Log Horizon Drama CD2, Track 4: Kanami, Go! East!

Kanami, Go! East! Drama CD track:

Chinese script by gmf91: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=44355&snA=800&tnum=1
Track (Japanese): https://www.youtube.com/watch?v=mdACTzSg33o
Cover: http://i.imgur.com/MIjktWj.jpg

Anything in /here/ designates that it was originally said in English.

Participants:
Kanami (K), Leonardo (Leo), Elias, Coppelia (C)

Kanami: Ah~~~! Such a nice breeze! Oh, /good timing/! Look, everyone! The sun is setting!
Leonardo: Oi, Kanami, what're you doing? We're gonna leave you behind!
K: You're so cold, aren't you, Keronardo? You look too, at this /gorgeous/ sunset! Don't you think that it'd be such a shame to ignore something like this and leave, Keronardo?
Leo: (sigh) Stop it with "kero kero". How many times must I repeat this before you get it, my name's "Leonardo".
K: I think it (Keronardo) sounds cute~. Matches well with you in green~ (^_<)
Leo: They don't match, not at all.
K: Whaaaat~~?
Elias: Hoh~~ this indeed is a nice view.
K: Don't you agree~?
E: Ah, the clouds that flow like honey, and the golden rays of light that outline the mountains' ridges. And like a final hope, the sun too sinks slowly into night's embrace after a hard day's work. Truly a most superb view! (TL: Kanami's making random sounds of agreement throughout his line)
K: Ahn~ As expected, Eli-Eli just says it on a whole other level, it's totally beyond me~! (^_<)
Leo: You--...
E: (chuckle) /Mistress Kanami/, hearing your praises fills me with pride, but can you change your "Eli-Eli" nickname? As a hero of the <Knights of the Red Branch>, one of the <Thirteen Chivalric Orders>, I, Elias Hackblade, is a invincible hero who must display his splendor around the entire world--
Leo: Hey, just who is praising you?
Coppelia: /Master/, what are you looking at?
K: Say~~ Coppelia, lemme ask you, is Japan behind those mountains?
E: Japan?
Leo: Yamato, that is.
C: If Akiba of the Yamato server is the focal point, from the sun's position, it's approximately 180 degrees southwest of there.
K: Mmmmm~~ I see I see~~ Got it, yup~~
Leo: I don't think you get it at all, Kanami, that means that we're going in the complete opposite direction. Reflect on that.
K: Eh~~ that's because these trivial matters were always up to Shiro-kun ~~
E: Shiro-kun? Who's that?
K: Ah~~ he's a very smart as well as cute guy. He was like the Tea Party's /bus guide/, a pro at leading the way (^_<).
E: Tea Party? The one that Sir KR had mentioned--
Leo: I'm not really sure who this guy is, but I feel a lot of sympathy for this Shiro-kun person.
K: I agree~, the Tea Party had a lot of strange members.
Leo: You're one to talk ...
K: Shiro-kun and the others, I wonder if they're all doing okay? Well, I'll know after I reach Japan.
E: Kanami, is meeting with this Shiro-kun that you speak of one of the reasons why you're going to Yamato?
K: Of course~~! Hadn't I mentioned this before?
Leo: It's the first time I've heard it.
K: Ehh~ is that so?
Leo: At least I've only heard you talk about finding out the roots of this incident. (TL: Referring to the Catastrophe/"Great Adventure" as Kanami calls it.)
K: See, I knew I already said it!
Leo: You ...
E: In other words, if we can find Sir Shiro-kun, we can find out what I, Kanami, and Leonardo would want to know, the reason behind this incident?
K: See here, Eli-Eli gets it. You're so slow, Keronardo~
Leo: *sigh*
C: Leonardo, do you require healing?
Leo: Ah ... I'm just a bit tired, that's all, I don't need a <Heal>. Thanks, Coppelia.
E: But this Sir Shiro-kun, he must be a great sage if he is to know the cause of this tumultus.
K: I don't think he would.
Leo: Oi! That's not what you just said!
K: It's okay~, as long as we find Shiroe, there'll definitely be a way. That's why he's the /bus guide/.
Leo: *sigh*
C: Leonardo, do you require healing?
Leo: ... Ah, if you could.
~~Healing~~
K: Now, it's time to go~, we can watch the sunset every day~! Okay, let's go! Everyone, don't fall behind~!
Leo: Kanami was the first to stop, though ...
E: Both changes in the weather and a woman's mood should be handled with flexibility, Leonardo.
Leo: *sigh* Good grief.
C: Leonardo, do you require healing?
K: Let's head east! /Go East/!