// Remove the header right widget area
unregister_sidebar( 'header-right' );

// Reposition the secondary navigation menu
remove_action( 'genesis_after_header', 'genesis_do_subnav' );
add_action( 'genesis_header_right', 'genesis_do_subnav' );