00:32:32,281
15?

555
00:32:35,001 --> 00:32:36,281
kita akan pergi ke Tuan Raza.

556
00:32:36,801 --> 00:32:38,041
Katakan padanya kita diserang.

557
00:32:38,921 --> 00:32:40,561
Mereka mengambil satu tas, kita selamatkan sisanya.

558
00:32:42,001 --> 00:32:44,361
Raza adalah orang bodoh. Dia akan membelinya.

559
00:32:47,241 --> 00:32:48,281
Dia akan berkata

560
00:32:49,081 --> 00:32:50,081
bahwa dia bukan orang bodoh.

561
00:32:50,161 --> 00:32:52,761
Dia akan bertanya kepada kita di mana kita dipukul, oleh siapa, semua omong kosong itu.

562
00:32:53,561 --> 00:32:54,841
Tapi inilah keindahan dari rencana ini.

563
00:32:58,441 --> 00:32:59,721
Anda harus mengambil peluru.

564
00:33:00,081 --> 00:33:01,001
Apa?

565
00:33:01,241 --> 00:33:02,961
Di sini, di samping. Aku akan berhati-hati.

566
00:33:03,121 --> 00:33:05,201
Anda bajingan, Anda akan menembak saya?

567
00:33:05,281 --> 00:33:07,881
Tidak nyata, itu hanya akan menjadi goresan.

568
00:33:09,041 --> 00:33:10,441
Oh man.

569
00:33:10,881 --> 00:33:12,961
Anda siap kehilangan kepala Anda untuk 2,5 juta.

570
00:33:13,321 --> 00:33:14,681
Anda tidak bisa mengambil peluru untuk 10?

571
00:33:14,721 --> 00:33:17,161
Hanya sedikit goresan. Itu bukan apa-apa.

572
00:33:20,161 --> 00:33:23,241
Tuan Raza akan berpikir, dia tertembak.

573
00:33:24,441 --> 00:33:26,241
Dia tertembak! Ini serius.

574
00:33:27,121 --> 00:33:28,321
Ada tas yang hilang, tidak masalah.

575
00:33:28,721 --> 00:33:30,401
Mereka mempertaruhkan hidup mereka dan menyelamatkan sisanya.

576
00:33:30,481 --> 00:33:31,681
Dan rasa hormatnya otomatis.

577
00:33:36,481 --> 00:33:37,961
Itu rencana yang solid.

578
00:33:40,041 --> 00:33:40,921
Sekarang?

579
00:33:41,961 --> 00:33:42,841
Sekarang..

580
00:33:46,201 --> 00:33:47,081
Dengarkan....

581
00:33:48,361 --> 00:33:50,041
Tuan Raza mempercayai kita.

582
00:33:50,921 --> 00:33:52,201
kita tidak bisa mengkhianatinya.

583
00:33:53,001 --> 00:33:54,721
kita hanya bercanda!

584
00:33:55,001 --> 00:33:56,521
Anda membuat cerita, saya membuat yang lain.

585
00:33:56,561 --> 00:33:57,561
Hanya itu saja.

586
00:33:57,881 --> 00:34:00,681
Brengsek, kau menarik rantaiku?

587
00:33:57,881 --> 00:34:00,681
Brengsek, kau menarik rantaiku?

588
00:34:01,921 --> 00:34:03,041
Peluru baru saja ditembakkan.

589
00:34:04,481 --> 00:34:05,681
Di mana tagihan saya?

590
00:34:05,921 --> 00:34:06,841
Apakah kamu baik-baik saja?

591
00:34:08,401 --> 00:34:10,961
Kepala memanggilku ke lobi.

592
00:34:11,001 --> 00:34:11,881
Bisa saya pergi?

593
00:34:11,921 --> 00:34:16,281
'Pastikan tidak ada yang meninggalkan hotel. Tutup gerbang. Lebih.'

594
00:34:18,201 --> 00:34:22,361
'Tawde, awasi ...'

595
00:34:22,401 --> 00:34:23,921
Ini bukan apa-apa, sayang.

596
00:34:24,121 --> 00:34:25,721
Terakhir kali .. Di mana kita, sayang?

597
00:34:25,801 --> 00:34:28,601
Tempat itu di Juhu, dengan udang yang buruk, aku keracunan makanan ..

598
00:34:28,641 --> 00:34:30,521
Aku tidak tahu. - Pokoknya, polisi datang

599
00:34:30,561 --> 00:34:31,761
mereka menanamkan obat-obatan

600
00:34:31,801 --> 00:34:33,481
dan kemudian mereka berpura-pura menemukan mereka.

601
00:34:33,601 --> 00:34:35,441
Apa? Apa maksudmu, pura-pura menemukannya?

602
00:34:35,521 --> 00:34:37,121
Mereka menemukan tas besar coke ini.

603
00:34:37,161 --> 00:34:39,441
Sekarang siapa yang membawa coke sebanyak itu?

604
00:34:39,521 --> 00:34:40,521
Saat Anda menggunakan

605
00:34:42,041 --> 00:34:43,321
ini berapa banyak coke kamu.

606
00:34:43,361 --> 00:34:44,241
Sayang

607
00:34:58,321 --> 00:34:59,641
Apa sih yang salah dengan Anda?

608
00:35:00,281 --> 00:35:02,161
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda bersih. Anda pikir ini lucu?

609
00:35:02,241 --> 00:35:03,441
Kita bisa mendapat banyak masalah.

610
00:35:03,481 --> 00:35:05,881
Ya, lemparan bagus di sana, Harbhajan Singh.

611
00:35:05,921 --> 00:35:07,281
Saya hanya mencoba melindungi kita.

612
00:35:07,361 --> 00:35:08,761
Oh, aku merasa sangat aman sekarang.

613
00:35:12,921 --> 00:35:13,841
Hei!

614
00:35:14,801 --> 00:35:15,721
Hei!

615
00:35:16,441 --> 00:35:17,441
Dimana kamu?

616
00:35:18,201 --> 00:35:19,121
Saya sedang berlari!

617
00:35:20,561 --> 00:35:22,681
Karena ada polisi sialan yang mengejarku, bodoh!

618
00:35:22,921 --> 00:35:24,121
Yang lain pergi setelah kamu!

619
00:35:24,281 --> 00:35:25,201
Oke bye!

620
00:35:28,441 --> 00:35:29,361
"Kamu akan selesai."

621
00:35:45,561 --> 00:35:46,441
Menjalankan.

622
00:35:46,841 --> 00:35:48,281
Seberapa jauh Anda akan berlari? Kemana kamu akan pergi?

623
00:35:48,681 --> 00:35:51,521
Cepat atau lambat

624
00:35:51,641 --> 00:35:53,401
Anda akan berada di sudut yang sama, Anda pelacur.

625
00:35:53,481 --> 00:35:55,521
Aku tidak akan membiarkanmu pergi. - Biarkan aku pergi?

626
00:35:55,561 --> 00:35:57,281
Tangkap aku dulu, kau bercinta gemuk!

627
00:36:14,281 --> 00:36:19,401
"Datanglah padaku. Aku cintamu."

628
00:36:20,881 --> 00:36:25,601
"Oh, ya! Penolakanmu membunuhku!"

629
00:36:25,681 --> 00:36:28,801
"Datanglah padaku.."

630
00:36:28,881 --> 00:36:32,041
"Datanglah padaku.."

631
00:36:32,121 --> 00:36:33,721
"Datanglah padaku.."

632
00:36:38,921 --> 00:36:42,641
Pak, seperti yang Anda lihat, saya hanya berlari dalam gerakan lambat.

633
00:36:43,201 --> 00:36:44,161
Lihat aku.

634
00:36:44,561 --> 00:36:46,881
Tapi kamu tidak bisa menangkapku.

635
00:36:47,001 --> 00:36:51,001
Gerakan lambat, secara terbalik.

636
00:36:54,601 --> 00:36:56,881
Berapa harga Anda, Pak?

637
00:37:00,801 --> 00:37:01,681
Ambil ini.

638
00:37:02,321 --> 00:37:03,201
Ini.

639
00:37:04,281 --> 00:37:05,161
Dan ini.

640
00:37:06,041 --> 00:37:06,961
Ayolah!

641
00:37:10,521 --> 00:37:11,721
Sebenarnya, persetan denganmu.

642
00:37:22,881 --> 00:37:25,281
Nyonya, saya kehabisan waktu.

643
00:37:25,601 --> 00:37:27,041
Dan Anda kehabisan pilihan.

644
00:37:31,721 --> 00:37:32,921
Sopir, pindahkan!

645
00:37:35,041 --> 00:37:37,521
Selamat datang di penerbangan Air India ini.

646
00:37:37,641 --> 00:37:41,001
Semua penumpang diminta untuk mengikat sabuk pengaman mereka.

647
00:37:41,201 --> 00:37:44,521
Sarapan akan disajikan segera. - Apa yang kamu lakukan?

648
00:37:52,121 --> 00:37:53,001
Manohar.

649
00:37:53,641 --> 00:37:54,521
Terima kasih.

650
00:37:59,561 --> 00:38:01,521
Aku butuh jaketmu, Manohar.

651
00:37:59,561 --> 00:38:01,521
Aku butuh jaketmu, Manohar.

652
00:38:02,881 --> 00:38:04,681
Permisi ibu? - Jaketmu?

653
00:38:04,881 --> 00:38:05,761
Saya membutuhkannya.

654
00:38:07,721 --> 00:38:09,561
Bu, saya tidak bisa memberikan jaket saya.

655
00:38:09,641 --> 00:38:12,441
Oke, dengarkan. Aku .. aku harus naik pesawat ..

656
00:38:12,681 --> 00:38:15,721
Sebenarnya tentang sialan sekarang, sebenarnya. Aku butuh jaketmu.

657
00:38:21,121 --> 00:38:22,881
Bu, saya tidak bisa memberikan jaket saya.

658
00:38:23,521 --> 00:38:26,401
Saya akan mendapat banyak masalah. - Jual ke saya. - Tidak .. Apa?

659
00:38:26,441 --> 00:38:27,561
Aku akan membelinya. - Tidak tidak tidak tidak.

660
00:38:27,641 --> 00:38:28,721
Apakah Anda mengambil kredit, karena saya ..

661
00:38:28,761 --> 00:38:29,761
Nyonya, jangan membuat banyak gerakan.

662
00:38:29,801 --> 00:38:32,841
Nyonya, saya tidak bisa menjual jaket saya. Ini bukan jaket saya untuk dijual.

663
00:38:32,961 --> 00:38:35,241
Aku sudah tahu kamu tidak bisa, Manohar.

664
00:38:36,281 --> 00:38:37,321
Apa yang bisa kau lakukan?

665
00:38:45,921 --> 00:38:47,161
Saya bisa membiarkan Anda meminjamnya.

666
00:38:47,441 --> 00:38:50,241
Hebat, fantastis, hanya itu yang saya butuhkan. - Untuk ciuman.

667
00:38:51,001 --> 00:38:51,881
Apa?

668
00:38:53,201 --> 00:38:54,081
Untuk ciuman?

669
00:38:55,321 --> 00:38:56,441
Sialan.

670
00:39:06,361 --> 00:39:07,281
Baik.

671
00:39:07,441 --> 00:39:08,641
Lepaskan dulu.

672
00:39:10,361 --> 00:39:11,361
Ciuman Perancis.

673
00:39:11,961 --> 00:39:12,881
Apa yang terjadi?

674
00:39:13,161 --> 00:39:14,441
Tidak ada. Kamu pergi.

675
00:39:14,761 --> 00:39:16,481
Apa yang sedang terjadi? - Siapa ini, ma'am?

676
00:39:16,561 --> 00:39:17,481
Pacar saya.

677
00:39:18,281 --> 00:39:19,161
Pergi.

678
00:39:19,401 --> 00:39:20,961
Apa yang terjadi? - Lepaskan.

679
00:39:21,881 --> 00:39:23,801
Saya tidak punya waktu.

680
00:39:24,161 --> 00:39:25,041
Apa yang sedang terjadi?

681
00:39:27,641 --> 00:39:28,601
Tombol..

682
00:39:31,961 --> 00:39:32,841
Mengalihkan pandangan.

683
00:39:33,921 --> 00:39:35,241
Pemerkosa sialan. - Apa-apaan ini!

684
00:39:35,801 --> 00:39:36,681
Apa-apaan ini?

685
00:39:36,761 --> 00:39:38,601
Ayo pergi. - Di mana?

686
00:39:38,681 --> 00:39:40,721
Di luar. - Benarkah? Bagaimana?

687
00:39:40,921 --> 00:39:42,601
Tutup mulutmu dan ikuti aku.

688
00:39:43,681 --> 00:39:44,601
Baik.

689
00:39:52,001 --> 00:39:53,121
Kemana kita akan pergi?

690
00:39:54,601 --> 00:39:55,521
Ini sangat menyenangkan.

691
00:39:55,641 --> 00:39:58,521
Petualangan seperti itu. Itu benar-benar kotoran.

692
00:39:58,561 --> 00:40:00,641
Darimana kamu mendapatkannya, Manohar?

693
00:39:58,561 --> 00:40:00,641
Darimana kamu mendapatkannya, Manohar?

694
00:40:00,881 --> 00:40:02,001
Manohar?

695
00:40:02,601 --> 00:40:04,721
Tuhan, dia seperti kucing busuk, pacarmu!

696
00:40:04,841 --> 00:40:07,721
Inspektur, saya harus membawa mereka ke kepala.

697
00:40:08,241 --> 00:40:09,201
Dimana?

698
00:40:10,361 --> 00:40:12,241
Kepala. - Di mana?

699
00:40:13,281 --> 00:40:14,881
Lobi. Lobi.

700
00:40:25,761 --> 00:40:30,481
Orang itu di sebelah Mr. Raza, di kacamata ..

701
00:40:30,641 --> 00:40:33,441
Itu Omelet. - Itu dia? Oh man!

702
00:40:37,481 --> 00:40:39,401
Saya tidak bisa berpaling dari bola-nya.

703
00:40:42,321 --> 00:40:45,321
Suatu hari, kita akan ada di sana.

704
00:40:45,961 --> 00:40:47,001
Di lingkaran dalam Tuan Raza.

705
00:40:47,561 --> 00:40:49,361
benar? kita berada di jalur yang benar.

706
00:40:51,361 --> 00:40:52,481
25 tahun.

707
00:40:53,601 --> 00:40:55,521
Sudah berapa lama kita berteman.

708
00:40:57,161 --> 00:41:01,841
Orang yang mengambil peluru untuk menyelamatkan hidupku

709
00:40:57,161 --> 00:41:01,841
Orang yang mengambil peluru untuk menyelamatkan hidupku

710
00:41:02,401 --> 00:41:03,801
apa yang bisa saya katakan tentang dia?

711
00:41:09,521 --> 00:41:10,521
Saya tidak memiliki kata-kata.

712
00:41:11,921 --> 00:41:14,361
kita telah melalui begitu banyak hal di tahun-tahun ini.

713
00:41:14,721 --> 00:41:17,761
Tapi pria ini adalah perisaiku.

714
00:41:21,241 --> 00:41:22,241
Abang saya.

715
00:41:24,001 --> 00:41:25,001
Temanku.

716
00:41:25,361 --> 00:41:27,961
Saya tidak dapat membalas Anda seumur hidup.

717
00:41:29,161 --> 00:41:31,521
Ini hanyalah tanda penghargaan saya.

718
00:41:39,201 --> 00:41:43,201
"Aku rindu melihatmu."

719
00:41:46,681 --> 00:41:48,281
Mari kita rayakan! Selamat!

720
00:41:50,681 --> 00:41:51,601
Lihat itu?

721
00:41:53,321 --> 00:41:55,161
25 tahun dan satu peluru.

722
00:41:56,201 --> 00:41:57,521
Itulah nilainya.

723
00:41:58,761 --> 00:42:00,881
Fantastis.

724
00:41:58,761 --> 00:42:00,881
Fantastis.

725
00:42:07,681 --> 00:42:09,081
Anda melanjutkan. Saya akan kembali.

726
00:42:09,161 --> 00:42:10,161
Saya berkata, diam.

727
00:42:10,241 --> 00:42:12,561
Aku peduli, Sunita, aku peduli.

728
00:42:13,081 --> 00:42:17,321
"kita akan ada di sini, menunggumu."

729
00:42:17,721 --> 00:42:19,881
"Untukmu, untukmu."

730
00:42:20,001 --> 00:42:20,921
Sangat?

731
00:42:21,641 --> 00:42:22,521
Sangat.

732
00:42:22,961 --> 00:42:25,161
Anda pergi, temui teman Anda.

733
00:42:25,641 --> 00:42:26,641
Maksudnya apa?

734
00:42:26,921 --> 00:42:27,841
Percepat.

735
00:42:28,241 --> 00:42:30,361
Rambutmu tumbuh saat kita bicara.

736
00:42:32,161 --> 00:42:33,481
Haruskah kita, Nyonya? - Baik.

737
00:43:08,121 --> 00:43:10,521
Masuklah, terbuka.

738
00:43:27,281 --> 00:43:29,481
Ayo, mengerti, harimau.

739
00:43:33,281 --> 00:43:34,201
Tidak?

740
00:43:42,561 --> 00:43:43,881
Apa yang kamu tunggu?

741
00:43:59,401 --> 00:44:00,281
Hiu!

742
00:43:59,401 --> 00:44:00,281
Hiu!

743
00:44:00,641 --> 00:44:03,281
Saya suka hiu. - Ya saya juga!

744
00:44:05,641 --> 00:44:08,481
Martil adalah favorit saya.

745
00:44:09,201 --> 00:44:10,881
Saya kira saya pasti tahu itu.

746
00:44:14,121 --> 00:44:17,081
Harusnya melepas sepatu dulu.

747
00:44:17,401 --> 00:44:18,281
Saya mendapatkannya.

748
00:44:25,601 --> 00:44:26,921
Itu luar biasa!

749
00:44:29,201 --> 00:44:31,521
"Tutup bar dan dapur."

750
00:44:43,121 --> 00:44:45,041
Pak, saya harus membawanya ke kepala.

751
00:44:45,121 --> 00:44:46,401
Baik. Siapa yang bertanya padamu?

752
00:44:47,641 --> 00:44:49,921
Aku tidak tahu. Saya hanya diminta untuk menurunkannya.

753
00:44:50,041 --> 00:44:51,841
Saya akan menanganinya. Silakan kembali.

754
00:44:52,601 --> 00:44:53,481
Kembali?

755
00:44:54,001 --> 00:44:55,001
Naik kembali.

756
00:44:56,281 --> 00:44:57,161
Manohar?

757
00:44:58,601 --> 00:45:00,081
Tidak, tuan, Manohari.

758
00:44:58,601 --> 00:45:00,081
Tidak, tuan, Manohari.

759
00:45:00,121 --> 00:45:01,321
Manohari?

760
00:45:01,641 --> 00:45:03,561
'i' sudah pudar,Pak.

761
00:45:03,601 --> 00:45:05,161
Saya perlu mendapatkan kartu nama baru.

762
00:45:08,521 --> 00:45:09,521
Saya akan naik, Pak.

763
00:45:12,641 --> 00:45:13,601
Berhenti!

764
00:45:14,481 --> 00:45:15,801
Berhenti!

765
00:45:17,601 --> 00:45:18,641
Berhenti!

766
00:45:20,921 --> 00:45:22,881
Tuan! Tuan! Tuan!

767
00:45:28,441 --> 00:45:30,401
Berhenti! - Berhenti!

768
00:45:34,321 --> 00:45:35,321
Berikan saya kuncinya!

769
00:45:35,361 --> 00:45:36,881
Saya sedang mengemudi! - Kamu mabuk!

770
00:45:37,361 --> 00:45:38,641
Saya minum satu!

771
00:45:38,681 --> 00:45:39,721
Berikan saya kuncinya!

772
00:45:52,161 --> 00:45:53,081
Pergi! Pergi! Pergi!

773
00:46:00,281 --> 00:46:02,201
Ayo pergi! - Masuk!

774
00:46:02,481 --> 00:46:03,961
Itu luar biasa!

775
00:46:04,401 --> 00:46:06,081
Ini adalah ulang tahun terbaikku!

776
00:46:07,161 --> 00:46:09,161
Dengar, kita harus melakukan ini lagi tahun depan!

777
00:46:49,681 --> 00:46:50,921
Terima kasih Tuhan!

778
00:46:51,201 --> 00:46:52,921
Saya merasa sedikit lebih tenang sekarang.

779
00:46:53,601 --> 00:46:54,481
Hatiku hanya ..

780
00:46:54,521 --> 00:46:56,441
Anda tidak membutuhkan stres ini.

781
00:46:56,881 --> 00:46:59,201
Itu sungguh menyenangkan!

782
00:46:59,241 --> 00:47:00,761
Bukankah polisi itu akan menimbulkan masalah bagimu?

783
00:46:59,241 --> 00:47:00,761
Bukankah polisi itu akan menimbulkan masalah bagimu?

784
00:47:00,801 --> 00:47:02,921
Seperti dia memuja saya sebaliknya.

785
00:47:02,961 --> 00:47:04,001
Bajingan sialan itu.

786
00:47:04,241 --> 00:47:05,441
Saya tidak menahan hari ini.

787
00:47:06,081 --> 00:47:07,281
Aku merasa sangat baik.

788
00:47:11,801 --> 00:47:13,041
Terima kasih.

789
00:47:13,481 --> 00:47:15,521
Sama-sama.

790
00:47:16,521 --> 00:47:17,561
Tepuk tangan!

791
00:47:18,641 --> 00:47:19,841
Tepuk tangan!

792
00:47:26,121 --> 00:47:27,721
Anda katakan ..

793
00:47:28,041 --> 00:47:29,801
Australia? - Australia?

794
00:47:29,961 --> 00:47:31,201
Sampah.

795
00:47:31,241 --> 00:47:34,241
Sampah? Oh, sampahmu.

796
00:47:35,441 --> 00:47:36,601
Daftarku.

797
00:47:37,841 --> 00:47:41,281
Daftar? - Hal yang harus dilakukan sebelum aku mati.

798
00:47:41,321 --> 00:47:42,921
Sampah saya ada di daftar ini?

799
00:47:43,001 --> 00:47:44,201
Saya merencanakan banyak

800
00:47:44,521 --> 00:47:45,561
tidak melakukan apapun.

801
00:47:46,121 --> 00:47:47,681
Mengapa kamu berbicara tentang kematian?

802
00:47:48,481 --> 00:47:50,561
Tidak seperti terlambat.

803
00:47:52,521 --> 00:47:54,001
Ingin mendapatkan kamar?

804
00:47:57,081 --> 00:47:58,601
Tidak tidak tidak tidak. - Tidak?

805
00:47:59,041 --> 00:48:00,281
Anda membuat saya di sini untuk membelikan saya minuman?

806
00:47:59,041 --> 00:48:00,281
Anda membuat saya di sini untuk membelikan saya minuman?

807
00:48:06,041 --> 00:48:07,321
Bagaimana dengan daftar itu?

808
00:48:07,521 --> 00:48:08,681
Ada apa dengan itu?

809
00:48:08,801 --> 00:48:09,961
Lain waktu.

810
00:48:12,321 --> 00:48:14,041
Itu akan memberi kita alasan untuk bertemu lagi, kan?

811
00:48:18,601 --> 00:48:19,841
Tidak.

812
00:48:20,921 --> 00:48:22,321
Tidak? - Kau tak pernah tahu

813
00:48:22,761 --> 00:48:24,081
ketika kamu akan menendang ember.

814
00:48:28,281 --> 00:48:29,761
Ayah saya meninggal tahun lalu.

815
00:48:30,281 --> 00:48:31,521
Oh tidak.

816
00:48:32,641 --> 00:48:33,521
Apakah dia sakit?

817
00:48:33,561 --> 00:48:35,321
Dia mencuri dari kereta barang.

818
00:48:36,161 --> 00:48:37,521
Polisi menembaknya.

819
00:48:38,361 --> 00:48:40,001
Apa pun yang terjadi pada pemukulan kuno yang baik!

820
00:48:42,721 --> 00:48:43,921
Untuk ayahmu.

821
00:48:44,521 --> 00:48:45,721
Dia benar-benar brengsek.

822
00:48:55,001 --> 00:48:56,041
Ikut denganku.

823
00:48:56,081 --> 00:48:57,081
Kemana kita akan pergi?

824
00:48:57,161 --> 00:48:58,081
Aku akan kembali.

825
00:48:58,241 --> 00:48:59,241
Kemana kita akan pergi?

826
00:49:00,321 --> 00:49:01,681
Itu akan membutuhkan jahitan.

827
00:49:02,201 --> 00:49:03,401
Saya sangat menyesal, ini ..

828
00:49:04,081 --> 00:49:05,161
Ini bukan bagaimana saya menginginkannya.

829
00:49:05,201 --> 00:49:06,761
Saya sangat malu.

830
00:49:08,281 --> 00:49:09,441
Saya akan .. Saya akan membayarnya.

831
00:49:09,721 --> 00:49:10,881
Ya, kamu akan melakukannya.

832
00:49:38,241 --> 00:49:39,881
Seseorang benar-benar mencoba menghubungi Anda.

833
00:49:43,161 --> 00:49:44,161
Anda setidaknya harus menyapa.

834
00:49:44,321 --> 00:49:45,761
Aku tidak mau.

835
00:49:52,241 --> 00:49:53,681
Kamu sangat buruk.

836
00:49:56,081 --> 00:49:57,281
Halo?

837
00:49:57,801 --> 00:50:00,241
Halo? Hei! Hai sayang!

838
00:49:57,801 --> 00:50:00,241
Halo? Hei! Hai sayang!

839
00:50:00,441 --> 00:50:02,001
Suara? Suara apa?

840
00:50:02,281 --> 00:50:03,801
Oh, tidak, aku mematikan jariku.

841
00:50:05,681 --> 00:50:07,361
Anda menelepon? Baru saja?

842
00:50:07,561 --> 00:50:10,081
Maaf, sayang, aku tidak mendengar, aku sedang mandi.

843
00:50:10,521 --> 00:50:12,441
Anda ada di lobi? Bagaimana bisa?

844
00:50:13,121 --> 00:50:14,201
Anda mengambil penerbangan awal?

845
00:50:14,241 --> 00:50:17,081
Oh, syukurlah, aku sangat merindukanmu.

846
00:50:17,441 --> 00:50:18,561
Nomor kamar saya?

847
00:50:19,161 --> 00:50:21,081
Di mana saya menaruh kunci saya?

848
00:50:21,121 --> 00:50:22,801
Tolong, bangun!

849
00:50:22,841 --> 00:50:23,841
Sake sialan!

850
00:50:24,121 --> 00:50:27,521
Di sini kita! 2149.

851
00:50:27,601 --> 00:50:29,081
Halo? sayang?

852
00:50:30,201 --> 00:50:31,521
Mohon!

853
00:50:49,401 --> 00:50:50,721
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

854
00:51:01,921 --> 00:51:03,081
Maafkan saya.

855
00:51:03,121 --> 00:51:04,281
Saya harap..

856
00:51:08,601 --> 00:51:10,521
Bagaimana dengan TV?

857
00:51:11,121 --> 00:51:12,601
Persetan dengan TV.

858
00:51:21,761 --> 00:51:22,961
Aku harus memberitahumu

859
00:51:23,881 --> 00:51:25,281
Saya belum pernah ke ruang wanita.

860
00:51:26,961 --> 00:51:30,281
Hidup adalah pesta dengan Sheila!

861
00:51:31,281 --> 00:51:32,801
Halo, perempuan.

862
00:51:34,121 --> 00:51:36,561
Permisi, nona. Jangan pedulikan kita.

863
00:51:37,201 --> 00:51:38,521
Silakan lanjutkan.

864
00:53:18,441 --> 00:53:19,641
Apakah itu teman wanita?

865
00:53:19,921 --> 00:53:22,281
Atau kawan?

866
00:53:23,681 --> 00:53:25,561
Ayo pergi. - Tunggu, biarkan aku selesai.

867
00:53:26,641 --> 00:53:27,721
Anda sedang minum?

868
00:53:27,761 --> 00:53:28,921
Kapan kamu mulai minum?

869
00:53:29,201 --> 00:53:31,321
Baru saja! Saudaraku akan menikah hari ini.

870
00:53:31,961 --> 00:53:33,161
Selamat!

871
00:53:33,201 --> 00:53:34,281
Terima kasih.

872
00:53:34,601 --> 00:53:35,481
Anda mau satu?

873
00:53:35,521 --> 00:53:37,481
Tidak, ayo pergi. kita sudah terlambat.

874
00:53:37,521 --> 00:53:38,681
Apa yang terjadi dengan kepalamu?

875
00:53:39,761 --> 00:53:42,121
Tidak ada. - Beritahu kita, itu hanya Sheila.

876
00:53:42,361 --> 00:53:43,361
Dia seorang teman.

877
00:53:43,561 --> 00:53:44,801
Saya telah melihatnya telanjang.

878
00:53:45,401 --> 00:53:46,521
Apa?

879
00:53:46,561 --> 00:53:49,481
Apa? Anda pernah melihat saya telanjang?

880
00:53:50,561 --> 00:53:51,881
Sanjeev Kumar. Sanjeev Kumar, 'Angoor'.

881
00:53:51,921 --> 00:53:53,641
Sangat bagus. Sangat bagus.

882
00:53:53,681 --> 00:53:55,201
Demi Tuhan, sungguh sebuah film!

883
00:53:55,521 --> 00:53:56,801
Itu waktu yang berbeda.

884
00:53:58,201 --> 00:53:59,441
Tepuk tangan!

885
00:54:00,321 --> 00:54:01,961
Salam pembuka. - Salam pembuka.

886
00:54:02,321 --> 00:54:03,281
Tuan..

887
00:54:03,521 --> 00:54:05,601
Bersenang-senang? Sampai jumpa besok.

888
00:54:06,121 --> 00:54:07,681
Selamat tinggal. - Hati-hati, pak.

889
00:54:08,241 --> 00:54:09,241
Sampai jumpa, selamat tinggal.

890
00:54:29,601 --> 00:54:30,681
Hei, Omelette!

891
00:54:37,321 --> 00:54:38,321
Apa katamu?

892
00:54:38,401 --> 00:54:40,321
Ustad, saya sudah mendengar

893
00:54:40,361 --> 00:54:41,721
cerita tentang kamu sejak aku masih kecil.

894
00:54:42,641 --> 00:54:44,001
Semua orang mengejekku.

895
00:54:44,481 --> 00:54:46,201
Mereka bilang aku selalu membicarakanmu

896
00:54:46,241 --> 00:54:47,241
tapi aku belum pernah bertemu denganmu.

897
00:54:47,601 --> 00:54:49,281
Saya penggemar nomor satu Anda.

898
00:54:50,921 --> 00:54:52,241
Ustad ..

899
00:55:12,881 --> 00:55:14,921
Ustad, aku ingin sama sepertimu.

900
00:55:23,441 --> 00:55:25,881
Kamu beruntung .. Dia kembali.

901
00:55:37,961 --> 00:55:38,921
Latihan.

902
00:55:45,441 --> 00:55:47,961
Kamu bodoh, aku bilang jangan memanggilnya Omelette.

903
00:55:49,201 --> 00:55:52,081
Dia akan menembak pantatmu penuh dengan lubang.

904
00:56:00,401 --> 00:56:01,321
Dapatkan itu.

905
00:56:01,801 --> 00:56:04,281
kita akan meluruskannya, itu sepuluh pound.

906
00:56:32,001 --> 00:56:34,161
Ustad ..

907
00:56:34,201 --> 00:56:35,961
Berhenti! Ustad ..

908
00:56:45,361 --> 00:56:48,281
Ustad! - Ustad!

909
00:57:08,361 --> 00:57:12,521
Berapa banyak .. Berapa banyak saya berhutang padamu?

910
00:57:15,201 --> 00:57:16,441
Selamat malam.

911
00:57:17,401 --> 00:57:18,481
Jaket Anda.

912
00:57:19,441 --> 00:57:21,081
Simpan saja. Bye

913
00:57:24,121 --> 00:57:28,761
"Perasaan ini sangat murni. O 'Sheila!"

914
00:57:29,041 --> 00:57:32,601
"Aku bisa menjadi milikmu selamanya."

915
00:57:33,441 --> 00:57:38,041
"Perasaan ini sangat murni. O 'Sheila!"

916
00:57:38,281 --> 00:57:41,081
"Aku bisa menjadi milikmu."

917
00:57:42,801 --> 00:57:47,441
"Aku tahu seharusnya aku .."

918
00:57:47,761 --> 00:57:50,281
Saya merasa seperti salah satu dari orang-orang yang menikah dengan bintang porno.

919
00:57:50,401 --> 00:57:52,561
Begitu seterusnya di tepi sepanjang waktu.

920
00:57:53,041 --> 00:57:54,241
Saya merasa sangat dilanggar.

921
00:57:54,521 --> 00:57:56,041
Anda merasa dilanggar?

922
00:57:56,121 --> 00:57:57,481
Bagaimana kamu bisa mencium pria itu?

923
00:57:57,961 --> 00:57:59,241
Anda mencium seorang pria?

924
00:57:59,481 --> 00:58:00,601
Saya tidak menciumnya.

925
00:57:59,481 --> 00:58:00,601
Saya tidak menciumnya.

926
00:58:00,641 --> 00:58:02,481
Tidak, kamu menciumnya. Dia mencium pria itu.

927
00:58:02,521 --> 00:58:03,521
Anda menciumnya.

928
00:58:03,561 --> 00:58:06,601
Itu bukan ciuman. Itu .. Itu tidak berarti apa-apa.

929
00:58:06,641 --> 00:58:08,441
Itu seperti akting. Itu hanya harus dilakukan.

930
00:58:08,481 --> 00:58:09,441
Itu seperti ..

931
00:58:09,601 --> 00:58:10,961
Emraan Hashmi dalam 'Murder'.

932
00:58:11,201 --> 00:58:12,601
Seperti Emraan Hashmi dalam 'Murder'.

933
00:58:12,801 --> 00:58:13,841
iya.

934
00:58:14,521 --> 00:58:15,961
Jadi .. - Dan 'Tumsa Nahin Dekha'.

935
00:58:16,161 --> 00:58:17,041
Dan 'Gangster'.

936
00:58:17,681 --> 00:58:18,761
'Kalyug'.

937
00:58:19,001 --> 00:58:20,081
'Aksar'.

938
00:58:20,401 --> 00:58:22,041
'Chocolate,Deep Dark Secrets’.

939
00:58:22,081 --> 00:58:24,081
'Aashiq Banaya Aapne, Love Takes Over'.

940
00:58:24,201 --> 00:58:26,561
'Jawani Diwani, A Youthful Joyride'/

941
00:58:28,721 --> 00:58:30,081
Jadi, kamu .. - 'Good Boy, Bad Boy'.

942
00:58:30,161 --> 00:58:32,881
'Train, Some Lines Should Never Be Crossed'.

943
00:58:37,761 --> 00:58:39,641
Apa? Saya seorang penggemar.

944
00:58:40,161 --> 00:58:41,201
Dia baik, kan?

945
00:58:43,761 --> 00:58:45,081
Jadi, Anda Emraan Hashmi sekarang?

946
00:58:45,881 --> 00:58:47,801
Anda akan menjadi Emraan Hashmi di Amerika?

947
00:58:47,881 --> 00:58:48,881
Apa yang kamu ingin saya lakukan?

948
00:58:48,921 --> 00:58:50,841
Saya harus .. - Tidak mencium orang itu!

949
00:58:51,281 --> 00:58:52,401
Jangan cium dia!

950
00:58:53,521 --> 00:58:54,721
Lihat

951
00:58:55,241 --> 00:58:56,321
Jangan salah paham.

952
00:58:59,241 --> 00:59:00,281
Apakah kamu homoseks?

953
00:58:59,241 --> 00:59:00,281
Apakah kamu homoseks?

954
00:59:01,601 --> 00:59:02,481
Tidak.

955
00:59:02,521 --> 00:59:04,761
Apakah kamu yakin? Karena kamu bisa memberitahuku.

956
00:59:05,041 --> 00:59:05,961
Tidak.

957
00:59:06,001 --> 00:59:08,481
Tidak, kamu bukan gay? Tidak, kamu tidak yakin?

958
00:59:09,281 --> 00:59:11,161
Tidak, kamu tidak mau memberitahuku? - Tidak, itu hanya ..

959
00:59:12,921 --> 00:59:14,961
Salah satu hal yang selalu saya takutkan.

960
00:59:15,841 --> 00:59:16,921
Saya penasaran.

961
00:59:17,081 --> 00:59:18,641
Bi-penasaran?

962
00:59:19,241 --> 00:59:20,801
Penasaran secara ilmiah.

963
00:59:20,841 --> 00:59:22,961
Seperti Nyonyae Curie penasaran.

964
00:59:23,321 --> 00:59:24,641
Baiklah. Baik

965
00:59:26,001 --> 00:59:30,001
Saya di sini jika Anda ingin membicarakannya. Pernah. Kapanpun.

966
00:59:32,561 --> 00:59:33,961
Pacar lama? - Apa?

967
00:59:34,841 --> 00:59:36,401
Tidak! - Karena kamu bisa memberitahuku.

968
00:59:37,281 --> 00:59:39,961
Tidak! Tidak! Apa yang kamu ingin aku katakan?

969
00:59:40,321 --> 00:59:41,561
Tidak.

970
00:59:42,001 --> 00:59:43,361
Anda tidak mendapatkan potongan rambut!

971
00:59:43,681 --> 00:59:45,521
Itu tanggung jawab saya. Apa yang akan saya katakan pada ibu?

972
00:59:48,681 --> 00:59:49,561
Kamu menginginkan aku untuk?

973
00:59:49,601 --> 00:59:50,561
Saya tidak tahu caranya.

974
00:59:50,841 --> 00:59:53,601
Saya tidak ingin anak-anak Anda melihat album pernikahan Anda

975
00:59:53,641 --> 00:59:55,601
dan berpikir ibu mereka menikahi seorang twat.

976
00:59:56,841 --> 00:59:58,401
Anda baru saja menerobos lampu merah!

977
00:59:58,441 --> 00:59:59,441
Apakah kamu punya rencana bercinta?

978
00:59:59,481 --> 01:00:00,441
Awas! Awas!

979
00:59:59,481 --> 01:00:00,441
Awas! Awas!

980
01:00:22,441 --> 01:00:23,521
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengemudi!

981
01:00:24,161 --> 01:00:26,481
kita harus memanggil polisi. - Apa kamu gila?

982
01:00:27,361 --> 01:00:28,601
Mobil itu melompati lampu merah, itulah mengapa saya ..

983
01:00:28,641 --> 01:00:29,721
Saya tidak peduli!

984
01:00:29,761 --> 01:00:31,601
Mari kita keluar dari sini sebelum ada yang melihat kita!

985
01:00:31,921 --> 01:00:33,161
Itu bukan kesalahanku.

986
01:00:33,361 --> 01:00:34,801
Sial!

987
01:00:35,401 --> 01:00:37,921
Kita harus memanggil polisi, jika kita pergi, itu tabrak lari ..

988
01:00:37,961 --> 01:00:38,881
Anda tidak ingin masuk penjara di sini!

989
01:00:38,921 --> 01:00:40,641
Mengapa saya akan masuk penjara? Itu bukan kesalahanku. - Tara!

990
01:00:40,721 --> 01:00:42,561
Dengarkan aku, apa kau sudah kehilangan itu?

991
01:00:42,681 --> 01:00:44,041
Anda ingin menghancurkan hidup Anda?

992
01:00:44,081 --> 01:00:45,121
JJ, ada apa denganmu?

993
01:00:45,161 --> 01:00:46,801
Apa yang aku bilang? - Tidak ada yang akan dipenjara di sini, oke?

994
01:00:46,881 --> 01:00:48,641
Hanya .. Pulanglah, kemasi tasmu

995
01:00:48,681 --> 01:00:50,401
dan keluar dari sini .. - Selagi kamu masih bisa.

996
01:00:50,441 --> 01:00:51,361
kita tidak akan memberi tahu siapa pun.

997
01:00:51,641 --> 01:00:53,001
JJ, kamu bajingan!

998
01:00:54,961 --> 01:00:57,361
Itu bukan kesalahanku, orang itu melompat lampu merah.

999
01:00:57,401 --> 01:00:59,441
Sial! Pindah! Keluar!

1000
01:00:59,761 --> 01:01:01,241
Seseorang akan datang dan melihat kita!

1001
01:00:59,761 --> 01:01:01,241
Seseorang akan datang dan melihat kita!

1002
01:01:05,361 --> 01:01:06,641
Tara, minggir!

1003
01:01:06,961 --> 01:01:08,841
Keluar dari kursi itu. Pindah!

1004
01:01:09,521 --> 01:01:10,521
Pindah.

1005
01:01:18,201 --> 01:01:19,801
Hanya .. Masuklah.

1006
01:01:21,881 --> 01:01:22,881
Masuk!

1007
01:01:54,841 --> 01:01:56,601
Apa yang terjadi? Apakah saya mengatakan sesuatu?

1008
01:01:56,641 --> 01:01:57,961
Saya tidak bisa melakukan ini ..

1009
01:01:59,201 --> 01:02:00,081
Anda ingin saya mengemudi?

1010
01:01:59,201 --> 01:02:00,081
Anda ingin saya mengemudi?

1011
01:02:00,561 --> 01:02:03,081
Saya tidak berpikir saya harus mengemudi .. - Saya tidak bisa menikah.

1012
01:02:03,721 --> 01:02:04,761
Karena Anda tidak mendapatkan potongan rambut?

1013
01:02:04,801 --> 01:02:06,481
Saya seorang bajingan. Saya seorang penipu.

1014
01:02:09,681 --> 01:02:10,881
Aku mengkhianati Neha, kawan.

1015
01:02:12,121 --> 01:02:13,081
Oh

1016
01:02:21,881 --> 01:02:24,561
Itu keren Itu luar biasa.

1017
01:02:28,321 --> 01:02:30,041
Aku tahu itu.

1018
01:02:31,801 --> 01:02:32,921
Ya Tuhan.

1019
01:02:35,441 --> 01:02:36,441
Saya seorang penipu.

1020
01:02:39,081 --> 01:02:41,681
Pacar lama memanggilmu. Kamu tidak bisa membawa dirimu sendiri

1021
01:02:41,721 --> 01:02:42,961
untuk memberitahunya bahwa kamu akan menikah.

1022
01:02:43,641 --> 01:02:45,361
Anda tidak bisa percaya diri, di kepala Anda ..

1023
01:02:45,401 --> 01:02:46,281
Bahwa kamu keluar dari pasar.

1024
01:02:47,241 --> 01:02:48,721
Anda ingin mempertahankan kehidupan lama Anda.

1025
01:02:49,161 --> 01:02:50,161
Apa?

1026
01:02:50,761 --> 01:02:51,961
Anda pikir Anda unik ..

1027
01:02:52,401 --> 01:02:53,401
Tapi kamu tidak.

1028
01:02:53,641 --> 01:02:55,921
Anda seunik satu miliar orang lain.

1029
01:02:55,961 --> 01:02:57,921
Oleh Anda, saya tidak berarti Anda, maksud saya Anda seperti di ..

1030
01:02:57,961 --> 01:03:00,121
Anda dan saya dan seluruh dunia.

1031
01:02:57,961 --> 01:03:00,121
Anda dan saya dan seluruh dunia.

1032
01:03:09,481 --> 01:03:11,001
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.

1033
01:03:13,641 --> 01:03:14,681
Ya, baiklah.

1034
01:03:15,041 --> 01:03:16,801
Kamu dan aku, kita tidak sama.

1035
01:03:23,801 --> 01:03:26,121
Kita semua, sendirian ..

1036
01:03:30,481 --> 01:03:31,481
Semua sama.

1037
01:03:42,841 --> 01:03:44,401
Anda melihat apa yang terjadi hari ini.

1038
01:03:44,721 --> 01:03:46,841
Dan saat itulah kita bahkan tidak melakukan kesalahan apa pun ..

1039
01:03:46,961 --> 01:03:48,201
Anda punya obat-obatan.

1040
01:03:48,241 --> 01:03:49,481
Anda akan merokok doobie ..

1041
01:03:49,521 --> 01:03:50,601
Ada orang lain juga ... - Jadi?

1042
01:03:50,641 --> 01:03:52,521
Tidak ada yang salah dalam merokok doobie, oke?

1043
01:03:52,561 --> 01:03:53,681
Ini budaya India.

1044
01:03:53,721 --> 01:03:55,241
Dan mariyuana harus dilegalkan.

1045
01:03:55,281 --> 01:03:58,401
Ya, jika orang Spanyol telah membawa kembali ganja, bukan tembakau

1046
01:03:58,441 --> 01:04:00,961
dari dunia baru, kita semua akan merokok ganja.

1047
01:03:58,441 --> 01:04:00,961
dari dunia baru, kita semua akan merokok ganja.

1048
01:04:01,001 --> 01:04:02,481
benar. - Yang mana kita.

1049
01:04:02,561 --> 01:04:04,081
benar. - Dan lobi tembakau ..

1050
01:04:04,161 --> 01:04:05,521
Apa yang kamu bicarakan?

1051
01:04:05,561 --> 01:04:08,561
Dia tidak bisa pergi ke polisi, oke? Negeri ini gila.

1052
01:04:09,561 --> 01:04:10,681
Keluar saja dari sini ..

1053
01:04:10,721 --> 01:04:11,961
Lakukan apa pun yang ingin Anda lakukan ..

1054
01:04:12,001 --> 01:04:14,121
Hal-hal PhD itu, perluas pikiran Anda ..

1055
01:04:14,201 --> 01:04:15,361
Bersihkan beberapa anak laki-laki kulit putih .. - Apa?

1056
01:04:15,401 --> 01:04:17,401
Rasakan dunia. Saya hanya mengatakan ..

1057
01:04:17,561 --> 01:04:18,481
Anda tahu apa yang saya katakan.

1058
01:04:23,001 --> 01:04:24,241
Akankah kalian menemukan jalan pulang?

1059
01:04:25,201 --> 01:04:26,601
Ya, oke, kita akan baik-baik saja.

1060
01:04:27,001 --> 01:04:28,681
Bawa saja dia langsung ke bandara, oke?

1061
01:04:28,721 --> 01:04:29,801
Ya tentu.

1062
01:04:31,401 --> 01:04:32,441
Keren, kalau begitu.

1063
01:04:32,801 --> 01:04:33,841
Selamat tinggal, teman-teman.

1064
01:04:33,921 --> 01:04:35,201
Senang bertemu denganmu. - Ya, kawan, sampai jumpa.

1065
01:04:41,441 --> 01:04:42,801
Aku akan segera menemuimu ..

1066
01:04:43,041 --> 01:04:44,161
Di Amerika, oke?

1067
01:04:46,561 --> 01:04:49,001
Bye Aku cinta kamu.

1068
01:04:57,281 --> 01:04:58,241
Sial!

1069
01:05:00,281 --> 01:05:01,201
Apa yang telah saya lakukan?

1070
01:05:04,241 --> 01:05:05,241
Itu bukan salahmu.

1071
01:05:15,201 --> 01:05:17,041
Anda adalah aib bagi keluarga kita, Pak.

1072
01:05:17,081 --> 01:05:18,241
Anda jatuh telanjang di TV?

1073
01:05:18,281 --> 01:05:19,921
Anda tidak bisa jatuh telanjang pada wanita itu?

1074
01:05:20,521 --> 01:05:21,881
Anda bukan penipu, Anda tolol!

1075
01:05:21,921 --> 01:05:24,481
Saya ingin, pria dan itu .. Itu curang.

1076
01:05:24,521 --> 01:05:26,521
Jika niat curang, seluruh dunia curang.

1077
01:05:27,761 --> 01:05:30,601
Anda butuh alasan? Anda tidak ingin menikah?

1078
01:05:31,081 --> 01:05:32,081
Apakah kamu takut?

1079
01:05:32,881 --> 01:05:33,881
Tidak..

1080
01:05:34,601 --> 01:05:36,401
Saya orang yang mengerikan, itulah sebabnya.

1081
01:05:36,641 --> 01:05:38,201
Dia layak mendapat yang lebih baik. - Itu benar.

1082
01:05:39,201 --> 01:05:40,201
Sialan kamu!

1083
01:05:45,641 --> 01:05:46,721
Haruskah kita membatalkan pernikahan?

1084
01:05:50,401 --> 01:05:51,841
Bagaimana dengan semua tamu?

1085
01:05:53,001 --> 01:05:55,241
Pamannya, wakil menteri, akan ada di sana.

1086
01:05:55,521 --> 01:05:58,161
Dan semua makanan itu? Siapa yang akan makan makanannya?

1087
01:05:58,201 --> 01:05:59,921
Saya tidak akan menikah karena sekelompok orang

1088
01:06:00,001 --> 01:06:01,841
ingin makan malam dan bersenang-senang, oke?

1089
01:06:02,001 --> 01:06:03,321
Aku tidak akan menghancurkan hidupnya!

1090
01:06:03,921 --> 01:06:05,041
Bagaimana dengan kompetisi tari itu?

1091
01:06:05,681 --> 01:06:07,321
Orang-orang itu telah berlatih selamanya.

1092
01:06:09,921 --> 01:06:14,601
Anda ingin memanggilnya? - Oh .. - Maukah kamu mengirim pesan padanya?

1093
01:06:15,441 --> 01:06:16,441
Tidak.

1094
01:06:17,641 --> 01:06:18,801
Tidak, saya harus pergi ke sana.

1095
01:06:18,881 --> 01:06:20,761
Saya harus memberitahunya, tatap muka.

1096
01:06:20,801 --> 01:06:21,921
Saya harus menjadi laki-laki. - Oh.

1097
01:06:22,121 --> 01:06:23,361
Anda harus menjadi laki-laki sekarang?

1098
01:06:23,801 --> 01:06:25,601
Anda tidak harus menjadi pria di kamar hotel itu?

1099
01:06:25,641 --> 01:06:27,361
Kamu bajingan, kamu tahu itu?

1100
01:06:27,481 --> 01:06:28,601
Kamu bajingan sialan!

1101
01:06:30,081 --> 01:06:32,441
Dia punya banyak musuh ..

1102
01:06:32,561 --> 01:06:35,681
Apakah kamu melihat ini? Bagaimana bedanya siapa yang membunuhnya?

1103
01:06:42,721 --> 01:06:43,881
Mengapa saya harus ditembak?

1104
01:06:44,121 --> 01:06:45,161
Ini rencanamu.

1105
01:06:45,201 --> 01:06:49,761
Rencana saya adalah mengambil pinjaman, bukan peluru. Hei!

1106
01:06:49,921 --> 01:06:50,921
Pindah..

1107
01:06:51,201 --> 01:06:53,521
kita akan pergi .. Hujan, beri kita waktu dua menit.

1108
01:06:53,561 --> 01:06:55,161
Ini mengingatkan kita pada masa kecil kita.

1109
01:06:55,201 --> 01:06:56,161
kita berangkat, Pak.

1110
01:07:04,401 --> 01:07:05,561
Saya harus ditembak ..

1111
01:07:05,681 --> 01:07:06,801
Dan masih 50-50?

1112
01:07:07,441 --> 01:07:08,761
Anda mengambil sebanyak yang Anda inginkan.

1113
01:07:09,641 --> 01:07:10,641
Merasa bebas.

1114
01:07:12,041 --> 01:07:13,601
70? - 30 untukku?

1115
01:07:15,001 --> 01:07:17,841
Ini rencanaku. - Oh ..

1116
01:07:18,561 --> 01:07:19,761
Ini rencanamu sekarang?

1117
01:07:19,801 --> 01:07:21,241
Ambil sebanyak yang kamu mau ..

1118
01:07:21,881 --> 01:07:23,521
Tapi itu masuk akal.

1119
01:07:24,041 --> 01:07:25,241
70 persen?

1120
01:07:25,881 --> 01:07:27,121
Bercinta 70 persen?

1121
01:07:27,161 --> 01:07:29,201
70 tidak masuk akal .. - Oke, 69.

1122
01:07:33,561 --> 01:07:36,241
Lihatlah, 65, 35 .. Itu final.

1123
01:07:42,321 --> 01:07:44,281
Ayolah, ayo bergerak. kita pergi sekarang.

1124
01:07:50,401 --> 01:07:51,761
kita akan turun dan kita akan mengambil ..

1125
01:08:07,921 --> 01:08:09,001
Kita harus pergi.

1126
01:08:11,361 --> 01:08:12,281
Kita harus pergi.

1127
01:08:13,641 --> 01:08:14,641
Ayolah.

1128
01:08:22,641 --> 01:08:26,521
"Di dalam kepalan tertutup, terletak hidupku"

1129
01:08:26,721 --> 01:08:31,361
"dirangkai dengan tali."

1130
01:08:31,481 --> 01:08:36,721
"Mata terkasih penuh dengan air mata."

1131
01:08:37,801 --> 01:08:41,441
"Dia melantunkan"

1132
01:08:42,081 --> 01:08:45,081
"namamu"

1133
01:08:45,641 --> 01:08:52,961
"Bahkan saat itu, mengapa kegelapan menang?"

1134
01:09:09,761 --> 01:09:12,481
Jangan khawatir, kamu akan baik-baik saja. Jangan pikirkan itu.

1135
01:09:13,921 --> 01:09:16,241
Hanya tidak memikirkannya. Jangan memikirkan apa pun.

1136
01:09:16,361 --> 01:09:17,681
Anda harus keluar dari sini.

1137
01:09:17,761 --> 01:09:19,921
Baiklah? Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.

1138
01:09:20,921 --> 01:09:21,881
Anda mendengar saya?

1139
01:09:31,721 --> 01:09:33,801
Angad! Apa yang kamu lakukan di sini?

1140
01:09:34,121 --> 01:09:36,361
Saya .. saya perlu berbicara dengan Anda.

1141
01:09:36,401 --> 01:09:38,001
Anda tidak bisa berada di sini, itu nasib buruk.

1142
01:09:38,241 --> 01:09:40,281
Itu tidak benar. - Tanya mereka.

1143
01:09:42,241 --> 01:09:43,161
Dan lihat dirimu.

1144
01:09:44,561 --> 01:09:45,801
Anda bahkan belum siap.

1145
01:09:46,361 --> 01:09:49,121
Dan rambutmu! Anda tidak mendapatkan potongan rambut?

1146
01:09:50,121 --> 01:09:51,041
Dan jenggot ini?

1147
01:09:51,561 --> 01:09:52,561
Dandan..

1148
01:09:57,521 --> 01:09:59,761
Apakah ada yang salah? Apakah semuanya baik-baik saja?

1149
01:10:03,481 --> 01:10:05,681
Bisakah saya berbicara dengan Anda? Sebentar.

1150
01:10:07,561 --> 01:10:08,601
Secara pribadi ..

1151
01:10:41,361 --> 01:10:42,361
Semoga penerbangannya menyenangkan, ma'am.

1152
01:11:21,801 --> 01:11:24,681
Ayo pergi. - Tunggu, keparat, kamu terburu-buru besar.

1153
01:11:24,761 --> 01:11:25,801
Oh man.

1154
01:11:27,961 --> 01:11:29,321
Apakah ada dokter terdekat?

1155
01:11:29,361 --> 01:11:31,441
Ya, salah satu dari pria kita.

1156
01:11:33,241 --> 01:11:34,161
Minuman keras?

1157
01:11:34,321 --> 01:11:36,241
Ayolah, apakah kita datang ke sini untuk minum?

1158
01:11:41,881 --> 01:11:44,161
Oke, bagus. Besar. Hebat.

1159
01:11:44,481 --> 01:11:46,001
Jadi, miliki penerbangan yang aman, oke?

1160
01:11:46,601 --> 01:11:49,801
Aku .. aku mencintaimu.

1161
01:11:51,961 --> 01:11:54,281
Aku akan datang ke Boston.

1162
01:11:55,281 --> 01:11:58,241
Ya tentu saja. iya.

1163
01:12:00,761 --> 01:12:03,041
Ya selamat tinggal. Bye ..

1164
01:12:17,401 --> 01:12:20,641
Apa? Bagaimana penampilanku?

1165
01:12:21,921 --> 01:12:22,921
Baik?

1166
01:12:28,121 --> 01:12:30,481
Baik? Kamu sangat

1167
01:12:31,961 --> 01:12:33,081
indah.

1168
01:12:34,521 --> 01:12:37,081
Terima kasih sayang. Apakah itu?

1169
01:12:37,921 --> 01:12:40,401
Saya sangat beruntung untuk memiliki mu. - Aku tahu.

1170
01:12:40,881 --> 01:12:42,081
Apa yang ingin kamu bicarakan?

1171
01:12:45,441 --> 01:12:48,361
Tidak ada apa-apa. Hanya..

1172
01:12:48,921 --> 01:12:49,961
Aku merindukanmu.

1173
01:12:51,321 --> 01:12:52,721
Saya hanya ingin melihat Anda.

1174
01:12:55,361 --> 01:12:57,641
Aku mencintaimu sayang. - Aku mencintaimu juga sayang.

1175
01:12:59,881 --> 01:13:02,841
Tidak, tidak .. Make-up, lipstik, rambut, semuanya ..

1176
01:12:59,881 --> 01:13:02,841
Tidak, tidak .. Make-up, lipstik, rambut, semuanya ..

1177
01:13:03,041 --> 01:13:04,681
iya. Maaf. Baik.

1178
01:13:07,161 --> 01:13:08,281
Apa yang terjadi?

1179
01:13:09,561 --> 01:13:12,001
Tidak ada. - sayang yang malang. Kemari.

1180
01:13:14,881 --> 01:13:15,841
Lebih baik sekarang?

1181
01:13:17,601 --> 01:13:19,641
Anda bisa mengacaukan make-up saya di suatu saat.

1182
01:13:19,961 --> 01:13:22,201
Baik? Baik?

1183
01:13:23,001 --> 01:13:24,001
Pergi sekarang.

1184
01:13:26,081 --> 01:13:27,241
Tidak, sayang, serius, pergilah.

1185
01:13:52,001 --> 01:13:53,161
Bisakah kamu mendengarnya?

1186
01:13:55,561 --> 01:13:58,241
Apa? - Liftnya?

1187
01:14:00,241 --> 01:14:01,881
iya. - Ini bernafas.

1188
01:14:02,761 --> 01:14:03,761
Dengar itu?

1189
01:14:09,801 --> 01:14:11,161
Itu seperti makhluk hidup.

1190
01:14:18,121 --> 01:14:21,521
Apa itu? - Tanda lahir saya.

1191
01:14:36,481 --> 01:14:38,001
Putraku memiliki tanda lahir.

1192
01:14:41,201 --> 01:14:43,921
Anda memiliki seorang putra? - Ketika dia pertama kali melihatnya

1193
01:14:45,561 --> 01:14:47,121
dia tidak mengerti apa itu.

1194
01:14:48,521 --> 01:14:49,641
Dia tidak tahu. Dia..

1195
01:14:50,521 --> 01:14:52,321
Dia memikirkannya selama beberapa hari.

1196
01:14:52,721 --> 01:14:54,281
Dia mendatangi saya dan dia berkata, 'Dada ..'

1197
01:14:55,521 --> 01:14:56,601
Dia menyebutku dada.

1198
01:14:59,161 --> 01:15:03,321
Dia berkata, 'Apakah ini seperti peta pada saya'

1199
01:14:59,161 --> 01:15:03,321
Dia berkata, 'Apakah ini seperti peta pada saya'

1200
01:15:05,121 --> 01:15:06,761
'sehingga kamu tidak pernah kehilangan aku?'

1201
01:15:11,161 --> 01:15:13,441
'Agar orang yang saling mencintai'

1202
01:15:14,761 --> 01:15:15,961
'Tidak pernah kehilangan satu sama lain ..'

1203
01:15:21,081 --> 01:15:22,481
Aku tidak mau pergi.

1204
01:15:26,161 --> 01:15:27,161
Pergi ke mana?

1205
01:15:33,001 --> 01:15:34,001
Apakah kamu baik-baik saja?

1206
01:15:38,241 --> 01:15:39,241
Di mana putramu?

1207
01:15:42,721 --> 01:15:43,721
Chicago.

1208
01:15:44,641 --> 01:15:45,921
Anda ingin pergi ke Chicago?

1209
01:15:52,041 --> 01:15:53,361
Oh, Tuhan .. - Siap?

1210
01:15:56,241 --> 01:15:57,601
Kenapa kamu berdiri agak jauh dariku?

1211
01:15:57,641 --> 01:16:00,161
Dampaknya akan lebih banyak, tanda akan terlihat. - Hey!

1212
01:15:57,641 --> 01:16:00,161
Dampaknya akan lebih banyak, tanda akan terlihat. - Hey!

1213
01:16:00,201 --> 01:16:01,321
Bagaimana jika Anda memukul saya di tempat lain, karena kesalahan?

1214
01:16:01,361 --> 01:16:03,641
Tidak .. Kemarilah. - Tidak melihat. - Dengarkan ..

1215
01:16:03,921 --> 01:16:05,961
Apa .. - Cukup. Berdiri di sini dan tembak.

1216
01:16:06,561 --> 01:16:07,641
Oke, baiklah. - iya.

1217
01:16:07,681 --> 01:16:08,801
Tunggu sebentar.

1218
01:16:13,121 --> 01:16:14,121
OK silahkan.

1219
01:16:14,561 --> 01:16:17,161
Anda terlalu khawatir. Ini akan baik-baik saja, santai.

1220
01:16:17,201 --> 01:16:20,001
Apa .. Apa yang kamu katakan?

1221
01:16:20,041 --> 01:16:20,961
Ini akan baik-baik saja, santai.

1222
01:16:24,241 --> 01:16:26,561
Apa yang salah denganmu? Apakah kamu kehilangan itu?

1223
01:16:26,601 --> 01:16:31,161
"Tidak apa-apa, santai?" Sungguh, keparat?

1224
01:16:31,641 --> 01:16:33,361
Apa yang ada di pikiranmu?

1225
01:16:33,401 --> 01:16:36,161
Apa yang sedang terjadi? - Kamu pikir aku bodoh?

1226
01:16:36,201 --> 01:16:37,801
Apa yang kamu bicarakan?

1227
01:16:41,201 --> 01:16:42,961
Haruskah aku memberitahumu sesuatu? - iya.

1228
01:16:43,161 --> 01:16:45,841
Apakah Anda tahu mengapa Anda kalah saat bermain permainan kartu?

1229
01:16:45,881 --> 01:16:48,281
Mengapa? - Ini bukan tentang keberuntungan.

1230
01:16:49,241 --> 01:16:50,481
Jika aku memberitahumu ..

1231
01:16:50,921 --> 01:16:52,561
Itu akan mengubah hidupmu.

1232
01:16:52,761 --> 01:16:54,241
Sangat? - iya. - Katakan padaku.

1233
01:16:55,321 --> 01:16:57,081
Ketika kamu berbohong ..

1234
01:16:57,121 --> 01:17:01,081
iya? - ... kamu cadel.

1235
01:16:57,121 --> 01:17:01,081
iya? - ... kamu cadel.

1236
01:17:02,481 --> 01:17:06,721
Begitu? - Anda pencuri kecil ..

1237
01:17:07,441 --> 01:17:09,161
Anda akan membunuh saya

1238
01:17:09,201 --> 01:17:12,161
dan ambil Rs. 1 Crore?

1239
01:17:12,201 --> 01:17:14,441
Benarkah itu? Itu rencanamu.

1240
01:17:14,481 --> 01:17:15,841
Bukankah itu rencanamu? - Hey!

1241
01:17:16,081 --> 01:17:17,801
Apakah kamu kehilangan itu? - Kamu pikir kamu pintar?

1242
01:17:17,881 --> 01:17:19,281
Anda pikir saya akan membunuhmu?

1243
01:17:19,761 --> 01:17:21,201
Anda seperti saudara bagi saya!

1244
01:17:22,081 --> 01:17:24,361
Istrimu memintaku untuk menjagamu.

1245
01:17:25,121 --> 01:17:27,401
Aku menyeretmu keluar dari selokan dan membawamu pulang.

1246
01:17:27,761 --> 01:17:29,841
Anda meragukan saya? Saya?

1247
01:17:31,321 --> 01:17:35,001
Uang bukanlah segalanya. Mendapatkan?

1248
01:17:35,441 --> 01:17:38,561
kita sudah melakukan ini bersama-sama dari 4 tahun. Saya melakukan semua pekerjaan.

1249
01:17:38,601 --> 01:17:40,001
Saya tidak pernah memberi Anda kesempatan untuk mengeluh.

1250
01:17:40,041 --> 01:17:42,801
Dan kamu butuh satu menit untuk mempertanyakan nilaiku, keparat?

1251
01:17:43,481 --> 01:17:47,601
Menjijikkan! Saya lis, jadi apa?

1252
01:17:47,721 --> 01:17:49,521
Saya takut, saya akan menembak teman saya.

1253
01:17:49,561 --> 01:17:51,081
Bagaimana jika saya mengacaukan? Segalanya bisa terjadi.

1254
01:17:51,521 --> 01:17:54,761
Kamu pergi ke neraka.

1255
01:17:54,841 --> 01:17:56,241
Persetan dengan rencanamu.

1256
01:17:56,281 --> 01:17:59,281
Fuck Raza Bhai! Kalian semua bisa masuk neraka!

1257
01:17:59,321 --> 01:18:02,801
Mari berpisah .. Saya menganggap Anda mentor saya. Sialan kamu!

1258
01:17:59,321 --> 01:18:02,801
Mari berpisah .. Saya menganggap Anda mentor saya. Sialan kamu!

1259
01:18:04,521 --> 01:18:05,521
Enyah!

1260
01:18:08,281 --> 01:18:09,481
Fucker!

1261
01:18:10,561 --> 01:18:13,761
Mendengarkan. - Pergi ke neraka.

1262
01:18:15,961 --> 01:18:17,121
Hei..

1263
01:18:21,361 --> 01:18:22,961
Maaf teman. Maaf.

1264
01:18:40,481 --> 01:18:41,601
Fucker!

1265
01:18:43,121 --> 01:18:44,441
Hei..

1266
01:18:48,321 --> 01:18:49,321
Begitu?

1267
01:18:50,201 --> 01:18:51,401
Apa? - Apa yang dia katakan?

1268
01:18:51,881 --> 01:18:53,361
Tidak ada. - Tidak ada?

1269
01:18:53,641 --> 01:18:54,641
Anda masih menikah?

1270
01:18:54,681 --> 01:18:55,921
Dia belum menikah?

1271
01:18:55,961 --> 01:18:57,281
Siapa yang bilang? - Kamu melakukannya.

1272
01:18:57,401 --> 01:18:58,601
Apakah Neha tahu ini?

1273
01:18:58,641 --> 01:19:00,401
Kenapa kamu tidak menikah? Apa yang terjadi?

1274
01:18:58,641 --> 01:19:00,401
Kenapa kamu tidak menikah? Apa yang terjadi?

1275
01:19:00,441 --> 01:19:02,441
Dia menabrak TV. - TV?

1276
01:19:02,481 --> 01:19:03,601
Apa yang terjadi? - Tidak ada yang terjadi.

1277
01:19:03,641 --> 01:19:05,481
Tentu saja, saya akan menikah. Tidak mungkin saya tidak.

1278
01:19:05,521 --> 01:19:06,641
Saya perlu potong rambut.

1279
01:19:06,721 --> 01:19:08,121
Oh Sekarang Anda perlu potong rambut?

1280
01:19:08,201 --> 01:19:09,161
Saya sudah membahasnya.

1281
01:19:09,761 --> 01:19:11,881
Semuanya akan ditutup. Sudah terlambat.

1282
01:19:11,921 --> 01:19:13,081
Dia harus potong rambut.

1283
01:19:13,441 --> 01:19:15,881
Ketika dia mengoleskan rambutnya, rambutnya berdiri tegak.

1284
01:19:16,721 --> 01:19:18,001
Jangan sampo itu. - Kamu tidak boleh menikah

1285
01:19:18,041 --> 01:19:20,641
tanpa keramas rambutmu. Semua orang tahu itu.

1286
01:19:20,801 --> 01:19:22,281
Itu omongan gila.

1287
01:19:23,881 --> 01:19:27,921
Anda tahu apa yang terjadi .. Ini pertanda.

1288
01:19:28,601 --> 01:19:30,561
Itu pertanda sesuatu yang lebih dalam.

1289
01:19:31,961 --> 01:19:33,161
Ini bukan. Tidak ada yang terjadi.

1290
01:19:33,281 --> 01:19:34,521
Anda belum siap.

1291
01:19:35,161 --> 01:19:36,401
Anda menyabotase diri sendiri.

1292
01:19:36,601 --> 01:19:38,401
Jika Anda bisa keluar dari ini tanpa menyakiti siapa pun

1293
01:19:38,441 --> 01:19:40,641
kamu akan. Aku tahu apa yang kamu pikirkan!

1294
01:19:40,681 --> 01:19:42,281
Tidak, kamu tidak, oke?

1295
01:19:42,321 --> 01:19:43,441
Anda tidak tahu apa yang saya pikirkan.

1296
01:19:43,481 --> 01:19:44,601
Dan aku tidak butuh saran dari seorang pria

1297
01:19:44,641 --> 01:19:46,321
yang tidak bisa menjaga pernikahannya sendiri bersama-sama!

1298
01:20:06,801 --> 01:20:10,361
"Malam.."

1299
01:20:11,121 --> 01:20:18,161
"Ini di antara kita. Ini malam yang panjang .."

1300
01:20:18,601 --> 01:20:22,721
"Ini di antara kita. Ini malam yang panjang .."

1301
01:20:23,361 --> 01:20:26,401
"Ini malam yang panjang .."

1302
01:20:26,441 --> 01:20:28,961
"Malam .." - 'Ini adalah panggilan naik terakhir'

1303
01:20:29,001 --> 01:20:31,881
'untuk penerbangan 9W232 ke New York.'

1304
01:20:32,201 --> 01:20:35,361
'Semua penumpang yang tersisa, tolong, lanjutkan segera'

1305
01:20:35,401 --> 01:20:36,801
'Ke gerbang nomor 87.'

1306
01:20:37,961 --> 01:20:42,401
"Ini panggilan terakhir untuk penerbangan 9W232 ke New York."

1307
01:20:42,521 --> 01:20:45,521
'Semua penumpang yang tersisa, tolong, lanjutkan segera'

1308
01:20:45,681 --> 01:20:47,241
'Ke gerbang nomor 87.'

1309
01:21:46,041 --> 01:21:49,521
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1310
01:21:49,561 --> 01:21:55,841
"Adik laki-laki itu sedang berdebat dengan istri pria itu."

1311
01:21:56,561 --> 01:22:01,081
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1312
01:21:56,561 --> 01:22:01,081
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1313
01:22:01,121 --> 01:22:04,441
"Adik laki-laki itu sedang berdebat dengan istri pria itu."

1314
01:22:04,481 --> 01:22:07,961
"Dia masih berharap baik untuk saudara ipar."

1315
01:22:08,041 --> 01:22:11,361
"Dia seharusnya tidak melawannya karena dia satu-satunya ipar perempuannya."

1316
01:22:11,441 --> 01:22:14,761
"Tidak ada yang enak dibawa pulang."

1317
01:22:14,801 --> 01:22:18,241
"Ambil yang lain, pria malang ini tidak memakannya."

1318
01:22:18,281 --> 01:22:21,761
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1319
01:22:21,801 --> 01:22:25,281
"Adik laki-laki itu sedang berdebat dengan istri pria itu."

1320
01:22:32,161 --> 01:22:35,521
"The dal sangat lezat"

1321
01:22:35,601 --> 01:22:39,001
"Tapi aku marah karena dimarahi oleh sayangku."

1322
01:22:39,081 --> 01:22:42,521
"Ayolah, sayangku, aku akan mengalahkanmu menjadi bubur."

1323
01:22:42,561 --> 01:22:45,881
"kita akan memberimu pelajaran untuk omelan kemarin."

1324
01:22:45,921 --> 01:22:49,241
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1325
01:22:49,281 --> 01:22:52,961
"Adik laki-laki itu sedang berdebat dengan istri pria itu."

1326
01:22:53,001 --> 01:22:56,321
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1327
01:22:56,361 --> 01:22:59,681
"Adik laki-laki itu sedang berdebat dengan istri pria itu."

1328
01:22:59,801 --> 01:23:03,081
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1329
01:22:59,801 --> 01:23:03,081
"Benang hitam itu tertancap di gerendel."

1330
01:23:03,121 --> 01:23:07,001
"Adik laki-laki itu sedang berdebat dengan istri pria itu."

1331
01:23:11,641 --> 01:23:13,881
Dua orang dengan sepeda motor muncul entah dari mana.

1332
01:23:14,361 --> 01:23:16,161
Mereka menembak Rahmat ..

1333
01:23:16,561 --> 01:23:17,881
Saya berlari.

1334
01:23:19,201 --> 01:23:23,001
Rahmat bhai .. Mereka mengambil semua tas.

1335
01:23:24,521 --> 01:23:27,441
Seberapa banyak kita kalah? - Semua itu.

1336
01:23:28,161 --> 01:23:32,081
Rs. 3 Crore? - Kamu tertembak juga?

1337
01:23:32,121 --> 01:23:33,161
iya.

1338
01:23:56,081 --> 01:23:58,441
Apakah Anda ingin minum teh? - Tidak pak.

1339
01:23:58,481 --> 01:23:59,601
Makanlah. Anda akan merasa lebih baik.

1340
01:24:00,121 --> 01:24:01,641
Tidak pak.

1341
01:24:04,841 --> 01:24:08,201
Tuan. Satu mati, yang lain stabil, dia bicara.

1342
01:24:12,441 --> 01:24:13,441
Tuan.

1343
01:24:46,081 --> 01:24:48,521
Saya ingin bertemu dengan stasiun yang bertanggung jawab.

1344
01:24:49,601 --> 01:24:50,601
Tentang apa ini?

1345
01:24:55,761 --> 01:24:56,881
Kamu beruntung.

1346
01:24:57,881 --> 01:25:00,601
Temanmu, Rahmat, adalah yang tidak beruntung.

1347
01:24:57,881 --> 01:25:00,601
Temanmu, Rahmat, adalah yang tidak beruntung.

1348
01:25:03,361 --> 01:25:05,081
Dia adalah temannya, kan? - iya.

1349
01:25:05,121 --> 01:25:06,761
Dia lebih dari seorang saudara, Pak.

1350
01:25:08,841 --> 01:25:09,841
Teh.

1351
01:25:18,241 --> 01:25:21,761
Apakah kamu mencuri dariku? - Tuan!

1352
01:25:23,281 --> 01:25:26,481
Apa yang kamu katakan?

1353
01:25:28,041 --> 01:25:29,081
Babban.

1354
01:25:30,441 --> 01:25:31,521
Jelaskan padanya

1355
01:25:33,281 --> 01:25:36,041
mengapa dia tidak seharusnya mencuri dariku.

1356
01:25:36,761 --> 01:25:38,721
Aku bersumpah kepada Tuhan, aku selalu setia.

1357
01:25:41,921 --> 01:25:45,721
Tuan! - Anda mengacaukan saya di rumah saya sendiri?

1358
01:25:45,761 --> 01:25:49,161
Tidak! - Anda bajingan! - Tidak!

1359
01:25:49,201 --> 01:25:52,761
Tidak! - Anda tertembak dan tidak ada lubang di baju Anda?

1360
01:25:52,881 --> 01:25:54,601
Saya tidak tahu apa yang terjadi. - Haruskah saya mencoba?

1361
01:25:54,641 --> 01:25:57,361
Tidak, Raza bhai! - Apakah akan ada lubang sekarang? Katakan padaku!

1362
01:25:57,401 --> 01:25:59,321
Tidak .. - Kamu mencoba menipuku? - Saya tidak tahu apa ..

1363
01:25:59,361 --> 01:26:01,281
Jika kamu tertembak, tidak akan ada lubang di bajumu? - Boleh jadi..

1364
01:25:59,361 --> 01:26:01,281
Jika kamu tertembak, tidak akan ada lubang di bajumu? - Boleh jadi..

1365
01:26:01,321 --> 01:26:03,041
Tuan .. - Apakah akan ada lubang atau tidak?

1366
01:26:04,641 --> 01:26:07,081
Tuan, tolong.

1367
01:26:07,161 --> 01:26:09,561
Raza bhai, aku selalu setia padamu.

1368
01:26:19,561 --> 01:26:20,561
Anda tertembak.

1369
01:26:23,161 --> 01:26:25,761
Tapi tidak ada lubang di bajumu.

1370
01:26:26,161 --> 01:26:31,681
"Oh, cintaku, kau hartaku."

1371
01:26:31,801 --> 01:26:32,801
SAYA..

1372
01:26:34,961 --> 01:26:36,561
Anda kembali dari bandara?

1373
01:26:38,281 --> 01:26:39,281
Mengapa?

1374
01:26:40,241 --> 01:26:42,041
Saya pergi ke bandara karena saya takut.

1375
01:26:42,081 --> 01:26:43,201
Kalau tidak, saya akan datang lebih cepat ..

1376
01:26:43,881 --> 01:26:48,081
Tabrak lari? - Tapi saya kembali. - Anda berencana pergi ke Amerika.

1377
01:26:48,121 --> 01:26:49,081
Rencana yang bagus.

1378
01:26:49,121 --> 01:26:51,761
Pak, saya melewati lampu hijau, mobil itu melompati lampu merah.

1379
01:26:51,801 --> 01:26:53,001
Itu bukan kesalahanku. - Jika itu bukan salahmu

1380
01:26:53,041 --> 01:26:54,001
kenapa kamu kembali?

1381
01:26:55,321 --> 01:26:57,521
Mhatre, seperti Raja Harishchandra ..

1382
01:26:57,561 --> 01:26:58,761
Tidak, mereka berdua ..

1383
01:27:11,041 --> 01:27:13,881
Kedua orang itu adalah pembunuh bayaran yang berbahaya.

1384
01:27:14,721 --> 01:27:17,601
kita mengejar mereka ketika Anda mengalami kecelakaan itu.

1385
01:27:18,321 --> 01:27:19,721
Bahkan, itulah cara kita menangkap mereka.

1386
01:27:20,841 --> 01:27:24,041
Terima kasih. - Kamu mengejar mereka? - iya.

1387
01:27:25,041 --> 01:27:27,001
Mereka membunuh seseorang dan melarikan diri, bahkan hari ini.

1388
01:27:27,921 --> 01:27:29,881
Tapi tidak ada yang datang ke sana.

1389
01:27:32,201 --> 01:27:33,641
Apakah kamu tidak menonton film?

1390
01:27:34,601 --> 01:27:37,121
Polisi selalu datang terlambat.

1391
01:27:40,801 --> 01:27:43,801
Mereka .. - Apa? - Mereka adalah pembunuh bayaran?

1392
01:27:45,161 --> 01:27:48,041
Mereka mati? Aku membunuh mereka?

1393
01:27:55,881 --> 01:27:58,041
Mereka ada di rumah sakit.

1394
01:27:58,801 --> 01:28:00,001
Dan disitulah

1395
01:28:00,041 --> 01:28:01,481
Saya akan mengirim mereka lagi, begitu mereka baik-baik saja.

1396
01:28:07,161 --> 01:28:08,801
Di mana saya mengajukan FIR?

1397
01:28:10,321 --> 01:28:11,681
Anda menginginkan medali?

1398
01:28:13,841 --> 01:28:16,201
Tidak, saya .. - Mengapa Anda ingin menambah dokumen saya?

1399
01:28:17,161 --> 01:28:19,201
Pergi ke Amerika. Pergi belajar.

1400
01:28:20,041 --> 01:28:21,041
Pergi.

1401
01:28:21,401 --> 01:28:23,201
Tetapi FIR? - Berapa banyak file di sini?

1402
01:28:23,641 --> 01:28:27,081
Apakah kamu melihat? Selesai. Tolong, pergi saja.

1403
01:28:28,601 --> 01:28:29,921
Saya katakan, pergi.

1404
01:28:35,121 --> 01:28:36,961
Saya akan mengambil medali, jika Anda tidak keberatan.

1405
01:28:37,641 --> 01:28:38,641
Terima kasih.

1406
01:28:51,281 --> 01:28:53,361
Tuan. - Mhatre.

1407
01:28:54,121 --> 01:28:56,521
Mendidik anak perempuan mengarah ke kemajuan.

1408
01:28:57,161 --> 01:28:58,161
Lanjut.

1409
01:28:59,481 --> 01:29:01,241
Aku bahkan tidak tahu namamu.

1410
01:28:59,481 --> 01:29:01,241
Aku bahkan tidak tahu namamu.

1411
01:29:09,401 --> 01:29:11,121
Ini hanya bisa dua cara.

1412
01:29:11,881 --> 01:29:14,801
Saya beri tahu Anda nama saya, kita chit-chat, Anda pergi dengan cara Anda, saya pergi ke saya.

1413
01:29:14,841 --> 01:29:16,241
kita tidak pernah bertemu lagi.

1414
01:29:16,521 --> 01:29:18,601
Entah Anda tahu nama saya atau bukan, itu tidak masalah.

1415
01:29:19,041 --> 01:29:20,481
Hanya nama lain yang harus dilupakan.

1416
01:29:21,721 --> 01:29:24,201
Dua, kita chit-chat, berpisah kita ..

1417
01:29:24,881 --> 01:29:28,761
Kemudian dalam satu atau dua hari, Anda melihat nomor saya di ponsel Anda, Anda menelepon, saya ..

1418
01:29:28,801 --> 01:29:30,041
Mengapa? - Kenapa?

1419
01:29:31,401 --> 01:29:32,641
Kenapa saya menelepon dulu?

1420
01:29:33,761 --> 01:29:37,441
Oke, saya telepon. Egomaniac. - saya tidak.

1421
01:29:37,761 --> 01:29:39,921
Mengapa Anda menganggap saya ingin berbicara dengan Anda?

1422
01:29:40,321 --> 01:29:42,601
Mungkin kaulah yang menatap nomor saya di telepon Anda

1423
01:29:42,641 --> 01:29:44,361
dan Anda terus menungguku menelepon dan aku tidak.

1424
01:29:44,401 --> 01:29:46,801
Karena aku sibuk dan aku bahkan tidak memikirkanmu.

1425
01:29:46,841 --> 01:29:49,721
Dan segera, Anda tidak bisa tahan lagi dan Anda menelepon.

1426
01:29:50,481 --> 01:29:52,201
Karena saya tidak tahan lagi?

1427
01:29:53,001 --> 01:29:55,361
Oke, jadi saya menelepon.

1428
01:29:56,601 --> 01:29:59,361
Kita bertemu, kita nongkrong, hal-hal terjadi .. - Apa yang terjadi?

1429
01:30:01,281 --> 01:30:02,241
Barang apa?

1430
01:30:02,281 --> 01:30:04,681
Anda tahu, base pertama, base kedua .. - Benarkah?

1431
01:30:05,241 --> 01:30:07,041
Kencan pertama? - Tidak?

1432
01:30:08,121 --> 01:30:09,681
Jadi, di mana aku akan sampai di kencan pertama?

1433
01:30:09,721 --> 01:30:10,841
Bukan pangkalan kedua.

1434
01:30:12,001 --> 01:30:14,921
Bahkan tidak dulu. - Benarkah?

1435
01:30:15,921 --> 01:30:17,401
Saya tidak berpikir saya akan menelepon Anda saat itu.

1436
01:30:18,561 --> 01:30:21,201
Tidak ada cara lain untuk berhubungan dengan manusia lain?

1437
01:30:21,361 --> 01:30:23,521
Percakapan yang hebat, pertemuan .. - Versus bercinta?

1438
01:30:23,801 --> 01:30:24,801
Apa Anda sedang bercanda?

1439
01:30:26,321 --> 01:30:30,001
Demi argumen, mari kita asumsikan, base pertama terjadi.

1440
01:30:30,761 --> 01:30:32,761
Tidak, terlalu banyak pekerjaan.

1441
01:30:33,521 --> 01:30:35,121
Oke, pangkalan kedua.

1442
01:30:35,161 --> 01:30:37,081
Anda akan pergi ke base kedua pada kencan pertama?

1443
01:30:38,481 --> 01:30:40,401
Apakah ibumu tahu? - Diam.

1444
01:30:40,801 --> 01:30:41,801
Lalu apa?

1445
01:30:43,841 --> 01:30:44,921
Lalu kita jatuh cinta.

1446
01:30:48,161 --> 01:30:50,801
Sangat? Kemudian?

1447
01:30:51,841 --> 01:30:54,681
Dan kemudian saya mati. Jadi semuanya tidak ada gunanya.

1448
01:30:56,761 --> 01:31:00,521
Lalu kamu mati? Jangan dramatis.

1449
01:30:56,761 --> 01:31:00,521
Lalu kamu mati? Jangan dramatis.

1450
01:31:00,601 --> 01:31:02,201
Tidak, saya sedang sekarat. - Ya, kita semua sedang sekarat.

1451
01:31:02,241 --> 01:31:03,161
Tidak, aku benar-benar sekarat.

1452
01:31:06,401 --> 01:31:09,641
Saya menderita kanker. Tiga bulan..

1453
01:31:10,081 --> 01:31:12,801
Jadi jika Anda tahu nama saya atau bukan, itu tidak ada gunanya.

1454
01:31:19,201 --> 01:31:21,481
Kamu berbohong. Anda hanya menarik kaki saya.

1455
01:31:33,681 --> 01:31:35,361
Anda hanya menarik kaki saya, bukan?

1456
01:31:40,281 --> 01:31:42,801
Tiga .. aku tidak peduli siapa namamu.

1457
01:31:44,001 --> 01:31:47,481
Aku akan mencium mu. - Apa?

1458
01:31:48,161 --> 01:31:50,601
Aku akan mencium mu. Di sini sekarang.

1459
01:31:52,441 --> 01:31:53,441
Anda akan menciumku?

1460
01:31:54,121 --> 01:31:55,761
Kenapa, karena sekarang kamu merasa kasihan padaku?

1461
01:31:56,401 --> 01:31:58,281
Tidak, karena saya sudah sangat ingin.

1462
01:32:07,081 --> 01:32:08,201
Kamu menyebut itu ciuman?

1463
01:32:10,601 --> 01:32:11,801
Apakah itu ciuman?

1464
01:34:03,281 --> 01:34:04,281
Menikahlah denganku.

1465
01:34:42,041 --> 01:34:44,921
Hei, kekasih, yang menikmati hujan .. Itu bangku saya!

1466
01:34:44,961 --> 01:34:46,641
Anda tidak bisa hanya duduk di sana. Anda harus membayar pajak.

1467
01:34:46,681 --> 01:34:48,681
Kekasih? Pasangan?

1468
01:34:48,721 --> 01:34:50,001
Ayo sekarang.

1469
01:34:53,921 --> 01:34:56,801
Ayo, duduk. Duduk, ini milik saya.

1470
01:35:47,081 --> 01:35:48,081
Apa artinya?

1471
01:35:48,561 --> 01:35:50,201
Apa? - Itu.

1472
01:35:50,801 --> 01:35:53,521
Kamu dan aku. Apa artinya?

1473
01:35:54,801 --> 01:35:55,841
Aku tidak tahu.

1474
01:36:00,961 --> 01:36:03,281
"Jive sepanjang malam bersamamu .."

1475
01:36:04,441 --> 01:36:06,801
Apakah Anda akan menelepon? - "Apa yang harus dilakukan?"

1476
01:36:06,881 --> 01:36:08,561
Atau apakah saya harus menelepon dulu, egomaniac?

1477
01:36:08,601 --> 01:36:10,361
"Jive sepanjang malam bersamamu .."

1478
01:36:11,321 --> 01:36:14,441
Saya mungkin menelepon. - "kita bersama, malam ini." - Anda mungkin menelepon.

1479
01:36:17,281 --> 01:36:18,281
Benar?

1480
01:36:18,961 --> 01:36:20,561
Rileen. - Apa?

1481
01:36:20,921 --> 01:36:23,281
Namaku. Rileen!

1482
01:36:40,881 --> 01:36:45,561
"Mari kita saling menatap satu sama lain."

1483
01:36:45,601 --> 01:36:49,361
"Malamku tidak ada artinya kecuali kamu berada di sisiku."

1484
01:36:49,561 --> 01:36:53,281
"Mari bisikkan janji ke telinga masing-masing."

1485
01:36:53,321 --> 01:36:57,161
"Ayo bersenang-senang, mari kita menjadi bandel."

1486
01:36:58,441 --> 01:37:01,081
"Jive sepanjang malam bersamamu .."

1487
01:36:58,441 --> 01:37:01,081
"Jive sepanjang malam bersamamu .."

1488
01:37:02,601 --> 01:37:08,281
"Apa yang harus dilakukan? Jive sepanjang malam denganmu .."

1489
01:37:09,881 --> 01:37:17,081
"kita bersama, malam ini."

1490
01:37:17,121 --> 01:37:22,361
"Oh .."

1491
01:37:26,601 --> 01:37:30,441
"Tanpa ampun, dengan mata berbingkai kohl ini"

1492
01:37:30,481 --> 01:37:34,281
"kamu membaca mantra saat aku tersenyum."

1493
01:37:34,641 --> 01:37:42,161
"Sekarang, aku sudah mengerti bahwa kamu adalah pemburu dan aku adalah mangsa."

1494
01:38:49,721 --> 01:38:52,161
Menjalankan..

1495
01:42:38,961 --> 01:42:41,521
"Misteri yang terlupakan tentang"

1496
01:42:41,561 --> 01:42:43,641
"Telah kembali menghantui kita malam ini."

1497
01:42:43,681 --> 01:42:46,161
"Itu akan membuat tempat di hatimu"

1498
01:42:46,201 --> 01:42:48,361
"dan mendorongmu untuk memulai."

1499
01:42:48,561 --> 01:42:51,001
"Awan gelap telah melahap langit"

1500
01:42:51,041 --> 01:42:53,241
"Tapi mengapa burung nasar terbang tinggi!"

1501
01:42:53,281 --> 01:42:55,881
"Kamu akan menjinakkan lautan dengan kekuatanmu"

1502
01:42:55,921 --> 01:42:59,841
"Tapi mengapa kamu kembali ke malam haus!"

1503
01:43:07,721 --> 01:43:10,081
"Ada kelaparan tetapi agama tampak lebih baik dan lebih kuat."

1504
01:43:10,121 --> 01:43:12,481
"Ada dosa, ada surga, pilih saja sendiri dan naik."

1505
01:43:12,601 --> 01:43:14,921
"Kenakan setelan dan celana yang tidak kamu gunakan."

1506
01:43:15,121 --> 01:43:16,561
"Yang tinggi bisa berakibat fatal."

1507
01:43:17,281 --> 01:43:22,041
"Resor dengan cara baru, beli sepotong langit ini, buktikan keberanianmu."

1508
01:43:22,081 --> 01:43:26,521
"Berpestalah dengan mata Anda, tendang ke belakang dan tarik lebih besar."

1509
01:43:30,081 --> 01:43:32,161
"Gosok keberuntunganmu"

1510
01:43:34,841 --> 01:43:36,481
"dengan silverspoon dan terpesona."

1511
01:43:39,561 --> 01:43:42,401
"Ayo malam ini"

1512
01:43:44,401 --> 01:43:47,921
"Aku akan memberimu sayap baru yang terbuat dari emas."

1513
01:43:48,001 --> 01:43:52,401
"Berapa lama hatimu menahanmu!"

1514
01:43:52,481 --> 01:43:57,281
"Begitu kamu masuk, kamu akan mengutuk ujian."

1515
01:43:57,521 --> 01:44:02,081
"Tatapanmu membuatku merasa kasihan padamu."

1516
01:43:57,521 --> 01:44:02,081
"Tatapanmu membuatku merasa kasihan padamu."

1517
01:44:02,241 --> 01:44:06,921
"Jika kamu memiliki keberanian mencoba untuk mencocokkannya dengan milikku."

1518
01:44:07,081 --> 01:44:11,521
"Berapa lama hatimu menahanmu!"

1519
01:44:11,561 --> 01:44:16,481
"Begitu kamu masuk, kamu akan mengutuk ujian."

1520
01:44:16,521 --> 01:44:21,241
"Tatapanmu membuatku merasa kasihan padamu."

1521
01:44:21,281 --> 01:44:24,721
"Jika kamu memiliki keberanian mencoba untuk mencocokkannya dengan milikku."