Worse sin: side effects or passing massive objects?

help(environment)

# You might do something like this:



outer <- function(datasets) {
  # create the return environment
  ret.env <- new.env()
  for(set in dataset) {
    tmp <- inner(set)
    # check for errors however you like here.  You might have inner return a list, and
    # have the list contain an error component
    assign(set, tmp, envir=ret.env)
  }
  return(ret.env)
}

#The inner function might be defined like this

inner <- function(dataset) {
  # I don't know what you are doing here, but lets pretend you are reading a data file
  # that is named by dataset
  filedata <- read.table(dataset, header=T)
  return(filedata)
}

outerfunc <- function(names) {
  templist <- list()
  for (aname in names) {
    templist[[aname]] <- innerfunc(aname)
  }
  templist
}

innerfunc <- function(aname) {
  retval <- NULL
  if ("one" %in% aname) retval <- c(1)
  if ("two" %in% aname) retval <- c(1,2)
  if ("three" %in% aname) retval <- c(1,2,3)
  retval
}

names <- c("one","two","three")

name_vals <- outerfunc(names)

for (name in names) assign(name, name_vals[[name]])