2nd Anniversary! Let's celebrate it together 1-2N

2nd Anniversary! Let's celebrate it together 1-2N

[Hero Club room]

Yum: Oh my! A formal party with everyone in dresses!? How wonderful!

Hin: We have plenty of photos remaining, too. Here, please take a look!

Aya: Waah, so many. So pretty. You all look like princesses!

Suz: Whoa! For real, this is awesome! Man,  Tamako-san's adorable!

Tam: Urgh, don't stare so much! That's... because Anzu said so, there was no choice...

Anz: But you were really wonderful. I think dressing up is fresh and nice from time to time.

Meb: Hah. You people really do like special events. Pretty admirable, now that I think about it.

Tak: We're celebrating the miracle of meeting everyone here, since it would've never happened in our own worlds!

Yuu: That's the kind of thing you want to have a blast with!

SON: Yeah, yeah. Yuuyu's right. So let's make our second year anniversary as fun and exciting!

Son: That means we can't go without dresses this year either, right?

Meb: Eh, wait a minute. Us too?

Chi: Not you "too". You "specifically".

Fuu: That's right. It takes a lot of time at first, so this year you  Sentinels are the first in line to pick out your dresses.

Suz: Eeeh!? H-Hold on a minute, please, I've never worn a dress before, I don't know which end is up!

Uta: It was the same for everyone. Right, Mii-chan?

Mit: Yeah. Last year, Akihara-san picked out dresses for me and Utanon.

Shi: The Hero Club's fashion leader, Akihara. That'd be reassuring...

Sek: No no, I'm not particularly worried about you girls, so I'm not planning to coordinate your outfits.

Suz: Whoa, how cruel! Don't abandon us!

Sek: That's not it, the Suwa group is just really out there, normally you do it yourself.

Uta: Oh come on, we're not that out there. Are we, Mii-chan?

Mit: U-Utanon, I think it's time to realise it already.	Our fashion... really is out there.

Shi: I'm not... confident either.

Its: Don't worry. You just have to go to the store and pick out a dress you think is cute.

Yum: Precisely, there is no need for hesitation over a mere single dress.

Meb: A mere, huh. But still, it's hard not to be worried about something you're doing for the first time, Miroku-san.

Tou: If all five of you go there and help each other decide, you'll definitely pick the best dress right away. Good luck.

Yuu: That's right. Even if you're not sure, friends will know what colour suits you best for sure!

Meb: Is that so?

Kar: Yes, it is. See you.

Meb: Got it. I'm going to believe those words. Sentinels, let's go.

Suz: Eeh!? A-Already!? We're just going to march into the store without any research in advance!?

Shi: A sparrow thinking might as well be asleep... [1]

Yum: Ohoho. You certainly got told, Suzume-san. Now hurry up, unless you want to be left behind.

Suz: Aaah, wait! Don't leave me alone!

Wak: Alright, the Sentinels are off. Then just as planned before, we are...

Sum: Going to start preparing right away.

Gin: Alright, time to get to work!

==
Notes:

1 - reference to the Japanese idiom "a bad thinker might as well be asleep"