#А вот это работает не так, как я ожидаю
def change_list(_list):
    _list = [3, 4, 5]

_list = [1, 2, 3]
print("Before change:")
print(_list)

change_list(_list)
print("After change:")
print(_list)