Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Feb 23rd, 2024
22
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 10.91 KB | None | 0 0
  1. 1
  2. 00:00:16,430 --> 00:00:19,990
  3. If you pick up an object that fell on the ground, your life will also fall.
  4.  
  5. 2
  6. 00:00:25,170 --> 00:00:27,230
  7. Are you playing the role of a tragic heroine again?
  8.  
  9. 3
  10. 00:00:29,920 --> 00:00:30,940
  11. MARIE.
  12.  
  13. 4
  14. 00:00:35,030 --> 00:00:36,050
  15. MARIE.
  16.  
  17. 5
  18. 00:00:47,340 --> 00:00:49,150
  19. I want to eat you.
  20.  
  21. 6
  22. 00:00:54,190 --> 00:00:55,210
  23. stop.
  24.  
  25. 7
  26. 00:02:07,520 --> 00:02:10,820
  27. Original work by KEITA AMEMIYA.
  28.  
  29. 8
  30. 00:02:15,430 --> 00:02:16,810
  31. Produced by TOHOKUSHINSHA.
  32.  
  33. 9
  34. 00:02:18,150 --> 00:02:19,250
  35. Executive producer KIYOTAKA NINOMIYA.
  36.  
  37. 10
  38. 00:02:20,780 --> 00:02:26,080
  39. GARO:Heir To Steel Armor.
  40.  
  41. 11
  42. 00:02:26,080 --> 00:02:28,780
  43. WATARU KURIYAMA.
  44.  
  45. 12
  46. 00:02:28,780 --> 00:02:31,410
  47. ON NAKANO.
  48.  
  49. 13
  50. 00:02:31,410 --> 00:02:34,110
  51. MIKO NAKAZAWA.
  52.  
  53. 14
  54. 00:02:34,110 --> 00:02:36,740
  55. TOMOKA KUROTANI.
  56.  
  57. 15
  58. 00:02:36,740 --> 00:02:39,130
  59. MASATO HAGIWARA.
  60.  
  61. 16
  62. 00:02:39,710 --> 00:02:40,860
  63. HIRONOBU KAGEYAMA.
  64.  
  65. 17
  66. 00:02:42,450 --> 00:02:44,760
  67. KENTEZ ASAKA, AKIHIRO YAMAMOTO, SHUN NISHIME.
  68.  
  69. 18
  70. 00:02:44,760 --> 00:02:46,920
  71. Planning/producer TANAKA AYA, producers HIGA ICHIRO, SHUHEI OKABAYASHI.
  72.  
  73. 19
  74. 00:02:47,580 --> 00:02:49,760
  75. Screenplay NORIKATSU KODAMA, script cooperation YASUHIRO MATSUDA.
  76.  
  77. 20
  78. 00:02:50,260 --> 00:02:52,890
  79. Opening theme song "GARO HEIR TO STEEL ARMOR WITH JAM PROJECT", composed and arranged by YUKI KAJIURA.
  80.  
  81. 21
  82. 00:02:52,890 --> 00:02:54,860
  83. Music producer SHUNJI INOUE, music YOSHICHIKA KURIYAMA, SHIHO TERADA.
  84.  
  85. 22
  86. 00:02:55,600 --> 00:02:57,530
  87. Photography by JUNYA HOSHI, AKIRA NISHIOKA.
  88.  
  89. 23
  90. 00:02:57,530 --> 00:03:00,140
  91. Costume design YOU-KO.
  92.  
  93. 24
  94. 00:03:00,140 --> 00:03:02,190
  95. Stunt director MASAKI SUZUMURA.
  96.  
  97. 25
  98. 00:03:03,440 --> 00:03:07,040
  99. Director: YASUHIRO MATSUDA.
  100.  
  101. 26
  102. 00:03:07,760 --> 00:03:11,100
  103. tragedy.
  104.  
  105. 27
  106. 00:03:25,500 --> 00:03:27,420
  107. Don't get in my way.
  108.  
  109. 28
  110. 00:03:49,190 --> 00:03:50,310
  111. I'll shut her down.
  112.  
  113. 29
  114. 00:03:50,310 --> 00:03:51,340
  115. yes.
  116.  
  117. 30
  118. 00:04:25,360 --> 00:04:26,370
  119. KOYORI.
  120.  
  121. 31
  122. 00:04:30,050 --> 00:04:31,890
  123. KOYORI, are you okay?
  124.  
  125. 32
  126. 00:04:31,890 --> 00:04:32,910
  127. MUTSUGI.
  128.  
  129. 33
  130. 00:04:35,430 --> 00:04:36,450
  131. RYUGA.
  132.  
  133. 34
  134. 00:04:36,920 --> 00:04:38,130
  135. I feel a hint of HORROR.
  136.  
  137. 35
  138. 00:04:39,020 --> 00:04:41,380
  139. This aura is no ordinary thing.
  140.  
  141. 36
  142. 00:04:42,180 --> 00:04:43,390
  143. SOUMA, let's hurry.
  144.  
  145. 37
  146. 00:05:00,720 --> 00:05:01,730
  147. That's impossible.
  148.  
  149. 38
  150. 00:05:14,310 --> 00:05:15,320
  151. NOZOME.
  152.  
  153. 39
  154. 00:05:20,490 --> 00:05:24,490
  155. If you think that you are the only ones who can use magic, you are wrong.
  156.  
  157. 40
  158. 00:05:25,820 --> 00:05:26,830
  159. No way.
  160.  
  161. 41
  162. 00:05:38,500 --> 00:05:40,350
  163. Leave this to us.
  164.  
  165. 42
  166. 00:05:40,350 --> 00:05:42,160
  167. Put up a barrier to prevent HORROR from getting out.
  168.  
  169. 43
  170. 00:05:42,810 --> 00:05:45,570
  171. MUTSUGI, please take KOYORI and retreat.
  172.  
  173. 44
  174. 00:05:55,060 --> 00:05:57,570
  175. She uses magic, so be careful.
  176.  
  177. 45
  178. 00:05:58,210 --> 00:05:59,230
  179. I understand that.
  180.  
  181. 46
  182. 00:06:07,890 --> 00:06:08,900
  183. Are you okay?
  184.  
  185. 47
  186. 00:06:10,270 --> 00:06:11,290
  187. MUTSUGI.
  188.  
  189. 48
  190. 00:06:12,260 --> 00:06:14,180
  191. I'm glad you guys are safe.
  192.  
  193. 49
  194. 00:06:14,180 --> 00:06:15,370
  195. It's more important that there's a HORROR inside.
  196.  
  197. 50
  198. 00:06:15,840 --> 00:06:16,860
  199. IGUSU ​​and two others are fighting the HORROR.
  200.  
  201. 51
  202. 00:06:17,450 --> 00:06:18,520
  203. Where is the stone of everlasting darkness?
  204.  
  205. 52
  206. 00:06:18,520 --> 00:06:19,530
  207. It's here.
  208.  
  209. 53
  210. 00:06:23,590 --> 00:06:24,970
  211. KOYORI, are you okay?
  212.  
  213. 54
  214. 00:06:27,830 --> 00:06:30,420
  215. My precious brush was taken away by HORROR.
  216.  
  217. 55
  218. 00:06:30,420 --> 00:06:32,000
  219. Don't worry, leave it to me.
  220.  
  221. 56
  222. 00:06:37,860 --> 00:06:41,280
  223. When this talisman touches a HORROR, the flame burns and cleanses the evil spirit.
  224.  
  225. 57
  226. 00:06:42,410 --> 00:06:43,520
  227. SOUMA, be careful.
  228.  
  229. 58
  230. 00:06:46,420 --> 00:06:48,180
  231. What's inside is a formidable HORROR.
  232.  
  233. 59
  234. 00:06:49,760 --> 00:06:50,780
  235. I understood that.
  236.  
  237. 60
  238. 00:07:53,410 --> 00:07:54,430
  239. RON.
  240.  
  241. 61
  242. 00:08:11,670 --> 00:08:12,730
  243. IGUSU.
  244.  
  245. 62
  246. 00:08:14,020 --> 00:08:15,030
  247. IGUSU.
  248.  
  249. 63
  250. 00:08:19,780 --> 00:08:22,540
  251. OBI, stay strong.
  252.  
  253. 64
  254. 00:08:27,100 --> 00:08:29,730
  255. You are all weak.
  256.  
  257. 65
  258. 00:08:34,550 --> 00:08:35,560
  259. IGUSU.
  260.  
  261. 66
  262. 00:08:49,970 --> 00:08:54,330
  263. Don't forget what it is to be a makai order.
  264.  
  265. 67
  266. 00:08:58,560 --> 00:09:04,400
  267. Someday, please inherit the will of my friend GODOU.
  268.  
  269. 68
  270. 00:09:56,520 --> 00:09:58,420
  271. Why can she handle soul metal?
  272.  
  273. 69
  274. 00:09:58,420 --> 00:09:59,990
  275. Her name is GAERA.
  276.  
  277. 70
  278. 00:10:00,840 --> 00:10:03,890
  279. She is a HORROR who acquires the abilities of the humans she eats.
  280.  
  281. 71
  282. 00:10:26,650 --> 00:10:27,990
  283. I got angry.
  284.  
  285. 72
  286. 00:10:39,500 --> 00:10:40,520
  287. SOUMA.
  288.  
  289. 73
  290. 00:10:49,850 --> 00:10:50,870
  291. Are you okay?
  292.  
  293. 74
  294. 00:10:52,780 --> 00:10:53,790
  295. SOUMA, what should we do?
  296.  
  297. 75
  298. 00:10:55,220 --> 00:10:58,460
  299. Let's create an opening for the enemy and have RYUGA summon his armor.
  300.  
  301. 76
  302. 00:10:59,750 --> 00:11:00,770
  303. roger that.
  304.  
  305. 77
  306. 00:11:01,490 --> 00:11:02,500
  307. OBI, standing.
  308.  
  309. 78
  310. 00:11:05,510 --> 00:11:06,520
  311. I understand that.
  312.  
  313. 79
  314. 00:11:20,460 --> 00:11:27,340
  315. It is the mission of a makai order to risk one's life for others.
  316.  
  317. 80
  318. 00:11:31,010 --> 00:11:32,550
  319. We will show you our resolve.
  320.  
  321. 81
  322. 00:11:34,970 --> 00:11:35,980
  323. RYUGA.
  324.  
  325. 82
  326. 00:12:50,460 --> 00:12:53,780
  327. Receive the light and return to darkness.
  328.  
  329. 83
  330. 00:13:24,930 --> 00:13:25,940
  331. Why?
  332.  
  333. 84
  334. 00:13:27,520 --> 00:13:28,530
  335. I··.
  336.  
  337. 85
  338. 00:14:49,520 --> 00:14:50,630
  339. don't worry about her.
  340.  
  341. 86
  342. 00:14:51,820 --> 00:14:55,550
  343. Once she gets some sleep, her injuries will be much better.
  344.  
  345. 87
  346. 00:15:47,470 --> 00:15:52,840
  347. We have lost our dearest friend.
  348.  
  349. 88
  350. 00:15:54,320 --> 00:15:56,130
  351. IGUSU ​​wasn't the only thing we lost.
  352.  
  353. 89
  354. 00:16:00,080 --> 00:16:01,670
  355. Many people were sacrificed.
  356.  
  357. 90
  358. 00:16:04,200 --> 00:16:09,960
  359. We have failed in our mission as makai order.
  360.  
  361. 91
  362. 00:16:14,080 --> 00:16:15,090
  363. MUTSUGI.
  364.  
  365. 92
  366. 00:16:16,130 --> 00:16:18,240
  367. Let's head to the Gate of Destruction as soon as possible.
  368.  
  369. 93
  370. 00:16:20,070 --> 00:16:21,210
  371. I agree with that too.
  372.  
  373. 94
  374. 00:16:24,060 --> 00:16:25,070
  375. KOYORI.
  376.  
  377. 95
  378. 00:16:30,710 --> 00:16:35,440
  379. So that people don't have to be sad anymore.
  380.  
  381. 96
  382. 00:16:43,870 --> 00:16:44,880
  383. let's go.
  384.  
  385. 97
  386. 00:17:32,370 --> 00:17:33,930
  387. RON, OBI.
  388.  
  389. 98
  390. 00:17:35,610 --> 00:17:36,620
  391. Please protect the city.
  392.  
  393. 99
  394. 00:17:37,790 --> 00:17:38,860
  395. Please protect the people.
  396.  
  397. 100
  398. 00:17:39,290 --> 00:17:40,930
  399. Leave it to us, SOUMA.
  400.  
  401. 101
  402. 00:17:42,070 --> 00:17:45,060
  403. We swear on our HAGANE armor to protect this city.
  404.  
  405. 102
  406. 00:17:46,830 --> 00:17:49,980
  407. Now, let's head to the Gate of Destruction.
  408.  
  409. 103
  410. 00:18:39,010 --> 00:18:40,460
  411. What's going on with this?
  412.  
  413. 104
  414. 00:18:41,730 --> 00:18:43,360
  415. Is this the labyrinth ARIVIS?
  416.  
  417. 105
  418. 00:18:45,580 --> 00:18:47,360
  419. There must be a Gate of Destruction somewhere in here.
  420.  
  421. 106
  422. 00:18:57,540 --> 00:18:59,590
  423. There is no point in us being here.
  424.  
  425. 107
  426. 00:18:59,590 --> 00:19:01,100
  427. Let's move on.
  428.  
  429. 108
  430. 00:19:01,100 --> 00:19:02,110
  431. What is this?
  432.  
  433. 109
  434. 00:19:11,400 --> 00:19:12,410
  435. KOYORI.
  436.  
  437. 110
  438. 00:19:15,620 --> 00:19:16,930
  439. SOUMA, RYUGA.
  440.  
  441. 111
  442. 00:19:17,970 --> 00:19:20,930
  443. They were probably moved somewhere in the labyrinth.
  444.  
  445. 112
  446. 00:19:22,120 --> 00:19:23,380
  447. we have to find them.
  448.  
  449. 113
  450. 00:19:24,430 --> 00:19:25,450
  451. Follow me.
  452.  
  453. 114
  454. 00:19:32,020 --> 00:19:33,180
  455. where is here?
  456.  
  457. 115
  458. 00:19:33,180 --> 00:19:36,100
  459. You were sent to a different place than SOUMA.
  460.  
  461. 116
  462. 00:19:40,040 --> 00:19:41,650
  463. Can you follow SOUMA's presence?
  464.  
  465. 117
  466. 00:19:41,650 --> 00:19:42,660
  467. yes.
  468.  
  469. 118
  470. 00:19:48,140 --> 00:19:49,160
  471. MUTSUGI.
  472.  
  473. 119
  474. 00:19:52,430 --> 00:19:53,440
  475. KOYORI.
  476.  
  477. 120
  478. 00:19:56,950 --> 00:19:57,960
  479. KOYORI.
  480.  
  481. 121
  482. 00:19:59,440 --> 00:20:00,450
  483. RYUGA.
  484.  
  485. 122
  486. 00:20:16,440 --> 00:20:17,830
  487. This is also a dead end.
  488.  
  489. 123
  490. 00:20:31,630 --> 00:20:32,650
  491. This doesn't work.
  492.  
  493. 124
  494. 00:20:33,180 --> 00:20:34,680
  495. SOUMA, are you okay?
  496.  
  497. 125
  498. 00:20:34,680 --> 00:20:35,690
  499. RYUGA.
  500.  
  501. 126
  502. 00:20:35,690 --> 00:20:37,120
  503. I finally found you.
  504.  
  505. 127
  506. 00:20:37,120 --> 00:20:38,370
  507. were you looking for me?
  508.  
  509. 128
  510. 00:20:38,370 --> 00:20:40,210
  511. Yes, I had a lot of trouble.
  512.  
  513. 129
  514. 00:20:40,210 --> 00:20:42,470
  515. I had a hard time following your presence.
  516.  
  517. 130
  518. 00:20:42,470 --> 00:20:44,640
  519. ZARUBA, please follow the signs of the Makai Priests.
  520.  
  521. 131
  522. 00:20:44,640 --> 00:20:45,660
  523. yes.
  524.  
  525. 132
  526. 00:21:10,930 --> 00:21:11,950
  527. let's go.
  528.  
  529. 133
  530. 00:21:36,050 --> 00:21:37,060
  531. SOUMA.
  532.  
  533. 134
  534. 00:21:37,620 --> 00:21:38,640
  535. What's wrong with you, RYUGA?
  536.  
  537. 135
  538. 00:21:43,190 --> 00:21:44,240
  539. No way.
  540.  
  541. 136
  542. 00:21:44,240 --> 00:21:46,750
  543. The layout of the walls is different from when we passed here earlier.
  544.  
  545. 137
  546. 00:21:48,300 --> 00:21:51,260
  547. All I can think is that the walls are moving and changing the path.
  548.  
  549. 138
  550. 00:22:00,180 --> 00:22:05,000
  551. WATARU KURIYAMA as DOUGAI RYUGA.
  552.  
  553. 139
  554. 00:22:05,000 --> 00:22:09,000
  555. ON NAKANO as SHIRAHANE SOUMA, MIKO NAKAZAWA as KOYORI, HIRONOBU KAGEYAMA as ZARUBA.
  556.  
  557. 140
  558. 00:22:09,000 --> 00:22:13,000
  559. MIKI NISHINO as NAOMI, MIYU MURASHIMA as MARIE, IKUMI TANOUE as Golden Knight GARO, RYOHEI SAKAI as GAERA.
  560.  
  561. 141
  562. 00:22:13,000 --> 00:22:16,940
  563. TOMOKA KUROTANI plays MUTSUGI.
  564.  
  565. 142
  566. 00:22:16,940 --> 00:22:21,220
  567. Original work by KEITA AMEMIYA.
  568.  
  569. 143
  570. 00:22:21,220 --> 00:22:25,220
  571. Executive producer KIYOTAKA NINOMIYA.
  572.  
  573. 144
  574. 00:22:25,220 --> 00:22:28,240
  575. Planning/producer TANAKA AYA, producers HIGA ICHIRO, SHUHEI OKABAYASHI.
  576.  
  577. 145
  578. 00:22:28,240 --> 00:22:31,230
  579. Photography by JUNYA HOSHI, AKIRA NISHIOKA.
  580.  
  581. 146
  582. 00:22:31,230 --> 00:22:34,240
  583. Stylist MASAHIKO KURODA, hair and makeup artists TSUGURU NASUNO, YU YAMAI.
  584.  
  585. 147
  586. 00:22:34,240 --> 00:22:37,240
  587. Assistant director JUNPEI SHIOKAWA, SHUHEI OKUMURA, assistant cinematographer KEI MARUYAMA, DAIKI KATO.
  588.  
  589. 148
  590. 00:22:37,240 --> 00:22:40,250
  591. Stylist assistants AYANO JOKO, YURIKA SUZUKI, SHIORI OMORI.
  592.  
  593. 149
  594. 00:22:40,250 --> 00:22:43,250
  595. Special photography YUI DOUTAN, CHIHARU KASAI, SHIORI KATSUMATA.
  596.  
  597. 150
  598. 00:22:43,250 --> 00:22:46,150
  599. Stunt coordinator KAZUYOSHI SAKUMA.
  600.  
  601. 151
  602. 00:23:11,010 --> 00:23:14,530
  603. Special cooperation SANSEI R&D.
  604.  
  605. 152
  606. 00:23:14,530 --> 00:23:17,860
  607. Produced by TOHOKUSHINSHA.
  608.  
  609. 153
  610. 00:23:17,860 --> 00:23:20,940
  611. Screenplay NORIKATSU KODAMA, script cooperation YASUHIRO MATSUDA.
  612.  
  613. 154
  614. 00:23:20,940 --> 00:23:23,950
  615. Stunt director MASAKI SUZUMURA.
  616.  
  617. 155
  618. 00:23:23,950 --> 00:23:27,320
  619. Director: YASUHIRO MATSUDA.
  620.  
  621. 156
  622. 00:23:27,320 --> 00:23:28,330
  623. This is a fictional story.
  624.  
  625. 157
  626. 00:23:28,330 --> 00:23:30,090
  627. This has nothing to do with any real people, organizations, or events.
  628.  
  629. 158
  630. 00:23:30,090 --> 00:23:32,790
  631. Now is the time to convey GODOU's words.
  632.  
  633. 159
  634. 00:23:32,790 --> 00:23:35,360
  635. This is not something I can easily teach you.
  636.  
  637. 160
  638. 00:23:35,360 --> 00:23:36,500
  639. No way.
  640.  
  641. 161
  642. 00:23:36,500 --> 00:23:38,080
  643. That's impossible, Dad.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement