cgf

1
00:00:35,920 --> 00:00:40,920
Pada hari Minggu pagi yang dingin, dia
melewati seorang perawat di lorong.

2
00:00:42,567 --> 00:00:45,901
'Bagaimana saya bisa sampai ke
Lantai 14? ', Dia bertanya.

3
00:00:49,151 --> 00:00:51,960
Ada sesuatu
dalam diriku aku tidak suka.

4
00:00:51,984 --> 00:00:56,543
Itu terus membuat saya melakukannya
hal-hal yang tidak ingin saya lakukan.

5
00:00:56,567 --> 00:00:59,442
Saya tidak ingin menjadi saya lagi.

6
00:01:01,859 --> 00:01:05,835
Anda mengatakan mereka memberi tahu Anda
sudah mati, apakah itu benar?

7
00:01:05,859 --> 00:01:09,210
Mereka bilang bisa berubah
saya menjadi orang lain

8
00:01:09,234 --> 00:01:11,960
letakkan elektroda di otakku.

9
00:01:11,984 --> 00:01:15,252
Saya tidak yakin saya
percayalah pada mereka, katanya.

10
00:01:15,276 --> 00:01:19,026
- Jangan biarkan aku melakukannya.
- Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.

11
00:01:21,442 --> 00:01:26,085
Lelaki itu nyaris melompat ke sana
Minggu pagi 50 tahun lalu.

12
00:01:26,109 --> 00:01:29,984
Tapi dia ditarik kembali
dari tepi oleh dokter.

13
00:01:31,192 --> 00:01:35,668
Ini adalah Robert Heath, sang
psikiater yang menerimanya.

14
00:01:35,692 --> 00:01:38,668
Kami masih punya perasaan itu
kami bekerja dalam kegelapan.

15
00:01:38,692 --> 00:01:41,294
Kami sebenarnya tidak
tahu apa yang terjadi

16
00:01:41,318 --> 00:01:44,585
dan masalah sebenarnya adalah
memahami hal ini di sini.

17
00:01:44,609 --> 00:01:46,752
Ini mungkin
paling rumit

18
00:01:46,760 --> 00:01:48,520
organ di seluruh alam semesta.

19
00:01:49,840 --> 00:01:52,880
Otak adalah pusatnya
integrator dari semua perilaku.

20
00:01:55,650 --> 00:01:58,082
Bob berusaha fokus pada

21
00:01:58,094 --> 00:02:01,127
gagasan itu ada
adalah kekurangan -

22
00:02:01,151 --> 00:02:06,376
kekurangan bawaan di
kualitas kesenangan itu.

23
00:02:06,400 --> 00:02:09,375
Dan mulai perlahan
mencoba fokus

24
00:02:09,399 --> 00:02:12,631
di mana di otak
itu menyenangkan atau

25
00:02:12,643 --> 00:02:15,650
itu menyenangkan
daerah mungkin berada.

26
00:02:22,242 --> 00:02:24,751
Heath sedang dalam misi.

27
00:02:24,775 --> 00:02:28,942
Dia sedang mencari tempat duduk
kesenangan di otak.

28
00:02:30,276 --> 00:02:33,109
Dia menyebutnya Hedonia.

29
00:02:41,359 --> 00:02:43,960
Hedonia berarti kesenangan

30
00:02:43,984 --> 00:02:47,085
dan mencari
pusat kesenangan otak

31
00:02:47,109 --> 00:02:49,692
nanti akan mendapatkannya
menjadi masalah besar.

32
00:02:51,026 --> 00:02:56,400
Begitu banyak sehingga dia ditulis
keluar dari sejarah dan dilupakan.

33
00:03:00,524 --> 00:03:02,459
Namun 30 tahun kemudian

34
00:03:02,483 --> 00:03:04,769
gagasan masuk ke otak

35
00:03:04,793 --> 00:03:07,351
untuk menyembuhkan pikiran muncul lagi.

36
00:03:09,276 --> 00:03:12,459
Hari ini, paling banyak
ahli bedah saraf ambisius

37
00:03:12,483 --> 00:03:15,300
menargetkan luas
kisaran yang berbeda

38
00:03:15,324 --> 00:03:18,331
penyakit otak dengan
neuromodulasi.

39
00:03:19,859 --> 00:03:22,662
Depresi sedang terjadi
menjadi yang pertama

40
00:03:22,674 --> 00:03:25,043
masalah kesehatan masyarakat yang sangat besar

41
00:03:25,067 --> 00:03:28,393
itu dibicarakan
dengan neuromodulasi.

42
00:03:29,359 --> 00:03:34,318
Kecanduan,
obesitas dan penyalahgunaan opioid.

43
00:03:36,234 --> 00:03:38,710
Tourette bekerja.

44
00:03:38,734 --> 00:03:41,210
OCD bekerja.

45
00:03:41,234 --> 00:03:46,127
Jika alat ada di sana dan
Otak adalah perbatasan baru kita

46
00:03:46,151 --> 00:03:49,376
apa yang akan kita temukan?

47
00:03:49,400 --> 00:03:51,835
Bagaimana jika kita bisa membuka
naik potensi

48
00:03:51,859 --> 00:03:55,918
otak untuk belajar
keterampilan dan fakta jauh lebih baik?

49
00:03:56,536 --> 00:03:57,940
Orang-orang akan menginginkan itu.

50
00:04:00,775 --> 00:04:04,674
Kebohongan macam apa di masa depan
di depan untuk pikiran manusia?

51
00:04:06,276 --> 00:04:11,543
Akan menggali otak
membawa kebahagiaan atau kesengsaraan?

52
00:04:11,567 --> 00:04:13,483
Kami sedang mengeksplorasi bagaimana otak dan

53
00:04:13,495 --> 00:04:15,585
mesin bekerja bersama, kan?

54
00:04:15,609 --> 00:04:19,525
Dinamika antara manusia dan manusia
mesin akhirnya berubah.

55
00:04:21,483 --> 00:04:25,543
Saya masuk ke kebingungan etika ...

56
00:04:25,567 --> 00:04:30,127
Anda bisa membayangkan segala macam
aplikasi aneh

57
00:04:30,151 --> 00:04:33,692
semoga itu membuat
orang tidak nyaman.

58
00:04:36,567 --> 00:04:41,567
Warisan macam apa ini
ambisi besar tertinggal?

59
00:04:43,442 --> 00:04:47,918
Ada penjelajah,
conquistadores

60
00:04:47,942 --> 00:04:51,775
dalam sains, dan
itulah mereka.

61
00:04:52,942 --> 00:04:55,169
Beberapa dari mereka
temukan benua,

62
00:04:55,181 --> 00:04:57,234
beberapa dari mereka tenggelam di lautan.

63
00:05:19,942 --> 00:05:22,474
Itu adalah sebuah revolusi
saat Makanan dan Obat-obatan

64
00:05:22,486 --> 00:05:24,835
Administrasi di
akhir tahun sembilan puluhan

65
00:05:24,859 --> 00:05:28,375
menyetujui perawatan baru
untuk penyakit Parkinson.

66
00:05:28,399 --> 00:05:31,067
Mereka menyebutnya Deep
Stimulasi Otak.

67
00:05:32,109 --> 00:05:34,210
Alih-alih memberikan obat

68
00:05:34,234 --> 00:05:36,960
ahli bedah saraf akan
masukkan ultrathin

69
00:05:36,972 --> 00:05:39,418
kabel listrik masuk ke otak

70
00:05:39,442 --> 00:05:42,775
untuk memperbaiki yang melemahkan
gemetar dan kaku.

71
00:06:15,797 --> 00:06:17,994
Sedikit lebih banyak ruang di sana.

72
00:06:26,442 --> 00:06:28,877
Inilah bagian yang menyenangkan.

73
00:06:28,901 --> 00:06:33,335
Kebanyakan orang mengatakan itu yang paling
bagian menyakitkan dari seluruh kesepakatan.

74
00:06:33,359 --> 00:06:36,501
Siap?
Anda akan merasakan tongkat kecil.

75
00:06:36,520 --> 00:06:38,308
Aku ingin kamu bernafas
masuk dan keluar perlahan.

76
00:06:38,332 --> 00:06:40,723
Satu, dua, tiga, bernafas.

77
00:06:42,400 --> 00:06:44,835
Dia menertawakannya.

78
00:06:44,859 --> 00:06:47,525
Apakah hanya itu yang Anda miliki?

79
00:06:57,483 --> 00:07:00,650
Beri aku waktu sebentar di sini.
Saya akan memperbaikinya kembali.

80
00:07:14,567 --> 00:07:16,931
Kami akan menempatkan
pad kecil di belakang

81
00:07:16,943 --> 00:07:19,376
leher Anda untuk membuat
lebih nyaman.

82
00:07:19,400 --> 00:07:21,835
Jenis musik apa yang Anda inginkan?

83
00:07:21,859 --> 00:07:25,918
Anda tidak punya
Beatles awal, kan?

84
00:07:25,942 --> 00:07:28,400
Kami memiliki Beatles awal.

85
00:07:48,442 --> 00:07:50,751
Sistemnya sederhana.

86
00:07:50,775 --> 00:07:54,585
Baterai di bawah kulit
memberi makan stimulator

87
00:07:54,609 --> 00:07:58,109
yang memberikan arus
langsung ke neuron.

88
00:07:59,026 --> 00:08:03,043
Untuk menemukan tempat yang tepat di
otak dan arus yang tepat

89
00:08:03,067 --> 00:08:07,109
pasien harus
bangun selama operasi.

90
00:08:15,442 --> 00:08:18,483
Baik,
Apakah kamu siap? Suara yang besar!

91
00:08:28,109 --> 00:08:33,835
Mata bor itu berhenti dengan sendirinya
jika menyentuh sesuatu yang lembut.

92
00:08:33,859 --> 00:08:37,710
Selama itu mendorong
sesuatu yang keras seperti tulang ...

93
00:08:37,734 --> 00:08:39,984
Kamu bersenang-senang?

94
00:08:41,026 --> 00:08:43,877
Kebanyakan orang, ketika mereka
melatih gangguan gerak

95
00:08:43,901 --> 00:08:47,459
Anda melihat seseorang
gemetar, Anda melihat jalan yang lucu

96
00:08:47,483 --> 00:08:49,847
Anda melihat kelopak mata
menutup terlalu banyak,

97
00:08:49,859 --> 00:08:52,335
leher berkedut,
Anda melihat tanda centang ...

98
00:08:52,359 --> 00:08:56,294
Mengapa itu terjadi?
Mengapa gerakan ini terjadi?

99
00:08:56,318 --> 00:08:59,085
Otaknya luar biasa
dan cantik

100
00:08:59,109 --> 00:09:02,609
dan yang paling kompleks
objek di alam semesta yang dikenal.

101
00:09:04,509 --> 00:09:07,900
Ada seratus
miliar neuron

102
00:09:08,234 --> 00:09:10,217
masing-masing dengan
rata-rata seribu

103
00:09:10,229 --> 00:09:12,002
koneksi ke neuron lain

104
00:09:12,026 --> 00:09:16,459
dan kompleksitas dan
konektivitas organ ini

105
00:09:16,483 --> 00:09:19,734
semacam kurcaci ginjal.

106
00:09:20,567 --> 00:09:24,483
Dan otak Anda adalah Anda.

107
00:09:25,817 --> 00:09:28,168
Ginjal Anda bukan Anda.

108
00:09:28,192 --> 00:09:31,793
Anda bisa mengambil ginjal
keluar dan kamu masih kamu.

109
00:09:31,817 --> 00:09:36,626
Tetapi jika saya terluka
bagian dari otak Anda

110
00:09:36,650 --> 00:09:39,318
Saya mengambil sebagian dari Anda.

111
00:09:42,483 --> 00:09:46,277
Masih ada beberapa
background di 18.6.

112
00:09:47,760 --> 00:09:49,237
Hijau di sana, itu sebenarnya

113
00:09:49,261 --> 00:09:50,821
suara keluar dari otak Anda.

114
00:09:51,766 --> 00:09:54,534
Itu hanya kebisingan.
Kami sering mengatakan ini

115
00:09:54,558 --> 00:09:55,976
seperti mengemudi melalui Eropa.

116
00:09:56,000 --> 00:09:58,456
Saat ia melewati berbeda
daerah otak

117
00:09:58,480 --> 00:10:00,121
itu seperti ketika kamu
berkendara melalui Eropa

118
00:10:00,145 --> 00:10:02,165
dan mereka berbicara
bahasa berbeda.

119
00:10:02,189 --> 00:10:06,543
Di Amsterdam atau Belanda
mereka berbicara satu bahasa.

120
00:10:06,567 --> 00:10:09,014
Perbatasan berbicara a
bahasa yang berbeda,

121
00:10:09,026 --> 00:10:11,294
ketika mereka bertanya padamu
untuk paspor Anda.

122
00:10:11,318 --> 00:10:13,200
Anda menuju ke
Jerman, coba tebak?

123
00:10:13,225 --> 00:10:15,376
Bahasa berubah lagi

124
00:10:15,400 --> 00:10:17,600
dan kemudian turun ke Italia
untuk sedikit anggur.

125
00:10:17,625 --> 00:10:20,043
Tapi semua orang berbicara
bahasa berbeda. Hal yang sama.

126
00:10:20,067 --> 00:10:22,095
Saat dia pergi dari atas
ke bawah sini,

127
00:10:22,120 --> 00:10:24,360
dia akan mencari
bahasa berbeda

128
00:10:24,400 --> 00:10:26,284
dan kemudian Dr. Barmore
di kanan mu

129
00:10:26,296 --> 00:10:28,043
sisi, salah satu ahli saraf

130
00:10:28,067 --> 00:10:31,585
akan menggerakkan lengan Anda dan
berkeliling dengan Dr. Almeida

131
00:10:31,609 --> 00:10:35,002
untuk melihat sel mana
menanggapi gerakan.

132
00:10:35,026 --> 00:10:40,151
Itu memberitahu kita di mana motornya
daerah di otak.

133
00:10:59,442 --> 00:11:02,097
Salah satu yang menakjubkan
hal-hal dalam retrospeksi

134
00:11:02,109 --> 00:11:04,210
tentang seorang pria seperti Bob Heath ...

135
00:11:04,240 --> 00:11:06,960
Kita berbicara tentang 1950.

136
00:11:14,109 --> 00:11:18,817
65 tahun yang lalu, ketika dia
melakukan ini setiap hari.

137
00:11:21,692 --> 00:11:24,710
Kami menghitung koordinat kami
dari sinar-X

138
00:11:24,734 --> 00:11:29,085
melakukan penyesuaian di
berbagai pesawat di mesin

139
00:11:29,109 --> 00:11:32,127
maka kita dalam posisi
untuk mengebor lubang barel

140
00:11:32,151 --> 00:11:34,585
dan untuk menurunkan
elektroda pada tempatnya.

141
00:11:34,609 --> 00:11:38,877
Elektroda dibawa turun oleh
berarti panduan yang agak kaku

142
00:11:38,901 --> 00:11:42,793
dan setelah itu diturunkan
ke kedalaman yang tepat

143
00:11:42,817 --> 00:11:45,668
ditentukan oleh ini
skala milimeter di sini

144
00:11:45,692 --> 00:11:50,585
kami menjepit kabel ke dalam
tempat, dan balikkan ini.

145
00:11:50,609 --> 00:11:53,376
Setelah diperbaiki
dengan tombol plastik

146
00:11:53,400 --> 00:11:55,841
kami berada dalam posisi untuk melakukan kami

147
00:11:55,853 --> 00:11:58,234
merekam dan memberi perawatan.

148
00:11:59,318 --> 00:12:05,168
Dan Anda sudah bilang sudah
suara-suara ini yang mengganggu Anda.

149
00:12:05,192 --> 00:12:07,861
- Ya.
- Ceritakan tentang itu.

150
00:12:08,135 --> 00:12:12,375
Bob berusaha fokus
pada sindrom aneh ini

151
00:12:12,399 --> 00:12:14,986
yang kami panggil
skizofrenia.

152
00:12:15,817 --> 00:12:18,533
Mencari kesenangan, percaya

153
00:12:18,545 --> 00:12:20,751
seperti yang mereka lakukan, seperti yang dilakukan Bob

154
00:12:20,775 --> 00:12:25,960
dengan beberapa orang pertama,
yang memiliki elektroda ditempatkan

155
00:12:25,984 --> 00:12:28,272
bahwa daerah septum tampaknya

156
00:12:28,284 --> 00:12:30,751
menunjukkan abnormal
aktivitas listrik

157
00:12:30,775 --> 00:12:37,192
yang berubah saat stimulus
entah bagaimana ditempatkan di sana.

158
00:12:48,359 --> 00:12:51,168
... dan kami akan mengirimmu pulang.

159
00:12:51,192 --> 00:12:54,626
- Baiklah, selamat!
- Sampai jumpa lagi.

160
00:12:54,650 --> 00:12:56,375
Kerja bagus!

161
00:12:56,399 --> 00:12:58,573
Setelah ratusan operasi

162
00:12:58,585 --> 00:13:01,376
ahli bedah mulai membandingkan catatan

163
00:13:01,400 --> 00:13:05,127
dan sesuatu
hal yang tidak biasa terungkap.

164
00:13:05,151 --> 00:13:06,375
Sesekali

165
00:13:06,399 --> 00:13:09,105
Parkinson
pasien akan bereaksi

166
00:13:09,117 --> 00:13:11,710
aneh dan mengejutkan semua orang.

167
00:13:11,734 --> 00:13:14,534
Saya sudah bertemu ini
sabar, kamu tahu ...

168
00:13:14,546 --> 00:13:16,793
berkali-kali, beberapa kali.

169
00:13:16,817 --> 00:13:18,820
Aku belum pernah melihatnya
tersenyum sebelumnya, dan

170
00:13:18,832 --> 00:13:20,793
dia selalu tampak
sangat menyedihkan.

171
00:13:20,817 --> 00:13:23,167
Saat saya menaikkan tegangan,

172
00:13:23,179 --> 00:13:25,710
yang paling luar biasa
sesuatu terjadi.

173
00:13:25,734 --> 00:13:29,793
Michael Okun sedang berbicara
dia saat kami melakukan ini

174
00:13:29,817 --> 00:13:32,585
dan dia berkata, 'Apa
Apakah kamu merasa? '

175
00:13:32,609 --> 00:13:37,067
Saat dia berkata, aku merasa senang!

176
00:13:38,276 --> 00:13:41,877
Kami telah memanfaatkan sebuah
antarmuka di otak

177
00:13:41,901 --> 00:13:46,565
antara motor dan
fungsi perilaku limbik.

178
00:13:47,192 --> 00:13:50,168
Saat kami kirim
itu untuk publikasi

179
00:13:50,192 --> 00:13:54,668
jawabannya adalah 'Tidak,
ini tidak mungkin nyata. '

180
00:13:54,692 --> 00:13:58,294
Sekarang kita tahu, maju cepat
beberapa dekade

181
00:13:58,318 --> 00:14:01,335
bahwa ini telah direproduksi
di seluruh dunia.

182
00:14:01,359 --> 00:14:05,085
Apa yang tampak bagi kebanyakan ahli bedah
menjadi efek samping yang aneh

183
00:14:05,109 --> 00:14:07,585
benar-benar sebuah terobosan.

184
00:14:07,609 --> 00:14:12,294
Dan pada tahun 2001, ini
dijemput oleh orang luar.

185
00:14:12,318 --> 00:14:14,335
Ahli saraf Helen Mayberg

186
00:14:14,359 --> 00:14:17,294
yang sudah lama meneliti
mekanisme depresi

187
00:14:17,318 --> 00:14:19,920
menjadi yang pertama
untuk mencoba otak yang dalam

188
00:14:19,932 --> 00:14:22,294
stimulasi untuk memahami suasana hati.

189
00:14:22,318 --> 00:14:26,835
Kami sudah memikirkan hal ini
pikir eksperimen untuk sementara waktu.

190
00:14:26,859 --> 00:14:30,294
Hal yang paling menakjubkan
tentang itu pertama kali

191
00:14:30,318 --> 00:14:33,400
sebenarnya tidak ada yang
tahu apa yang diharapkan.

192
00:14:35,026 --> 00:14:36,827
Jadi sebenarnya punya pasien

193
00:14:36,839 --> 00:14:39,252
ubah status di
di depan mata kita

194
00:14:39,276 --> 00:14:44,252
sangat emosional.
Bagaimana tidak?

195
00:14:44,276 --> 00:14:47,877
Anda hanya ingin yang buruk
terjadi pada pasien ini

196
00:14:47,901 --> 00:14:53,026
saat Anda menikmati
dalam menguji suatu ide.

197
00:14:55,192 --> 00:14:57,859
Dan tiba-tiba
wajahnya berubah.

198
00:15:01,775 --> 00:15:04,543
Itulah saatnya
dimana aku berkata:

199
00:15:04,567 --> 00:15:08,127
Saya tidak tahu apa ini
atau apa yang kita lakukan

200
00:15:08,151 --> 00:15:11,168
tapi sebaiknya kita cari tahu

201
00:15:11,192 --> 00:15:15,026
karena mungkin ini benar-benar
adalah awal dari sesuatu.

202
00:15:24,942 --> 00:15:28,459
Sirkuit yang mengontrol
keadaan emosi Anda

203
00:15:28,483 --> 00:15:32,127
dan sirkuit itu
mengontrol kemampuan Anda untuk bergerak -

204
00:15:32,151 --> 00:15:34,252
mereka sama.

205
00:15:34,276 --> 00:15:38,418
Dan terjalin di dalamnya
sirkuit di otak manusia

206
00:15:38,442 --> 00:15:42,002
adalah representasi untuk suasana hati

207
00:15:42,026 --> 00:15:45,376
bagaimana perasaanmu, itu
representasi untuk emosi

208
00:15:45,400 --> 00:15:48,322
representasi
untuk apa yang kita sebut

209
00:15:48,334 --> 00:15:51,192
sirkuit terkait,
bagaimana pendapat mu.

210
00:16:25,400 --> 00:16:28,918
Anda sedang menatap
jendela kehidupan

211
00:16:28,942 --> 00:16:33,877
tetapi tidak mungkin untuk
Anda untuk mengambil bagian dalam hidup.

212
00:16:33,901 --> 00:16:37,335
Anda hanya menatap saja
jendela susu ini

213
00:16:37,359 --> 00:16:40,418
dan melihat orang-orang,
apa yang mereka lakukan

214
00:16:40,442 --> 00:16:44,168
apa...
ada kehidupan dan di sana ...

215
00:16:44,192 --> 00:16:49,375
Ambil bagian dalam hidup

216
00:16:49,399 --> 00:16:51,113
tapi saya tidak bisa.

217
00:16:53,901 --> 00:16:58,942
Anda seperti dikunci
di duniamu sendiri.

218
00:17:02,151 --> 00:17:07,418
Seperti embun yang berkabut

219
00:17:07,442 --> 00:17:12,335
ketika saya mencoba mengingat
terakhir kali aku bahagia

220
00:17:12,359 --> 00:17:18,626
Saya beruntung, saya
merasakan perasaan ini.

221
00:17:18,650 --> 00:17:23,543
Kami senang jika kami
makan sesuatu yang sangat enak.

222
00:17:23,567 --> 00:17:26,543
Sistem kami benar-benar
segera tahu

223
00:17:26,567 --> 00:17:29,877
itu sesuatu yang baik,
itu sesuatu yang harus diulang.

224
00:17:29,901 --> 00:17:35,252
Hedonia adalah salah satunya
faktor pendorong utama

225
00:17:35,276 --> 00:17:38,543
bukan hanya kita,
sebenarnya dari semua vertebrata.

226
00:17:38,567 --> 00:17:42,710
Hedonia memberitahumu
apa yang baik untukmu

227
00:17:42,734 --> 00:17:45,877
dengan cara yang tidak begitu halus.

228
00:17:45,901 --> 00:17:48,668
Dan Hedonia sangat
penting untuk dorongan seksual

229
00:17:48,692 --> 00:17:53,085
untuk reproduksi kita,
cinta romantis, musik.

230
00:17:53,109 --> 00:17:56,817
Semua fungsi ini tidak
lebih lama di sana dalam depresi.

231
00:18:01,442 --> 00:18:05,210
Pada titik ini dalam hidupku

232
00:18:05,234 --> 00:18:10,335
Saya tidak akan mengatakannya
bahwa itu adalah kehidupan.

233
00:18:10,359 --> 00:18:13,067
Hidup sangat jauh.

234
00:18:16,318 --> 00:18:21,252
Saya pernah membaca ungkapan itu
'kanker jiwa'.

235
00:18:21,276 --> 00:18:23,668
Sangat mungkin
berarti apa yang dikatakannya

236
00:18:23,692 --> 00:18:26,637
karena itu menghancurkan
jiwamu dan

237
00:18:26,649 --> 00:18:29,543
perasaan dan pikiran Anda

238
00:18:29,567 --> 00:18:34,335
dan jadi Anda berada di
titik di mana Anda mengatakan:

239
00:18:34,359 --> 00:18:37,626
Saya tidak tahan lagi sakitnya.

240
00:18:37,650 --> 00:18:41,067
Dan saya tidak mau
untuk hidup lagi.

241
00:18:46,775 --> 00:18:49,364
Saya cukup banyak
selalu tertekan,

242
00:18:49,376 --> 00:18:51,399
sudah sejak saya berumur sembilan tahun.

243
00:18:55,234 --> 00:19:01,877
Saya menjadi sangat terisolasi.

244
00:19:01,901 --> 00:19:08,543
Saya seperti meluncur ke bawah
ke dasar sumur.

245
00:19:08,567 --> 00:19:11,399
Ini sangat, sangat gelap ...

246
00:19:13,234 --> 00:19:16,751
Tidak ada seorang pun di sana.

247
00:19:16,775 --> 00:19:20,151
Benar-benar tidak ada cahaya.

248
00:19:24,318 --> 00:19:27,067
Aku merasakannya...

249
00:19:28,817 --> 00:19:33,002
... bahwa saya tidak memiliki kontribusi
untuk membuat apa pun

250
00:19:33,026 --> 00:19:35,168
bahwa pada dasarnya aku tidak berharga.

251
00:19:36,115 --> 00:19:40,168
Jadi mengapa bahkan membuatnya
berusaha keluar?

252
00:19:40,192 --> 00:19:44,365
Banyak dari ini
pasien pada dasarnya

253
00:19:44,377 --> 00:19:47,376
macet, tanpa opsi.

254
00:19:47,400 --> 00:19:53,375
Mereka tinggal di api penyucian
bagi saya itu tidak terlukiskan.

255
00:19:53,399 --> 00:19:55,562
Mereka tidak menanggapi terapi atau

256
00:19:55,574 --> 00:19:57,918
salah satu dari banyak obat

257
00:19:57,942 --> 00:20:00,902
mereka gagal ECT.

258
00:20:00,927 --> 00:20:03,129
Pasien-pasien itu ada di
akhir baris.

259
00:20:04,567 --> 00:20:07,026
Saya lolos begitu saja, karena ...

260
00:20:08,650 --> 00:20:12,276
... suamiku ...

261
00:20:13,734 --> 00:20:18,942
Dia pria yang sangat baik.
Dia merawatku dengan baik.

262
00:20:19,957 --> 00:20:22,266
Sebagai penduduk

263
00:20:22,290 --> 00:20:27,376
Saya bertemu sangat,
pasien yang sangat putus asa.

264
00:20:27,400 --> 00:20:29,922
Dia adalah pemerintahan
karyawan dan dia

265
00:20:29,934 --> 00:20:32,252
menderita a
takdir yang mengerikan.

266
00:20:32,276 --> 00:20:35,459
Dia mengalami depresi berulang

267
00:20:35,483 --> 00:20:38,960
dan saya bertemu dengannya di
episode ketujuh.

268
00:20:38,984 --> 00:20:41,865
Dia datang ke
klinik di Bern tempat

269
00:20:41,877 --> 00:20:44,710
Saya bekerja di
waktu dan dia berkata:

270
00:20:44,734 --> 00:20:48,002
Oh, dokter. Nya
depresi menyerang lagi.

271
00:20:48,026 --> 00:20:51,806
Ku mohon,
tolong, jangan buat aku

272
00:20:51,818 --> 00:20:55,710
berpartisipasi dalam grup
terapi lagi.

273
00:20:55,734 --> 00:20:58,626
Yang saya pikir
adalah hal yang aneh.

274
00:20:58,650 --> 00:21:01,373
Saya berkata, OK,
Saya akan berbicara dengan bos saya.

275
00:21:01,385 --> 00:21:04,085
Saya pergi ke bos
dan bos berkata:

276
00:21:04,109 --> 00:21:06,474
Oh ya, ini katarsis

277
00:21:06,486 --> 00:21:09,459
saat dalam hidup
pasien ini.

278
00:21:09,483 --> 00:21:13,668
Dia menunjukkan beberapa agresi.
Agresi ini bagus.

279
00:21:13,692 --> 00:21:17,751
Agresi terhadapnya
depresi, kita perlu menggunakannya.

280
00:21:17,775 --> 00:21:20,043
Dia akan menjalani terapi kelompok.

281
00:21:20,067 --> 00:21:23,478
Apa yang tidak membunuh seorang pasien
akan membuatnya lebih kuat.

282
00:21:25,775 --> 00:21:28,918
Ini khususnya
pernyataan bodoh

283
00:21:28,942 --> 00:21:33,835
karena pasien ini digantung
dirinya enam minggu kemudian.

284
00:21:37,734 --> 00:21:40,379
Nasib ini terkesan
saya luar biasa

285
00:21:40,391 --> 00:21:42,877
dan aku tidak menentang
psikoterapi.

286
00:21:42,901 --> 00:21:46,835
Psikoterapi sangat
berguna pada setiap pasien.

287
00:21:46,859 --> 00:21:50,375
Kami tidak dapat mengobati depresi
tanpa psikoterapi

288
00:21:50,399 --> 00:21:53,252
tapi terkadang
pasien membutuhkan lebih banyak.

289
00:21:53,276 --> 00:21:56,056
Dan saya suka beraksi di psikiatri.

290
00:21:56,068 --> 00:21:58,960
Saya suka sesuatu itu
sedang terjadi.

291
00:21:58,984 --> 00:22:01,596
Saya tidak suka bulan
dan bertahun-tahun berbicara

292
00:22:01,608 --> 00:22:03,918
dengan pasien tentang hal yang sama.

293
00:22:03,942 --> 00:22:07,359
Jika mereka sangat menderita
sesuatu perlu terjadi.

294
00:22:18,359 --> 00:22:20,722
Ketika saya adalah Kepala
Psikiatri di

295
00:22:20,734 --> 00:22:23,210
Negara Bagian New York, sensus itu

296
00:22:23,234 --> 00:22:25,269
di semua Negara Bagian New York

297
00:22:25,281 --> 00:22:27,942
Rumah sakit mendekat
90.000 orang.

298
00:22:30,817 --> 00:22:34,626
90.000 orang permanen ...
mengutip:

299
00:22:34,650 --> 00:22:39,960
... ditugaskan secara permanen
ke berbagai rumah sakit jiwa.

300
00:22:39,984 --> 00:22:42,942
Itu adalah hal yang sangat besar.

301
00:22:46,026 --> 00:22:48,993
Ada dasarnya
tidak ada hubungannya

302
00:22:49,005 --> 00:22:52,085
sejauh perawatan
prihatin

303
00:22:52,109 --> 00:22:56,877
untuk beberapa dari mereka
yang lobotomized.

304
00:22:56,901 --> 00:23:00,210
Ada kejut listrik

305
00:23:00,234 --> 00:23:04,585
dan kami terkadang memberi
mereka dua, tiga, empat sehari.

306
00:23:04,609 --> 00:23:06,944
Cukup ke mana
mereka berkurang

307
00:23:06,956 --> 00:23:09,543
untuk potongan-potongan basah
dari protoplasma.

308
00:23:09,567 --> 00:23:12,294
Benar-benar tidak ada perawatan.

309
00:23:12,318 --> 00:23:14,543
Hari-hari itu ...

310
00:23:14,567 --> 00:23:16,503
Bagaimana seseorang mengatakannya?
Orang-orang itu

311
00:23:16,515 --> 00:23:18,234
dikunci dan dilupakan.

312
00:23:19,775 --> 00:23:22,049
Dan kami semua
muda dan kuat

313
00:23:22,061 --> 00:23:24,151
dan berharap kami bisa melakukan yang lebih baik.

314
00:23:29,483 --> 00:23:32,877
Robert Heath sedang membuat
jalan di New York

315
00:23:32,901 --> 00:23:36,418
tanah yang dijanjikan
Psikiatri Amerika

316
00:23:36,442 --> 00:23:39,118
dengan latihan
di Park Avenue dan

317
00:23:39,130 --> 00:23:41,918
jalur kepemilikan di
Universitas Columbia.

318
00:23:41,942 --> 00:23:44,793
Dia menarik perhatian
seorang dekan yang ambisius

319
00:23:44,817 --> 00:23:46,605
yang ingin membuat Tulane

320
00:23:46,617 --> 00:23:49,252
Universitas dan Harvard
dari Selatan '.

321
00:23:49,765 --> 00:23:51,751
Robert Heath menyilaukan kepala dekan

322
00:23:51,775 --> 00:23:54,321
dan Tulane menawarkan pria muda itu

323
00:23:54,333 --> 00:23:56,817
kunci untuk a
kerajaannya sendiri.

324
00:23:58,276 --> 00:24:04,710
Kepala kedua neurologi
dan psikiatri hanya 34!

325
00:24:04,734 --> 00:24:07,067
Itu tidak pernah terdengar.

326
00:24:13,525 --> 00:24:20,418
Ini seharusnya
musim panas 1952-53.

327
00:24:20,442 --> 00:24:22,668
Jika Anda sedang duduk di sebuah ruangan

328
00:24:22,692 --> 00:24:26,543
dan kamu ingin,
dalam pikiran Anda, ingatlah

329
00:24:26,567 --> 00:24:30,043
orang yang paling ajaib

330
00:24:30,067 --> 00:24:34,501
bagus dilihat,
penuh dengan otoritas

331
00:24:34,525 --> 00:24:39,085
penuh dengan semua
semacam kepercayaan diri

332
00:24:39,109 --> 00:24:42,298
siapa pria itu?
Itu adalah Dr. Heath,

333
00:24:42,310 --> 00:24:45,002
Kepala Psikiatri
dan Neurologi.

334
00:24:45,026 --> 00:24:48,835
Kata pertama yang datang
untuk pikiran adalah penting.

335
00:24:48,859 --> 00:24:51,540
Gregory Peck dalam bentuk

336
00:24:51,552 --> 00:24:55,650
penampilan.
Sangat glamor dan ...

337
00:24:56,399 --> 00:24:57,960
...ramah tamah.

338
00:24:57,984 --> 00:25:02,585
Dia mengajak saya berkeliling lab

339
00:25:02,609 --> 00:25:06,127
yang saya rasakan benar-benar
luar biasa untuk sarjana

340
00:25:06,151 --> 00:25:09,585
untuk membuatnya menghabiskan
waktu melakukan itu.

341
00:25:09,609 --> 00:25:15,127
Dia mulai berbicara tentang apa
sedang terjadi di lab itu.

342
00:25:15,151 --> 00:25:19,210
Dia sudah,
dari apa yang bisa saya katakan

343
00:25:19,234 --> 00:25:22,793
bertanya-tanya bagaimana caranya
dia mungkin pindah

344
00:25:22,817 --> 00:25:26,027
Seluruh konsep perilaku

345
00:25:26,039 --> 00:25:29,085
anhedonia, kurang senang

346
00:25:29,109 --> 00:25:31,459
untuk neurofisiologi

347
00:25:31,483 --> 00:25:35,459
dan mulai perlahan berusaha
fokus pada tempat di otak

348
00:25:35,483 --> 00:25:40,567
itu menyenangkan atau itu
daerah yang menyenangkan mungkin berada.

349
00:25:45,400 --> 00:25:48,134
Dia menyadari ini
bukan emosional

350
00:25:48,146 --> 00:25:50,918
masalah,
ini adalah penyakit otak.

351
00:25:50,942 --> 00:25:53,747
Kebanyakan psikiater
melihatnya sebagai,

352
00:25:53,759 --> 00:25:56,294
'Baiklah,
mereka mengalami gangguan psikotik. '

353
00:25:56,318 --> 00:26:00,775
Tapi Heath berusaha mencari
apa yang terjadi di otak.

354
00:26:02,525 --> 00:26:06,210
Ini adalah Amal lama
Rumah Sakit di New Orleans.

355
00:26:06,234 --> 00:26:08,410
Robert Heath pergi
di sini setiap hari

356
00:26:08,422 --> 00:26:10,710
berjalan di aula
lantai tiga

357
00:26:10,734 --> 00:26:13,318
dan membuat putarannya.

358
00:26:15,692 --> 00:26:18,411
Dia menginginkan miliknya
bangsal psikiatrik untuk

359
00:26:18,423 --> 00:26:21,335
jadilah yang paling modern
di negara.

360
00:26:21,359 --> 00:26:24,210
Hari ini, rumah sakit ditinggalkan

361
00:26:24,234 --> 00:26:27,942
dan rencana sedang
dibuat untuk meruntuhkannya.

362
00:26:30,399 --> 00:26:33,210
Pertama-tama mereka melakukannya
kucing, sepasang binatang

363
00:26:33,234 --> 00:26:36,372
untuk menunjukkan bahwa ada
aktivitas listrik abnormal

364
00:26:36,396 --> 00:26:39,396
ketika seseorang meletakkan kawat ke bawah.

365
00:26:41,192 --> 00:26:43,877
Anda akan berjalan melalui aula

366
00:26:43,901 --> 00:26:47,294
dan akan ada enam Rhesus
monyet duduk di kursi

367
00:26:47,318 --> 00:26:50,146
dengan kerah kayu
di leher mereka

368
00:26:50,158 --> 00:26:52,960
dengan kabel menggantung
keluar dari kepala mereka.

369
00:26:52,984 --> 00:26:55,781
Itu cantik
hal yang eksotis untuk

370
00:26:55,793 --> 00:26:58,543
mahasiswa kedokteran melihat semua itu.

371
00:26:58,567 --> 00:27:02,901
Tapi akhirnya, tentu saja,
dia mulai menggunakannya pada manusia.

372
00:27:07,483 --> 00:27:13,710
Suara itu sedang kita dengar sekarang
datang dari otak normal.

373
00:27:13,734 --> 00:27:16,516
Dalam beberapa hal itu
sebanding dengan

374
00:27:16,528 --> 00:27:19,400
auman jauh dari
pesawat empat mesin.

375
00:27:24,609 --> 00:27:27,376
Ini adalah pasien yang sakit jiwa.

376
00:27:27,400 --> 00:27:31,109
Perhatikan perbedaannya
suara datang dari otaknya.

377
00:27:34,109 --> 00:27:38,418
Kedengarannya seperti pesawat
dengan mesinnya gagal.

378
00:27:38,442 --> 00:27:40,984
Dengan cara itu adil
apa yang terjadi.

379
00:27:42,817 --> 00:27:46,376
Pendekatan dramatis
untuk sedikitnya!

380
00:27:46,400 --> 00:27:50,501
Untuk memasukkan microelectrodes ini
jauh ke dalam otak

381
00:27:50,525 --> 00:27:54,168
dan minta mereka tetap di sana
untuk jangka waktu tertentu

382
00:27:54,192 --> 00:27:56,375
untuk mengukur dan merangsang.

383
00:27:56,399 --> 00:27:59,170
Dan kami membelinya
itu, karena mereka

384
00:27:59,182 --> 00:28:01,835
ide baru - Sangat menggetarkan!

385
00:28:01,859 --> 00:28:04,173
Hanya fakta itu
Anda bisa merekam

386
00:28:04,185 --> 00:28:06,376
apa yang sedang terjadi di otak

387
00:28:06,400 --> 00:28:08,368
dan berbicara dengan
sabar dan kemudian kamu

388
00:28:08,380 --> 00:28:10,418
dapat merangsang suatu
area otak

389
00:28:10,442 --> 00:28:14,626
dan minta dia memberi tahu Anda caranya
itu mengubah perasaannya.

390
00:28:14,650 --> 00:28:17,026
Saya pikir itu menarik.

391
00:28:17,859 --> 00:28:19,526
Saya tidak tahu
apakah saya berada di

392
00:28:19,538 --> 00:28:21,127
perbatasan sains Amerika

393
00:28:21,151 --> 00:28:23,376
dan dia membawaku ke sana

394
00:28:23,400 --> 00:28:26,282
atau sedang saya lakukan
percobaan pada manusia

395
00:28:26,294 --> 00:28:28,918
itu tidak benar
sedang terjadi.

396
00:28:28,942 --> 00:28:31,620
Pasien berikutnya, dia akan

397
00:28:31,632 --> 00:28:34,960
dikenal sebagai P6, dengan ayahnya ...

398
00:28:34,984 --> 00:28:38,543
Skizofrenia selalu
Gairah besar Robert Heath.

399
00:28:38,567 --> 00:28:43,710
Dia menyebutnya 'yang paling melumpuhkan
gangguan dalam semua obat '.

400
00:28:43,734 --> 00:28:45,648
Merampok anak muda
hidup mereka

401
00:28:45,660 --> 00:28:47,376
dan melumpuhkan seluruh keluarga

402
00:28:47,400 --> 00:28:50,127
dengan stigma masifnya.

403
00:28:50,151 --> 00:28:53,918
Dia yakin dia akan berhasil
dalam menyembuhkan skizofrenia.

404
00:28:53,942 --> 00:28:56,134
Dan bahkan jika itu benar
salah satu yang paling

405
00:28:56,146 --> 00:28:58,710
gangguan kompleks
dari pikiran manusia

406
00:28:58,734 --> 00:29:03,151
tugasnya sangat cocok
ambisinya untuk kebesaran.

407
00:29:05,192 --> 00:29:07,877
Bagaimana perasaanmu?

408
00:29:07,901 --> 00:29:10,127
Sangat sulit untuk dikatakan.

409
00:29:10,151 --> 00:29:12,399
Katakan padaku sebaik mungkin.

410
00:29:14,276 --> 00:29:15,463
Biasa-biasa saja.

411
00:29:15,817 --> 00:29:17,470
Biasa-biasa saja?

412
00:29:20,026 --> 00:29:22,751
- 60 pulsa.
- Apakah ada perbedaan?

413
00:29:22,775 --> 00:29:28,234
Tidak yakin saya lakukan sekarang.
Saya merasa sedikit goyah dan ...

414
00:29:29,609 --> 00:29:32,043
90 pulsa.

415
00:29:32,067 --> 00:29:34,793
- Apa yang kamu tertawakan?
- Saya tidak tahu.

416
00:29:34,817 --> 00:29:38,543
- Apakah kamu melakukan sesuatu padaku?
- Apa yang membuatmu berpikir demikian?

417
00:29:38,567 --> 00:29:40,775
Saya tidak punya ide.

418
00:29:42,276 --> 00:29:44,343
Apa yang kamu lakukan?

419
00:29:44,355 --> 00:29:46,168
Katakan apa yang kamu pikirkan.

420
00:29:46,192 --> 00:29:48,793
Mungkin Anda merangsang
tempat salam.

421
00:29:48,817 --> 00:29:52,335
Apa yang membuatmu mengatakan kami
merangsang tempat salam?

422
00:29:52,359 --> 00:29:54,668
Yah, aku tidak akan tertawa.

423
00:29:54,692 --> 00:29:56,366
Entah bagaimana, kata
keluar bahwa ada-

424
00:29:56,378 --> 00:29:58,210
namanya ditampilkan
tanggapan yang sangat besar ini.

425
00:29:58,234 --> 00:30:02,459
Semua orang berlarian
seolah-olah mereka sedang minum obat bius.

426
00:30:02,483 --> 00:30:05,960
Eureka!
Lihat apa yang kami temukan!

427
00:30:05,984 --> 00:30:08,681
Seperti itu.
Ini terjadi.

428
00:30:08,693 --> 00:30:10,918
Sepertinya kita sudah melakukannya!

429
00:30:10,942 --> 00:30:13,375
Dan mereka terus melakukannya
pasien lain tentu saja.

430
00:30:13,399 --> 00:30:15,741
Saya kira Anda bisa mengatakan bahwa saya

431
00:30:15,753 --> 00:30:18,835
sangat terganggu
tentang perasaan baik.

432
00:30:18,859 --> 00:30:22,567
- Karena itu asing?
- Ini benar-benar asing.

433
00:30:23,692 --> 00:30:26,153
Jadi kamu belum pernah merasakannya
begini dalam hidupmu?

434
00:30:26,165 --> 00:30:28,543
Merasa ini baik dalam hidup Anda?

435
00:30:28,567 --> 00:30:33,626
Tidak. Aku ... Aku sudah berusaha
untuk memilih sesuatu

436
00:30:33,650 --> 00:30:36,563
mencoba untuk menemukan
sesuatu di latar belakang saya

437
00:30:36,575 --> 00:30:39,335
bahwa saya bisa mengaitkannya
untuk, tetapi saya tidak bisa.

438
00:30:39,359 --> 00:30:41,809
Apakah ada?
efek buruk pada kamu?

439
00:30:41,821 --> 00:30:43,399
Tidak ada efek buruk sama sekali.

440
00:30:44,276 --> 00:30:46,501
Jika saya bisa membeli satu, saya
akan membawa pulang satu.

441
00:30:46,525 --> 00:30:49,483
- Anda ingin membawa pulang satu?
- Iya. Saya akan senang melakukannya.

442
00:31:10,400 --> 00:31:12,984
Ada di dermaga.

443
00:31:24,442 --> 00:31:29,192
Sekarang saya bisa menulis nama saya
jadi saya bisa membacanya, dan ...

444
00:31:31,734 --> 00:31:35,984
Sepertinya saya bisa
lakukan apa saja sekarang.

445
00:31:37,525 --> 00:31:41,335
Beberapa hal yang 70 tahun tidak bisa
lakukan, tapi dia pikir dia bisa

446
00:31:41,359 --> 00:31:43,791
ketika dia berpikir dia
masih 20 lalu

447
00:31:43,803 --> 00:31:46,043
dia melihat ke dalam
cermin dan berpikir:

448
00:31:46,067 --> 00:31:48,682
Siapa lelaki tua itu?
melihat ke arah saya?

449
00:31:48,694 --> 00:31:51,192
Saya pikir dia tidak bisa
lakukan ini lagi.

450
00:32:16,442 --> 00:32:18,960
Tremor penting ...

451
00:32:18,984 --> 00:32:20,824
Begitu kamu
angkat tanganmu

452
00:32:20,836 --> 00:32:22,626
mereka mulai bergetar segera.

453
00:32:22,650 --> 00:32:26,127
Sekarang milikku, aku memadamkannya

454
00:32:26,151 --> 00:32:32,109
dan mereka tidak.

455
00:32:36,318 --> 00:32:40,942
Dan saya merasa seperti
hampir normal lagi.

456
00:34:25,942 --> 00:34:32,918
Katherine, hari ini minggu
24 stimulasi terbuka.

457
00:34:32,942 --> 00:34:37,043
Dan meskipun kita akan melihat
Anda minggu depan lagi

458
00:34:37,067 --> 00:34:40,375
hari ini adalah yang utama
titik akhir ...

459
00:34:40,399 --> 00:34:43,942
- Hari besar.
- Sebenarnya hari besar.

460
00:34:45,026 --> 00:34:47,276
Biarkan saya tunjukkan saja ...

461
00:34:49,400 --> 00:34:54,751
Hari ini tanggal 22 Mei.
Apa kabar?

462
00:34:54,775 --> 00:34:56,984
Baik!

463
00:34:58,276 --> 00:35:02,859
Saya senang lebih daripada tidak.

464
00:35:06,650 --> 00:35:09,942
Saya mengalami sukacita dalam ...

465
00:35:11,609 --> 00:35:14,034
... hampir semua yang saya lakukan.
Ada

466
00:35:14,046 --> 00:35:16,043
selalu ada sesuatu tentang itu

467
00:35:16,067 --> 00:35:20,151
bahkan jika itu hanya
Fakta bahwa saya melakukannya.

468
00:35:22,359 --> 00:35:25,668
Saya biasanya menemukan ...

469
00:35:25,692 --> 00:35:30,043
... semacam sukacita.
Saya menikmati hidup saya.

470
00:35:30,067 --> 00:35:33,751
Belum pernah sebelumnya.
Belum pernah benar-benar memiliki kehidupan sebelumnya.

471
00:35:33,775 --> 00:35:37,734
Jadi, ini semacam
seperti, kamu tahu ...

472
00:35:38,817 --> 00:35:42,710
Seperti yang Jim panggil
saya, Catherine 2.0.

473
00:35:42,734 --> 00:35:45,710
Anda meningkatkan yang lama.

474
00:35:45,734 --> 00:35:49,127
Anda selalu memiliki perasaan ini?

475
00:35:49,151 --> 00:35:53,418
Bisakah Anda memberi tahu saya?
lebih lanjut tentang ini?

476
00:35:53,442 --> 00:35:57,376
Saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Saya tahu semuanya sedang terjadi

477
00:35:57,400 --> 00:36:00,375
tapi sepertinya aku
tidak bisa menjadi bagian dari itu.

478
00:36:00,399 --> 00:36:03,501
Anda tidak dapat menjadi bagian darinya.

479
00:36:03,525 --> 00:36:06,428
Anda merasa seperti bukan milik?

480
00:36:06,440 --> 00:36:09,375
Ya,
Saya tidak ingin meninggalkan rumah.

481
00:36:09,399 --> 00:36:10,999
Dan sepertinya bagian yang lain

482
00:36:11,011 --> 00:36:12,878
dunia hanyalah sesuatu

483
00:36:12,902 --> 00:36:16,152
bahwa saya tidak termasuk.
Semacam mimpi.

484
00:36:17,483 --> 00:36:20,960
Anda pikir Anda merasa sama buruknya
sekarang seperti sebelum operasi?

485
00:36:20,984 --> 00:36:22,294
Iya.

486
00:36:22,318 --> 00:36:24,877
Sekarang perawatan dimulai.

487
00:36:24,901 --> 00:36:28,085
Dia menerima sangat
jumlah menit saat ini.

488
00:36:28,109 --> 00:36:31,793
Sebenarnya, itu hanya berjumlah
lima per lima ampere

489
00:36:31,817 --> 00:36:35,043
dikirim ke sangat
wilayah spesifik di otak.

490
00:36:35,067 --> 00:36:38,002
Tetapi saya tidak suka merasakan saya.

491
00:36:38,026 --> 00:36:40,424
Tidak,
Saya hanya ingin menabrak sesuatu.

492
00:36:40,436 --> 00:36:42,375
Anda ingin menabrak sesuatu?

493
00:36:42,399 --> 00:36:45,064
Tetapi saya tidak akan merasa
berbeda, jadi saya

494
00:36:45,076 --> 00:36:47,673
hanya ingin mendapatkan
sesuatu dan merobeknya.

495
00:36:48,017 --> 00:36:51,168
Anda ingin mendapatkannya
sesuatu dan merobeknya?

496
00:36:51,192 --> 00:36:52,792
Anda merasa ingin
untuk merobek itu?

497
00:36:52,817 --> 00:36:56,751
Ya. Ambillah, jadi saya tidak akan.

498
00:36:57,400 --> 00:36:59,120
Sekarang sudah
telah berkurang. Dia adalah

499
00:36:59,121 --> 00:37:01,626
menerima empat
seperseribu ampere

500
00:37:01,650 --> 00:37:03,814
dan berubah dalam perilaku.

501
00:37:08,901 --> 00:37:11,335
Lihatlah senyum itu
kamu punya sekarang.

502
00:37:11,359 --> 00:37:16,002
Mengapa itu membuat saya melakukan itu?
Saya tidak suka melakukan itu.

503
00:37:16,026 --> 00:37:19,210
Anda benar-benar menyuruh saya pergi.
Ingat?

504
00:37:19,234 --> 00:37:22,168
Aku tahu, tapi aku tidak bisa menahannya.

505
00:37:22,192 --> 00:37:25,668
Saya tidak punya kendali
lebih dari itu. Itu hanya datang ...

506
00:37:25,692 --> 00:37:28,835
Saya hanya memikirkan hal-hal
dan aku tidak bisa menahannya.

507
00:37:28,859 --> 00:37:30,795
Katakan apa yang kamu pikirkan?

508
00:37:30,807 --> 00:37:32,626
Saya ingin menampar wajah Anda.

509
00:37:32,650 --> 00:37:35,668
Saya ingin mereka memotongnya

510
00:37:35,692 --> 00:37:40,942
dan aku marah padamu karena
Anda tidak akan menyuruh mereka melakukannya.

511
00:37:44,234 --> 00:37:46,786
Saya melihatnya dan saya berkata,

512
00:37:46,798 --> 00:37:49,793
Apa itu
stimulator dimasukkan untuk?

513
00:37:49,817 --> 00:37:54,418
Dan dia berkata, "Ya."
bunuh diri depresi.

514
00:37:54,442 --> 00:37:58,127
Dan saya berkata, Apakah itu berhasil?

515
00:37:58,151 --> 00:38:01,660
Dan dia berkata,
Aku hidup dan tidak

516
00:38:01,672 --> 00:38:05,294
murung.
Itulah yang menyelamatkan hidup saya.

517
00:38:05,318 --> 00:38:09,294
Saya sedang berpikir Tuanku!
Hal ini benar-benar berhasil.

518
00:38:09,318 --> 00:38:12,918
- Hai! Bagaimana perasaanmu?
- Hai! Aku baik-baik saja.

519
00:38:12,942 --> 00:38:17,127
Baik. Bagaimana semuanya di rumah
dengan gadis besar milikmu itu?

520
00:38:17,151 --> 00:38:23,043
Oh, dia baik-baik saja. Dia adalah
kadang-kadang sedikit.

521
00:38:23,067 --> 00:38:24,926
Kita mulai
membuat korelasi

522
00:38:24,938 --> 00:38:26,960
antara pikiran
dan aktivitas otak

523
00:38:26,984 --> 00:38:29,479
dan berharap ini akan terjadi
sangat membantu khususnya

524
00:38:29,491 --> 00:38:31,877
dalam merawat jurusan
penyakit mental,

525
00:38:31,901 --> 00:38:33,543
psikosis.

526
00:38:33,567 --> 00:38:37,168
Jadi, jangan terlalu jauh
di masa depan itu tidak perlu

527
00:38:37,192 --> 00:38:40,068
untuk satu orang
dari sepuluh pengeluaran

528
00:38:40,080 --> 00:38:42,835
beberapa waktu di
rumah Sakit jiwa.

529
00:38:42,859 --> 00:38:46,376
Kami di lapangan bahkan berani
berharap itu rumah sakit jiwa

530
00:38:46,400 --> 00:38:49,567
akan menjadi hal di masa lalu.

531
00:38:57,053 --> 00:38:58,973
Saya mengingatnya dengan jelas.

532
00:38:59,942 --> 00:39:02,334
Tempat akhir pekan Bob
di Mississippi.

533
00:39:02,346 --> 00:39:04,585
Tempat kecil tempat dia akan pergi

534
00:39:04,609 --> 00:39:07,474
ambil beberapa orang, dan lakukan beberapa

535
00:39:07,486 --> 00:39:10,210
memancing, disebut Hedonia.

536
00:39:10,234 --> 00:39:14,525
Sebuah peternakan kecil.
Dia menyebutnya Hedonia.

537
00:39:39,442 --> 00:39:41,873
Di sinilah dia
berbicara tentang apakah

538
00:39:41,885 --> 00:39:44,668
itu adalah autoimun
penyakit, skizofrenia.

539
00:39:44,692 --> 00:39:46,572
Jadi, saya kira mereka masih

540
00:39:46,584 --> 00:39:49,276
mengingat bahwa
sebagai suatu kemungkinan.

541
00:39:51,637 --> 00:39:54,152
Saya ingat sekali
jelas mencoba untuk mendapatkan

542
00:39:54,176 --> 00:39:56,626
merasakan apa yang menjadi miliknya
hubungan itu

543
00:39:56,650 --> 00:39:59,960
untuk putranya dan aku tidak pernah
tahu, tidak pernah tahu.

544
00:39:59,984 --> 00:40:02,618
Dia tidak pernah menjadi hadir.

545
00:40:02,630 --> 00:40:05,375
Itu sebabnya saya bertanya-tanya
apakah dia selamat

546
00:40:05,399 --> 00:40:11,085
karena Bob Heath bekerja
malam dan malam, siang dan malam.

547
00:40:11,109 --> 00:40:13,326
Laboratorium terbuka sepanjang waktu,

548
00:40:13,338 --> 00:40:15,877
lampu-lampu menyala setiap saat

549
00:40:15,901 --> 00:40:18,276
dia bekerja setiap akhir pekan.

550
00:40:41,399 --> 00:40:44,375
Sungguh menakjubkan kembali ke sini

551
00:40:44,399 --> 00:40:48,501
dan melihat beberapa
barang di kantor

552
00:40:48,525 --> 00:40:51,751
dan melihat caranya
banyak dari itu ada.

553
00:40:51,775 --> 00:40:56,585
Dan seluruh konsep

554
00:40:56,609 --> 00:41:02,375
jenis penelitiannya
tersesat dengan cara

555
00:41:02,399 --> 00:41:05,786
dan kemudian sama
semacam prosedur

556
00:41:05,798 --> 00:41:09,210
yang dia lakukan kembali
tahun 60an dan 70an

557
00:41:09,234 --> 00:41:14,109
sekarang sedang ditemukan kembali
oleh dokter modern.

558
00:41:15,525 --> 00:41:18,720
Ini seperti ... Semuanya ada di sini!
Dia sudah mendapatkan semuanya

559
00:41:18,732 --> 00:41:21,668
makalah ini dan
semua kutipan ini.

560
00:41:21,692 --> 00:41:25,459
Dan apa yang terjadi
untuk semua barang-barangnya?

561
00:41:25,483 --> 00:41:28,408
Ada yang seperti
mungkin ratusan

562
00:41:28,420 --> 00:41:31,276
makalah yang berbeda
dengan namanya.

563
00:41:35,318 --> 00:41:38,626
Setelah beberapa hasil positif
di ruang operasi

564
00:41:38,650 --> 00:41:41,650
Heath melakukan uji coba yang lebih besar.

565
00:41:43,234 --> 00:41:45,608
Dia dengan hati-hati
memilih 22 remaja putra

566
00:41:45,620 --> 00:41:47,835
dan wanita dengan skizofrenia

567
00:41:47,859 --> 00:41:51,210
menghadapi seumur hidup di
institusi mental.

568
00:41:51,234 --> 00:41:53,522
Beberapa tahun.
Kamu telah mengalami

569
00:41:53,534 --> 00:41:56,002
semua suara ini
selama waktu itu?

570
00:41:56,026 --> 00:41:58,252
Iya.

571
00:41:58,276 --> 00:42:01,543
Dan apa yang dilakukan ini
suara mengatakan kepada Anda?

572
00:42:01,567 --> 00:42:05,877
- Saya tidak menjawabnya kembali.
- Anda tidak menjawabnya kembali?

573
00:42:05,901 --> 00:42:08,070
Mengapa Anda tidak menjawabnya kembali?

574
00:42:08,082 --> 00:42:09,109
Aku takut.

575
00:42:15,400 --> 00:42:18,543
Kelompok Heath bekerja
selama dua tahun

576
00:42:18,567 --> 00:42:20,555
beroperasi, menindaklanjuti dengan

577
00:42:20,567 --> 00:42:22,793
pasien, mengumpulkan data

578
00:42:22,817 --> 00:42:25,499
dan menganalisis bagaimana perawatannya

579
00:42:25,511 --> 00:42:27,650
mempengaruhi masing-masing dari mereka.

580
00:42:29,234 --> 00:42:32,751
Sudah berapa lama Anda bekerja
untuk perusahaan teknik ini?

581
00:42:32,775 --> 00:42:35,626
- 11 bulan.
- Apakah kamu menyukai pekerjaan itu?

582
00:42:35,650 --> 00:42:39,168
Oh ya. Ini bukan kerja keras.

583
00:42:39,192 --> 00:42:42,151
Orang-orang sangat
bagus dan semuanya,

584
00:42:42,163 --> 00:42:44,525
dan saya belum dalam kesulitan.

585
00:42:45,942 --> 00:42:48,793
Bagaimana dengan gejalanya itu
Apakah sangat mengganggu?

586
00:42:48,817 --> 00:42:51,916
Saya tidak punya
dari mereka lagi.

587
00:42:51,928 --> 00:42:53,442
Halusinasi?

588
00:42:54,483 --> 00:42:59,459
Dan untuk amarahmu
impuls di mana Anda ...

589
00:42:59,483 --> 00:43:03,459
Oh tidak, tidak ada lagi.

590
00:43:03,483 --> 00:43:06,793
- Bagaimana kabarmu?
- Saya melakukannya dengan baik.

591
00:43:06,817 --> 00:43:11,459
Saya tidak punya lagi
masalah seperti yang saya miliki.

592
00:43:11,483 --> 00:43:16,793
Dan aku tidak punya mimpi itu,
Saya tidak memiliki suara-suara itu ...

593
00:43:16,817 --> 00:43:21,168
Saya memiliki lebih banyak kendali atas diri saya.

594
00:43:21,192 --> 00:43:23,436
Itu sangat banyak
berbeda dengan

595
00:43:23,448 --> 00:43:25,459
cara saya dan cara saya sekarang.

596
00:43:25,483 --> 00:43:27,600
Benar-benar tidak bisa dijelaskan, Anda

597
00:43:27,612 --> 00:43:30,359
tidak bisa ... kamu tidak bisa
benar-benar menjelaskannya.

598
00:43:31,109 --> 00:43:33,324
Ketika itu muncul
bahwa perawatan

599
00:43:33,336 --> 00:43:35,294
membantu setengah dari pasien

600
00:43:35,318 --> 00:43:37,259
Heath memutuskan untuk menyampaikan beritanya

601
00:43:37,271 --> 00:43:39,210
dalam seminar khusus undangan

602
00:43:39,234 --> 00:43:41,875
di mana dia disajikan
segalanya untuk

603
00:43:41,887 --> 00:43:44,318
kelompok terpilih dari rekan-rekan terkemuka.

604
00:43:45,871 --> 00:43:49,920
Orang-orang ini adalah yang paling banyak
nama-nama yang dihormati dalam psikiatri

605
00:43:49,942 --> 00:43:53,252
dan mereka tidak melakukannya
menyetujui metodenya.

606
00:43:53,276 --> 00:43:55,224
Mereka menduga itu adalah pasien

607
00:43:55,236 --> 00:43:57,376
mendapat begitu banyak perhatian dan perawatan

608
00:43:57,400 --> 00:44:01,543
yang jelas
efeknya adalah plasebo.

609
00:44:01,567 --> 00:44:03,422
Sebagian besar
Penemu adalah kutu buku

610
00:44:03,434 --> 00:44:05,192
oleh sifat pekerjaan.

611
00:44:06,817 --> 00:44:09,368
Berbeda dengan lensa tebal,

612
00:44:09,380 --> 00:44:12,043
baju kotor, dan Anda tahu ...

613
00:44:12,067 --> 00:44:14,543
Bob adalah anti-nerd.

614
00:44:14,567 --> 00:44:19,710
Pertama, dia adalah tenis yang hebat
pemain, pegolf hebat

615
00:44:19,734 --> 00:44:23,960
benar-benar di rumah
dengan dirinya sendiri secara sosial.

616
00:44:23,984 --> 00:44:26,501
Dia sangat bagus
untuk mengumpulkan uang

617
00:44:26,525 --> 00:44:30,335
dan itu biasanya semacam
interaksi karismatik

618
00:44:30,359 --> 00:44:32,352
dengan keluarga kaya atau

619
00:44:32,364 --> 00:44:35,043
yayasan atau
sesuatu seperti itu.

620
00:44:35,067 --> 00:44:37,396
Dia adalah salah satunya
kalian tidak bisa

621
00:44:37,408 --> 00:44:39,376
menjauh dari. Dia hanya ...

622
00:44:39,400 --> 00:44:41,877
Bagaimana saya bisa mengatakannya?
Sebuah kuil karisma.

623
00:44:41,901 --> 00:44:48,085
Jenis pria, saya pikir, itu
banyak orang akademis lainnya

624
00:44:48,109 --> 00:44:53,294
dari apa yang saya lihat
sekitar, akan berharap mereka ada.

625
00:44:53,318 --> 00:44:55,741
Beberapa dari mereka, saya
tahu, sedang menunggu

626
00:44:55,753 --> 00:44:57,960
baginya untuk memenangkan Hadiah Nobel.

627
00:44:57,984 --> 00:45:00,076
Begitulah dia
dipikirkan di

628
00:45:00,088 --> 00:45:02,294
hari-hari itu.
Oh ya, itu seorang Nobel.

629
00:45:02,318 --> 00:45:04,360
Dia mengumpulkan neurokimia,

630
00:45:04,372 --> 00:45:05,459
neurofisiologi.

631
00:45:05,483 --> 00:45:09,751
Dan saya pikir beberapa
mereka membenci Bob karena itu.

632
00:45:09,775 --> 00:45:14,085
Saya pikir itu yang paling sederhana,
jenis yang paling primitif

633
00:45:14,109 --> 00:45:18,984
itu terjadi pada kita manusia
makhluk. Ini disebut kecemburuan.

634
00:45:22,942 --> 00:45:25,949
saya jatuh cinta dengan
dia, sebenarnya.

635
00:45:25,961 --> 00:45:28,918
Itu yang paling sederhana
cara mengatakannya.

636
00:45:28,942 --> 00:45:33,335
Saya ingin menjadi dia,
yang biasa. Tidak jarang.

637
00:45:33,359 --> 00:45:38,192
Dia sangat karismatik
dan misterius.

638
00:45:39,318 --> 00:45:43,002
Meskipun jelas
kepercayaan diri, saya punya perasaan

639
00:45:43,026 --> 00:45:49,026
bahwa dia sedang bekerja
untuk menjadi benar.

640
00:45:57,276 --> 00:46:00,376
Kami tahu banyak tentang caranya
otak bekerja sekarang

641
00:46:00,400 --> 00:46:03,323
dan kita tahu a
lebih banyak tentang apa

642
00:46:03,335 --> 00:46:06,127
stimulasi otak yang dalam sedang dilakukan.

643
00:46:06,151 --> 00:46:08,953
Saya akan mengatakan,
hari-hari 'kita tidak

644
00:46:08,965 --> 00:46:11,459
benar-benar tahu apa yang kami lakukan

645
00:46:11,483 --> 00:46:15,168
tapi itu jelas
bekerja ', itu berlebihan.

646
00:46:15,192 --> 00:46:17,210
Tapi saya tentu saja
tidak akan mengatakan itu

647
00:46:17,222 --> 00:46:19,294
kami sangat canggih

648
00:46:19,318 --> 00:46:22,626
dan kami mengerti setiap hal
aspek dari apa yang kita lakukan

649
00:46:22,650 --> 00:46:25,650
karena itu juga tidak benar.

650
00:46:28,026 --> 00:46:30,861
Anda sedang melakukan
prosedur yang paling

651
00:46:30,873 --> 00:46:33,668
bagian penting dari tubuh manusia

652
00:46:33,692 --> 00:46:36,100
yang mengendalikan emosi,

653
00:46:36,112 --> 00:46:39,650
keputusan, kognisi,
segala sesuatu.

654
00:46:42,567 --> 00:46:45,751
Dan kami masih menyelidiki
Gilles de la Tourettes

655
00:46:45,775 --> 00:46:48,741
obsesif kompulsif
gangguan, epilepsi,

656
00:46:48,753 --> 00:46:51,501
depresi dan lainnya
penyakit parah

657
00:46:51,525 --> 00:46:53,717
dimana ada kesempatan dan

658
00:46:53,729 --> 00:46:56,692
semoga saja
membantu beberapa pasien.

659
00:48:05,483 --> 00:48:09,252
Kami memulai studi
gangguan obsesif-kompulsif

660
00:48:09,276 --> 00:48:11,918
dan hari itu

661
00:48:11,942 --> 00:48:18,626
bahwa studi kami berlanjut ke
situs web NIH, dia memanggil kami.

662
00:48:18,650 --> 00:48:21,877
Dia memiliki kekhawatiran akan kontaminasi.

663
00:48:21,901 --> 00:48:25,960
Dia tahu ini
tidak logis.

664
00:48:25,984 --> 00:48:29,210
Ketika suaminya pergi
keluar ke toko

665
00:48:29,234 --> 00:48:32,002
dia harus membeli semua
dari bahan makanan

666
00:48:32,026 --> 00:48:33,879
dan kemudian di sana
adalah transfer itu

667
00:48:33,891 --> 00:48:35,960
terjadi di pintu
garasi mereka

668
00:48:35,984 --> 00:48:39,168
di mana dia membuka sereal
kotak dan tuangkan sereal ...

669
00:48:39,192 --> 00:48:40,872
Sama seperti dalam
ruang operasi, kapan

670
00:48:40,884 --> 00:48:42,418
Anda transfer
sesuatu yang steril.

671
00:48:42,442 --> 00:48:44,639
... tuangkan sereal
menjadi steril

672
00:48:44,651 --> 00:48:46,960
wadah lalu
memasuki rumah

673
00:48:46,984 --> 00:48:48,737
dan kemudian membuang yang kotor

674
00:48:48,749 --> 00:48:50,835
wadah dari
toko kelontong.

675
00:48:50,859 --> 00:48:53,764
Dia pulang dari
bekerja dan karena dia

676
00:48:53,776 --> 00:48:56,793
telah keluar dalam
dunia yang terkontaminasi

677
00:48:56,817 --> 00:49:00,626
dia harus melalui
prosedur dekontaminasi

678
00:49:00,650 --> 00:49:04,335
untuk masuk ke rumahnya sendiri,
atau istrinya tidak bisa mengatasinya.

679
00:49:04,359 --> 00:49:06,663
Jadi dia benar-benar
mengendarai mobilnya ke

680
00:49:06,675 --> 00:49:09,335
garasi, menutup
pintu, strip telanjang

681
00:49:09,359 --> 00:49:13,210
mandi di kamar mandi
kamar mandi di pintu masuk

682
00:49:13,234 --> 00:49:17,335
dan kemudian diizinkan olehnya
istri datang ke rumah

683
00:49:17,359 --> 00:49:19,668
telanjang dan bersih.

684
00:49:19,692 --> 00:49:22,109
Tapi untuk membuat cerita panjang pendek,

685
00:49:22,121 --> 00:49:24,294
Saya punya foto dia sekarang

686
00:49:24,318 --> 00:49:26,847
menunggang kuda dengan putrinya

687
00:49:26,859 --> 00:49:29,459
dan dia benar-benar
mendapatkan hidupnya kembali.

688
00:49:29,483 --> 00:49:33,053
Setidaknya untuk OCD
sudah jelas

689
00:49:33,065 --> 00:49:36,543
bahwa itu adalah perbatasan posterior

690
00:49:36,567 --> 00:49:40,668
perbatasan superior posterior
dari nucleus accumbens

691
00:49:40,692 --> 00:49:45,668
di mana kita mendapatkan yang terbaik
efek menguntungkan yang kuat.

692
00:49:45,692 --> 00:49:48,610
Nukleus accumbens
adalah umum terakhir

693
00:49:48,622 --> 00:49:51,585
jalur untuk kesenangan
di otak manusia.

694
00:49:51,609 --> 00:49:54,501
Itu menyala di
pemindai MRI fungsional

695
00:49:54,525 --> 00:49:57,626
ketika Anda memberi seseorang cokelat

696
00:49:57,650 --> 00:50:01,085
atau jika Anda memberi tahu seseorang
untuk memiliki fantasi seksual

697
00:50:01,109 --> 00:50:04,918
atau Anda memberi obat
pecandu obat pilihannya.

698
00:50:04,942 --> 00:50:07,583
Itu bagiannya
dari otak itu

699
00:50:07,595 --> 00:50:10,483
paling menyala
andal dengan hadiah.

700
00:50:17,650 --> 00:50:20,487
Dia tampak seperti
bocah pirang manis, tapi
701
00:50:20,499 --> 00:50:23,375
dia dikurung di
rumah sakit jiwa

702
00:50:23,399 --> 00:50:26,567
sangat dibius
dan diikat ke tempat tidur.

703
00:50:27,901 --> 00:50:31,252
Orang tuanya menemukan Robert Heath
saat mencari cara

704
00:50:31,276 --> 00:50:33,811
untuk mengeluarkan putra mereka dari rumah sakit

705
00:50:33,823 --> 00:50:36,252
dan memberinya semacam kehidupan.

706
00:50:36,276 --> 00:50:39,210
David jelas terbelakang.

707
00:50:39,234 --> 00:50:44,418
Saya tidak tahu apa IQ-nya,
tapi mungkin sekitar 70.

708
00:50:44,442 --> 00:50:48,501
Dia dipenjara di penjara
rumah sakit jiwa negara

709
00:50:48,525 --> 00:50:50,873
karena kekerasannya. Dia

710
00:50:50,885 --> 00:50:53,835
tidak mungkin ada
orang lain.

711
00:50:53,859 --> 00:50:55,919
Dia dianggap
yang paling kejam

712
00:50:55,931 --> 00:50:58,418
sabar dalam
rumah sakit jiwa negara.

713
00:50:58,442 --> 00:51:00,793
Itu banyak bicara.

714
00:51:00,817 --> 00:51:03,441
Itu adalah mental
konseling kesehatan

715
00:51:03,453 --> 00:51:06,459
janji untuk
David dan keluarganya.

716
00:51:06,483 --> 00:51:09,052
Saya ingat kami dulu
hanya duduk saja

717
00:51:09,064 --> 00:51:11,418
seperti ini di ruang tunggu

718
00:51:11,442 --> 00:51:16,168
dan dia ... itu diarahkan ...
dan tepat ke dinding.

719
00:51:16,192 --> 00:51:19,751
Aku akan membunuhnya ... Dan
semua orang mendengarnya. Semua orang!

720
00:51:19,775 --> 00:51:23,626
Para dokter datang berlari
keluar dan mereka membawanya.

721
00:51:23,650 --> 00:51:27,692
Dan ibuku menangis dan
menangis dan menangis dan menangis.

722
00:51:31,901 --> 00:51:34,088
Sejak hari itu,
itu awalnya

723
00:51:34,100 --> 00:51:35,918
tentang dia masuk dan keluar dari rumah

724
00:51:35,942 --> 00:51:37,960
dan dibawa
untuk jangka waktu tertentu

725
00:51:37,984 --> 00:51:41,168
atau akhirnya
kurungan ke Mandeville.

726
00:51:41,192 --> 00:51:45,002
Saat dia di rumah aku selalu
pasti takut

727
00:51:45,026 --> 00:51:48,376
bahwa dia akan membahayakan seseorang
jauh dari rumah.

728
00:51:48,400 --> 00:51:50,861
Kita semua tahu itu
dia melakukan sendiri

729
00:51:50,873 --> 00:51:52,400
luka pada dirinya sendiri.

730
00:51:55,859 --> 00:52:00,418
Heath menggunakan versi baru
alat pacu jantung otaknya.

731
00:52:00,442 --> 00:52:02,710
Donald Richardson
adalah ahli bedah

732
00:52:02,734 --> 00:52:06,294
yang menanamkan perangkat
di otak Daud.

733
00:52:06,318 --> 00:52:09,710
Dari belakang lehernya
akan mengirim pulsa lembut

734
00:52:09,734 --> 00:52:12,342
hingga emosional yang rusak

735
00:52:12,354 --> 00:52:14,626
struktur di otak David.

736
00:52:14,650 --> 00:52:17,405
Setelah dia selesai
operasi dan

737
00:52:17,417 --> 00:52:19,960
stimulator disesuaikan

738
00:52:19,984 --> 00:52:22,525
dia bisa pergi
rumah sakit jiwa

739
00:52:22,537 --> 00:52:24,835
dan kembali ke rumah
dengan orang tuanya.

740
00:52:24,859 --> 00:52:30,751
Dia mendapat pekerjaan di Burger
Raja atau tempat seperti itu

741
00:52:30,775 --> 00:52:32,501
membersihkan

742
00:52:32,525 --> 00:52:38,399
dan benar-benar tenang.

743
00:52:39,192 --> 00:52:41,655
Apakah Anda ingat caranya?
Anda rasakan ketika Anda

744
00:52:41,667 --> 00:52:43,918
melakukan semua pertempuran itu?

745
00:52:43,942 --> 00:52:46,326
Apakah kamu ingat
perkelahian saat Anda

746
00:52:46,338 --> 00:52:48,835
menyerang ayahmu
dan ibumu?

747
00:52:48,859 --> 00:52:51,210
Ya, saya ingat itu.

748
00:52:51,234 --> 00:52:55,375
Sepertinya begitu
terkendali lagi.

749
00:52:55,399 --> 00:52:58,459
Anda tahu, itu sulit bagi mereka

750
00:52:58,483 --> 00:53:02,918
untuk melihat rasa sakit yang luar biasa
dan penderitaan dan untuk mengetahui

751
00:53:02,942 --> 00:53:06,775
bahwa dia telah dibantu.

752
00:53:08,120 --> 00:53:10,155
Apa yang Anda pikirkan,
David?

753
00:53:10,160 --> 00:53:11,225
Anda telah melakukan yang baik!

754
00:53:11,249 --> 00:53:15,551
Hanya dokter Heath
merawat saya.

755
00:53:15,903 --> 00:53:17,036
Yah, kami sudah mencoba.

756
00:53:17,650 --> 00:53:19,343
Anda memberi tahu Dr. Richardson ... Anda

757
00:53:19,355 --> 00:53:21,501
menanam yang asli
perangkat yang bagus dalam dirinya.

758
00:53:21,525 --> 00:53:24,543
Katakan padanya apa yang terjadi
di Washington DC.

759
00:53:24,567 --> 00:53:27,459
Petugas keamanan menyambar
saya keluar dari garis.

760
00:53:27,483 --> 00:53:30,270
Garis apa?
Kemana aku membawamu?

761
00:53:30,282 --> 00:53:32,501
Saya berada di Gedung Putih.

762
00:53:32,525 --> 00:53:35,710
- Dan apa yang terjadi?
- Seorang pria layanan datang dan ...

763
00:53:35,734 --> 00:53:39,734
Mengapa mereka menarikmu keluar
dan apa yang mereka lakukan padamu?

764
00:53:40,901 --> 00:53:45,318
Kupikir kau punya
pisau atau bom pada Anda?

765
00:53:52,067 --> 00:53:56,710
Anda menaruhnya di AM dan mengubahnya menjadi
frekuensi rendah karena akan pergi

766
00:53:56,734 --> 00:54:03,775
dan Anda mengambil magnet
keluaran dari stimulator.

767
00:54:06,525 --> 00:54:10,942
Apakah kamu mendengarnya? Itu dia.

768
00:54:14,734 --> 00:54:19,151
Sendawa. Itu hanya merangsang untuk
periode waktu yang sangat singkat.

769
00:54:19,901 --> 00:54:22,704
Semuanya berjalan
hebat dan Heath

770
00:54:22,716 --> 00:54:25,710
sedang menikmati
terbaik dari semua dunia

771
00:54:25,734 --> 00:54:29,276
hingga kedatangan tahun 1970-an.

772
00:54:33,234 --> 00:54:35,960
Budaya tandingannya
saat itu sedang booming.

773
00:54:35,984 --> 00:54:39,376
Itu adalah waktu untuk
merobohkan otoritas.

774
00:54:39,400 --> 00:54:43,335
Seni dan film populer seperti 'One
Terbang di Sarang Cuckoo '

775
00:54:43,359 --> 00:54:47,942
menunjukkan institusi mental
dengan cara yang baru dan kasar.

776
00:54:49,192 --> 00:54:52,918
Suasana publik berubah
terhadap semua psikiatri.

777
00:54:52,942 --> 00:54:55,781
Dan eksklusif
dunia istimewa

778
00:54:55,793 --> 00:54:58,501
dokter dipertanyakan.

779
00:54:58,525 --> 00:55:01,501
Kekacauan ini mencapai Kongres

780
00:55:01,525 --> 00:55:05,418
di mana Ted Kennedy menempatkan
psikosurgeri diadili.

781
00:55:05,442 --> 00:55:08,459
Heath dipanggil
untuk menjelaskan karyanya.

782
00:55:08,483 --> 00:55:11,326
Saingan dalam bukunya
bidang menuduhnya

783
00:55:11,338 --> 00:55:14,210
menjadi iblis dalam jas putih.

784
00:55:14,234 --> 00:55:19,918
Saya sangat malu
Heath. Saya tidak menyadari ...

785
00:55:19,942 --> 00:55:22,558
... sungguh
antipati sebagian besar

786
00:55:22,570 --> 00:55:25,085
bidang waktu itu
miliki untuk Heath.

787
00:55:25,109 --> 00:55:27,609
Dia punya ...

788
00:55:28,650 --> 00:55:34,043
... terlalu memberkati keberuntungannya.

789
00:55:34,067 --> 00:55:38,877
Gregory Peck tahun 1950-an
menjadi ilmuwan gila yang gila

790
00:55:38,901 --> 00:55:41,918
menanam elektroda
dalam otak orang

791
00:55:41,942 --> 00:55:45,043
mengubahnya menjadi
pincushions manusia.

792
00:55:45,067 --> 00:55:47,252
Orang-orang punya ide
bahwa dia hanya terjebak

793
00:55:47,264 --> 00:55:49,168
elektroda di kepala semua orang.

794
00:55:49,192 --> 00:55:53,918
Ini juga terjadi, ingat

795
00:55:53,942 --> 00:55:58,359
di politik yang sangat aneh
waktu di negara ini.

796
00:55:59,359 --> 00:56:02,002
Dan seiring berjalannya waktu

797
00:56:02,026 --> 00:56:08,002
orang mulai menyadari caranya
sosiopolitik penting adalah.

798
00:56:08,026 --> 00:56:10,191
Bukan hanya di
negara seperti itu

799
00:56:10,203 --> 00:56:12,567
lari, tetapi di
cara sains dilakukan.

800
00:56:13,234 --> 00:56:16,008
Kennedy bertanya: Apakah
ini tidak membuka

801
00:56:16,020 --> 00:56:18,252
pintu untuk mengendalikan pikiran?

802
00:56:18,276 --> 00:56:20,043
Ya atau tidak?

803
00:56:20,067 --> 00:56:23,375
Heath melakukan apa yang dia bisa tetapi
ketika mereka selesai di Bukit

804
00:56:23,399 --> 00:56:25,210
psikosurgeri sudah mati.

805
00:56:25,234 --> 00:56:29,543
Dan Robert Heath yang berbicara
terhadap lobotomi pada 1950-an

806
00:56:29,567 --> 00:56:33,026
sekarang sedang dilemparkan
sebagai seorang lobotomist.

807
00:56:33,942 --> 00:56:36,918
Untuk Heath itu saja
buang-buang waktu.

808
00:56:36,942 --> 00:56:39,918
Dia kembali ke lab
untuk melanjutkan pekerjaannya.

809
00:56:39,942 --> 00:56:43,984
Dia melihat pergolakan
sebagai pukulan kecil.

810
00:56:45,192 --> 00:56:49,734
Tapi apa yang keluar selanjutnya
akan mengubah segalanya.

811
00:56:52,775 --> 00:56:55,467
Dalam pencariannya untuk kesenangan itu

812
00:56:55,479 --> 00:56:58,775
alami untuk Heath
untuk mempelajari seksualitas.

813
00:56:59,859 --> 00:57:02,168
Eksperimen adalah
dilakukan di laboratorium

814
00:57:02,192 --> 00:57:06,276
di mana dia akan mengukur
gairah seksual pada pasien.

815
00:57:09,775 --> 00:57:12,661
Dan kemudian sebuah
kesempatan muncul itu

816
00:57:12,673 --> 00:57:16,067
dimainkan tepat ke miliknya
berburu untuk kesenangan.

817
00:57:16,859 --> 00:57:19,459
Seorang pria muda
diterima dan didiagnosis

818
00:57:19,483 --> 00:57:22,751
sama kronisnya
bunuh diri dan depresi.

819
00:57:22,775 --> 00:57:25,874
Selama terapi dia
diungkapkan bagaimana dia

820
00:57:25,886 --> 00:57:29,543
ingin bebas dari
homoseksualitasnya.

821
00:57:29,567 --> 00:57:34,043
Pada saat itu homoseksualitas
terdaftar di DSM

822
00:57:34,067 --> 00:57:37,459
daftar penyakit mental.
Itu adalah waktu

823
00:57:37,483 --> 00:57:39,604
ketika orang tua mengambil
anak-anak mereka untuk mendapatkan

824
00:57:39,616 --> 00:57:41,793
pengobatan kejut untuk
testis mereka

825
00:57:41,817 --> 00:57:45,418
jika mereka punya
kecenderungan homoseksual.

826
00:57:45,442 --> 00:57:48,418
Heath menawarkan
perawatan pria muda.

827
00:57:48,442 --> 00:57:51,305
Dia melihat peluang
untuk melihat apakah dia bisa

828
00:57:51,317 --> 00:57:54,294
mengubah otak
preferensi kesenangan.

829
00:57:54,318 --> 00:57:59,085
Aku sendiri ... aku gay, juga
Saya pikir saya menyebutkan kepada Anda.

830
00:57:59,109 --> 00:58:03,626
Dan Bob tahu itu, kita
tidak membicarakannya.

831
00:58:03,650 --> 00:58:07,459
Karena Anda tidak membicarakannya
hal-hal seperti itu khususnya.

832
00:58:07,483 --> 00:58:10,600
Saya yakin ada
ada orang di sekitar

833
00:58:10,612 --> 00:58:14,210
bahwa...
ingin melakukan itu.

834
00:58:14,234 --> 00:58:16,877
Saya tidak ingin melakukannya sekarang.

835
00:58:16,901 --> 00:58:23,002
Mungkin aku punya
ingin melakukannya kemudian

836
00:58:23,026 --> 00:58:25,525
tapi...

837
00:58:27,067 --> 00:58:31,459
Ini waktu yang berbeda
dan berbagai cara.

838
00:58:31,483 --> 00:58:35,751
Pada masa itu mereka memikirkan hal itu
homoseksualitas adalah patologi

839
00:58:35,775 --> 00:58:37,605
yang harus diperlakukan seperti apa pun

840
00:58:37,617 --> 00:58:39,668
jenis lain
gangguan kejiwaan.

841
00:58:39,692 --> 00:58:44,151
Sayangnya para psikoanalis
adalah yang terburuk tentang itu.

842
00:58:45,775 --> 00:58:49,418
Saya tahu dia punya
mengalihkan minatnya

843
00:58:49,442 --> 00:58:52,326
tetapi saya tidak menyadari bahwa dia telah pergi

844
00:58:52,338 --> 00:58:55,252
sejauh yang harus dilakukan
sebuah studi klinis.

845
00:58:55,276 --> 00:58:59,668
Elektroda ditanamkan di
pusat kesenangan pria muda itu.

846
00:58:59,692 --> 00:59:03,543
Dia memiliki remote control dan
bisa merangsang dirinya sendiri.

847
00:59:03,567 --> 00:59:07,127
Dia menggunakannya saat menonton
porno heteroseksual

848
00:59:07,151 --> 00:59:11,543
dan setelah beberapa saat dia
sudah siap untuk bertemu seorang wanita.

849
00:59:11,567 --> 00:59:15,751
A 21 tahun
pelacur dipekerjakan.

850
00:59:15,775 --> 00:59:19,501
Pria muda dan wanita itu
akan sendirian di lab

851
00:59:19,525 --> 00:59:22,246
dengan Heath dan miliknya
perekaman teknisi

852
00:59:22,258 --> 00:59:24,609
dari elektroda
di ruangan lain.

853
00:59:25,775 --> 00:59:28,702
Pria muda itu
hubungan dengan

854
00:59:28,714 --> 00:59:31,335
wanita itu untuk pertama kalinya.

855
00:59:31,359 --> 00:59:33,525
Hasil penelitian terbukti

856
00:59:33,537 --> 00:59:36,168
sukses, tetapi tidak ada yang yakin

857
00:59:36,192 --> 00:59:40,043
apa yang terjadi pada
anak muda setelah belajar.

858
00:59:40,067 --> 00:59:43,418
Penelitian ini dipublikasikan
dalam jurnal ilmiah

859
00:59:43,442 --> 00:59:45,002
tetapi ketika kemudian mencapai

860
00:59:45,014 --> 00:59:46,734
di depan umum, reaksinya brutal.

861
00:59:50,359 --> 00:59:53,210
Heath menghadapi kritik keras.

862
00:59:53,234 --> 00:59:57,918
Waktu telah berubah dan baru
suara merayakan keberagaman

863
00:59:57,942 --> 01:00:01,109
sedang meningkat.

864
01:00:04,234 --> 01:00:06,380
Anda dapat memasukkan
elektroda dan lakukan

865
01:00:06,392 --> 01:00:08,835
stimulasi untuk keduanya
blokir atau drive.

866
01:00:08,859 --> 01:00:11,159
Jadi, jika Anda melakukan MRI
aku dan aku sedang jatuh cinta

867
01:00:11,171 --> 01:00:13,585
dengan kamu dan istriku
kata tidak bagus

868
01:00:13,609 --> 01:00:15,372
mari kita beri
elektroda untuk memblokir itu

869
01:00:15,384 --> 01:00:17,168
daerah,
jadi aku tidak cinta padamu.

870
01:00:17,192 --> 01:00:19,710
Inilah konsekuensinya.
Kami tidak pernah sejauh itu.

871
01:00:19,734 --> 01:00:22,376
Ini tidak etis, tidak diperlukan.

872
01:00:22,400 --> 01:00:27,375
Alat ini terlalu berharga
untuk digunakan untuk masalah ini.

873
01:00:27,399 --> 01:00:30,569
Anda dapat memiliki atom
energi untuk dikendarai

874
01:00:30,581 --> 01:00:33,585
kapal dan untuk mendapatkan listrik

875
01:00:33,609 --> 01:00:37,626
dan Anda dapat memilikinya
membuat bom. Hal yang sama.

876
01:00:37,650 --> 01:00:40,579
Orang bodoh dengan alat
masih bodoh.

877
01:00:40,591 --> 01:00:43,960
Mungkin Anda pernah mendengarnya
kutipan itu sebelumnya.

878
01:00:43,984 --> 01:00:46,050
Jadi, saya mulai
untuk mendapatkan sedikit

879
01:00:46,062 --> 01:00:48,294
khawatir dan sedikit
sedikit tidak nyaman

880
01:00:48,318 --> 01:00:51,877
karena kita akan menempatkan
sesuatu ke dalam otak

881
01:00:51,901 --> 01:00:55,459
dan kita akan berubah
kepribadian seseorang.

882
01:00:55,483 --> 01:00:59,210
Kepribadian berubah,
orang menjadi lebih impulsif

883
01:00:59,234 --> 01:01:02,710
dan itu mungkin akan terjadi
mengubah kepribadian seseorang.

884
01:01:02,734 --> 01:01:04,605
Mereka akan pergi
tampak jauh lebih banyak

885
01:01:04,617 --> 01:01:07,043
impulsif dalam
akumenang.com

886
01:01:07,067 --> 01:01:09,418
dan di kasino.

887
01:01:09,442 --> 01:01:11,308
Jadi, itu mengubah kepribadian,

888
01:01:11,320 --> 01:01:13,085
jika kami membuat Anda lebih impulsif.

889
01:01:13,109 --> 01:01:15,877
Beberapa orang mungkin mengubah
karakter kepribadian mereka

890
01:01:15,901 --> 01:01:18,376
betapa ramah mereka,
apakah mereka marah.

891
01:01:18,400 --> 01:01:20,678
Kami menerbitkan nomor
tahun lalu di

892
01:01:20,690 --> 01:01:22,960
Nasional
Institusi Kesehatan

893
01:01:22,984 --> 01:01:26,375
yang biasa kita lakukan
membuat orang marah,

894
01:01:26,387 --> 01:01:29,210
dengan target tertentu
di otak.

895
01:01:29,234 --> 01:01:32,877
Itu bisa ditafsirkan
sebagai perubahan kepribadian.

896
01:01:32,901 --> 01:01:34,976
Saya tahu akan ada
berubah, tetapi tidak

897
01:01:34,988 --> 01:01:37,127
aku akan menjadi
jatuh di atas kepala.

898
01:01:37,151 --> 01:01:40,252
Saya menjadi lebih keras dan lebih dramatis

899
01:01:40,276 --> 01:01:45,585
dan jika itu sesuatu itu
mengganggu situasinya

900
01:01:45,609 --> 01:01:48,901
lalu saya mulai marah.

901
01:01:50,234 --> 01:01:53,375
Tanpa filter, tanpa filter apa pun.

902
01:01:53,399 --> 01:01:56,127
Saya tidak punya.

903
01:01:56,151 --> 01:02:01,918
Saya hanya mengatakan apa pun
datang ke kepalaku.

904
01:02:01,942 --> 01:02:05,282
Aku bahkan tidak berhenti
pikir jika itu terjadi

905
01:02:05,294 --> 01:02:08,501
untuk melukai seseorang. Itu hanya oh!

906
01:02:08,525 --> 01:02:12,043
Dan saya tidak ragu
untuk berbicara lagi, jadi ...

907
01:02:12,067 --> 01:02:16,793
- Apakah Anda akan dioperasi lagi?
- Iya.

908
01:02:16,817 --> 01:02:20,400
Iya! Benar,
tidak ada pertanyaan.

909
01:02:23,109 --> 01:02:26,901
Ini sebuah gemilang
ya karena...

910
01:02:28,483 --> 01:02:30,877
... itu menyelamatkan hidupku.

911
01:02:30,901 --> 01:02:33,292
Saya mungkin akan melakukannya
tidak hidup benar

912
01:02:33,304 --> 01:02:35,376
sekarang, jika saya tidak menjalani operasi.
913
01:02:35,400 --> 01:02:37,960
Setiap perawatan kejiwaan

914
01:02:37,984 --> 01:02:41,877
baik itu obat, jadilah
itu psikoterapi, perubahan

915
01:02:41,901 --> 01:02:44,413
faktor-faktor emosi
dan kognisi,

916
01:02:44,425 --> 01:02:46,918
yang merupakan bagian dari
kepribadian juga.

917
01:02:46,942 --> 01:02:51,793
Dan jika itu tidak dilakukan, itu akan terjadi
tidak akan berharga untuk melakukannya.

918
01:02:51,817 --> 01:02:55,585
Jadi ya, kepribadian berubah

919
01:02:55,609 --> 01:02:59,859
harus berubah, ketika kita berbicara
tentang emosi dan kognisi.

920
01:03:25,650 --> 01:03:29,078
Banyak orang tidak
ingin memiliki sesuatu

921
01:03:29,090 --> 01:03:32,043
berkaitan dengan penyakit, depresi.

922
01:03:32,067 --> 01:03:35,252
Mereka ingin mendorongnya.

923
01:03:35,276 --> 01:03:38,793
Itu berarti kelemahan,
penyakit adalah kelemahan.

924
01:03:38,817 --> 01:03:43,400
Anda belum kenyang
anggota masyarakat.

925
01:03:44,609 --> 01:03:49,650
Jadi, semua yang lemah ...

926
01:03:52,775 --> 01:03:58,234
... mungkin mengingatkan diri sendiri
kelemahan mereka sendiri.

927
01:04:08,650 --> 01:04:12,376
Mungkin ada kemungkinan

928
01:04:12,400 --> 01:04:15,877
kemungkinan yang sangat, sangat baik

929
01:04:15,901 --> 01:04:19,585
untuk hidup kembali

930
01:04:19,609 --> 01:04:24,626
dan untuk disembuhkan
atau menjadi lebih baik.

931
01:04:24,650 --> 01:04:27,942
Itu bukan akhir.

932
01:04:30,234 --> 01:04:35,085
Saya mencoba untuk tidak meletakkannya juga
banyak tekanan pada itu

933
01:04:35,109 --> 01:04:38,109
karena saya tidak ingin menjadi ...

934
01:04:41,234 --> 01:04:44,399
... terlalu kecewa.

935
01:04:46,525 --> 01:04:50,026
Tapi bagi saya itu ...

936
01:04:51,442 --> 01:04:58,294
... kemungkinan terakhir
bahwa saya bisa hidup kembali.

937
01:04:58,318 --> 01:05:04,442
Saya bisa merasa baik
perasaan lagi.

938
01:05:06,942 --> 01:05:12,609
Saya bisa melihat sinar matahari lagi
dengan perasaan di hatiku.

939
01:05:23,775 --> 01:05:24,918
Jika tidak

940
01:05:24,942 --> 01:05:28,192
Saya akan terus hidup sebagai orang mati.

941
01:05:39,692 --> 01:05:42,296
Sebagian besar manusia
cobaan yang saya miliki

942
01:05:42,308 --> 01:05:44,877
terlibat dengan orang-orang

943
01:05:44,901 --> 01:05:50,335
yang baru saja sengsara
hidup tanpa harapan.

944
01:05:50,359 --> 01:05:55,376
Dan kami menawarkan mereka harapan

945
01:05:55,400 --> 01:05:59,085
dan bukan hanya oh,
kami berharap ini bisa berhasil

946
01:05:59,109 --> 01:06:02,751
tapi kami punya alasan kuat untuk itu
percaya bahwa itu akan berhasil

947
01:06:02,775 --> 01:06:04,862
dengan cukup bukti untuk meyakinkan

948
01:06:04,874 --> 01:06:06,835
dewan peninjau kelembagaan:

949
01:06:06,859 --> 01:06:09,668
Hei! Ini patut dicoba!

950
01:06:09,692 --> 01:06:13,168
Saya akan mengatakan saya mungkin
di sisi agresif

951
01:06:13,192 --> 01:06:16,751
dalam hal pindah ke
uji klinis pada manusia.

952
01:06:16,775 --> 01:06:20,338
Dan sebagainya,
obesitas dan penyalahgunaan opioid

953
01:06:20,350 --> 01:06:24,210
dua publik terbesar
masalah kesehatan

954
01:06:24,234 --> 01:06:27,418
krisis benar-benar,
di Amerika Serikat sekarang.

955
01:06:27,442 --> 01:06:30,710
Dan aplikasi yang satu ini
neuromodulasi

956
01:06:30,734 --> 01:06:35,793
berpotensi membuat
perbedaan besar dalam domain itu.

957
01:06:35,817 --> 01:06:38,239
Jika kita bisa melakukan itu,
Saya pikir itu

958
01:06:38,251 --> 01:06:40,585
akan menjadi game changer besar.

959
01:06:40,609 --> 01:06:43,865
Mungkin kita bisa memperbaikinya dengan beberapa

960
01:06:43,877 --> 01:06:47,668
alat molekuler baru
di telepon.

961
01:06:47,692 --> 01:06:51,168
Apakah saya akan menghentikan apa yang saya
lakukan sampai seseorang melakukan itu?

962
01:06:51,192 --> 01:06:53,501
Maaf mengganggumu.

963
01:06:53,525 --> 01:06:57,168
Izinkan saya memperkenalkan Anda
kepada orang yang sakit.

964
01:06:57,192 --> 01:06:59,566
Mengingat apa yang kita miliki aman,

965
01:06:59,578 --> 01:07:02,442
tersedia dan
bekerja, saya akan menerimanya.

966
01:07:13,109 --> 01:07:16,399
Bagaimana jika kita segera
mampu memodulasi

967
01:07:16,411 --> 01:07:19,294
setiap aspek pikiran manusia?

968
01:07:19,318 --> 01:07:21,662
Ini akan membuka
pintu untuk memanipulasi

969
01:07:21,674 --> 01:07:23,877
hal-hal yang kita anggap sakral

970
01:07:23,901 --> 01:07:27,359
dan penting untuk siapa kita.

971
01:07:28,442 --> 01:07:30,335
Bagaimana jika, misalnya

972
01:07:30,359 --> 01:07:32,452
Anda bisa menghilangkan rasa sakit

973
01:07:32,464 --> 01:07:34,817
kenangan traumatis
dengan elektroda?

974
01:07:35,650 --> 01:07:41,085
Veteran adalah bagian dari
serangan awal terhadap Irak

975
01:07:41,109 --> 01:07:44,276
yang pada tahun 1991.

976
01:07:45,483 --> 01:07:48,901
Dia sedang bekerja di sebuah tangki.

977
01:07:49,567 --> 01:07:54,501
Pertempuran ini berlangsung
sepanjang hari dan sepanjang malam.

978
01:07:54,525 --> 01:07:58,877
Jika Anda mengetik di Internet
jalan raya kematian

979
01:07:58,901 --> 01:08:03,002
Anda mendapatkan gambar ini dan ...

980
01:08:03,026 --> 01:08:05,400
Maaf, saya tidak mengharapkan ini.

981
01:08:07,399 --> 01:08:11,375
Jalan raya yang panjang penuh sampah
tank dan tubuh dan kendaraan

982
01:08:11,399 --> 01:08:16,877
dan potongan ini dan itu,
meledak dan itu mengerikan.

983
01:08:16,901 --> 01:08:20,751
Apa yang terjadi setelah itu
pertempuran di hari berikutnya

984
01:08:20,775 --> 01:08:26,442
dia dan unitnya dikirim ke
lakukan semacam penilaian kerusakan.

985
01:08:27,399 --> 01:08:30,210
Dan saat itulah yang paling
pengalaman traumatis

986
01:08:30,234 --> 01:08:34,210
yang pada dasarnya berubah
kehidupan pria ini terjadi.

987
01:08:34,234 --> 01:08:40,817
Dia hanya melihat ini terpotong-potong
dan tubuh hangus.

988
01:08:41,859 --> 01:08:48,252
Dan, ada satu yang khusus
gambar mayat

989
01:08:48,276 --> 01:08:50,298
yang menghitam
dan bekas luka dan

990
01:08:50,310 --> 01:08:52,335
pria yang ia gambarkan memiliki satu mata

991
01:08:52,359 --> 01:08:56,335
sebagian keluar dari kepalanya.

992
01:08:56,359 --> 01:09:00,567
Ada lalat, kamu
tahu, panas sekali.

993
01:09:05,151 --> 01:09:07,285
Anda pikir itu
hal yang paling traumatis

994
01:09:07,297 --> 01:09:09,543
apakah itu orang
mencoba membunuhmu

995
01:09:09,567 --> 01:09:13,960
tetapi hal yang paling traumatis

996
01:09:13,984 --> 01:09:16,901
membunuh orang lain.

997
01:09:32,942 --> 01:09:37,501
Dalam beberapa minggu setelah itu dia
mulai mengalami mimpi buruk

998
01:09:37,525 --> 01:09:41,543
mayat yang hangus ini
akan benar-benar menyelimutinya

999
01:09:41,567 --> 01:09:44,418
dan dia akan melakukannya
mengalaminya, merasakannya.

1000
01:09:44,442 --> 01:09:48,210
Dia akan bangun menjerit
dan berkeringat dan dia akan ...

1001
01:09:48,234 --> 01:09:50,461
Satu-satunya yang dia
bisa memikirkan

1002
01:09:50,473 --> 01:09:52,751
singkirkan itu
untuk mandi.

1003
01:09:52,775 --> 01:09:55,067
Mandi air dingin.

1004
01:09:57,442 --> 01:09:59,702
Dan dia akan menghabiskan seperti
dua jam di

1005
01:09:59,714 --> 01:10:02,210
mandi untuk mencuci
kontaminasi mati

1006
01:10:02,234 --> 01:10:03,918
dan mencoba untuk kembali tidur.

1007
01:10:03,942 --> 01:10:06,066
Dia hanya tidur
lagi untuk seperti

1008
01:10:06,078 --> 01:10:08,252
jam kemudian bangun lagi.

1009
01:10:08,276 --> 01:10:11,960
Dia menderita dengan ini
selama lebih dari 20 tahun.

1010
01:10:11,984 --> 01:10:14,109
Setiap hari.

1011
01:10:18,192 --> 01:10:20,912
Selama operasi
dia alami

1012
01:10:20,924 --> 01:10:23,817
gambar positif
dari masa kecilnya.

1013
01:10:26,026 --> 01:10:28,418
Dia menggambarkan ini
pemandangan indah

1014
01:10:28,430 --> 01:10:31,002
dari tanah kelahirannya, sangat berwarna-warni

1015
01:10:31,026 --> 01:10:35,276
dan dia bisa mencium
roti segar sedang dimasak.

1016
01:10:39,483 --> 01:10:42,835
Dia akan berkata, Oh wow,
itu terasa enak, Dr. Koek.

1017
01:10:42,859 --> 01:10:44,942
Tinggalkan di sana! Jangan ubah itu.

1018
01:10:48,318 --> 01:10:51,343
Empat hingga lima bulan
setelah inisiasi

1019
01:10:51,355 --> 01:10:53,918
dia berhenti mengalami mimpi buruk.

1020
01:10:53,942 --> 01:10:58,751
Dan dia punya total
tiga sejak itu jadi itu ...

1021
01:10:58,775 --> 01:11:00,567
... 15 bulan lalu.

1022
01:11:17,567 --> 01:11:21,085
Saya masih minum obat, saya
masih butuh obat.

1023
01:11:21,109 --> 01:11:26,168
Jadi, saya mencoba untuk berhenti,
tetapi saya tidak bisa.

1024
01:11:26,192 --> 01:11:29,835
Terlalu banyak hal yang terjadi.

1025
01:11:29,859 --> 01:11:32,552
Saya marah, saya sangat kesal.
Saya hanya

1026
01:11:32,564 --> 01:11:35,501
tidak terasa benar,
jadi saya kembali ke sana.

1027
01:11:35,525 --> 01:11:38,710
Jadi, tetap minum obat
membuat perbedaan.

1028
01:11:38,734 --> 01:11:41,019
Secara kimiawi sesuatu sedang terjadi

1029
01:11:41,031 --> 01:11:43,459
di sana yang perlu di-tweak.

1030
01:11:43,483 --> 01:11:48,835
Dan apa pun area otak
itu mendapatkan listrik

1031
01:11:48,859 --> 01:11:51,400
itu menenangkan hal-hal buruk.

1032
01:11:58,525 --> 01:12:01,877
Itu benar-benar seperti
menjadi buta selama 54 tahun

1033
01:12:01,901 --> 01:12:04,543
dan seseorang berbalik
sakelar hidup

1034
01:12:04,567 --> 01:12:08,877
dan seluruh dunia
di sana dan Anda bisa melihatnya.

1035
01:12:08,901 --> 01:12:12,918
Wow! OK, saya sudah masuk
koma selama 54 tahun

1036
01:12:12,942 --> 01:12:16,775
dan saya bangun dan ada
beberapa hal keren di sini.

1037
01:12:47,901 --> 01:12:50,960
Heath selalu percaya
dalam teknologinya

1038
01:12:50,984 --> 01:12:55,877
meskipun banyak kritik
dari teman-temannya dan masyarakat.

1039
01:12:55,901 --> 01:13:00,043
Ternyata dia tidak sendirian.

1040
01:13:00,067 --> 01:13:05,483
Pada 1977, The New York
Kali menjatuhkan bom.

1041
01:13:06,234 --> 01:13:12,067
Perang dingin CIA
Program MKULTRA sudah habis.

1042
01:13:19,525 --> 01:13:22,085
Di atas kekejaman Vietnam

1043
01:13:22,109 --> 01:13:24,975
sekarang terlihat seperti
agensi pemerintahan

1044
01:13:24,987 --> 01:13:27,650
berada dalam bisnis
cuci otak.

1045
01:13:42,442 --> 01:13:47,418
Dalam bayangan Watergate ini
adalah waktu untuk pengungkapan.

1046
01:13:47,442 --> 01:13:51,234
Dan ribuan rahasia
permukaan dokumen.

1047
01:13:53,067 --> 01:13:55,294
Nama Heath ada di mereka.

1048
01:13:55,318 --> 01:13:58,250
Saya pikir dia menjadi
benar-benar tergoda oleh

1049
01:13:58,262 --> 01:14:01,626
dua sangat,
motivasi yang sangat menarik.

1050
01:14:01,650 --> 01:14:04,501
Salah satunya adalah banyak uang

1051
01:14:04,525 --> 01:14:08,418
bahwa pemerintah
menawari mereka untuk melakukan pekerjaan itu.

1052
01:14:08,442 --> 01:14:14,192
Dan dua, kepercayaan mereka sering
bahwa mereka menjadi patriot.

1053
01:14:15,483 --> 01:14:19,585
Bahwa ini bagus dan
berharga bagi negara.

1054
01:14:19,609 --> 01:14:23,376
Heath sedang menguji yang baru
obat, Bulbocapnine

1055
01:14:23,400 --> 01:14:27,375
obat Rusia
juga menguji.

1056
01:14:27,399 --> 01:14:29,388
Ini bukan obat
yang kamu inginkan

1057
01:14:29,400 --> 01:14:31,168
untuk menguji pada pasien biasa

1058
01:14:31,192 --> 01:14:34,835
jadi Heath menggunakan narapidana
dari Penjara Angola

1059
01:14:34,859 --> 01:14:38,168
yang disebut Alcatraz
dari Selatan.

1060
01:14:38,192 --> 01:14:41,168
Dia sendiri menyebutnya
tempat yang mengerikan.

1061
01:14:41,192 --> 01:14:44,043
- Apakah kamu tidak ingin berbicara dengan saya?
- Tidak.

1062
01:14:44,067 --> 01:14:47,501
- Kenapa kamu tidak mau bicara denganku?
- Saya lelah.

1063
01:14:47,525 --> 01:14:51,168
Bosan dengan saya berbicara dengan Anda?
Atau apakah Anda marah pada saya?

1064
01:14:51,192 --> 01:14:55,168
Hasilnya tidak meyakinkan.
Kemudian CIA bertanya padanya

1065
01:14:55,192 --> 01:14:59,859
untuk menggunakan elektroda untuk melakukan
bekerja pada sistem nyeri otak.

1066
01:15:01,151 --> 01:15:04,375
Memberikan rasa sakit pada pasien
untuk militer?

1067
01:15:04,399 --> 01:15:07,210
Di sinilah ia menarik garis.

1068
01:15:07,234 --> 01:15:10,877
Jika saya ingin menjadi
mata-mata, saya akan menjadi mata-mata.

1069
01:15:10,901 --> 01:15:12,776
Saya seorang dokter dan saya berlatih

1070
01:15:12,788 --> 01:15:15,585
obat-obatan, katanya
The New York Times.

1071
01:15:15,609 --> 01:15:19,501
Tapi sudah terlambat. Dia punya
sudah jatuh dari kasih karunia.

1072
01:15:19,525 --> 01:15:23,626
Mungkin itu kisahnya
pelopor, perintis sejati

1073
01:15:23,650 --> 01:15:27,793
itu tidak hanya ingin menjadi pintar

1074
01:15:27,817 --> 01:15:33,483
tetapi bisa berjalan ke wilayah
bahwa tidak ada orang lain yang bisa atau mau.

1075
01:15:48,109 --> 01:15:51,793
Sejujurnya, saya berpikir dalam sejarah

1076
01:15:51,817 --> 01:15:54,335
selalu ada orang

1077
01:15:54,359 --> 01:15:59,168
dengan ide orisinal dan unik

1078
01:15:59,192 --> 01:16:03,085
dan kemudian jarang, ketika berhasil

1079
01:16:03,109 --> 01:16:05,835
menjadi pahlawan besar.

1080
01:16:05,859 --> 01:16:11,501
Mereka yang hampir gagal
mau tidak mau dilihat sebagai monster.

1081
01:16:11,525 --> 01:16:14,376
Mereka melakukan ini
untuk ego mereka sendiri

1082
01:16:14,400 --> 01:16:20,002
mereka secara monomani
mengejar arah ini

1083
01:16:20,026 --> 01:16:23,168
dan mereka harus dipanggil
apa adanya.

1084
01:16:23,192 --> 01:16:29,376
Makhluk yang hampir sadis ini
menggunakan pasien sebagai kelinci percobaan.

1085
01:16:29,400 --> 01:16:32,318
Saya pikir pada akhirnya itu
apa yang terjadi pada Bob.

1086
01:16:33,775 --> 01:16:37,877
Dan mungkin monomaniacal
jadilah kata terakhir di dunia

1087
01:16:37,901 --> 01:16:39,469
yang pernah saya gunakan untuk

1088
01:16:39,481 --> 01:16:41,710
menggambarkan seseorang
seperti Bob Heath.

1089
01:16:41,734 --> 01:16:43,543
Ironisnya tentu saja

1090
01:16:43,567 --> 01:16:49,234
hampir setiap ide yang dimilikinya adalah
akan berubah menjadi kenyataan.

1091
01:16:57,442 --> 01:17:02,543
Ada awan aneh

1092
01:17:02,567 --> 01:17:06,252
yang telah menodai warisan

1093
01:17:06,276 --> 01:17:09,736
yang dihasilkan dari
beberapa percobaan

1094
01:17:09,748 --> 01:17:13,399
dan jalur penelitian
yang dia lakukan.

1095
01:17:17,734 --> 01:17:21,793
Anggota keluarga prihatin
bahwa hal-hal negatif

1096
01:17:21,817 --> 01:17:25,197
yang memiliki jenis
dari diizinkan untuk

1097
01:17:25,209 --> 01:17:28,376
disapu di bawah karpet oleh waktu

1098
01:17:28,400 --> 01:17:31,173
dibawa kembali, karena

1099
01:17:31,185 --> 01:17:34,376
tidak ada kisah objektif tentang kariernya

1100
01:17:34,400 --> 01:17:38,710
penelitiannya, bisa pergi
mereka yang keluar dan sah.

1101
01:17:38,734 --> 01:17:40,960
Anda harus memasukkan itu.

1102
01:17:40,984 --> 01:17:46,085
Karena itu adalah kebenaran.
Itu sebenarnya terjadi.

1103
01:17:46,109 --> 01:17:50,067
Jadi, asal mereka
tahu cerita lengkapnya ...

1104
01:17:56,400 --> 01:18:00,376
Mungkin Robert Heath
terlalu jauh dari waktunya.

1105
01:18:00,400 --> 01:18:04,252
Budaya berubah dan hari ini kita
perspektif di otak

1106
01:18:04,276 --> 01:18:07,710
secara radikal berbeda
dari 50 tahun yang lalu.

1107
01:18:07,734 --> 01:18:10,300
Apa yang dulu
menakutkan sekarang

1108
01:18:10,312 --> 01:18:12,817
untuk beberapa yang menyenangkan
kesempatan.

1109
01:18:14,151 --> 01:18:18,501
DARPA, atau Defense Advanced
Badan Proyek Penelitian

1110
01:18:18,525 --> 01:18:20,227
berinvestasi dalam terobosan

1111
01:18:20,239 --> 01:18:22,877
teknologi untuk
keamanan nasional.

1112
01:18:22,901 --> 01:18:26,668
Agensi yang memberi kami
Internet dan GPS

1113
01:18:26,692 --> 01:18:29,230
telah berinvestasi
70 juta dolar

1114
01:18:29,242 --> 01:18:31,960
dalam penelitian mendalam
stimulasi otak.

1115
01:18:31,984 --> 01:18:35,501
10% dari 22 juta
Veteran Amerika

1116
01:18:35,525 --> 01:18:37,655
fraksi itu, hidup dengan

1117
01:18:37,667 --> 01:18:40,751
neuropsikiatri
macam kondisi.

1118
01:18:40,775 --> 01:18:42,841
Jadi kami bertanya
pertanyaan, apakah disana

1119
01:18:42,853 --> 01:18:44,751
sesuatu yang bisa kita lakukan tentang ini?

1120
01:18:44,775 --> 01:18:48,751
Bisakah kita mengembangkan pengetahuan baru
dan teknologi baru

1121
01:18:48,775 --> 01:18:54,234
untuk mengatasi masalah ini
penyakit neuropsikiatri?

1122
01:18:56,775 --> 01:19:01,668
Perawatan juga terbuka hingga
kemungkinan peningkatan.

1123
01:19:01,692 --> 01:19:06,067
Mengobati gangguan memori
adalah salah satu ambisi DARPA.

1124
01:19:07,859 --> 01:19:09,786
Di Philadelphia, Michael Kahana

1125
01:19:09,798 --> 01:19:11,960
kelompok bekerja dengan pasien

1126
01:19:11,984 --> 01:19:14,654
untuk mengumpulkan data yang berusaha

1127
01:19:14,666 --> 01:19:18,375
mengerti bagaimana
memori dibuat.

1128
01:19:18,399 --> 01:19:23,192
Bagi mereka, memori adalah kuncinya
untuk memahami otak.

1129
01:19:24,276 --> 01:19:28,002
Kenangan adalah apa
jadikan kita siapa kita.

1130
01:19:28,026 --> 01:19:32,121
Mereka adalah segalanya bagi kita.
Pengetahuan kami,

1131
01:19:32,133 --> 01:19:35,026
pengalaman kami, identitas kami.

1132
01:19:38,067 --> 01:19:42,376
Nenek saya menjadi baik
pengasuh saya sebagai seorang anak

1133
01:19:42,400 --> 01:19:44,398
dan dia memiliki kehidupan yang mendalam

1134
01:19:44,410 --> 01:19:46,585
pengalaman misalnya di WW2.

1135
01:19:46,609 --> 01:19:48,752
Dia tidak pernah membicarakan mereka, dia

1136
01:19:48,764 --> 01:19:50,835
tidak pernah mengatakan apa pun tentang mereka.

1137
01:19:50,859 --> 01:19:52,994
Saya tidak pernah mendengar tentang mereka.
Tapi mereka

1138
01:19:53,006 --> 01:19:55,459
ditentukan bagaimana dia
bereaksi terhadap banyak hal

1139
01:19:55,483 --> 01:19:59,329
maka saya menemukan,
dengan anak-anak saya di sini, bagaimana

1140
01:19:59,341 --> 01:20:03,043
bertahun-tahun kemudian,
setengah abad kemudian

1141
01:20:03,067 --> 01:20:05,360
bahwa saya bereaksi
kepada mereka dengan cara itu

1142
01:20:05,372 --> 01:20:07,835
istri saya atau orang lain
mungkin menemukan aneh.

1143
01:20:07,859 --> 01:20:09,886
Mengapa saya bereaksi seperti itu?
Karena

1144
01:20:09,898 --> 01:20:11,585
sesuatu dalam ingatannya.

1145
01:20:11,609 --> 01:20:13,580
Dan saya bahkan tidak
tahu apa itu,

1146
01:20:13,592 --> 01:20:15,960
Baik? Hanya saja
dibawa melalui waktu.

1147
01:20:15,984 --> 01:20:21,585
Saya benar-benar percaya bahwa kita membawa
sekitar jauh lebih banyak kenangan

1148
01:20:21,609 --> 01:20:23,798
kenangan rinci
dari masa lalu kita

1149
01:20:23,810 --> 01:20:26,002
kami memiliki akses
pada suatu waktu.

1150
01:20:26,026 --> 01:20:29,418
Sieg Heil.

1151
01:20:29,442 --> 01:20:33,127
Ini satu langkah kecil untuk manusia.

1152
01:20:33,151 --> 01:20:36,002
Sebentar lagi sekarang
tembok Berlin...

1153
01:20:36,026 --> 01:20:38,583
Suatu hari orang akan melakukannya
pertimbangkan elektif

1154
01:20:38,595 --> 01:20:40,901
pemulihan
pikiran mereka sendiri.

1155
01:20:44,442 --> 01:20:46,937
Saya tahu orang-orang akan melakukannya
menemukan itu menakutkan, tetapi

1156
01:20:46,949 --> 01:20:49,375
itu untuk yang lain
orang untuk mencari tahu.

1157
01:20:49,399 --> 01:20:52,710
Hari ini dengan perangkat saya, saya
merekam hidup saya dengan cara

1158
01:20:52,734 --> 01:20:55,241
karena saya hanya akan
ada seseorang yang meresap

1159
01:20:55,253 --> 01:20:57,751
kembali melalui a
chip ke otak saya

1160
01:20:57,775 --> 01:21:01,002
ketika aku tidak bisa
kenangan itu sendiri.

1161
01:21:01,026 --> 01:21:04,514
Semua teknologi
di seluruh papan

1162
01:21:04,526 --> 01:21:08,127
dapat digunakan dalam
berbagai cara.

1163
01:21:08,151 --> 01:21:11,877
Mereka bisa digunakan
untuk kebaikan atau digunakan untuk sakit.

1164
01:21:11,901 --> 01:21:16,877
Dan itu mendasar
properti teknologi.

1165
01:21:16,901 --> 01:21:20,002
Di zaman ketika keduanya
pihak telah memiliki

1166
01:21:20,026 --> 01:21:22,679
cukup nuklir
kekuatan untuk menghancurkan

1167
01:21:22,691 --> 01:21:25,252
ras manusia beberapa kali lipat ...

1168
01:21:25,276 --> 01:21:28,571
Untuk tetap tinggal
di depan pemahaman

1169
01:21:28,583 --> 01:21:30,751
teknologi itu dalam

1170
01:21:30,775 --> 01:21:32,722
kita harus melihat semua sudut

1171
01:21:32,734 --> 01:21:34,626
dan tanyakan semua pertanyaan itu.

1172
01:21:34,650 --> 01:21:39,442
Kita harus mengerti
teknologi dengan cara yang sangat mendalam.

1173
01:21:47,734 --> 01:21:51,751
Anda menjadi lebih baik. Dan itu
risiko semakin rendah dan lebih rendah

1174
01:21:51,775 --> 01:21:54,543
dan manfaat yang diperkirakan
semakin tinggi dan lebih tinggi

1175
01:21:54,567 --> 01:21:57,668
dan kemudian perhitungan
mulai kabur.

1176
01:21:57,692 --> 01:22:00,187
Operasi plastik tidak tiba

1177
01:22:00,199 --> 01:22:03,043
adegan sebagai
operasi estetika.

1178
01:22:03,067 --> 01:22:04,951
Saya tidak bermaksud demikian
mengecewakan siapa pun.

1179
01:22:04,963 --> 01:22:06,960
Itu datang karena orang-orang terbakar

1180
01:22:06,984 --> 01:22:08,787
dan orang dibutuhkan
rekonstruksi

1181
01:22:08,799 --> 01:22:10,210
dan orang-orang mengalami kecelakaan.

1182
01:22:10,234 --> 01:22:14,668
Dan mungkin itu boleh saja dilakukan
operasi untuk membuat seseorang

1183
01:22:14,692 --> 01:22:19,418
yang memiliki normal
hidung, punya hidung yang cantik.

1184
01:22:19,442 --> 01:22:22,793
Dan pada titik tertentu kita
akan melakukan operasi

1185
01:22:22,817 --> 01:22:25,005
untuk membawa orang
yang pada dasarnya

1186
01:22:25,017 --> 01:22:27,375
normal dan membuatnya
berfungsi lebih baik.

1187
01:22:27,399 --> 01:22:30,376
Buat otak mereka bekerja lebih baik.

1188
01:22:30,400 --> 01:22:32,739
Itu bukan pertanyaan
jika kita pergi

1189
01:22:32,751 --> 01:22:35,043
untuk melakukannya,
tetapi ketika itu terjadi.

1190
01:22:35,067 --> 01:22:36,660
Itu tidak akan terjadi
tentang menempatkan

1191
01:22:36,672 --> 01:22:38,375
kabel pada orang
dan mengubahnya.

1192
01:22:38,399 --> 01:22:41,210
Ini akan menjadi subbagian
itu akan berkembang

1193
01:22:41,234 --> 01:22:44,459
dan aku bahkan tidak pergi
untuk memanggil mereka dengan nama.

1194
01:22:44,483 --> 01:22:47,600
Itu akan menjadi AI,
karena teknologi itu

1195
01:22:47,612 --> 01:22:49,901
jauh melampaui apa yang bisa kita lakukan.

1196
01:22:59,775 --> 01:23:04,793
Apakah otak lebih dari sekadar
komputer berdaya tinggi?

1197
01:23:04,817 --> 01:23:08,918
Jika komputer melakukan simulasi a
seumur hidup pengalaman

1198
01:23:08,942 --> 01:23:10,516
akan kita temukan bahwa

1199
01:23:10,528 --> 01:23:12,668
perhitungan yang dilakukan otak

1200
01:23:12,692 --> 01:23:15,877
hanya tidak
mungkin untuk komputer?

1201
01:23:15,901 --> 01:23:18,474
Atau mungkin kita mau
temukan bahwa itu mudah.

1202
01:23:18,486 --> 01:23:20,751
Saya tidak tahu
Itu adalah misteri besar.

1203
01:23:20,775 --> 01:23:25,960
Hari ini, ketika saya banyak mendengar
orang berbicara tentang AI sendiri

1204
01:23:25,984 --> 01:23:30,168
Saya pikir mereka kehilangan
sebagian besar dari cerita di sini.

1205
01:23:30,192 --> 01:23:35,252
Kami sedang mengeksplorasi bagaimana otak dan
mesin bekerja bersama, kan?

1206
01:23:35,276 --> 01:23:37,148
Saya pikir yang dinamis
antar manusia

1207
01:23:37,160 --> 01:23:39,252
dan mesin
akhirnya berubah.

1208
01:23:39,276 --> 01:23:43,376
Itu pasti akan mengubah manusia
perilaku dengan cara mendasar.

1209
01:23:43,400 --> 01:23:46,020
Sirkuit limbik adalah
yang paling kuat

1210
01:23:46,032 --> 01:23:48,626
sirkuit itu
mengendalikan perilaku kita.

1211
01:23:48,650 --> 01:23:51,454
Dan jika kita ambil
seseorang yang melakukan

1212
01:23:51,466 --> 01:23:53,835
ini dengan cara yang normal

1213
01:23:53,859 --> 01:23:56,710
dan kami mengubahnya menjadi
seseorang yang ada di atas sini

1214
01:23:56,734 --> 01:24:00,901
fundamental mereka
perilaku akan berubah.

1215
01:24:01,942 --> 01:24:05,650
Dan kita harus menyesuaikan
ke normal baru.

1216
01:24:15,984 --> 01:24:18,271
Kepentingan komersial
mungkin di

1217
01:24:18,283 --> 01:24:20,626
atas daftar
apa yang saya khawatirkan.

1218
01:24:20,650 --> 01:24:22,716
Dan jika itu tidak dilakukan
secara etis

1219
01:24:22,728 --> 01:24:24,960
dan langkah-langkahnya tidak
diambil dengan benar ...

1220
01:24:24,984 --> 01:24:27,587
Jika seseorang melompat
Pistol, itu bisa merusak

1221
01:24:27,599 --> 01:24:30,252
untuk orang lain
itu datang setelah.

1222
01:24:30,276 --> 01:24:35,375
Etika menjadi penting.

1223
01:24:35,399 --> 01:24:40,585
Kapan boleh melakukan itu? Siapa
harus memiliki akses ke sana?

1224
01:24:40,609 --> 01:24:44,376
Haruskah orang kaya?

1225
01:24:44,400 --> 01:24:46,946
Kita harus membuat
keputusan benar, pertahankan

1226
01:24:46,958 --> 01:24:49,501
kereta di atas rel
dan bergerak maju.

1227
01:24:49,525 --> 01:24:51,083
Dan kita bisa lebih dari itu

1228
01:24:51,095 --> 01:24:53,585
secara bertahap a
langkah pada saat itu.

1229
01:24:53,609 --> 01:24:55,835
Kita bisa melakukan lompatan

1230
01:24:55,859 --> 01:24:57,817
tetapi jika kita adil
akan menangkap

1231
01:24:57,829 --> 01:24:59,793
pasar multi-miliar dolar

1232
01:24:59,817 --> 01:25:01,496
Saya pikir kita sudah melihat,

1233
01:25:01,508 --> 01:25:02,901
kita bisa menghancurkan diri kita sendiri.

1234
01:25:04,901 --> 01:25:07,828
Kami telah memasukkan a
lansekap baru dengan

1235
01:25:07,840 --> 01:25:10,859
janji besar dan
cakrawala yang menggoda.

1236
01:25:12,109 --> 01:25:16,276
Tapi kami juga ikut
wilayah yang tidak diketahui.

1237
01:25:17,109 --> 01:25:19,543
Jejak menuju penemuan terbuka

1238
01:25:19,567 --> 01:25:21,874
dan para ilmuwan dengan perintis

1239
01:25:21,886 --> 01:25:24,567
pikiran menyala-nyala
dengan kecepatan tinggi.

1240
01:25:27,318 --> 01:25:31,026
Bagaimana kita mengarahkan kita
tentu saja ke masa depan?

1241
01:25:32,483 --> 01:25:37,234
Apa yang akan kita temukan di
perjalanan ke otak?

1242
01:25:38,692 --> 01:25:43,067
Dan apakah kita siap
apa pun itu b