import pandas as pd
df = pd.read_csv('music_log_upd.csv')

genre_grouping = df.groupby('user_id')['genre_name']
####
#почему выражение сверху я не могу записать так:
genre_grouping = df.groupby('user_id')['genre_name'].count()
поучаем список где идут id юзеров(первая колонка) и кторая сколько раз они они упоминаются в таблице, пример:
Юзер1: 1
Юзер2: 4
174C0ED6: 86 искомый юзер
так вот и снизу в функции
вместо записи:
if len(col[1]) > 50:
записать:
if col[1] > 50:
#####

def user_genres(group):
    for col in group:
        if len(col[1]) > 50:
            user = col[0]
            return user
search_id = user_genres(genre_grouping)
print(search_id)