10.30.2020 FB Live Briefing.Spanish.BHW Mex Consulate

[Musica]

Ricardo Romero Morales: hola qué tal muy buenos días mi nombre es Ricardo Romero Morales oficial de información pública de aquí del condado de Santa Clara y también coordinador de la semana binacional del condado de Santa Clara. gracias por sintonizarnos esta mañana de octubre 30 y primero antes que nada antes de comenzar me voy nos vamos a quitar nuestra mascarilla o nuestro tapabocas para que ustedes hay en casa nos pueden entender y escuchar mejor el día de hoy tenemos como invitada a Alejandra María Gabriela Bolonia quien es la cónsul general de México de aquí en San Jose quien es quien nos va a estar hablando acerca de la semana binacional, a como ustedes saben todos estos viernes del mes de octubre hemos estado hablando acerca de la semana binacional para el Consulado Mexicano es uno de nuestros de nuestras agencias comunitarias y federales quienes son nos han estado apoyando por más de 16 años en estos esfuerzos y les damos muchas gracias a ellos y a todos nuestros agencias comunitarias y voluntarios pero antes de ir a nuestro segmento quiero proveerles con los nuevos datos de el COVID-19 en estos momentos los números a reflejados hasta el día de ayer, están apareciendo en la pantalla. como ustedes pueden ver, a esos son los datos más recientes que tenemos para datos de hoy podrían pueden visitar nuestra página web a después de las 2 de la tarde. y bueno como les hablábamos en estos momentos y seguimos con los de la semana binacional de la salud y esta mañana nos acompaña el acostó el general de México Alejandra Bologna, muy buenos días y gracias por acompañarnos.

Alejandra María Gabriela Bolonia: muchas gracias, Ricardo por la invitación. buenos días pues sí muy contento de ver cómo se desarrolló esta semana binacional de salud.

RRM: muchísimas gracias por estar aquí y pues como ustedes saben con todo esto del COVID-19 hemos tenido que reinventar y reorganizar como ocurre la semana binacional de salud aquí en el condado de Santa Clara. a como ustedes saben muchos años a años anteriores- de hecho el año pasado tuvimos la oportunidad de celebrar nuestra quinceañera en el cual tuvimos eventos muy grandes uno de ellos siendo el evento que tuvimos en el mall de Eastridge. pero este año son nuestros sweet sixteen o como se conoce como nuestros dulces 16 y bueno el cónsul la consola aquí general de Mexico que está con nosotros gracias al consulado general de México por todos estos 16 años de trabajar juntos de esfuerzos para llevar esta información a nuestra comunidad latina ahí bueno. nos podría hablar un poquito acerca de la importancia de esta colaboración para proveer estos servicios a nuestra comunidad?

AMGB: sí sin duda es un evento que surge con una iniciativa binacional hace 20 años con el interés sobre todo de atender a un flujo de migración constante que se tiene sobre todo en la frontera. van y vienen entre México y eeuu y una necesidad de dar atención a la salud de esta manera y es para nosotros muy grato que son 16 años de estar trabajando conjuntamente con el condado de Santa Clara. les agradecemos todo el apoyo que siempre se ha dado, a todas las organizaciones de salud que constantemente también nos apoyan para que sea posible esta semana binacional de atención a nuestra gente, porque es muy importante porque hay que tomar conciencia de la importancia que tiene nuestra salud, de la importancia que tiene estar bien y sobre todo saber cuáles son las opciones en caso de que haya algún problema de enfermedad y cuáles son precisamente esas enfermedades que más afectan a nuestra comunidad y cómo se pueden prevenir.

RRM: si eso eso es muy importante, porque mientras estamos en esta pandemia del COVID-19 es importante recalcar que las otras enfermedades aún aún son una realidad y aún es importante hacerse pruebas de la diabetes, de la presión, a ponerse la vacuna contra la gripe y todo esto es gracias a nuestras agencias comunitarias, al consulado mexicano quienes proveen este tipo de servicios también a través de sus ventanillas de salud y otros eventos que han tenido durante el mes de octubre con motivo de la semana binacional de salud. pero bueno con esto del COVID-19 me imagino que tuvieron también ustedes que reinventar o repensar o reorganizar a esta semana y estos eventos y todos los servicios que ustedes también ofrecen ahí en el consulado mexicano. nos podría hablar acerca del impacto que ha tenido COVID con el consulado mexicano

AMGB: sí claro que sí pues fue un gran reto desde que se tuvo que hacer el cierre por los incrementos de los casos ante la disposición del condado de santa clara y después el proceso de reapertura para poder asegurar a nuestra comunidad el otorgarles los documentos esenciales que requieren como pasaportes y matrículas consulares entre otros en condiciones de seguridad tanto para el personal que en el consulado como para las personas usuarias del mismo fue desde poner acrílicos, de poner protecciones, en las distintas ventanillas de atención al público, tomamos la temperatura de las personas que ingresan al edificio del consulado, les damos gel desinfectante para las manos, se desinfecta también cada una de las estaciones de trabajo después de la atención de un connacional y en mantenemos la distancia, la sana distancia entre nuestra gente. esto ha llevado también a en cierta forma nosotros trabajamos bajo el sistema de citas de exit él y muchas veces para que puedan obtener su cita a lo mejor dicen no hay citas más citas porque no podemos abrir con demasiada antelación los números de citas tenemos que estar muy pendientes de las directrices que manda el condado de Santa Clara para contribuir para evitar que haya incrementos de casos.

RRM: muchísimas gracias por esa información y también me alegra escuchar que siguen al pie de la letra las indicaciones del condado de Santa Clara, especialmente esto de el social distancing protocol, el protocolo del distanciamiento social que se les pide a todos los negocios a todos aquellas pero a todos a ubicaciones o edificios quienes están proveyendo servicios al público en general. si usted es dueño de un negocio por favor visite nuestra página web para asegurarse también de que hayan ya hecho él hayan ya llenado la documentación adecuada ya que cambió otra vez el distanciamiento el protocolo de distanciamiento social en el mes de octubre. entonces por favor le le que visiten nuestra página web. y bueno este háblenos un poquito acerca de la semana binacional y las actividades que tuvieron este año y me imagino que pues todo esto con de vido al cob y la mayoría pasaron de una forma virtual de la misma manera como lo hicimos nosotros.

AMGB: sin duda. fue todo un reto la importancia que tiene sobre todo en este contexto, el llevar a cabo toda esa información y toda esa serie de pruebas que requieren nuestra comunidad en una semana binacional así que pues utilizamos la tecnología, precisamente aquí en el silicon valley, es algo muy común y de esta manera a través de distintos seminarios estuvimos dando información focalizada en las áreas de mayor atención para nuestra comunidad. tuvimos pláticas en materia de salud mental tuvimos pláticas relacionadas con presión arterial por supuesto con el tema del cob y también enfocados a la problemática de la diabetes y la necesidad de una buena nutrición pues trabajamos y mi agradecimiento nuevamente con muchas organizaciones las cuales estuvieron promoviendo a través de estos seminarios la información que nuestra comunidad necesita y a través de la ventanilla de salud, que tiene el consulado general. al mismo tiempo tuvimos pruebas en situ de presión arterial de diabetes y principalmente del COVID y también las vacunas del flujo algo que es muy importante para que nuestra comunidad tome conciencia particularmente en este periodo, que se incrementa también, la influenza, la gripe para que acudan a vacunarse y de esta manera evitar que dos virus o dos problemas de salud fuertes que están afectando a nuestra comunidad pues puedan recaer en una sola persona.

RRM: Wow! así que hicieron a muchos eventos este mes en cuéntenos un poco acerca de acaba de mencionar la ventanilla de salud me comentaba que provee servicios acerca de la presión arterial y que otros servicios ofrece y está abierto está dentro del controlado mexicano o como funciona?

AMGB: si tenemos una ventanilla de salud que está dentro del consulado mexicano con esta situación del cob y también hemos tenido que transformar la actividad de la ventanilla y está haciendo atenciones de manera virtual. pueden entrar a la página del consulado. pueden escribirnos a través de facebook. están ahí los datos para que puedan acudir o preguntar cualquier inquietud que tengan para poder navegar en el el sistema de salud de esta zona para que tengan toda la información que requiere.

RRM: perfecto. pues mire nosotros, aquí tenemos un recuento de todos los eventos que pasaron en este mes de octubre a con divido a la semana binacional de salud y pues bueno vamos a presentarles a todos ustedes a este los temas que tomamos para el año 2020 que incluyen el COVID-19 el acceso a servicios de salud enfermedades crónicas, a salud mental y también la salud de la mujer. porque todos esos temas son tan importantes para nuestra comunidad y es importante también para la comunidad latina quienes viven aquí en el condado de Santa Clara. y este año tuvimos o estamos celebrando 16 años de hermandad de salud binacional como ustedes pueden ver este es el flyer el volante que tuvimos este año con un recordatorio a través de las imágenes de la importancia de usar el cubrebocas para protegerse a uno mismo y también proteger a los demás alrededor de nosotros. nuestro volante en este año también claro fue un volante bilingüe en cual estuvimos presentándolo en inglés y en español con un código para poder escanear y el cual llevaría a los usuarios a nuestra página web donde tenemos nuestro calendario de eventos. empezamos o arrancamos este mes de octubre el día sábado 3 de octubre haciendo una feria de salud virtual que la tuvimos a través de nuestras agencias comunitarias y a través de Telemundo 48 que nos apoyó en estos esfuerzos y los temas que tomamos en este día incluían a el COVID-19 departamento de urgencias derechos del trabajador centros de recursos para latinos. si usted se lo perdió que no pudo asistir aún está ese vídeo en nuestra página de Facebook y en la página de telemundo también y pues bueno aquí tenemos imágenes de otros años que ha ... perdón imágenes de esta de esta semana de esta feria virtual en la cual ustedes pueden ver aquí, a la doctora Cody, quien éste nos acompañó para esta feria virtual, terminan a la cónsula alejandra bologna a la presidenta de la mesa de directivos de aquí del condado de Santa Clara Cindy Chávez y tenemos aquí a Lidia de la ventanilla de salud de a d el consulado mexicano y también tuvimos otros temas tuvimos a otros como agencias comunitarias que nos ayudaron con estos esfuerzos y aprendimos un poco más acerca de los del todo el trabajo que nuestras agencias comunitarias han estado haciendo durante este tiempo. y bueno al siguiente sábado el sábado 10 de octubre a la semana binacional tuvo la oportunidad de hacer pruebas de COVID-19 y esto fue gracias a nuestras agencias comunitarias y también al children discovery misión y a Guadalupe red Conservancy parques y también a Bay Area Community health. ese día como ustedes pueden ver aquí en las imágenes pudimos proveer 272 pruebas de COVID-19 y 131 a vacunas contra la gripe. además de que cada cada viernes tuvimos la oportunidad de traerles información a través de nuestros Facebook live y en vivo con el condado en los cuales tomamos temas como cómo registrarse para tener acceso a medicare y también respondimos sus respuestas acerca de servicios de pruebas de vih y enfermedades de transmisión sexual y también hablamos acerca de latinas contra el cáncer, cuando hacerse la prueba del cáncer, a cómo hacérsela, cuáles son aquellas banderitas rojas o señales que tenemos que identificar. también hablamos de la historia de nuestra comunidad lgbt y también hablamos de los el acceso de programas de telefónicos de california donde aprendimos acerca de los diferentes aparatos que ellos ofrecen para aquellas personas que no pueden escuchar ver o recordar información y cómo hay teléfonos especializados para tener estos servicios especialmente este año con muchísimas emergencias que tuvimos en el año 2020 o que seguimos teniendo. y pues bueno aquí como ustedes pueden ver son algunos de los eventos que el consulado mexicano tuvo Le gustaría platicar nos acerca de estos eventos?

AMGB: si claro que sí bueno aquí fue la proclamación que el condado de santa clara agradecemos esa proclamación nos hizo sobre la semana binacional de salud y también pues bueno impactamos con entre seminarios alrededor de unas 5000 personas e incitó también tuvimos las pruebas de COVID que se realizaron en un solo día más de 84 pruebas las vacunas que tuvimos 58 un solo día pero en total durante la semana tuvimos más de 122 vacunas contra el flu y también pruebas de presión arterial y pruebas de diabetes con esta forma tratamos de dar atención a los usuarios que ese día fueron al consulado y también a miembros de la comunidad que acudieron específicamente para esta cuestión de salud.

RRM: perfecto! pues muchas gracias gracias al consulado mexicano y gracias a todas nuestras agencias comunitarias quien han tenido el honor o ricky que es el honor para nosotros colaborar con todos ustedes también con nuestros voluntarios para hacer la semana binacional que es ya un mes binacional aquí en el condado de santa clara para llevar estos servicios de información a nuestra comunidad latina quienes viven aquí en el condado y pues bueno este también a cónsul ya que la tenemos aquí sabemos que algunos de los servicios que el el consulado general de méxico ofrece son las matrículas consulares y los pasaportes pero también sabemos que existen otros servicios verdad que tal vez nuestra comunidad no está tan y que no sabe mucho de estos servicios nos podría hablar un poquito de estos servicios que tal vez no estamos tan enterados.

AMGB: sí como no con mucho gusto bueno lo más esencial que nuestra gente requiere es el pasaporte o la matrícula consular que son las identificaciones para que puedas puedan tener aquí sus actividades su vida ya sea para una necesidad de acudir a un hospital para el cobro de algún cheque para las escuelas en fin para las distintas actividades que tengan pero también tenemos nosotros los certificados de nacimiento las actas de nacimiento si son personas que nacieron en mexico y que perdieron sus documentos puede hacerse la copia certificada del acta de nacimiento en el consulado es un proceso un trámite muy rápido también el registro de los nacimientos sus hijos tienen derecho a ser mexicanos con algunos de los padres que sea mexicano pero este derecho se ejerce y se ejerce a través de este certificado de nacimiento o el acta de nacimiento y es un trámite que tiene que hacer en el consulado también tenemos los poderes notariales que son los documentos que pueden requerir en caso de que tengan que arreglar un trámite en mexico y no puedan ir en ese momento desde cuestiones testamentarias y ventas de casas de autos o apertura también de cuentas bancarias y además tenemos un departamento de comunidades, que es muy activo a través del cual se tienen distintos programas del instituto de los mexicanos en el exterior con la comunidad mexicana en los condados que nosotros servimos. desde cuestiones educativas, cuestiones de salud y cuestiones financieras esto está apoyado a través de tres ventanillas de atención, a la comunidad como son la ventanilla de salud la ventanilla de educación, y la ventanilla de asesoría financiera. además tenemos el área de promoción económica, comercial turística, cooperación científico-técnica y también pues la parte política de mantener una estrecha relación con las distintas ciudades y condados que se encuentran en nuestra jurisdicción para acercar más cada vez a méxico en este caso con el silicon valley.

RRM.  Wow! sea que no nada más son matrículas y pasaportes, sino que es una lista completa de todos los servicios que ustedes ofrecen a recuerdo que el año pasado mi mamá perdió su acta de nacimiento de mexico y entonces fue un proceso tan fácil en mi mente yo pensaba que estos tipos de trámites iban a tardar semanas o meses, pero realmente fuimos al consulado mexicano y en este mismo día tuvimos la copia y no duramos más de si acaso una hora cuando mucho. entonces este muchas gracias por todo el servicio que están proveyendo nuestra comunidad mexicana aquí en el condado de santa clara y también a otros condados a los cuales ustedes proveen servicios también y pues bueno esté hablando acerca de todo COVID-19 y los servicios que ustedes ofrecen, también tenemos más que nada en nuestra comunidad latina quienes somos a trabajadores de primera de primera línea, trabajadores esenciales, a los cuales más al riesgo de contraer el COVID-19, ya que interactúan con el público y a veces no sabemos cuáles son los síntomas, hay personas que no muestran síntomas del COVID-19. entonces existen algunas palabras que usted le quiera comentar a nuestra comunidad trabajadora?

AMGB: sí claro que sí antes que nada mi reconocimiento a todos los trabajadores esenciales, ya sea supermercados, los hospitales, o en el campo. por ese trabajo ese esfuerzo que siguen realizando sabemos de la necesidad muchas veces que no pueden dejar de trabajar para atender las necesidades básicas de su familia, sin embargo es muy importante que sin miedo puedan constantemente hacerse las pruebas de COVID. como menciona ricardo hay muchas personas que pueden ser asintomáticas otras no otras y pueden encontrar en situaciones muy vulnerables y por eso es importante que hagan la prueba que sepan si tienen el virus y de esa manera mantenerse aislados evitar contagiar a más miembros de su familia y atender a ser atendidos también para que se les dé un seguimiento puntual a tiempo de esta enfermedad. por eso, mi invitación a todas las personas para que constantemente no es nada más una vez que se hagan la prueba pudieron resultar negativos pero sobre todo ustedes que están en interacción con tantas personas en supermercados, en el campo, es muy importante que mantengan este control de mensual, básicamente si tienen el virus o no y prevenirlo, prevenirlo usando la mascarilla, prevenirlo lavándose continuamente las manos y también manteniendo la sana distancia.

RRM: muy buenos puntos que acaba de hacer allí y es eso, recordarle a nuestra comunidad que podemos prevenir el COVID-19 y esto es a través del uso de sus tapabocas, de su mascarilla facial, manteniendo al menos más de dos metros de distancia, ya que estamos aprendiendo que entre más distancia, es más seguridad a que podemos tener en cuanto viene al riesgo de contraer el virus, también lavarse las manos al igual que recordar que actividades al aire libre son más seguras que actividades en lugares cerrados. así que si ustedes están planeando alguna actividad donde vayan a reunirse con gente con la que ustedes no viven por favor, por favor traten de hacerlo al aire libre. y como siempre nuestra recomendación del condado de santa clara es que sigan a solamente interactuando con gente con la que ustedes viven en casa. si esto no es posible, debido a que trabajan o debido a a otros motivos traten de hacer estas actividades al aire libre. y bueno este con esto de que a nuestra comunidad que vive aquí en en California o en el condado de santa clara ya está más o menos acostumbrada a celebrar ciertos días feriados como el día como el halloween y el día de los muertos y pues este año, tal vez muchos de ustedes estaban muy esperanzados y tenían muchas este experto para este año pero realmente va a ser algo diferente les invitamos a que usen su creatividad sean creativo su imaginación para celebrar el halloween este año ya sea que en su disfraz incluyen una mascarilla facial un tapabocas como parte de su disfraz a hacer actividades con sus niños si les preocupa que no van a recibir dulces ustedes pueden comprar los dulces y esconderlos alrededor de la casa a hacer cierto tipo de actividades decorar el interior de la casa juntos hacer algo macabro o algo espantoso para que también estén más en ese espíritu de halloween al igual que decorarlos las partes de afuera como como les vuelvo a repetir les recomendamos que si van a hacer algún tipo de actividad lo hagan con gente con la que vive si no es posible por favor trate de hacer este tipo de actividades al aire libre usando su tapa boca y manteniendo más de seis pies de distancia o más de dos metros y también le recordamos que se hagan la prueba que se hagan la prueba ya sea dos días después de que hayan tenido a un inter o una interacción con alguien con las que ustedes no viven. bueno cónsul y usted cuéntenos alguna recomendación que le quiera dar a nuestra comunidad especialmente ahorita con esto del día de halloween y el día de los muertos. muchas de nuestras comunidades celebran el día de los muertos y 'no a los a los cementerios a alguna recomendación que nos quiera dar?

AMGB:  sí claro que sí sabemos la importancia que tiene ésta festejo está ceremonia del día de los muertos que, es una ceremonia ancestral de tiempos de los aztecas se daba en el calendario hasta que en el mes de agosto posteriormente con la colonización española y la religión católica se pasó a mezclar y se establece ya el 2 de noviembre como celebración de día de muertos, en el cual a través de altares a través de y diversas actividades tratamos de honrar a las personas a los seres queridos que hemos perdido nuestra recomendación es que hagan sus altares tomen las fotografías manden sus fotografías al instituto de los mexicanos en el exterior que es un concurso especial que se tiene de altares de día de muertos hagan entre ustedes también concursos con las distintas familiares y amigos desde sus casas cada quien montando sus altares también pues pueden hacer las calaveritas o pintar sus máscaras con catrinas y hacer concursos de catrinas nuestra recomendación es que tengan el cuidado de mantener siempre incluso entre familiares traten de evitar hacer grandes reuniones si van a juntarse que sea al aire libre pero manteniendo siempre las medidas de higiene de seguridad que han establecido el condado, principalmente la distancia y el uso de tapabocas, de esta manera evitarán que esta segunda o tercera ola que viene de contagios puedan afectar los pueda ser vulnerable para sus familias sobre todo en tiempos en que también se incrementan las gripas.

RRM: muchísimas gracias por esa información. solamente para recordarles que el condado de Santa Clara en colaboración con otros condados del área de la bahía hemos puesto una una guía para halloween con recomendaciones de qué tipo de actividades son recomendadas seguras al igual de cuáles tienen a riesgo a mediado y cual las actividades son de muy alto riesgo para esta información por favor visite nuestra página web la cual está apareciendo en estos momentos en sus pantallas ahí ustedes podrán tener acceso a un pdf el cual incluye a estos tips que les estoy hablando para que usted pueda tomar la decisión que más sea saludable para usted y para su familia para poder salvar su vida o la vida de un ser querido y bueno a cónsul antes de terminar algunas otras palabras que le quiera decir a nuestra comunidad?

AMGB: si con mucho gusto. esta semana binacional de salud nuevamente mi agradecimiento un evento muy particular muy enfocado en el mes de octubre pero es algo que tiene que generarse la conciencia para que toda nuestra comunidad esté siempre pendiente de su salud la salud es el bien más preciado que podemos tener sin salud no se puede trabajar y no se puede atender todos esos sueños que los han hecho venir hacia acá y sobre todo el estar bien con sus familiares por eso mi recomendación de que tomen en serio las recomendaciones que hay cuando hay distintas pandemias epidemias que sigan las instrucciones que se están estableciendo para el control correspondiente festejemos todos los próximos eventos que se acercan de una manera responsable socialmente y de una manera sana para todo nuestro bienestar, guardar distancia, lavarse las manos, usar mascarillas y reiterarles el consulado general de méxico está para poder apoyarlos tenemos el departamento de protección para cualquier situación de vulnerabilidad en el que se encuentren. les podemos orientar y apoyar están los teléfonos en pantalla para que por favor cualquier situación que tengan acudan a nosotros estamos precisamente para la atención de nuestra comunidad.

RRM: muchísimas gracias por eso por esas palabras y también sabemos que pues muchos de ustedes tal vez ya están un poco enfadados de que el tapabocas, el distanciamiento social, el lavado de manos, el quedarse en casa, pero créanme que sus acciones están salvando vidas el día de hoy nos enteramos ya que ya sobrepasamos un millón de pruebas de COVID-19 aquí en el condado de santa clara y lo cual es gracias a ustedes por seguir haciéndose la prueba. gracias a nuestras agencias comunitarias que nos han estado apoyando en la promoción de a los sitios de pruebas. y pues muchas gracias hay que seguir este trabajo estamos no estamos solos en esto todos estamos unidos y estamos juntos en esta pandemia. muchas gracias una vez más por sintonizarnos en esta mañana de viernes y por favor de usar su tapabocas, mantener más de dos pies perdón más de dos metros de distancia y también recuerden que el aire libre a actividades al aire libre son más seguras que actividades en lugares cerrados muchísimas gracias mi nombre es Ricardo Romero y por favor sintonice nos el próximo miércoles en Facebook live el día de hoy vamos a también tener un Facebook live especial a la una de la tarde con motivo de las elecciones. muchísimas gracias y cuídense.