ShotChanGE Messages

------------------------------------------ jananese

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="menu_setting">設定</string>
    <string name="menu_tutorial">チュートリアル</string>
    <string name="menu_screenshot">画面撮影</string>
    <string name="menu_market">GooglePlayで評価</string>
    <string name="menu_returntitle">タイトルに戻る</string>


    <string name="msg_open_market_title">GooglePlayを開く</string>
    <string name="msg_open_market">このゲームを気に入っていただけましたら、是非GooglePlayで評価をお願いします。</string>
    <string name="msg_exit_confirm_title">終了確認</string>
    <string name="msg_exit_confirm">ShotChanGEを終了しますか？</string>


    <string name="text_tweet">#ShotChanGEをプレイ！%1$sのスコアは%2$d点でした(%3$d-%4$d)。 ( https://market.android.com/details?id=com.dokokano.shotchange )</string>


    <string name="guide_1">チュートリアルへようこそ。</string>
    <string name="guide_2">ここではShotChanGEの基本的な操作方法を説明します。</string>
    <string name="guide_3">まずはキャラの動かし方を説明します。</string>
    <string name="guide_4">画面をタッチしたまま指を動かしてください。\n(画面のどこでもかまいません)</string>
    <string name="guide_5">キャラの下に赤いマーカーが表示され、指にあわせて動きます。\nキャラはマーカーを追いかけて移動します。</string>
    <string name="guide_6">自由に動かせますか？\n右上の看板までキャラを移動してください。</string>
    <string name="guide_7">もう少し練習してみましょう。\n右下の看板までキャラを移動してください。</string>
    <string name="guide_8">下へまいりま～す。\n木に押されて画面外に出るとミスになるので注意！</string>
    <string name="guide_9">タッチする位置はキャラの真上じゃなくてもOKですよ。</string>
    <string name="guide_10">画面の黒い部分をタッチして操作するとキャラが隠れないのでプレイしやすいです。</string>
    <string name="guide_11">次は射撃の説明をします。</string>

    <string name="guide_16">射撃の準備ができました。\n弾を撃ってみましょう。</string>
    <string name="guide_17">画面をタッチすると、キャラのいる位置に照準がセットされます。</string>
    <string name="guide_18">そのままキャラを移動すると、照準にむかって射撃します。</string>
    <string name="guide_19">別の方向に弾を打ちたい時はキャラを移動するか、照準をセットしなおしましょう。</string>
    <string name="guide_20">この照準操作は慣れが必要ですが、マスターすれば自由自在に狙い撃てるようになるはずです。</string>
    <string name="guide_21">練習してみましょう。\nスライムを狙い撃ってみてください。</string>
    <string name="guide_22">コツは掴めてきましたか？\n前に向かって打ちたい時はタップして（指をはなさず）後退してみましょう。</string>
    <string name="guide_23">様々なパワーアップアイテムがあります。試してみましょう。</string>
    <string name="guide_24">同じ種類のパワーアップアイテムを連続して取ると、強化されていきます。</string>
    <string name="guide_25">ヒャッハーーーーーー</string>
    <string name="guide_26">実戦形式で練習してみましょう。</string>
    <string name="guide_27">死なないようにね・・・</string>
    <string name="guide_28">弾を撃ってくる敵もいます。気をつけて！</string>
    <string name="guide_29">おつかれさまです。これでチュートリアルは完了です。</string>

</resources>


------------------------------------------ english soo hidoi

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hello">Hello World, ShotchanActivity!</string>
    <string name="app_name">ShotChanGE</string>

    <string name="menu_setting">Setting</string>
    <string name="menu_tutorial">Tutorial</string>
    <string name="menu_screenshot">ScreenShot</string>
    <string name="menu_market">GooglePlay(Rating)</string>
    <string name="menu_returntitle">Return to Title</string>

    <string name="msg_open_market_title">Open GooglePlay</string>
    <string name="msg_open_market">Please rating.</string>
    <string name="msg_exit_confirm_title">Exit?</string>
    <string name="msg_exit_confirm">Is ShotChanGE ended? </string>


    <string name="text_tweet">%1$s played #ShotChanGE The score was %2$d pt!(%3$d-%4$d) ( https://market.android.com/details?id=com.dokokano.shotchange )</string>


    <string name="guide_1">Welcome to a tutorial! </string>
    <string name="guide_2">Here, the fundamental operation method of ShotChanGE is explained. </string>
    <string name="guide_3">How to move a character is explained.  </string>
    <string name="guide_4">Please move a finger, with a screen touched. \n(Anywhere in a screen may be sufficient. )</string>
    <string name="guide_5">Under a character, a red marker is displayed and it moves in accordance with a finger.\nA character pursues a marker and moves. </string>
    <string name="guide_6">Can it move freely? Please move a character to an upper right signboard.</string>
    <string name="guide_7">Let\'s practice to a slight degree. \n Please move a character to a lower right signboard. </string>
    <string name="guide_8">It goes downward. \nSince it will be that a mistake is made if it is pushed on a tree and comes outside a screen, it is careful!</string>
    <string name="guide_9">Even if the position to touch is not right above a character, it is OK. </string>
    <string name="guide_10">Since a character will not hide if the black portion of a screen is touched and operated, it is easy to play. </string>
    <string name="guide_11">Next, shooting is explained. </string>

    <string name="guide_16">Shooting was ready. Let\'s shoot. </string>
    <string name="guide_17">A touch of a screen will set aim to the position in which a character is present. </string>
    <string name="guide_18">If a character is then moved, it will shoot toward aim. </string>
    <string name="guide_19">A character is moved or let\'s reset aim to strike a cartridge in another direction. </string>
    <string name="guide_20">Although practice is required, if it masters, it aims freely and can shoot this aim operation. </string>
    <string name="guide_21">Let\'s practice. Please shoot at a slime. </string>
    <string name="guide_22">Can tips be held? Let\'s carry out a tap and retreat to strike toward a front (a finger is not released). </string>
    <string name="guide_23">There are various upgrade items. Let\'s try. </string>
    <string name="guide_24">It will be strengthened if the same kind of upgrade item is taken continuously. </string>
    <string name="guide_25">Hyahha-----!!!!</string>
    <string name="guide_26">Let\'s practice in battle form. </string>
    <string name="guide_27">not dying . . .</string>
    <string name="guide_28">There are some enemies who shoot a cartridge. Take care! </string>
    <string name="guide_29">Thank you for everything.\n A tutorial is completion now. </string>

</resources>