[Colorful Metamorphosis] Mitsumine Yuika ~True End~

[ https://www.youtube.com/watch?v=oueQSxyb1ww ]

【カラフルメタモルフォーゼ】三峰結華
[Colorful Metamorphosis] Mitsumine Yuika
あの日、幸せが約束されたの
The promised happiness of that day

結華
Yuika
ふんふふ～ん♪
次の仕事は何かなーどこかなー
Hmm-mmm-mmm
For my next job, I wonder what it is~ I wonder where it will be~

ずいぶん楽しそうだな
You look very happy today.

結華
Yuika
まあね！やっぱアイドルやってると、
たくさんワクワクすることがあるからさ
Yeah! By being an idol, I get to do a lot of exciting things.

結華
Yuika
いろんなアイドルにも会えるし、セット見るのも楽しいし！
もうほんと役得って感じで美味しいよね～。
I'm able to meet other idols, and seeing the set is also fun in itself!
There's just so many perks that it's really nice.

それに、自分の仕事だってワクワクするもんな？
So, does that mean you're also excited for your own job?

結華
Yuika
うんうん、そうーって、えっ？
Yeah, that's ri--- wait, what?

結華
Yuika
えっ！えっ！？なんで・・・・・・
Eh! Eh!?! How did...

見てればわかるさ、いつも楽しそうに仕事してるんだから
I know just by looking at you since you always seem to be having fun while doing your job.

あれは外から眺めて楽しんでるんじゃなくて、
自分のこととして経験を積んでる人の顔だったよ、結華
That's not the look of someone who's enjoying it just by looking at a distance but rather the look of someone who's experiencing it themselves, Yuika.

結華
Yuika
な、なにそれ・・・・・・！？私はそんな顔してた・・・・・・！？
W-What are you talking about? That I had that look on my face?

ああ、してた
プロデューサーの目、あまりナメない方がいいぞ
Yes, you do.
If I were you, you shouldn't underestimate the eyes of a producer.

・・・・・・それにしても、そんなに驚くなんて珍しいな
...Still, it's rare to see you being surprised like that.

結華
Yuika
・・・・・・い、いやいや！
N-No, no!

結華
Yuika
今のは、わざと当てさせてあげたっていうか、
当てられるようにしてあげただけなんだからなね！？
This is not me intentionally letting you hit the mark, but more of me just showing that I look like I'm affected by it, okay?

はいはい、わかったよ
Okay, got it.

結華
Yuika
なっ・・・・・・！その、余裕そうなお兄さんの佇まい、
気に入らないぞ・・・・・・！？
Wha--- That bearing of a seemingly calm smugness,
I don't like that at all!

結華
Yuika
・・・・・・おほんっ！
Hmph!

結華
Yuika
そんなことより！
プロデューサーってば、もっと緊張感をもってだね・・・・・・！
Anyways!
Producer, you should be on your feet more!

結華
Yuika
『Ｗ．Ｉ．Ｎ．Ｇ．』に優勝してからって、浮かればっかりじゃ
いられないだからね？わかってます？
Just because we won the "W.I.N.G." doesn't mean that we can just let ourselves get carried away, okay? Do you understand that?

そうだな・・・・・・もっとたくさんの人に結華のことを
知ってもらいたいから、これからも頑張らないとな
You're right, Yuika. I also want you to be known by even more people, so I should keep on working hard for that.

結華
Yuika
くっ、ダメだ・・・・・・！何言っても驚かないー
Kuh, this is bad... He just won't get startled no matter what I say.

結華
Yuika
・・・・・・あっ、そうだ
Ah, that's it.

どうした？反撃の系口は掴めたか？
What's the matter? Got no comeback to say?

結華
Yuika
ううん、そんなことじゃなくて
言おう言おうと思ってすっかり忘れてたことがあったんだよ
No, that's not it.
It's just that I was thinking of saying it so much that I've completely forgotten what I was going to say.

結華
Yuika
ーねぇ、プロデューサー
Say, Producer.

結華
Yuika
『Ｗ．Ｉ．Ｎ．Ｇ．』で優勝するなんて、
ひとりじゃ無理だったと思います
I was thinking that I couldn't have won the "W.I.N.G." by myself.

結華
Yuika
ここまで支えてくれて、本当にありがとうございました
・・・・・・私のプロデューサーがあなたで、本当に良かった
Thank you for supporting me all this time.
...I'm really glad that you are my producer.

結華
Yuika
スカウトしてもらった日、あそこで雨宿りしてた自分を
褒めてあげたいくらい
As much as I want to praise myself for taking shelter there on that day when you scouted me.

結華
Yuika
それくらい、あなたの出会えたことは、
私にとって幸運です
That much I'd do since being able to meet you is such stroke of good luck for me.

結華
Yuika
プロデューサー、ありがとう
そしてこれからも、よろしくお願いします
Thank you, Producer.
And please keep on looking after me.

・・・・・・え？・・・・・・あ、ああ、えっと・・・・・・
こちらこそ、よろしくお願いします・・・・・・？
Eh? Y-Yeah, umm...
Same here, I look forward to our future endeavors together.

結華
Yuika
・・・・・・ぷっ
Pfft

結華
Yuika
・・・・・・あははっ！Ｐたん、その反応ほんと最高だよー！
Ahaha! P-tan, that reaction of yours is just the best!

結華
Yuika
ビックリした？
いつもと違う三峰に、ビックリしちゃいました？
Suprised?
You were caught off guard seeing a different Mitsumine than usual, weren't you?

結華
Yuika
さっき三峰をからかったおお返しでーす
いやぁ、思う存分受け取ってくれて本当に嬉しいよ
That's the payback for teasing me earlier.
My, am I glad that you really fell for it.

珍しいと言うと思ったら・・・・・・
いつも通り、からかわれただけってことか
And I thought it was rare for you to be like that...
But, it turns out that it was just you and your usual teasing, huh.

結華
Yuika
からかったなんてそんなそんな！滅相そまない！
Me just being a playful tease? Don't be ridiculous!

結華
Yuika
・・・・・・でも、プロデューサーってば
目がまんまるになって面白かったね？
Still, it's quite funny to see you get all round-eyed.

まったく・・・・・・その元気で今日の仕事も頼むぞ
Sheesh. If you have that much energy to spare, I hope you'll do the same for the job today.

結華
Yuika
おっけー、了解です！みんなにみ三峰のテンションを
おすそ分けてあげましょう！
Okay, got it! Let's share this energy with everyone else!

結華
Yuika
・・・・・・あ、でもさ
さっきのはちゃんと、本音だからね？
By the way, the words I said earlier are my real thoughts.

・・・・・・え？
Eh?

結華
Yuika
おっとプロデューサー！そんなことより急がないと！
Whoops, Producer! Forget about that, we've got to hurry!

結華
Yuika
次のお仕事が三峰たちを待っているんだよ？
ほら、早く早く！
The next job's waiting for us, remember?
Come on, let's hop to it!

結華
Yuika
じゃないと、三峰が置いてっちゃうからね！
If you don't, I'll just leave you behind!