API tools faq
paste
Maxumym

Auspicious bustle of the first sunrise - 2-1N

Maxumym
Jan 5th, 2019
265
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.41 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. Auspicious bustle of the first sunrise - 2-1N
  3.  
  4. [Gin's room]
  5.  
  6. Son: Alright now, we, the Three Heavenly Kings of elementary schoolers, have assembled here today, on New Year's day!
  7.  
  8. Gin: Since we're a group of three, wouldn't something like the Triumvirate or the Three Musketeers sound better?
  9.  
  10. Sum: Hehehe. Gin, this is foreshadowing.
  11.  
  12. Gin: Foreshadowing?
  13.  
  14. Son: We have a special guest today, allow me to introduce them.
  15.  
  16. Sum: Now, let them take their entrance. Dear guest, please come in!
  17.  
  18. Shi: ...Minowa, Washio, Nogi. Happy New Year.
  19.  
  20. Gin: It's Shizuku-san! Happy New Year to you as well!
  21.  
  22. Sum: Shizuku-san, please come on in. We have snacks and drinks too.
  23.  
  24. Shi: I'll excuse myself then.
  25.  
  26. Gin: Ah, I want snacks too!
  27.  
  28. Sum: Don't worry, I prepared enough for everyone.
  29.  
  30. Gin: Yay! ...So what are you planning to do, even calling Shizuku-san here?
  31.  
  32. Sum: Isn't it obvious? Right, Sonocchi?
  33.  
  34. Son: Yeah. Our traditional New Year's kimono dress-up session. Shizuku-senpai will be participating too!
  35.  
  36. Gin: Eh? Wait, we did that last year already!
  37.  
  38. Son: A New Year's tradition.
  39.  
  40. Sum: Naturally, we asked Sonoko-san and Tougou-san to prepare us different kimonos than last year.
  41.  
  42. Gin: Shizuku-san, are you really okay with letting those two do as they please?
  43.  
  44. Shi: This is my first time hearing anything about kimonos...
  45.  
  46. Shi: I thought we would be playing games together. Like sugoroku or Hundred Poets. [1]
  47.  
  48. Son: Games are fun too, but kimonos are the New Year's tradition!
  49.  
  50. Gin: You're really forcing that tradition angle...
  51.  
  52. Shi: ...Well if it's a tradition, then okay.
  53.  
  54. Gin: Shizuku-san... Sorry to force you to play along.
  55.  
  56. Shi: No. It's fine. Back at Shinju-kan... I never had fun with you three.
  57.  
  58. Shi: So I'm glad I can do that now. Whatever we might be doing.
  59.  
  60. Gin: Ahaha, now that you mention it, you were in a different class in the Shinju-kan too.
  61.  
  62. Son: I'm glad Shizuku-senpai didn't say no.
  63.  
  64. Sum: Heehee. Let's start with picking out a kimono for Shizuku-senpai then.
  65.  
  66. Son: Without further ado, let us proceed, the Four Heavenly Kings of Shinju-kan!
  67.  
  68. Gin: Ah, we actually have four people now!
  69.  
  70. ===
  71. Notes:
  72. 1 - Sugoroku - Can refer to two games, but the one played on New Years' Day is e-sugoroku - a snakes-and-ladders'-esque game.
  73. Hundred Poets - Refers to uta-garuta, a game where you must take a card that contains the finishing verse of the poem being read. (Watch Chihayafuru)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!