...Lovers staR...

Commissioner: Shinko.Aelith
Translator: Potato
Editor: Shinko.Aelith
Proofreader: Dabor
RAW: https://e-hentai.org/g/106480/258129d026/

PAGE 3:

1: The fox cub demon Shippo.
2: He accompanies Inuyasha on his travels.
3: Shippo-chan.
4: Kagome, // where are you going?
5: Just drawing some water.
6: You know how Inuyasha caught a cold, right? // I'll need to nurse him...
7: (bubbleless) slam
8: (bubbleless) Kyah! Inuyasha!

PAGE 4:

1: I thought idiots don't catch colds...
2: (bubbleless) You don't see something like that every day.
3: (bubbleless) This might be a sign that a natural disaster is coming near, Kagome...
4: (bubbleless) You better watch what you say or you might make me mad.
5: Shippo-chan.
6: Anyway, // I'll have to leave Inuyasha for a bit.
7: (bubbleless) Got it?
8: So make sure you don't get close to him, okay?
9: Got it.
10: I'm counting on you.
11: I won't get close to him.
12: Maybe I should have him heal up in my world...
13: (bubbleless) But I wouldn't be able to take him to any doctors...
14: (bubbleless) Hmm

PAGE 5:

1: Dammit...
2: Why did this
3: (bubbleless) My nose isn't working at all, either.
4: have to happen to me...
5: I'll probably get better if I just start moving around already.
6: Stop right there, Inuyasha.
7: You need to get some proper rest.
8: Otherwise you'll never get better.
9: Kagome...

PAGE 6:

1: Or maybe // you'd like if I slept with you?
2: (bubbleless) I'll warm you up ♥
3: (bubbleless) Hmm?
4: (bubbleless) Where have I heard that line before...
5: Shippo! You brat! Who the hell are you shapeshifting into?! (popping out of bubble) cough cough
6: You fell for it, you fell for it!
7: Dammit...
8: Not good... My head is hurting even more now since I started shouting...

PAGE 7:

1: Inuyasha, // how are you feeling?
2: Can you turn over toward me?
3: drip...
4: drip...
5: You're still not feeling that well, huh?
6: Kagome..?
7: Is that you, Kagome...?

PAGE 8:

1: Wait.
2: (bubbleless) Doubt.
3: Is this another one of Shippo's pranks?
4: Wh- // What is it?
5: (bubbleless) Why are you staring at me like that...
6: (bubbleless) Stare
7: swish swish (or whatever water sound effects would be written as)
8: Is it Kagome or Shippo?
9: Which is it?
10: Dammit.
11: (bubbleless) You're probably hiding your damn tail.
12: I'm not going to let myself get tricked again!

PAGE 9:

1: You must be thirsty, right? // Hold on.
2: Wait.
3: Inuyasha...?
4: You're going to
5: sleep with me, right?

PAGE 10:

1: Huh...?
2: You said that yourself...
3: just earlier, right...?
4: ?! // Inuyasha, what are you...?!
5: I didn't say anything like that...
6: Shut up. // I'm telling you to come over here!
7: Kyah! // Inuyasha!
8: Wait, stop! // You're sick right now!
9: Just shut up already! Stay still!
10: No! // Nooo!
11: (bubbleless) Where do you think you're touching?!

PAGE 11:

1: I know that // you're Shippo, dammit!
2: Undo your shapeshifting already!
3: Huh?
4: Shippo... // chan?
5: Huh? Stop playing dumb... // ?
6: You're the real
7: Kagome...

PAGE 12:

1: I told Shippo-chan // not to get close to you because he might catch your cold.
2: That's why // there's no way Shippo would come here.
3: I was going to nurse you
4: because I thought you were suffering...
5: But now you're going to blame Shippo-chan for doing something like this...
6: (bubbleless) You're as healthy as could be.
7: (bubbleless) He shapeshifted into you earlier...
8: T-That's not it! // That damn Shippo really did-
9: I'm not going to nurse you anymore.
10: (bubbleless) Men shouldn't make excuses.
11: Ka...
12: Glare
13: (bubbleless) You're the worst.
14: Kagome...
15: Ahhhhh!
16: And...

PAGE 13:

1: I'll // see you off with this!
2: (SFX) Whack!

PAGE 14:

(right column)
1: This was a little while ago, but there used to be these Inuyasha bromides.
2: A shot from the anime would be made into a postcard kind of thing.
3: I didn't collect them but they were some used copies being sold for pretty cheap at the bookstore.
4: The rare cards were 100 yen each, and the other ones were being sold in packs of 5 for 100 yen.
5: Almost all the rare cards were of Rei Nakajima ♥
6: (arrow point to "Rei Nakajima") Animation director. I love her ♥
7: Yay ♥
8: Yay ♥
9: In the 5 pack
10: was Kagome in gym clothes.
11: My boyfriend and I ended up fighting over this.
12: I'll take that Kagome...
13: No way.
14: This is my Kagome.
15: (pointing to 16) ...Why did he even want it anyway...
16: (in the bubble) You're not even an Inuyasha fan!!

(left column)
1: This is the cat that I've had since last year, Kiku.
2: I had three of them during the winter...
3: He has a funny pattern here...???
4: They look like teardrops.
5: Mii (male) disappeared within 5 days and now it's just Kiku...
6: Kiku is looking for Mii.
7: Really cute meowing voice.
8: Nyaan ♥
9: Cat conversation
10: Kiku.
11: Oh, it's a new face.
12: Kiku... You attracted another male...
13: Looks like hair
14: Indifferent gaze
15: Thin cheeks
16: A new face?!
17: What is that... // What is that?!
18: I don't like
19: thaaaaat
20: I don't know...
21: (top left of the last panel) I named him Ryman for now.
22: Mom... 43 kg (I'm jealous)
23: "Ryman" is supposed to be like a short form of "Salaryman"...
24: *The image is supposed to be like Hikaru Gosunkugi from Ranma...

PAGE 15:

1: Sorry for the copy.
2: He saw (laughs)
3: An illustration that got dropped from the issue I published in winter 2003... It's Kaguya teasing Inuyasha by taking off her skirt... (laughs) And then there's the one on the right...

PAGE 16:

1: "Full Moon o Sagashite" Takuto. Mitsuki. Something I did for my friends' project. (May 2004) Even looking at it now, I don't think I got the look right... I'm so sorry Arina-sensei, it's hard!
2: I was asked to do it in pencil.
3: Cat maid Kagome. I really took a liking to the maid clothes I got from my friend, so I made Kagome wear them too. The maid clothes were super cute ♥ I was so happy wearing them ♥ Thank you ♥
4: Shinichi. I was drawing Sakuinu, but it ended up turning into Shinichi! (laughs) Hmm...

PAGE 17:

And now we've come to the end.
It was really hot this year, don't you think? (sweats)
I joined my current circle today, so thank you very much ♥
This was more like a bonus, it feels weird saying I'm happy you picked this up, but I hope you'll enjoy it nonetheless. Thanks for sticking around ♥ ♥ ♥ Hope to see you again. -Sakura Seirou

The real star is in my right hand.