1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtitles brought to you by The
Undercover Chaebols @ Viki</i>

2
00:00:28,640 --> 00:00:30,680
What are you girls?

3
00:00:31,480 --> 00:00:33,400
What?

4
00:00:34,320 --> 00:00:37,600
I'm not going to say
what you want to hear.

5
00:00:37,600 --> 00:00:40,660
What do I want to hear?

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,280
You thought I was going
to fall for it, huh?

7
00:00:44,280 --> 00:00:48,560
Can't you just say that I look pretty? I
took the time and effort to dress up.

8
00:00:48,560 --> 00:00:51,680
Yoon Ha, you now know why you need
a friend who is a girl right?

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,640
You're right. They could say
I'm pretty a hundred times...

10
00:00:54,640 --> 00:00:59,430
Ah, that makes me cringe. This is why I
don't like you two sticking together.

11
00:00:59,430 --> 00:01:01,760
What's the schedule for today?

12
00:01:01,760 --> 00:01:06,460
There are two courses, so look forward to
it. Of course, it's two days and one night.

13
00:01:29,000 --> 00:01:31,600
Should we run now?

14
00:01:33,200 --> 00:01:34,680
Do you want to go too?

15
00:01:34,680 --> 00:01:36,780
I don't really like
this kind of stuff.

16
00:01:36,780 --> 00:01:38,440
Me too.

17
00:01:41,240 --> 00:01:43,780
I want to match Ji Yi's mood.

18
00:01:45,180 --> 00:01:49,539
<i>♫Ever since I was young my eyes
were a bit different. No matter how</i>

19
00:01:49,551 --> 00:01:53,600
<i>pretty, if there wasn't enough
in the back, my eyes didn't go.♫</i>

20
00:01:53,600 --> 00:01:57,887
<i>♫Long straight hair blowing
in the wind, fragile like</i>

21
00:01:57,899 --> 00:02:01,720
<i>the wind will blow her
away, I don't like that.♫</i>

22
00:02:01,720 --> 00:02:06,680
<i>♫Such a narrow waist, but big hips. It's
hard to find pants that fit, oh yeah.♫</i>

23
00:02:06,680 --> 00:02:10,020
<i>♫ Shake that booty, that booty booty.
Shake that booty, that booty booty ♫</i>

24
00:02:10,020 --> 00:02:14,670
<i>♫From the front you look so decent, but
from the back I might go crazy, oh yeah.♫</i>

25
00:02:14,670 --> 00:02:18,950
<i>♫ Shake that booty, that booty booty.
Shake that booty, that booty booty ♫</i>

26
00:02:29,390 --> 00:02:32,520
She's dating this kind of man? I
see she's not in her right mind.

27
00:02:32,520 --> 00:02:34,780
It seems their relationship
progressed a lot.

28
00:02:34,780 --> 00:02:38,940
When Yoon Ha didn't come home, it
seems she was with Choi Joon Gi.

29
00:02:38,940 --> 00:02:41,480
It was like she was
born yesterday.

30
00:02:41,480 --> 00:02:44,580
Ever since she wanted to work
part-time it was a bit funny.

31
00:02:44,580 --> 00:02:48,220
What am I doing with someone who's not
even worthy of being an opponent?

32
00:02:49,820 --> 00:02:53,580
Those two... leak their
story to the press.

33
00:02:53,580 --> 00:02:59,080
A chaebol daughter part-time worker
and an elite commoner boy's love.

34
00:02:59,080 --> 00:03:02,400
Wrapping the story up like
the movie "Notting Hill".

35
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
I understand.

36
00:03:03,400 --> 00:03:07,840
Before Dad finds out and flips, we have
to tie those two together no matter what.

37
00:03:13,460 --> 00:03:16,320
Do you perhaps
know Choi Joon Gi?

38
00:03:16,320 --> 00:03:17,940
Who are you?

39
00:03:17,940 --> 00:03:21,460
I'm his classmate from high school. I
just can't get in contact with him.

40
00:03:21,460 --> 00:03:25,080
Ah, really? He's my son.

41
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
Hello, Mother.

42
00:03:26,080 --> 00:03:28,660
Do you want to come
inside for some tea?

43
00:03:28,660 --> 00:03:30,100
Is that alright?

44
00:03:30,100 --> 00:03:33,640
You're his friend so
of course that's okay.

45
00:03:33,640 --> 00:03:36,010
But why can't you get
in contact with him?

46
00:03:36,010 --> 00:03:37,690
I'll tell you inside.

47
00:03:37,690 --> 00:03:40,410
I'll go back to my car first.
I have something to give you.

48
00:03:44,110 --> 00:03:46,330
What is this?

49
00:03:46,330 --> 00:03:50,610
Ah, please eat this. I didn't want to
come empty handed so I brought this.

50
00:03:53,630 --> 00:03:56,390
You don't seem like his friend.

51
00:03:58,290 --> 00:04:01,810
You're right. I'm
not his friend.

52
00:04:02,930 --> 00:04:04,830
Oh, yes.

53
00:04:05,730 --> 00:04:10,980
I want to scout him. So I came to
look good to the parents first.

54
00:04:10,980 --> 00:04:16,260
It's his own matter, so he'd decide
himself. We don't have power over him.

55
00:04:16,260 --> 00:04:19,980
Anyways, thank you. For looking
at our child in a good light.

56
00:04:19,980 --> 00:04:22,020
No problem.

57
00:04:22,020 --> 00:04:25,800
Eat. Also, I can't accept this.

58
00:04:25,800 --> 00:04:28,020
If our child found out,
he wouldn't like it.

59
00:04:28,020 --> 00:04:33,760
Later, if Joon Gi decides to go to your
company, give it to me at that time.

60
00:04:35,530 --> 00:04:37,280
Okay.

61
00:04:47,660 --> 00:04:50,300
I don't really
know you, Joon Gi.

62
00:04:50,300 --> 00:04:54,920
Whether the you that I know
is you or not...I'm not sure.

63
00:04:54,920 --> 00:04:59,000
It's because you only care about yourself.
Everyone matches up to you.

64
00:04:59,000 --> 00:05:04,400
Even if everyone in the world says that,
shouldn't you be the one that doesn't?

65
00:05:05,540 --> 00:05:07,860
You don't know me either.

66
00:05:23,040 --> 00:05:24,100
Hello?

67
00:05:24,100 --> 00:05:26,160
I'm Hae Joon, Yoon Hae Joon.

68
00:05:26,160 --> 00:05:29,220
Do you remember me? I'm
your high school classmate.

69
00:05:29,810 --> 00:05:30,930
Yeah.

70
00:05:30,930 --> 00:05:35,390
I've been contacting Joon Gi for a while.
I'm a daily news reporter.

71
00:05:35,390 --> 00:05:36,450
What's up?

72
00:05:36,450 --> 00:05:39,130
In the past, I think I went
a little overboard on you.

73
00:05:39,130 --> 00:05:42,610
Since we're older now, I
wanted us to get along.

74
00:05:42,610 --> 00:05:43,670
Okay.

75
00:05:43,670 --> 00:05:45,766
Ah, Joon Gi is giving me
a lot of economy-related

76
00:05:45,778 --> 00:05:47,760
news sources. We have a
symbiotic relationship.

77
00:05:47,760 --> 00:05:49,840
So we should get along well too.

78
00:05:49,840 --> 00:05:53,150
I got it. I'll see if
I have time later.

79
00:05:58,250 --> 00:06:00,390
Where is the next course?

80
00:06:01,270 --> 00:06:03,470
My villa.

81
00:06:06,450 --> 00:06:08,690
<i> Ah, Joon Gi is giving me a lot
of economy-related news sources.</i>

82
00:06:08,690 --> 00:06:11,770
<i> We have a symbiotic
relationship.</i>

83
00:06:18,090 --> 00:06:21,860
Find out who the reporter is for the
very first article on Jang Yoon Ha.

84
00:06:21,860 --> 00:06:24,920
Also, change my phone
number starting next week.

85
00:06:30,020 --> 00:06:33,020
<i>The Privileged. Episode 8.</i>

86
00:06:42,700 --> 00:06:47,760
<i>♫ Tears come when
I look at you ♫</i>

87
00:06:47,760 --> 00:06:52,660
<i>♫ My heart fills to the brim and
ends up beating towards you ♫</i>

88
00:06:52,660 --> 00:07:01,540
<i>♫ No one knows how I feel but
if it's you, would you know? ♫</i>

89
00:07:01,540 --> 00:07:07,340
<i>♫ All day, soft and gentle
words enter my ear ♫</i>

90
00:07:07,340 --> 00:07:12,260
<i>♫ Your name is
stuck on my lips ♫</i>

91
00:07:12,260 --> 00:07:19,890
<i>♫ No one knows how I feel.
Will my heart reach you? ♫</i>

92
00:07:19,890 --> 00:07:23,210
<i>♫ Closer to you ♫</i>

93
00:07:23,210 --> 00:07:25,820
Ah! Hey!

94
00:07:28,980 --> 00:07:30,060
Should we go in?

95
00:07:30,060 --> 00:07:31,560
I'm all wet!

96
00:07:31,560 --> 00:07:32,920
-What do you mean you're all wet?
 -Ah, I said I'm all wet!

97
00:07:32,920 --> 00:07:36,800
<i>♫ When you smile because
of those ticklish words ♫</i>

98
00:07:36,800 --> 00:07:44,390
<i>♫ Maybe someone might
secretly see our love ♫</i>

99
00:07:44,390 --> 00:07:48,430
<i>♫ You're closer to my heart ♫</i>

100
00:07:52,930 --> 00:07:57,850
<i>♫ You're in me even more ♫</i>

101
00:08:05,840 --> 00:08:07,440
Do you need help with anything?

102
00:08:07,440 --> 00:08:08,620
Do you want to hep
me move all this?

103
00:08:08,620 --> 00:08:10,160
-Yes!
 -I want to help too.

104
00:08:10,160 --> 00:08:13,820
-You want to do all sorts of things.
-You want to do all sorts of things.

105
00:08:14,320 --> 00:08:16,390
Deputy, this must not be
your first time here.

106
00:08:16,390 --> 00:08:19,120
I think I come here
a few times a year.

107
00:08:19,120 --> 00:08:20,630
Let's go.

108
00:08:21,700 --> 00:08:23,900
Hurry up and come!

109
00:08:25,940 --> 00:08:27,380
You're going to
fall, be careful.

110
00:08:27,380 --> 00:08:28,670
I won't fall.

111
00:08:28,670 --> 00:08:32,720
Whatever you bring is useless.
Joon Gi has to come of course.

112
00:08:35,730 --> 00:08:37,690
I'll do it.

113
00:08:40,430 --> 00:08:42,380
Did you see Yoon
Ha's gaze just now?

114
00:08:42,380 --> 00:08:43,850
What gaze?

115
00:08:43,850 --> 00:08:46,420
Don't do this for other
girls from now on.

116
00:08:46,420 --> 00:08:48,970
She's slightly
disappointed right now.

117
00:08:48,970 --> 00:08:50,250
No!

118
00:08:50,250 --> 00:08:52,398
In the beginning when Deputy
poured water instead of

119
00:08:52,410 --> 00:08:54,570
alcohol for Yoon Ha and
refilled her boiled potatoes,

120
00:08:54,570 --> 00:08:57,590
We were touched by
these kinds of things.

121
00:08:57,590 --> 00:09:00,570
What's so great about that
for you to be touched?

122
00:09:00,570 --> 00:09:04,030
That's why a man and woman's definition of
what makes them feel touched is different.

123
00:09:04,030 --> 00:09:05,733
You think girls like it if
you just buy them expensive

124
00:09:05,745 --> 00:09:07,210
things and take them to
nice places, don't you?

125
00:09:07,210 --> 00:09:09,240
It's not that? All the
girls I know like that.

126
00:09:09,240 --> 00:09:10,760
Girls that you know like who?

127
00:09:10,760 --> 00:09:12,934
How could you easily say you
know a lot of girls like

128
00:09:12,946 --> 00:09:14,930
it doesn't mean anything?
Making Ji Yi feel hurt.

129
00:09:14,930 --> 00:09:17,090
Yoon Ha. My heart is your heart.

130
00:09:17,090 --> 00:09:20,690
From now on, the four of us
shouldn't meet together.

131
00:09:23,390 --> 00:09:24,870
I'll grill the meat now.

132
00:09:24,870 --> 00:09:26,250
I grill meat well too!

133
00:09:26,250 --> 00:09:29,410
How could you girls be could at
grilling meat? What about the wine?

134
00:09:29,410 --> 00:09:30,330
I didn't bring it.

135
00:09:30,330 --> 00:09:32,390
I'll go get it!

136
00:09:33,160 --> 00:09:35,590
Wow, her words and her actions
are leaving together.

137
00:09:35,590 --> 00:09:37,970
She's originally the
best at gestures.

138
00:09:37,970 --> 00:09:40,190
Where does she think it is?

139
00:09:42,150 --> 00:09:43,770
Where do you think it is?

140
00:09:43,770 --> 00:09:45,990
It's here. I saw it.

141
00:09:45,990 --> 00:09:47,710
It's a relief that you
didn't come unknowingly.

142
00:09:47,710 --> 00:09:51,810
I wouldn't have come unknowingly.
I came because I'm confident.

143
00:09:56,850 --> 00:09:58,710
You don't have white wine?

144
00:09:58,710 --> 00:10:02,030
I do. You like white wine?

145
00:10:02,030 --> 00:10:04,850
I think white whine is
best for when you're with

146
00:10:04,862 --> 00:10:07,810
guys. When you drink red
wine it goes to your lips.

147
00:10:10,540 --> 00:10:12,800
Because you don't want to
show that image to Joon Gi?

148
00:10:12,800 --> 00:10:14,300
Bingo!

149
00:10:14,300 --> 00:10:16,530
-You like him that much?
-Yeah.

150
00:10:16,530 --> 00:10:18,150
You haven't dated a
lot of men, have you?

151
00:10:18,950 --> 00:10:22,630
Ah, really. Why is everyone
saying I'm forever alone?

152
00:10:22,630 --> 00:10:23,780
I said I've dated before!

153
00:10:23,780 --> 00:10:26,140
Alright, you've dated a lot.

154
00:10:26,140 --> 00:10:29,410
That's why you should know well.
What men become.

155
00:10:29,410 --> 00:10:31,940
What do they become?

156
00:10:31,940 --> 00:10:34,030
Don't give all of yourself.

157
00:10:34,030 --> 00:10:35,340
What's giving everything?

158
00:10:35,340 --> 00:10:39,570
Your heart. Don't give your whole heart.
Leave some of it.

159
00:10:39,570 --> 00:10:41,030
I already gave it all.

160
00:10:41,030 --> 00:10:42,440
Hey.

161
00:10:42,440 --> 00:10:44,680
If I wasn't going to give my whole
heart, why would I date him?

162
00:10:44,680 --> 00:10:48,600
If you just say that you won't give them
your feelings then can it not happen?

163
00:10:49,820 --> 00:10:51,280
Let's go outside.

164
00:10:51,280 --> 00:10:54,050
I can't win a conversation
about love against girls.

165
00:10:54,050 --> 00:10:55,950
Don't be like that to Ji Yi.

166
00:10:55,950 --> 00:10:57,110
Don't be like what?

167
00:10:57,110 --> 00:10:59,180
If you love her, marrying
her is common sense.

168
00:10:59,180 --> 00:11:01,450
Are you saying you're going
to marry Joon Gi then?

169
00:11:01,450 --> 00:11:04,070
Of course. He's the man I want.

170
00:11:04,070 --> 00:11:06,670
He's not a gram too
much or too less.

171
00:11:06,670 --> 00:11:10,590
Would it go your way? Your rank has
completely changed from before.

172
00:11:10,590 --> 00:11:12,974
I heard that they're
putting you on the front

173
00:11:12,986 --> 00:11:15,070
lines for Taejin Group's
image makeover.

174
00:11:15,070 --> 00:11:17,315
My marriage has nothing to
do with the company. If I

175
00:11:17,327 --> 00:11:19,670
can't marry the way I want,
what's the point of living?

176
00:11:19,670 --> 00:11:22,990
Don't you have the mind to
keep the rank you have?

177
00:11:22,990 --> 00:11:26,020
Look at my older brother. He likes
the fact that I'm dating Ji Yi.

178
00:11:26,020 --> 00:11:30,880
If you marry Joon Gi, So Hyeon noona and
Ye Won noona will probably like that too.

179
00:11:30,880 --> 00:11:35,610
Do you know how shabby it gets for kids
like us to try and catch our parents' eye?

180
00:11:35,610 --> 00:11:38,362
Even if my background
changes, I've made an effort

181
00:11:38,374 --> 00:11:41,030
up until now to not be hit
with as big of a blow.

182
00:11:41,030 --> 00:11:43,210
At times like this, I'm
thankful to my mom.

183
00:11:43,210 --> 00:11:46,540
She helped me to become
independent early.

184
00:11:57,910 --> 00:12:00,680
Deputy, you're so
respect-worthy.

185
00:12:00,680 --> 00:12:02,010
Why?

186
00:12:02,010 --> 00:12:06,370
Your personality is good, you're
smart, and you protect girls.

187
00:12:06,370 --> 00:12:09,580
I do? That's a bit cringy.

188
00:12:09,580 --> 00:12:13,750
How were you when you found out Yoon
Ha is the daughter of a rich family?

189
00:12:15,810 --> 00:12:17,730
I was a bit sad.

190
00:12:17,730 --> 00:12:22,170
I guess imagination stays
with you even in reality.

191
00:12:22,170 --> 00:12:24,860
All this time, there
were many hints.

192
00:12:24,860 --> 00:12:27,950
But I never thought she
was from a rich family.

193
00:12:27,950 --> 00:12:31,610
I thought she had a
similar background to me.

194
00:12:31,610 --> 00:12:34,310
What are you going to
do with Chang Soo?

195
00:12:34,310 --> 00:12:36,660
I don't have a plan
to do anything.

196
00:12:36,660 --> 00:12:39,810
He isn't someone that
I can plan with.

197
00:12:39,810 --> 00:12:42,530
We came all the way
here without a plan.

198
00:12:42,530 --> 00:12:45,600
Even if his condition is good,

199
00:12:45,600 --> 00:12:50,410
Don't forget that your own
overall strength is stronger.

200
00:12:53,690 --> 00:12:55,980
Are you worrying
about me right now?

201
00:12:55,980 --> 00:12:57,240
I guess.

202
00:12:57,240 --> 00:13:02,430
Worry about yourself! No need to.
I'm not an idiot.

203
00:13:02,430 --> 00:13:05,900
If events like that happen in
dramas I say it doesn't make sense.

204
00:13:05,900 --> 00:13:08,210
How could something like
that really happen?

205
00:13:08,210 --> 00:13:10,970
Don't try too hard
to make it happen.

206
00:13:10,970 --> 00:13:15,040
Even a man-woman relationship won't beat
all of the relationships of people.

207
00:13:15,040 --> 00:13:17,060
Don't forget your true feelings.

208
00:13:17,060 --> 00:13:21,480
Thank you. You're a good
man, just as I thought.

209
00:13:21,480 --> 00:13:25,520
I feel reassured that
Yoon Ha has you.

210
00:13:25,520 --> 00:13:28,020
Give it to me,
I'll put it there.

211
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
The wine is here!

212
00:13:36,170 --> 00:13:39,430
If Joon Gi and I got girlfriends, we were
thinking about doing this kind of thing.

213
00:13:39,430 --> 00:13:41,490
This day came fast.

214
00:13:41,490 --> 00:13:44,740
Yoon Ha and I also, if we got boyfriends,
we were always going to meet them together.

215
00:13:44,740 --> 00:13:47,700
I didn't think it
would come this fast.

216
00:13:47,700 --> 00:13:49,420
Let's cheer.

217
00:13:49,420 --> 00:13:52,630
All together, cheers
to our youth.

218
00:13:53,830 --> 00:13:56,810
That's a bit old. Don't you have
anything else, Deputy Manager?

219
00:13:56,810 --> 00:13:59,470
What's with "Deputy Manager"?
We're not at work right now.

220
00:13:59,470 --> 00:14:00,560
Then what should I call him?

221
00:14:00,560 --> 00:14:03,790
That's right. And what's
with calling me Director?

222
00:14:03,790 --> 00:14:05,560
Why are you two
ganging up on me?

223
00:14:05,560 --> 00:14:08,660
Deputy! Deputy, you have
to help me out here.

224
00:14:08,660 --> 00:14:10,590
I also don't think "Deputy
Manager" is right either.

225
00:14:10,590 --> 00:14:11,680
Ah, what the heck!

226
00:14:11,680 --> 00:14:14,170
Let's stop. She's going to cry.

227
00:14:14,170 --> 00:14:18,570
You can just call us oppa.
Why don't you two say oppa?

228
00:14:18,570 --> 00:14:20,920
Other girls live their
lives saying oppa.

229
00:14:20,920 --> 00:14:24,800
Oppa? The oppa I
met as a director?

230
00:14:24,800 --> 00:14:28,400
That's a bit awkward.
What do you think?

231
00:14:29,630 --> 00:14:31,780
Moreover, you can call me oppa.

232
00:14:31,780 --> 00:14:35,240
So Hyeon noona had something with my
second older brother in the past.

233
00:14:35,240 --> 00:14:38,000
You and I almost became in-laws.

234
00:14:41,400 --> 00:14:43,350
Yoon Ha!

235
00:14:46,890 --> 00:14:50,160
I can't make the word oppa
come out of my mouth.

236
00:14:56,360 --> 00:14:58,160
Let's go get some air.

237
00:15:07,730 --> 00:15:11,200
It will be okay. Deputy
Choi will calm her down.

238
00:15:11,200 --> 00:15:14,480
Ah, he's Deputy again? Because of your
whole "Deputy" deal this happened.

239
00:15:14,480 --> 00:15:16,790
Alright, Oppa. Stop it.

240
00:15:16,790 --> 00:15:21,720
I should drink a glass too. I
know Yoon Ha's brother too.

241
00:15:21,720 --> 00:15:24,260
It makes me think of him.

242
00:15:24,260 --> 00:15:27,310
-Would you be fine with wine?
 -Don't drink.

243
00:15:27,310 --> 00:15:30,810
I don't want to see you crying too.
-I won't drink.

244
00:15:33,040 --> 00:15:34,830
Hey!

245
00:15:39,580 --> 00:15:41,080
What did the building team say?

246
00:15:41,080 --> 00:15:43,211
If we report him as
dead, all of Jang

247
00:15:43,223 --> 00:15:45,760
President's possessions
would go to the hall.

248
00:15:45,760 --> 00:15:47,950
We would have to pay
a lot of taxes.

249
00:15:47,950 --> 00:15:51,680
Because of the taxes,

250
00:15:51,680 --> 00:15:53,869
I went through the hardships
to fight with time

251
00:15:53,881 --> 00:15:55,990
to give many things to
Gyeong Joon in advance.

252
00:15:55,990 --> 00:15:58,930
Since his body was
never discovered,

253
00:15:58,930 --> 00:16:03,360
if you don't report him as dead,
you can leave him as missing.

254
00:16:03,360 --> 00:16:05,402
Until we receive the missing
sentence, it's five

255
00:16:05,414 --> 00:16:07,510
years, if we take care of
the absentee's property.

256
00:16:07,510 --> 00:16:09,176
Jang President's
composition management,

257
00:16:09,188 --> 00:16:11,030
property management, it
can be taken care of.

258
00:16:11,030 --> 00:16:14,760
Alright. Then we can
see it in five years.

259
00:16:14,760 --> 00:16:18,720
Who has the chance to manage
the absentee property?

260
00:16:18,720 --> 00:16:23,030
I'm afraid since Madam is the
guardian with custody...

261
00:16:23,030 --> 00:16:27,170
Although there is no chance, but if
Madam gives it up and pushes it to you,

262
00:16:27,170 --> 00:16:30,210
It could be you.

263
00:16:31,150 --> 00:16:33,380
Let's go with real
circumstances.

264
00:16:33,380 --> 00:16:36,150
Make sure it doesn't leak to
her and move with secrecy.

265
00:16:36,150 --> 00:16:37,940
Yes, President.

266
00:16:40,980 --> 00:16:43,830
Choi Joon Gi's parents had
good neighborhood rumors,

267
00:16:43,830 --> 00:16:46,787
They also had a good impression,
were humble, and it

268
00:16:46,799 --> 00:16:49,600
seemed like they were living
nicely without greed.

269
00:16:49,600 --> 00:16:51,660
What you see can trick you.

270
00:16:51,660 --> 00:16:54,310
Choi Joon Gi has many
enemies in the company.

271
00:16:54,310 --> 00:16:56,157
He joined with the
coincident that he was high

272
00:16:56,169 --> 00:16:57,910
school comrades with
Director Yoo Chang Soo,

273
00:16:57,910 --> 00:16:59,976
If Director Yoo Chang
Soo inherits the Yoomin

274
00:16:59,988 --> 00:17:01,930
Department Store, the
management section...

275
00:17:01,930 --> 00:17:04,310
There's a rumor that it
will be Choi Joon Gi.

276
00:17:04,310 --> 00:17:07,280
Because he is one of Yoo Chang Soo's
men, there seems to be an advantage.

277
00:17:07,280 --> 00:17:10,490
So he's an ambitious man?
Is he smart?

278
00:17:10,490 --> 00:17:11,930
Yes.

279
00:17:13,030 --> 00:17:16,138
And since he's poor, he probably grew
up knowing what money really means.

280
00:17:16,150 --> 00:17:17,190
Yes.

281
00:17:17,190 --> 00:17:20,380
Yoon Ha is someone he really
needs in many aspects.

282
00:17:20,380 --> 00:17:23,160
In any case, she'll be of
great strength to him.

283
00:17:23,160 --> 00:17:26,050
I left my business
card so he will call.

284
00:17:26,050 --> 00:17:28,900
Let's see how it plays
out and think about it.

285
00:17:30,180 --> 00:17:33,171
There is word that the
President is planning on

286
00:17:33,183 --> 00:17:36,060
not filing Jang Gyeong
Joon President as dead.

287
00:17:36,060 --> 00:17:39,430
I thought it was weird, ever
since they revealed the will.

288
00:17:39,430 --> 00:17:42,970
They tried so hard to increase
Gyeong Joon's property.

289
00:17:42,970 --> 00:17:45,233
If reported dead, the
inheritance tax would

290
00:17:45,245 --> 00:17:47,830
skyrocket. There's no way
he would look over that.

291
00:17:47,830 --> 00:17:50,018
For the company Madam's
situation, it seems she

292
00:17:50,030 --> 00:17:52,230
is going to apply for
absentee property manager.

293
00:17:52,230 --> 00:17:57,970
If we combine Gyeong Joon's 12% of
stocks and Mom's 7% of stocks, it's 19%.

294
00:17:59,040 --> 00:18:03,350
I definitely have to
get mom on my side.

295
00:18:03,350 --> 00:18:06,520
Whether she becomes the guardian
or the absentee property manager,

296
00:18:06,520 --> 00:18:10,400
Mom will follow whatever belief
and become different now.

297
00:18:14,640 --> 00:18:16,510
Is lunch ready? -Yes.

298
00:18:16,510 --> 00:18:18,960
The President will come in soon.

299
00:18:20,260 --> 00:18:22,550
The President is coming.

300
00:18:29,080 --> 00:18:30,590
You're back.

301
00:18:30,590 --> 00:18:33,040
Is Yoon Ha here? -She went out.

302
00:18:33,040 --> 00:18:36,310
Lunch is ready, so wash
your hands and come.

303
00:18:44,070 --> 00:18:46,830
Yoon Ha...she doesn't have
any of Taejin's shares?

304
00:18:46,830 --> 00:18:51,940
Yes. She only has small
stocks of unlisted companies.

305
00:18:51,940 --> 00:18:56,540
The guy she's
meeting...give him fear.

306
00:18:57,470 --> 00:18:59,430
I understand, President.

307
00:19:15,070 --> 00:19:16,930
Let's talk.

308
00:19:17,770 --> 00:19:19,500
Speak.

309
00:19:20,380 --> 00:19:22,740
Everyone leave for a bit.

310
00:19:30,980 --> 00:19:35,010
I will not report
Gyeong Joon's death.

311
00:19:38,260 --> 00:19:40,680
You've thought well.

312
00:19:40,680 --> 00:19:43,090
There's no way he died.

313
00:19:43,090 --> 00:19:46,489
Gyeong Joon's property...if
we report him as dead,

314
00:19:46,501 --> 00:19:49,510
Hye In's inheritance tax
will very much rise.

315
00:19:49,510 --> 00:19:54,350
Since in reality, the missing filing will
take five years, we must be cautious.

316
00:19:55,590 --> 00:19:57,940
So?

317
00:19:57,940 --> 00:20:00,083
We're going to apply
for absentee property

318
00:20:00,095 --> 00:20:02,300
management, so you need
to get it in motion.

319
00:20:04,430 --> 00:20:06,130
Why are you not answering?

320
00:20:09,240 --> 00:20:11,540
I understand.

321
00:20:50,570 --> 00:20:52,710
Hello?

322
00:20:52,710 --> 00:20:54,840
Mom?

323
00:20:54,840 --> 00:20:58,050
Mom! -Yeah.

324
00:20:58,050 --> 00:21:00,780
I'm heading home right now.

325
00:21:00,780 --> 00:21:03,660
Why? - You like
going to exhibits.

326
00:21:03,660 --> 00:21:06,520
I'll take you. Get ready.

327
00:21:06,520 --> 00:21:09,690
I'm not feeling up for it.
-Don't be like that. Let's go.

328
00:21:09,690 --> 00:21:13,390
If you keep staying at home, your mood will
worsen. We'll eat a delicious dinner too.

329
00:21:13,390 --> 00:21:18,150
Chef Togok's cooking that you like
so much...I made reservations.

330
00:21:18,150 --> 00:21:20,530
Okay, I got it.

331
00:21:54,720 --> 00:21:57,090
The end of tears
takes long, I see.

332
00:21:58,210 --> 00:22:01,650
I shouldn't have
gotten off the plane.

333
00:22:03,650 --> 00:22:06,330
If we went together,

334
00:22:07,570 --> 00:22:10,580
He might have not gotten hurt.

335
00:22:18,790 --> 00:22:21,470
This won't do.

336
00:22:21,470 --> 00:22:22,980
What are you doing?

337
00:22:22,980 --> 00:22:26,570
I'll help you change
into different thoughts.

338
00:22:26,570 --> 00:22:30,930
Don't! Ah, really!

339
00:22:30,930 --> 00:22:35,410
Ah! Wait!

340
00:22:35,410 --> 00:22:38,730
What are you doing? Ah!

341
00:22:41,550 --> 00:22:43,790
You're mean, really.

342
00:22:43,790 --> 00:22:48,310
♫ <i>As much as I am
holding back from you</i> ♫

343
00:22:48,310 --> 00:22:57,380
♫ <i>It may hurt but I have
to hold back from you</i> ♫

344
00:23:05,690 --> 00:23:09,450
It's a relief that Yoon
Ha has Deputy Manager.

345
00:23:14,390 --> 00:23:15,550
Yeah.

346
00:23:15,550 --> 00:23:20,520
Jang Yoon Ha's article was first
released by Reporter Yoon Hae Joon.

347
00:23:21,650 --> 00:23:23,390
I got it.

348
00:23:24,350 --> 00:23:27,110
<i> Joon Gi is giving me a lot of
economy-related news sources.</i>

349
00:23:28,410 --> 00:23:30,430
Did something happen?

350
00:23:30,430 --> 00:23:32,930
No.

351
00:23:32,930 --> 00:23:36,600
-Who manages the part-time workers?
 -Our leader does it.

352
00:23:36,600 --> 00:23:38,060
It wasn't the Deputy Manager?

353
00:23:38,060 --> 00:23:39,840
Deputy Manager doesn't do that.

354
00:23:39,840 --> 00:23:41,902
Then how did you and Joon
Gi know each other? You

355
00:23:41,914 --> 00:23:44,070
already knew each others'
names and were acquainted.

356
00:23:44,070 --> 00:23:47,890
In the past, employees wore their name
tags. Although they don't do that anymore.

357
00:23:47,890 --> 00:23:51,270
They don't do that anymore?
- Yes, they don't do that.

358
00:23:55,350 --> 00:23:57,330
How do you know Jang Yoon Ha?

359
00:23:57,330 --> 00:24:00,950
You don't know? -Do I know her?

360
00:24:00,950 --> 00:24:02,840
Hey!

361
00:24:05,570 --> 00:24:08,464
The Tae Jin Group's daughter I asked
you to research last time and the

362
00:24:08,476 --> 00:24:11,300
Food Market part-time worker, Jang Yoon Ha.
They are the same person.

363
00:24:11,300 --> 00:24:15,050
You're not going to ask? Why a chaebol
daughter is working at the supermarket?

364
00:24:15,050 --> 00:24:17,710
Is the princess improving
her refinement?

365
00:24:22,650 --> 00:24:24,950
What are you thinking about?

366
00:24:24,950 --> 00:24:26,980
Nothing much.

367
00:24:28,580 --> 00:24:31,580
You want to know all
of my thoughts?

368
00:24:31,580 --> 00:24:36,080
Yes, I want to walk all around
the inside of your brain.

369
00:24:39,110 --> 00:24:41,680
What did you do?

370
00:24:41,680 --> 00:24:45,010
-I should wash up.
 -Let's go inside together.

371
00:24:50,390 --> 00:24:52,410
You're not going in?

372
00:24:52,410 --> 00:24:54,190
Joon Gi.

373
00:24:59,730 --> 00:25:03,190
About Yoon Ha...when
did you know?

374
00:25:03,190 --> 00:25:05,338
That the Jang Yoon Ha who went
on an arranged marriage date

375
00:25:05,350 --> 00:25:07,510
with me and the part-timer Jang
Yoon Ha are the same person?

376
00:25:10,730 --> 00:25:13,730
Did you find out after I told
you in the car last time?

377
00:25:15,230 --> 00:25:17,970
Why are you curious about that?

378
00:25:19,150 --> 00:25:22,448
No, just curious as to
why a smart guy like

379
00:25:22,460 --> 00:25:25,770
you couldn't connect
this and that together.

380
00:25:25,770 --> 00:25:29,190
Those thoughts suddenly
came to my mind.

381
00:25:29,190 --> 00:25:32,588
Those thought don't just
suddenly come up. Those

382
00:25:32,600 --> 00:25:35,940
things come out after
abounding in deep thought.

383
00:25:35,940 --> 00:25:38,150
Why did you pretend not to know?

384
00:25:39,190 --> 00:25:41,720
What about you?

385
00:25:41,720 --> 00:25:43,890
Why didn't you tell me?

386
00:25:47,630 --> 00:25:51,160
I know right. Why
didn't I tell you?

387
00:25:51,160 --> 00:25:53,890
I asked you twice.

388
00:25:55,210 --> 00:25:59,770
That's right. When you first
asked me, you knew right?

389
00:26:02,320 --> 00:26:04,613
Let's say the first time
you didn't answer was

390
00:26:04,625 --> 00:26:06,930
because I was bothering you.
The second time...

391
00:26:06,930 --> 00:26:08,820
Why didn't you answer?

392
00:26:15,290 --> 00:26:19,200
You always say you like me.

393
00:26:19,200 --> 00:26:21,360
I know you like me.

394
00:26:22,650 --> 00:26:24,750
I like you too.

395
00:26:26,090 --> 00:26:28,221
I know that you don't
have any wickedness

396
00:26:28,233 --> 00:26:30,530
inside of you. You were
like that from birth.

397
00:26:30,530 --> 00:26:32,670
What do you want to say?

398
00:26:33,610 --> 00:26:36,828
Deep within your bones, you have
a sense of elitism. If someone

399
00:26:36,840 --> 00:26:40,020
is not on the same level as you,
you unconsciously draw a line.

400
00:26:40,020 --> 00:26:42,370
What? -In the past...

401
00:26:42,370 --> 00:26:45,950
I acted as if I didn't experience
that unconsciousness of yours.

402
00:26:45,950 --> 00:26:48,170
But lately...

403
00:26:48,170 --> 00:26:53,030
That unconsciousness is slowly
changing to consciousness.

404
00:26:53,030 --> 00:26:55,700
This is a complete shock.

405
00:26:55,700 --> 00:26:58,520
I thought you were
an innocent guy.

406
00:26:58,520 --> 00:27:02,570
But you...you knew who's daughter Yoon
Ha was and purposely came onto her.

407
00:27:02,570 --> 00:27:07,250
Let's say that's true. But why is that
something you should be mad about?

408
00:27:07,250 --> 00:27:08,976
The marriage technique
you use is reasonable,

409
00:27:08,988 --> 00:27:10,650
but the marriage technique
I use is immoral?

410
00:27:10,650 --> 00:27:12,750
I'm truthful.

411
00:27:12,750 --> 00:27:15,190
Truthful or not, that's the
individual's personal choice.

412
00:27:15,190 --> 00:27:16,799
Do I have to get the blame
for something like that?

413
00:27:16,811 --> 00:27:18,830
Even if it's a small matter, you
have to get the blame from me.

414
00:27:20,590 --> 00:27:24,730
The face you showed me
until now wasn't this.

415
00:27:31,230 --> 00:27:33,530
You only saw what
you wanted to see.

416
00:27:39,070 --> 00:27:41,730
You're really a
bastard, aren't you?

417
00:27:41,730 --> 00:27:45,610
I don't know about other people,
but how can you be so twisted?

418
00:27:56,900 --> 00:27:59,470
Stop it! -Why are you like this?

419
00:27:59,470 --> 00:28:02,070
Ah, hold on!

420
00:28:02,070 --> 00:28:05,680
Are you okay? Ah,
what should I do?

421
00:28:10,910 --> 00:28:13,030
What should I do!

422
00:28:22,630 --> 00:28:25,568
Mom, this piece was the one
that best brought out the nice

423
00:28:25,580 --> 00:28:28,530
features of Artist Kim Hong
Do's picture of four gentlemen.

424
00:28:29,910 --> 00:28:32,130
With the artist's skill...

425
00:28:32,130 --> 00:28:36,430
The swaying features
came to life.

426
00:28:36,430 --> 00:28:38,490
Perhaps, mom...

427
00:28:39,490 --> 00:28:41,930
Do you have some kind of worry?

428
00:28:41,930 --> 00:28:43,890
No.

429
00:28:45,130 --> 00:28:47,250
You're not going to meet
the man Yoon Ha is dating?

430
00:28:47,250 --> 00:28:51,540
Is there a need to meet every man
she dates? They might break up.

431
00:28:51,540 --> 00:28:54,700
I think they're serious.

432
00:28:54,700 --> 00:28:59,530
Don't you think one of us
marrying out of love is good?

433
00:29:02,070 --> 00:29:08,190
Why do you think your father and
I didn't marry out of love?

434
00:29:09,650 --> 00:29:14,890
In your father's younger
days, We loved.

435
00:29:19,150 --> 00:29:25,490
Why is it that youth is so short, but
old age and nastiness lasts long?

436
00:29:25,490 --> 00:29:28,160
Life is so unfair.

437
00:30:01,490 --> 00:30:04,550
My dad said he's going to newly
remodel the auditorium soon.

438
00:30:04,550 --> 00:30:06,800
It hasn't been that long.

439
00:30:08,760 --> 00:30:10,410
They're coming.

440
00:30:31,480 --> 00:30:33,170
Yoon Hae Joon.

441
00:31:20,140 --> 00:31:21,480
Good morning.

442
00:31:21,480 --> 00:31:24,110
Ah, you woke up early today?

443
00:31:24,110 --> 00:31:26,670
Of course. A student has
to wake up really early.

444
00:31:26,670 --> 00:31:28,110
<i> But yesterday...</i>

445
00:31:28,110 --> 00:31:30,820
Look at them. They're
playing amongst themselves.

446
00:31:30,820 --> 00:31:35,200
Chang Soo, that bastard, I heard he came
in after donating the school auditorium.

447
00:31:35,200 --> 00:31:37,755
The girl next to him is
Hong Jin Group's daughter,

448
00:31:37,767 --> 00:31:39,780
and next to her is
Ulsang Company's son.

449
00:31:39,780 --> 00:31:41,420
Aren't they pathetic?

450
00:31:41,420 --> 00:31:44,790
They laid the lawn on this campus and
they only hang out with each other.

451
00:31:44,790 --> 00:31:47,218
No matter how hard we
study, would we become any

452
00:31:47,230 --> 00:31:49,620
more than their little
playthings in the future?

453
00:31:50,950 --> 00:31:53,220
Isn't life so unfair?

454
00:31:53,220 --> 00:31:56,020
From now on I won't have greed.

455
00:31:56,020 --> 00:31:58,990
Only the ones who live well
will keep living well.

456
00:32:07,090 --> 00:32:11,200
Joon Gi...I'm worried.

457
00:32:12,440 --> 00:32:15,970
Don't worry. Between men...

458
00:32:15,970 --> 00:32:19,930
We usually throw punches and
show affection like that.

459
00:32:22,600 --> 00:32:24,970
That's a relief.

460
00:32:24,970 --> 00:32:27,970
We rode a couple bicycle already.
What else do you want to do?

461
00:32:27,970 --> 00:32:30,440
No...what do you like?

462
00:32:30,440 --> 00:32:32,400
I like everything I see.

463
00:32:32,400 --> 00:32:36,180
-I also like going to exhibits.
 -Let's go to an exhibition.

464
00:32:56,410 --> 00:32:58,990
Goodbye.

465
00:32:58,990 --> 00:33:03,050
I...thank you for
dropping me off.

466
00:33:09,990 --> 00:33:11,920
Wait here.

467
00:33:13,000 --> 00:33:16,300
If you leave like this,
I don't feel good.

468
00:33:19,280 --> 00:33:21,040
Why are you like this?

469
00:33:21,040 --> 00:33:26,140
Don't fight. Don't get hit.

470
00:33:26,140 --> 00:33:29,630
I was really scared earlier.

471
00:33:29,630 --> 00:33:33,110
Don't worry. Men are like that.

472
00:33:33,110 --> 00:33:35,150
Joon Gi and I are like that too.

473
00:33:35,150 --> 00:33:37,780
Don't do that kind of stuff.

474
00:33:42,420 --> 00:33:44,120
Okay.

475
00:33:45,630 --> 00:33:47,480
I won't.

476
00:34:05,120 --> 00:34:07,700
You've worked hard.

477
00:34:07,700 --> 00:34:09,930
See you later.

478
00:34:22,850 --> 00:34:25,350
Hello.

479
00:34:26,850 --> 00:34:29,090
Have you been well?

480
00:34:31,720 --> 00:34:33,860
Don't come here.

481
00:34:34,880 --> 00:34:35,870
What?

482
00:34:35,870 --> 00:34:38,080
I said don't come.

483
00:34:42,610 --> 00:34:44,310
Okay.

484
00:34:45,950 --> 00:34:47,760
Ye Won.

485
00:34:49,760 --> 00:34:52,580
Come to my house to
hang out some time.

486
00:34:54,050 --> 00:34:58,530
Ahjumma. Between people, there's
something called distance.

487
00:34:58,530 --> 00:35:01,420
I hope you protect that.

488
00:35:24,930 --> 00:35:27,740
Why do you not have any energy?

489
00:35:29,960 --> 00:35:34,530
They say if it's sweet you swallow, if
it's bitter you spit...I feel dirty.

490
00:35:34,530 --> 00:35:37,080
Should I make you
an iced americano?

491
00:35:37,080 --> 00:35:41,990
Ahjumma. I tried hard to live kindly. And
I've been living kindly up until now

492
00:35:41,990 --> 00:35:45,390
But...because I lived too
kindly, people are...

493
00:35:45,390 --> 00:35:47,780
I think they're
looking down on me.

494
00:35:49,960 --> 00:35:53,870
Why are you not saying anything?
Why are you not agreeing?

495
00:35:53,870 --> 00:35:56,490
I can't lie.

496
00:35:56,490 --> 00:35:59,530
What was a lie out
of what I said?

497
00:35:59,530 --> 00:36:02,350
I don't want to tell you.

498
00:36:02,350 --> 00:36:04,880
Ahjumma, you really
have subjectivity.

499
00:36:04,880 --> 00:36:07,210
I'll make a delicious
dinner for you.

500
00:36:07,210 --> 00:36:09,210
Should I cook ribs with spices?

501
00:36:09,210 --> 00:36:12,160
Do you think me being
kind is a lie?

502
00:36:12,160 --> 00:36:14,900
Then I'll cook ribs.

503
00:36:22,020 --> 00:36:26,790
Jang Ye Won...menacing.

504
00:36:43,050 --> 00:36:45,748
Hey! I didn't see Deputy as
that kind of person...but

505
00:36:45,760 --> 00:36:48,320
where does he think he could
hit my oppa like that?

506
00:36:48,320 --> 00:36:50,930
Look at this girl. Hey.

507
00:36:50,930 --> 00:36:55,690
My Joon Gi was hit as well! It wasn't
one-sided, they both hit each other.

508
00:36:55,690 --> 00:36:58,130
Chang Soo probably made
Joon Gi's blood boil.

509
00:36:58,130 --> 00:36:59,578
And that's why they
started throwing fists.

510
00:36:59,590 --> 00:37:01,050
Even if I didn't see it,
it's a clear video.

511
00:37:01,050 --> 00:37:05,010
That's not it! Jerk
Director was freaking out!

512
00:37:05,010 --> 00:37:05,990
Did you see?

513
00:37:05,990 --> 00:37:09,190
I did! I saw and ran out!

514
00:37:09,190 --> 00:37:13,330
Now that I hear it, my mood really sucks.
Why did he hit him? He even hit him first.

515
00:37:13,330 --> 00:37:15,557
He probably said something
that he deserved to be hit

516
00:37:15,569 --> 00:37:17,600
for! He always pushes
Deputy Choi's buttons well.

517
00:37:17,600 --> 00:37:19,920
Friends close their
eyes and let it go.

518
00:37:19,920 --> 00:37:24,890
Buttons should be pressed since their
friends! Who else would push their buttons?

519
00:37:26,270 --> 00:37:30,180
So up until now, you only said "good
job, good job", but you didn't mean it?

520
00:37:30,180 --> 00:37:33,230
Really. Am I someone who
only shows it through words?

521
00:37:33,230 --> 00:37:35,380
This won't do. Let's
go at it too!

522
00:37:35,380 --> 00:37:40,710
Fine. Let's go at it. Do you
want to come or should I go?

523
00:37:42,790 --> 00:37:45,070
This is really fascinating.

524
00:37:45,890 --> 00:37:49,950
A rich person is rich all right. You even
have a place to exercise in your house.

525
00:37:51,110 --> 00:37:53,610
It's like some kind
of hotel here.

526
00:37:55,190 --> 00:37:58,120
But what did they fight about?

527
00:37:58,790 --> 00:38:04,010
I know right. They said
men are always like that.

528
00:38:04,010 --> 00:38:06,710
Oh? Joon Gi said that too.

529
00:38:06,710 --> 00:38:10,030
They said men show
affection that way.

530
00:38:10,030 --> 00:38:12,640
Why do they show their affection
in such a perverted way?

531
00:38:12,640 --> 00:38:17,170
I know right. Look at us.
We're so humane.

532
00:38:17,170 --> 00:38:21,840
I know right. We're fixing our
misunderstanding through conversation.

533
00:38:21,840 --> 00:38:25,370
Let's exert ourselves more.
For this ignorant world,

534
00:38:25,370 --> 00:38:29,240
We have to spread our
civilization <i> quickly.</i>

535
00:38:29,240 --> 00:38:31,340
How should we do that?

536
00:38:31,340 --> 00:38:32,750
Love.

537
00:38:32,750 --> 00:38:35,210
Hey!

538
00:38:40,560 --> 00:38:47,680
Ji Yi. I have something to tell you.
I hope you take it sincerely.

539
00:38:47,680 --> 00:38:48,800
What is it?

540
00:38:48,800 --> 00:38:54,030
Uh...are you going to keep
working at the supermarket?

541
00:38:54,030 --> 00:38:56,280
If I don't, what
else would I do?

542
00:38:56,280 --> 00:38:58,880
Do you want to work with me?

543
00:39:01,380 --> 00:39:07,920
I...have decided to
work at the company.

544
00:39:07,920 --> 00:39:10,880
I'm the Team Leader of
the Chinese department.

545
00:39:10,880 --> 00:39:14,750
Our company is pushing
their luck on China.

546
00:39:14,750 --> 00:39:18,460
The sales charge ratio
is pretty high.

547
00:39:18,460 --> 00:39:20,990
You've landed an important job.

548
00:39:23,370 --> 00:39:26,420
Since it's my first time,
everything is unfamiliar and new.

549
00:39:26,420 --> 00:39:29,390
I wanted to have at least one person
I'm familiar with and used to.

550
00:39:29,390 --> 00:39:33,530
What kind of work could I do?
Your company is huge.

551
00:39:33,530 --> 00:39:35,550
I'm only a high school graduate.

552
00:39:35,550 --> 00:39:37,920
What does "high school graduate"
have to do with anything?

553
00:39:37,920 --> 00:39:40,548
Hey, in my household,
there's a world of people

554
00:39:40,560 --> 00:39:42,980
who have received a
foreign doctoral degree.

555
00:39:42,980 --> 00:39:45,200
Education and
character is nothing.

556
00:39:45,200 --> 00:39:49,140
If you weren't my friend, you
wouldn't ask to work together.

557
00:39:49,140 --> 00:39:54,580
You're right. If we weren't friends,
I wouldn't be able to know you.

558
00:40:01,670 --> 00:40:06,240
While working part-time, I've
hit rock bottom quite a bit.

559
00:40:07,160 --> 00:40:11,560
Rather than having a bad brain, a
bad heart is more of a problem.

560
00:40:12,100 --> 00:40:17,320
Having a good heart is way
better than having a good brain.

561
00:40:19,500 --> 00:40:22,050
It's a job where you
create make-up.

562
00:40:22,050 --> 00:40:25,010
It's a job that buys
women's hearts.

563
00:40:26,950 --> 00:40:29,850
When it comes to buying people's
hearts, you're a master.

564
00:40:29,850 --> 00:40:31,410
I am?

565
00:40:31,410 --> 00:40:36,790
Director Jerk and I aren't people
who give their hearts out easily.

566
00:40:37,470 --> 00:40:39,660
Still, I want to think about it.

567
00:40:39,660 --> 00:40:42,521
Seeing Deputy Choi...it
doesn't seem good for

568
00:40:42,533 --> 00:40:45,530
friends to have a boss to
employee relationship.

569
00:40:45,530 --> 00:40:49,390
We're not a boss to employee relationship!
It's an equal relationship!

570
00:40:49,390 --> 00:40:56,030
We're different from men. We're not the
ignorant people that care about status.

571
00:40:56,880 --> 00:40:59,460
I still want to think about it.

572
00:41:00,640 --> 00:41:06,120
I understand. Think about it for me.
Very deeply.

573
00:41:06,120 --> 00:41:10,170
As I think about it, he comes to mind.
Jerk Director.

574
00:41:10,170 --> 00:41:11,950
Hey!

575
00:41:16,780 --> 00:41:17,700
Oh.

576
00:41:17,700 --> 00:41:19,060
You're coming now?

577
00:41:19,060 --> 00:41:22,120
You must be busy playing around
everywhere now that you have a girl.

578
00:41:22,120 --> 00:41:24,960
Be on your way, Hyung.

579
00:41:26,300 --> 00:41:29,600
He should play while he's young.
Why are you on his back about it?

580
00:41:29,600 --> 00:41:32,160
This extent isn't
getting on his back!

581
00:41:32,160 --> 00:41:36,400
I'm going to my room. The two
of you can figure it out.

582
00:41:40,340 --> 00:41:42,683
He's sticking around
with a girl who works

583
00:41:42,695 --> 00:41:45,160
part-time at our supermarket
for a while now.

584
00:41:45,160 --> 00:41:47,840
I'm so embarrassed.

585
00:41:49,840 --> 00:41:52,460
I get it. Stop getting fired up.

586
00:41:52,460 --> 00:41:55,030
Next time, bring the kids here.
I want to see them.

587
00:41:55,030 --> 00:41:57,433
Tomorrow, the kids are
landing here from the United

588
00:41:57,445 --> 00:42:00,000
Kingdom. I'll tell them to
come see you after tomorrow.

589
00:42:22,630 --> 00:42:26,390
You're going around dating a
girl from the department store?

590
00:42:26,930 --> 00:42:28,790
So what if I am?

591
00:42:29,470 --> 00:42:33,330
Although poor, she's refreshing and
has a healthy mindset. Is it her?

592
00:42:34,550 --> 00:42:36,330
You remember that?

593
00:42:36,330 --> 00:42:40,890
I'm your mom. Lately there haven't been
just one or two things that caught on me.

594
00:42:40,890 --> 00:42:42,790
I just let it pass.

595
00:42:42,790 --> 00:42:46,690
Why? Because I trust you.

596
00:42:50,940 --> 00:42:55,250
But...I keep thinking that if I
trust, I'll get stabbed in the back.

597
00:42:55,250 --> 00:42:56,900
Mom.

598
00:42:58,920 --> 00:43:02,780
Your son's mood is
really bad right now.

599
00:43:04,080 --> 00:43:06,260
I want to be alone.

600
00:43:09,520 --> 00:43:11,340
I understand.

601
00:43:43,760 --> 00:43:45,070
Yes, Mother.

602
00:43:45,070 --> 00:43:48,249
Joon Gi. Do you know the
contact information

603
00:43:48,261 --> 00:43:51,240
of the part-time girl
Chang Soo is dating?

604
00:43:52,840 --> 00:43:54,810
I don't.

605
00:43:56,240 --> 00:43:58,780
Find out and send it to me.

606
00:44:06,400 --> 00:44:09,720
You're really a
bastard, aren't you?

607
00:44:09,720 --> 00:44:13,900
I don't know about other people,
but how can you be so twisted?

608
00:44:26,710 --> 00:44:29,497
<i>Even if I date girls and
break up, friends won't</i>

609
00:44:29,509 --> 00:44:32,250
<i>break up. You're more
precious to me than girls.</i>

610
00:44:32,250 --> 00:44:35,230
<i>You...why don't you
say you like me?</i>

611
00:44:35,230 --> 00:44:36,780
A guy acting like such a girl...

612
00:44:36,780 --> 00:44:40,200
<i>You have to be affectionate!
Follow me.</i>

613
00:44:40,200 --> 00:44:45,930
<i>I like you. I really like you.</i>

614
00:44:47,480 --> 00:44:50,160
<i>You only saw what
you wanted to see.</i>

615
00:44:55,360 --> 00:44:57,440
Son of a b*tch.

616
00:45:07,220 --> 00:45:10,280
Oh, you are here!

617
00:45:10,280 --> 00:45:11,747
Why aren't you out on a date?
You're supposed

618
00:45:11,759 --> 00:45:12,980
to go out on a date
on days like this.

619
00:45:12,980 --> 00:45:14,360
We just came back.

620
00:45:14,360 --> 00:45:20,480
Good job. Love her a lot
and make her very happy.

621
00:45:20,480 --> 00:45:21,620
Why am I the only one
having to do it all?

622
00:45:21,620 --> 00:45:24,420
When you get married
the girls do it all.

623
00:45:24,420 --> 00:45:30,000
You want to too! Seeing you with
Yoon Ha, it seems like you like it.

624
00:45:30,000 --> 00:45:31,080
Me?

625
00:45:31,080 --> 00:45:32,860
Yeah.

626
00:45:33,580 --> 00:45:36,840
When I first saw Yoon Ha,
she left a good impression.

627
00:45:36,840 --> 00:45:40,240
She's continuing to act just
like the impression she made.

628
00:45:40,240 --> 00:45:42,820
She...

629
00:45:42,820 --> 00:45:44,120
is a part-time worker,
but is that okay?

630
00:45:44,120 --> 00:45:47,760
What's so wrong with part-time? If a person
is good then that's all that matters.

631
00:45:47,760 --> 00:45:50,240
Your son was well born.
Have some greed.

632
00:45:50,240 --> 00:45:52,180
Have some greed for what?

633
00:45:52,180 --> 00:45:57,120
Doctor? Lawyer? Forget it.

634
00:45:57,120 --> 00:46:01,540
It's best to toil with your own body
and earn money to take care of others.

635
00:46:01,540 --> 00:46:06,060
If I make a lot, and if I had the power to
feed someone else, that'd be even better.

636
00:46:06,060 --> 00:46:08,580
Love is not calculated.

637
00:46:08,580 --> 00:46:10,526
Why do you only say what
comes out in books?

638
00:46:10,538 --> 00:46:12,540
Didn't you learn anything
while living poorly?

639
00:46:12,540 --> 00:46:14,700
Why didn't I learn anything?

640
00:46:14,700 --> 00:46:18,120
Even if I didn't, I
learned to live happily.

641
00:46:18,120 --> 00:46:21,360
Do you know how hard that is?

642
00:46:21,360 --> 00:46:23,160
I know.

643
00:46:23,160 --> 00:46:27,320
But even if I understand
you, I don't understand Dad.

644
00:46:27,320 --> 00:46:31,040
He's a man. Even if he's a man, if he can't
do something then he has to accept it.

645
00:46:31,040 --> 00:46:36,540
You really won't do. Who's husband
are you trying to make a criminal?

646
00:46:36,540 --> 00:46:37,500
What?

647
00:46:37,500 --> 00:46:39,786
If he can't do something,
then why accept it? You're

648
00:46:39,798 --> 00:46:41,880
just saying to mess up and
go to jail right now.

649
00:46:41,880 --> 00:46:46,440
Even if it doesn't work out, you
have to explain well and end it.

650
00:46:46,440 --> 00:46:48,340
I got it.

651
00:46:48,340 --> 00:46:52,020
Yesterday, someone
came looking for you.

652
00:46:52,020 --> 00:46:55,420
He left this and left. He
said he wants to scout you.

653
00:46:55,420 --> 00:46:57,020
<i>Taejin Group. Lee Tae Geon.</i>

654
00:46:57,020 --> 00:46:59,160
But I don't think
like that person.

655
00:46:59,160 --> 00:46:59,980
Why?

656
00:46:59,980 --> 00:47:02,100
He lied at first.

657
00:47:02,100 --> 00:47:04,980
He said he was your high school
classmate looking for you.

658
00:47:04,980 --> 00:47:08,480
Once I let him in the house,
he said he came to scout you.

659
00:47:08,480 --> 00:47:14,460
A person who lies from the
beginning will continue to lie.

660
00:47:38,520 --> 00:47:40,460
Deputy Choi.

661
00:47:41,700 --> 00:47:43,820
From now on, you don't have to
come to the company anymore.

662
00:47:43,820 --> 00:47:46,558
Your luck is pretty great.
Director Yoo, and now

663
00:47:46,570 --> 00:47:49,320
your girlfriend, she was
Taejin Group's daughter?

664
00:47:50,860 --> 00:47:55,680
You knew, right? That Taejin Group's
daughter was working here part-time?

665
00:47:55,680 --> 00:47:59,820
I thought it was strange. You're not the
type of person who would date a part-timer.

666
00:48:03,380 --> 00:48:05,600
Just go.

667
00:48:05,600 --> 00:48:10,400
Be careful. I'm saying
this as your comrade.

668
00:48:10,400 --> 00:48:14,110
Earlier, someone came and
asked about you two.

669
00:48:14,110 --> 00:48:18,840
I told them everything. How
dangerous of a person you are.

670
00:48:48,810 --> 00:48:49,990
Am I late?

671
00:48:49,990 --> 00:48:53,270
No, you came on time. I was buying
the passes so I came a bit early.

672
00:48:53,270 --> 00:48:54,610
I see.

673
00:48:54,610 --> 00:48:56,490
Let's go inside.

674
00:49:09,350 --> 00:49:13,830
For some reason, don't you
think this painting suits me?

675
00:49:18,270 --> 00:49:20,010
No.

676
00:49:48,810 --> 00:49:51,750
I'm working for the company
starting next week.

677
00:49:51,750 --> 00:49:52,790
You'll probably get busy.

678
00:49:52,790 --> 00:49:55,740
Even if I get busy, I'll
do everything I should.

679
00:49:55,740 --> 00:49:57,440
Alright.

680
00:49:57,440 --> 00:50:00,680
Have you made up with Chang Soo?

681
00:50:01,830 --> 00:50:03,900
No one makes up that quickly.

682
00:50:03,900 --> 00:50:06,360
Why did you fight?

683
00:50:11,700 --> 00:50:13,260
<i>Yoo Chang Soo.</i>

684
00:50:14,520 --> 00:50:17,920
It's Chang Soo. He must have
known we were talking about him.

685
00:50:18,540 --> 00:50:20,460
It's me.

686
00:50:21,820 --> 00:50:23,220
Where are you?

687
00:50:23,220 --> 00:50:26,620
Out on a date with Joon Gi.

688
00:50:26,620 --> 00:50:27,920
I got it.

689
00:50:27,920 --> 00:50:29,900
Why?

690
00:50:29,900 --> 00:50:33,840
I have something to tell you.
I'll call you again.

691
00:50:38,440 --> 00:50:40,900
He said he has
something to tell me.

692
00:50:52,810 --> 00:50:55,670
Do you think he's alive just
because his body wasn't found?

693
00:50:55,670 --> 00:50:58,770
That boy, causing so much
chaos even when he's dying.

694
00:50:59,810 --> 00:51:03,283
Gyeong Joon's property...if
we report him as dead,

695
00:51:03,295 --> 00:51:06,370
Hye In's inheritance tax
will very much rise.

696
00:51:24,330 --> 00:51:26,517
We're going to apply
for absentee property

697
00:51:26,529 --> 00:51:28,780
management, so you need
to get it in motion.

698
00:51:32,960 --> 00:51:35,380
Cold...

699
00:52:06,160 --> 00:52:08,160
You drank again?

700
00:52:08,160 --> 00:52:11,040
Now you're even holding the alcohol bottle.
What a sight.

701
00:52:11,040 --> 00:52:15,640
Jang Won Shik. Did you cry?

702
00:52:15,640 --> 00:52:17,320
Did you cry?

703
00:52:17,320 --> 00:52:19,000
What are you talking about?

704
00:52:19,000 --> 00:52:22,120
Did you cry after hearing
about Gyeong Joon?

705
00:52:22,120 --> 00:52:26,360
Am I not a person? To not cry
after that happens to my child.

706
00:52:26,360 --> 00:52:30,920
No! You didn't cry!

707
00:52:31,740 --> 00:52:36,480
You said he couldn't do
anything right and died.

708
00:52:36,480 --> 00:52:38,205
Someone who once declared their
son as dead, decides to file

709
00:52:38,217 --> 00:52:39,840
them as missing instead because
of tax, is that a human?!

710
00:52:39,840 --> 00:52:43,800
That's enough! There's more
than just one at fault here.

711
00:52:43,800 --> 00:52:45,420
Until when are you going to
keep living like an alcoholic?

712
00:52:45,420 --> 00:52:49,720
I want to stop. But I can't!

713
00:52:49,720 --> 00:52:52,880
Living people have to live!
Think about Hye In's future—

714
00:52:52,880 --> 00:52:57,000
Don't stamp it! Hye
In's not the future,

715
00:52:57,000 --> 00:53:01,460
The only thing important to you
right now is keeping your spot!

716
00:53:01,460 --> 00:53:06,420
Have you ever thought that you're
living well because I'm keep this spot?

717
00:53:09,560 --> 00:53:11,840
Let's divorce.

718
00:53:13,120 --> 00:53:14,080
What?

719
00:53:14,080 --> 00:53:16,200
Let's divorce.

720
00:53:17,340 --> 00:53:20,960
I can't live with
someone like you.

721
00:53:20,960 --> 00:53:24,560
I thought about this
hundreds of times every day.

722
00:53:24,560 --> 00:53:27,560
Now I think I can do it.

723
00:53:30,480 --> 00:53:34,360
I'm tired of hating you.

724
00:54:08,140 --> 00:54:11,920
They're documents to be passed
on to Director, but you take it.

725
00:54:11,920 --> 00:54:15,200
He's not in his office.
It's urgent.

726
00:54:15,200 --> 00:54:16,000
I got it.

727
00:54:16,000 --> 00:54:18,040
I'll leave it to you.

728
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
<i>Chang Soo.</i>

729
00:54:20,940 --> 00:54:24,040
<i>The number you just
dialed does not exist.</i>

730
00:54:24,040 --> 00:54:27,460
<i> To check again, please dial.</i>

731
00:54:32,380 --> 00:54:35,520
<i>The number you just
dialed does not exist.</i>

732
00:54:35,520 --> 00:54:38,580
<i> To check again, please dial.</i>

733
00:54:38,580 --> 00:54:40,960
The number you have dialed does–

734
00:54:51,240 --> 00:54:53,180
The Director hasn't come in yet?

735
00:54:53,180 --> 00:54:54,460
He has.

736
00:54:54,460 --> 00:54:55,940
Can you tell him I'm here?

737
00:54:55,940 --> 00:54:57,600
Yes.

738
00:55:15,140 --> 00:55:17,320
You came?

739
00:55:17,320 --> 00:55:21,060
Yeah. There are documents that were
supposed to be passed on to you.

740
00:55:25,140 --> 00:55:27,800
I've thought about it...

741
00:55:28,500 --> 00:55:30,920
You're the Deputy Manager.

742
00:55:32,500 --> 00:55:35,473
Isn't there a problem
with policies if the

743
00:55:35,485 --> 00:55:38,540
Deputy Manager personally
brings this to me?

744
00:55:40,400 --> 00:55:43,660
Let's keep our policies from now on.

745
00:55:44,300 --> 00:55:46,800
Wouldn't that be better?

746
00:55:53,920 --> 00:55:56,780
I'll accept it this time.

747
00:56:07,040 --> 00:56:09,300
Why aren't you saying anything?

748
00:56:18,500 --> 00:56:21,480
From whose perspective should I tell you?

749
00:56:21,480 --> 00:56:25,340
Friend...or employee?

750
00:56:28,960 --> 00:56:30,060
Friend.

751
00:56:30,060 --> 00:56:32,880
Am I really a friend to you?

752
00:56:41,270 --> 00:56:45,090
Forget it. You may leave.

753
00:56:45,090 --> 00:56:47,650
You're still messing with my sincerity.

754
00:56:47,650 --> 00:56:50,030
I know why you're mad.

755
00:56:52,530 --> 00:56:58,010
It's because your partner
can also become my partner.

756
00:57:00,890 --> 00:57:03,970
That's why I didn't tell you.
Because I know you.

757
00:57:04,950 --> 00:57:07,790
I know a lot about you, Chang Soo.

758
00:57:09,710 --> 00:57:14,930
Saying that you like me and
saying that you trust me,

759
00:57:15,790 --> 00:57:18,910
You didn't have assurance in yourself.

760
00:57:18,910 --> 00:57:21,930
Expressing myself would reassure you.

761
00:57:27,030 --> 00:57:29,830
I predicted these actions.

762
00:57:29,830 --> 00:57:32,950
Yoo Chang Soo is immature,
just as I thought.

763
00:57:36,130 --> 00:57:37,870
Hey.

764
00:57:39,530 --> 00:57:41,850
I'll tell you as an employee.

765
00:57:41,850 --> 00:57:46,510
From now on, I'll tell boss
to bring up your documents.

766
00:57:52,330 --> 00:57:54,730
Childish.

767
00:57:56,890 --> 00:57:58,890
So childish.

768
00:58:16,170 --> 00:58:17,310
<i>The Privileged.</i>

769
00:58:17,310 --> 00:58:20,510
What should our Chang Soo do? He was
stabbed in the back by his trusted friend.

770
00:58:20,510 --> 00:58:22,490
I would appreciate it if you
told me your true intent.

771
00:58:22,490 --> 00:58:24,620
-New work place? Where?
-Yoon Ha's company.

772
00:58:24,620 --> 00:58:25,840
You don't even have dignity?

773
00:58:25,840 --> 00:58:27,880
Then what does that make
Joon Gi who works under you?

774
00:58:27,880 --> 00:58:30,700
I found the shares that my brother left me.

775
00:58:30,700 --> 00:58:32,660
I'm Chang Soo's mom. Are you Lee Ji Yi?

776
00:58:32,660 --> 00:58:34,300
I don't go for peasant daughter-in-laws.

777
00:58:34,300 --> 00:58:37,120
I also won't marry a man
who's family is against it.

778
00:58:37,120 --> 00:58:37,858
Hey.

779
00:58:37,870 --> 00:58:38,983
If it's that kind of
situation, if you ask if

780
00:58:38,995 --> 00:58:40,120
I'm looking down on you,
then it's not weird.

781
00:58:40,120 --> 00:58:42,600
-Chairman...he is against it.
 -It's something I've predicted.

782
00:58:42,600 --> 00:58:44,860
If you tell me what you
want, I'll try my best—

783
00:58:44,860 --> 00:58:46,220
I told you not to. You'll
fall at this rate!

784
00:58:46,220 --> 00:58:47,640
Are you worrying about me right now?

785
00:58:47,640 --> 00:58:50,040
Do you think Joon Gi truly likes you?

786
00:58:50,040 --> 00:58:51,080
Should I tell you honestly?

787
00:58:51,080 --> 00:58:53,820
He looks at me in a way I can't describe.

788
00:58:53,820 --> 00:58:57,880
If he approached you with a
motive...what would you do?