Tower of God 3 - 89 Translations

This is a fan translation of TOG Season 3 - Episode 89. Please refrain from sharing this translation around. If you for whatever reason end up taking it even after my honest request not to do so please don't monetize it, this is a non profitable translation, that i've paid for so the TOG community can enjoy the RAWs while they're waiting for the official releases.
I highly advise you to support SIUs word by purchasing the Fast Pass chapters once they hit the global Webtoon, or to buy the Korean ones. This refers to people that have spare cash to use, don't feel obligated to do this if you're not in the right situation.


White: Kurgh..! // Reverse-Flow Control..! It managed stop me!?

Baam: I have to create a countless amount of Shinsu out of Shinwonryu that’s based on the Water Dragon- // And put my everything into this one attack!!

-Transcendental Skill: Stardust Meteor Shower -

Baam: He dropped his sword..! // .. Did it work!?

White: Impressive. // This one really hurt like hell. // If you're really trying this hard // I'll have to deal with you a bit more seriously!!

Baam: !? // He's pulling a sword out of an empty sheath?

White: I don't usually wield this sword, // because it takes too much energy to use it. // Think of it as an honor.

- A little while ago in the Control Room (Fish store) -

Hockney: Oh no!! // White has arrived in the field Baam is in!!

Rak: I..Is there any way to help?

Hockney: Hold on a second. I have to find something that could be of use.

Rak: Hurry up and choose something!!

Hockney: 'Force Return' only applies to enemies that came out of the jail. // I don't really see an useful item that we can purchase with our Triangle coins..

Rak: Then what do we do!

Hockney: Give me a second! I'll look through a little more.

Crab: Kehkeh Looks like they're in for some trouble. // They're rich currently, but only with 'Triangle symbol coins'. // There is a limit to what items they can buy. // And there is still a rule in the game that they seem to not have noticed yet. // That is, 'not attacking each other during the game'. That's the rule of this game. // However, when that rule is broken the opponent earns the right to counterattack as much as the damage they have received. They attacked me once directly since the game started. // I didn't explain this rule to them, but // It would be fair for me to attack them directly right now!! // And I've saved that chance for a moment like this one!! // Catastrophe!! // CATASTROPHEEE!!

Hockney: He's gathering his bubbles again?!

Rak: What is he aiming this time?!

Hockney: He's... // He's aiming for us!!

--- Doom and yama side ---

Doom: Only one turn left until we reach the finishing point.

Yama: Doom, do you want to take a break before we go?

Doom: What!? One more tile and we will be able to get to where Yasratcha is, why?!

Yama: There's no need to rush.

Doom: What is wrong with you? Are you perhaps scared to fight Yasratcha or something?

Yama: Scared, my ass. We still have a few turns left and it would be advantageous for us to rest as much as possible. // We don't have to give Yasratcha advantage like that. Fighting him after resting our bodies as much as possible would be good for us, no?

Doom: ..... I guess he's actually not scared. No, he is rather calm. He got his composure back. // The Yama that would even sleep with his enemies right under his nose. // He is back to his old self..! // Surely, this time // Fine. Let's take a little rest then.

Yama: Okay.

Doom: We do stand a chance in this fight..!

------- White, Baam side -------

Baam: My body... I can't.. // I can't move a single muscle.

White: ..... What is it? // Don't you got anything more to show? // Hey, get up. // Don't act like you're done. // Stand up. // Surely, this isn't everything you have? // Hey. // Get back on your feet. // I said get back on your feet!!

Aria: Kuh...! // Damn that crazy psychopath. That's a little too much for just a mere regular. // What do I do? // I don't have much time left to twist, and even if I could White already knows what I can do. // I don't have a way to save that boy. // I gotta escape from here by myself.. // What am I even doing here.

White: What is it. You're still here?

Aria: .....!!

White: What are you still waiting for? You could've just left while ignoring this boy.

Aria: ! ..... Well I.

White: What, did you want to help this boy again?

Aria: Th..That's.. not really..

White: Whatever. It wouldn't be bad to use this chance to collect a unique soul such as yours.

Aria: No.. like!! I don't mean to!

White: Now that I think of it. // It was always for other's sakes // that he would react to, no?

Aria: What the hell is he saying, that crazy bastard. // This is dangerous.. // I gotta get out of here..! // From every directions..!! // Gwah-!!

White: Strange, isn't it. // There's always people around him who are willing to risk their lives to help him. // Maybe, there is some sort of honey around him that attracts others that I don't know about.

Aria: (His attacks are far stronger than the ones before. // I couldn't have dodged them anyways but each strike is heavy. // And I don't know why, but the time isn't twisting around him.. // He will kill me..! )

White: But that honey is deadly poisonous, isn't it? // Everyone who tried to protect that boy ended up dying. // So make sure you remember, // That thing is toxic. // You die because of him. // You can blame your death on him. // Why did you have to budge into this fight just to die? // You should have left the moment you achieved your goal. //  A pathetic lab rat like you can't possibly help anyone-

Aria: ....... Aren't you the pathetic one here?

White: What?

Aria: Well.. I know I'm not really in the position to say this, but // Do you.. have anyone that would cry for your death?

White: Sigh.. I don't need any of that.