Aion no Uta

If you wish to let out all the tears you have held in
Then cry a river of tears so deep you can drown in it
If, one day, today comes to mind
Then become a kinder person to others

Within a shining love spanning a thousand years
Are feelings spanning a thousand miles

When you feel melancholy, I will play this song, and send it to you
As to convey this warmth, I will stand by your side, more than anyone else's
And keep singing

On the moonlit nights you spend in solitude,
Know that you can always come to me for guidance

All the miracles that have occurred on this mortal plane
I will embrace them all with love, and join them together

Let us dream a dream as bright as the sun
As to offer up this warmth to your heart
I will keep singing

If I had been able to save your heart with this song
I would like for you to one day bear the pain of another in the same way

When you feel melancholy, I will play this song, and send it to you
As to convey this warmth, I will stand by your side, more than anyone else's, ah

Let us dream a dream as bright as the sun
As to offer up this warmth to your heart
I will keep singing