reurl.cc/eEz23W
節取一些重點 機翻

144 reports originated from USG sources.
Of these, 80 reports involved observation with multiple sensors.
144份報告來自于美國政府的來源。
在這些報告中，其中80份報告涉及用多個傳感器進行觀察。

Most reports described UAP as objects that interrupted pre-planned training or
other military activity
大多數報告將UAP描述為中斷預先計劃的訓練或其他軍事活動的物體。

But Some Potential Patterns Do Emerge
Although there was wide variability in the reports and the dataset is currently too limited to allow
for detailed trend or pattern analysis, there was some clustering of UAP observations regarding
shape, size, and, particularly, propulsion. UAP sightings also tended to cluster around U.S.
training and testing grounds, but we assess that this may result from a collection bias as a result
of focused attention, greater numbers of latest-generation sensors operating in those areas, unit
expectations, and guidance to report anomalies.
但確實出現了一些潛在的模式
盡管報告中存在很大的差異，而且目前的數據集太有限，無法進行詳細的趨勢或模式分析。
观察到的UAP在形状、大小，特别是在形状和大小方面有一些聚集。
觀察到的UAP也傾向于聚集在美國的訓練和試驗場周圍。
但我們認為這可能是由于收集偏見造成的，
因為在這些地區運行的最新一代傳感器的數量更多，單位的期望，以及報告異常情況的指導。

And a Handful of UAP Appear to Demonstrate Advanced Technology
In 18 incidents, described in 21 reports, observers reported unusual UAP movement patterns or
flight characteristics.
少數UAP似乎展示了先進的技術
在21份報告中描述的18起附帶事件中，觀察員報告了異常的UAP運動模式或飛行特征。

Some UAP appeared to remain stationary in winds aloft, move against the wind, maneuver
abruptly, or move at considerable speed, without discernable means of propulsion. In a small
number of cases, military aircraft systems processed radio frequency (RF) energy associated with
UAP sightings.
一些UAP似乎在高空的風中保持靜止，逆風而行，突然的機動，或以相當大的速度移動而沒有明顯的推進手段。
在少數情況下，軍用飛機系統處理了與UAP目擊有關的無線電頻率（RF）能量。

The UAPTF holds a small amount of data that appear to show UAP demonstrating acceleration
or a degree of signature management. Additional rigorous analysis are necessary by multiple
teams or groups of technical experts to determine the nature and validity of these data. We are
conducting further analysis to determine if breakthrough technologies were demonstrated.
UAPTF擁有少量的數據，這些數據似乎顯示UAP展示了加速度
或某種程度的特征管理。額外的嚴格分析是必要的，由多個
多組技術專家進行額外的嚴格分析，以確定這些數據的性質和有效性。我們正在
進行進一步分析，以確定是否展示了突破性技術。

The UAPTF has 11 reports of documented instances in which pilots reported near
misses with a UAP.
UAPTF有11份報告，記錄了飛行員差點與UAP相撞的事件。

Potential National Security Challenges
We currently lack data to indicate any UAP are part of a foreign collection program or indicative
of a major technological advancement by a potential adversary. We continue to monitor for
evidence of such programs given the counter intelligence challenge they would pose, particularly
as some UAP have been detected near military facilities or by aircraft carrying the USG’s most
advanced sensor systems.
潛在的國家安全挑戰
我們目前缺乏數據表明任何UAP是外國收集計劃的一部分，或表明一個國家的重大技術進步。
我們繼續監測此類計劃的證據，因為它們會帶來反情報方面的挑戰，
尤其是一些UAP在軍事設施附近或由攜帶美國政府最先進傳感器系統的飛機探測到。

APPENDIX A - Definition of Key Terms
附錄A - 關鍵術語的定義

This report and UAPTF databases use the following defining terms:
本報告和UAPTF數據庫使用了以下定義性術語。

Unidentified Aerial Phenomena (UAP): Airborne objects not immediately identifiable. The
acronym UAP represents the broadest category of airborne objects reviewed for analysis.
不明空中現象（UAP）。無法立即識別的空中物體。
簡稱UAP，代表了為分析而審查的最廣泛類別的空中物體。

UAP Event: A holistic description of an occurrence during which a pilot or aircrew witnessed
(or detected) a UAP.
UAP事件
對飛行員或機組人員目睹（或探測）UAP的事件的整體描述。

UAP Incident: A specific part of the event.
UAP附帶事件
事件的一個具體部分。

UAP Report: Documentation of a UAP event, to include verified chains of custody and basic
information such as the time, date, location, and description of the UAP. UAP reports include
Range Fouler reports and other reporting.
UAP報告
對UAP事件的記錄，包括經核實的監管鏈和基本信息，如時間、日期、地點、地點等。
包括Range Fouler報告和其他報告

U.S. Navy aviators define a “range fouler” as an activity or object that interrupts pre-planned training or other
military activity in a military operating area or restricted airspace.
美國海軍飛行員對 "Range Fouler"的定義：
在軍事行動區或受限空域內，打斷預先計劃的訓練或其他軍事活動的活動或物體。