pl

{
    "game:tabname-ancienttools": "Starożytne Narzędzia",

    "game:ancienttools-quickstart-guide": "Starożytne Narzędzia",
    "game:ancienttools-quickstart-title": "Przewodnik po starożytnych narzędziach",
    "game:ancienttools-quickstart-text":
"<font weight='bold' align='center'>Przewodnik po starożytnych narzędziach</font><br>
<font weight='bold'>Moździerz i tłuczek</font>
Klasyczny <a href=\'handbook://block-ancienttools:mortar-granite\'>moździerz</a> i <a href=\'handbook://item-ancienttools:pestle-basalt\'>tłuczek</a>. Te dwa narzędzia były używane w jakiejś formie od czasów paleolitu do rozdrabniania substancji takich jak przyprawy i owies.

Aby użyć tych narzędzi w Vintage Story, musisz najpierw je wytworzyć. Umieść moździerz na ziemi, a następnie włóż tłuczek za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>. Włóż dowolny przedmiot do rozdrobnienia za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>, a następnie <hk>shift</hk> i przytrzymaj <icon name='rightmousebutton'></icon>, aby rozpocząć rozdrabnianie.

<font weight='bold'>Ciesak</font>
Ten <a href=\'handbook://item-ancienttools:adze-copper\'>ciesak</a>, wprowadzony w epoce neolitu, był narzędziem powszechnie używanym przez starożytnych cieśli do kształtowania drewna w różne przedmioty lub elementy architektoniczne. W obecnej implementacji w modzie Starożytne Narzędzia ciesak służy do zdzierania <a href=\'handbook://item-ancienttools:bark-oak\'>kory</a> z drzew.

Aby stworzyć ciesak, należy najpierw wytworzyć <a href=\'handbooksearch://głownia ciesaka\'>głownia ciesaka</a> poprzez <a href=\"handbook://craftinginfo-knapping\">łupanie</a> kamienia, <a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">wytapianie</a> lub <a href=\"handbook://craftinginfo-smithing\">kowalstwo</a>. Połącz wytworzoną głownię ciesaka z patykiem, a otrzymasz poręczne narzędzie do zbierania kory! Podejdź do najbliższego drzewa z ciesakiem w ręku, następnie <hk>shift</hk> i przytrzymaj <icon name='rightmousebutton'></icon>, aby rozpocząć zdzieranie kory.

Kamienne głownie ciesaków można również wytwarzać z kości, aby uzyskać wyjątkowo wytrzymałe narzędzie!

Więcej szczegółów na temat zastosowań kory i okorowanych bali można znaleźć w <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-barkstripping\">przewodniku po zdzieraniu kory</a>.

<font weight='bold'>Stojak do suszenia</font>
Peklowanie mięs <a href=\'handbook://item-salt\'>solą</a> to wielowiekowa praktyka konserwacji. Wymaga to starannie kontrolowanego środowiska, aby zapewnić, że mięso nie zgnije przed peklowaniem. Zaleca się piwnicę!

Do <a href=\'handbooksearch://stojak do suszenia\'>suszarki do mięsa</a> można przymocować dwa <a href=\'handbooksearch://kościane haki\'>haki</a> za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>. Powieś dowolne peklowane mięso (<a href=\'handbook://item-primitivesurvival:saltedmeat-redmeat-raw\'>czerwone mięso</a>, <a href=\'handbook://item-primitivesurvival:saltedmeat-poultry-raw\'>drób</a>, <a href=\'handbook://item-primitivesurvival:saltedmeat-bushmeat-raw\'>dziczyzne</a>) i czekaj, aż twoje pyszne mięso zostanie idealnie zapeklowane!

Peklowane mięso można również gotować w palenisku jako szybkie rozwiązanie posiłkowe.

<font weight='bold'>Garbowanie po indiańsku</font>

Kultury indiańskie sprzed kontaktu z Europejczykami stosowały inną technikę garbowania skór zwierzęcych niż kolonialni osadnicy europejscy, aby tworzyć swoje kultowe wyroby skórzane.

Starożytne Narzędzia implementują uproszczoną wersję tej techniki, aby dać ci kolejny sposób na tworzenie skóry! Chcesz spróbować? Odwiedź <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-tanning\">Poradnik garbowania po indiańsku</a>.

<font weight='bold'>Pak</font>

<a href=\'handbook://item-ancienttools:pitch-ball\'>Pak</a> to lepka czarna substancja powstająca w wyniku połączenia, a następnie stopienia drobno <a href=\'handbook://item-powder-charcoal-raw\'>sproszkowanego węgla drzewnego</a>, <a href=\'handbook://item-resin\'>żywicy</a> drzewnej i różnych materiałów włóknistych, takich jak <a href=\'handbook://item-drygrass\'>sucha trawa</a> lub suszone odchody zwierzęce.

Materiał ten jest wyjątkowo wodoodporny i lepki. Historycznie był używany do uszczelniania szwów drewnianych żaglowców lub do zamykania pojemników, takich jak <a href=\'handbook://block-crock-burned-east\'>gliniane garnki</a> na żywność. Starożytne Narzędzia wykorzystują jego wodoodporność, umożliwiając korzystanie z palenisk, pieców szybowych i kuźni wystawionych na działanie żywiołów, gdy pak jest używany jako paliwo.

Dodatkowo, paku można użyć do tworzenia długotrwałych, jasno płonących <a href=\'handbook://block-ancienttools:pitchtorch-extinct-up\'>pochodni</a>, których nie ugasi deszcz. Można go również użyć do tworzenia <a href=\'handbooksearch://Chamberstick with Pitch\'>świeczników</a> jako trwałego rozwiązania oświetleniowego, podobnego do lamp oliwnych.

<a href=\'handbook://item-ancienttools:pitch-stick\'>Kawałek paku</a> to również wygodna alternatywa dla <a href=\'handbook://item-glueportion-pitch-hot\'>kleju</a> do naprawy różnych przedmiotów dekoracyjnych znalezionych na całym świecie. Po prostu trzymaj zapaloną <a href=\'handbooksearch://pochodnia\'>pochodnię</a> w drugiej ręce, <hk>shift</hk>, aby się skradać, i wejdź w interakcję za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>, aby to naprawić!

Szczegółowe wyjaśnienie, jak wytworzyć pak, można znaleźć w <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-pitch\">Poradniku Pakiem</a>.

Uwaga: Ponieważ żywica jest tak integralną częścią produkcji paku w Ancient Tools, wdrożono system, który pozwala nożom zdrapywać sosny i akacje, aby tworzyć cieknące bale. System ten można wyłączyć w plikach konfiguracyjnych modu.

<font weight='bold'>Mobilne magazyny</font>

Zawsze będzie potrzeba transportowania rzeczy z miejsca na miejsce. Kultury ze starożytnej Grecji, Egiptu, Asyrii i wielu innych wymyśliły różne mobilne rozwiązania transportowe i magazynowe, aby dopasować się do potrzeb swoich ludzi.

<a href=\'handbooksearch://Wózek\'>Wózki</a> ręczne były jednymi z pierwszych form transportu stworzonych przez człowieka. Często były to po prostu zestaw desek lub skrzynia umieszczona na ramie z przymocowanymi kołami. Tanie i często dostępne dla zwykłych ludzi.

Podobnie, ręcznie ciągnięte <a href=\'handbooksearch://wózek\'>wózki</a> są pierwszym typem mobilnego magazynu dostępnym w Starożytnych narzędziach!

Więcej szczegółów na temat tego, jak stworzyć każdy z tych prymitywnych pojazdów i informacje o ich użyciu można znaleźć w segmencie <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-feature-mobilestorage\">Mobilne przechowywanie</a>.
",
    "game:ancienttools-quickstart-guide-barkstripping": "Poradnik zdzierania kory",
    "game:ancienttools-quickstart-title-barkstripping": "Starożytna mechanika wytwarzania: Zdzieranie kory",
    "game:ancienttools-quickstart-text-barkstripping": "
<font weight='bold' align='center'>Poradnik zdzierania kory</font><br>

Gdy zdobędziesz <a href=\'handbooksearch://ciesak\'>ciesak</a>, czas zacząć zdzierać korę!

<a href=\'handbook://item-ancienttools:bark-oak\'>Kora drzew</a>, którą zbierzesz, może być używana do różnych celów. Kora może stanowić doskonałą rozpałkę zamiast drewna. Lub można ją tkać, aby tworzyć urocze małe <a href=\'handbooksearch://koszyk z kory\'>koszyki z kory</a>, w których można umieścić różne rzeczy.

Wiele kor, takich jak <a href=\'handbook://item-ancienttools:bark-birch\'>kora brzozy</a> i <a href=\'handbook://item-ancienttools:bark-pine\'>kora sosny</a>, to specjalne zasoby drzewne, które mają pewne unikalne właściwości, które możemy wykorzystać.

Wewnętrzna warstwa kory z wielu drzew jest jadalna i można ją zmielić na <a href=\'handbooksearch://mąka\'>mąkę</a>, którą następnie można upiec na <a href=\'handbooksearch://chleb\'>chleb</a>. Była to skandynawska tradycja rdzennej kultury Saamów.

Istnieje również wiele kor, które mają właściwości lecznicze, które były używane do leczenia różnych dolegliwości. Zajrzyj do <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-salve\">Poradnika przygotowywania maści</a>, jeśli jesteś zainteresowany/a ich wykorzystaniem!
",
    "game:ancienttools-quickstart-guide-salve": "Poradnik maści",
    "game:ancienttools-quickstart-title-salve": "Starożytna mechanika wytwarzania: Tworzenie maści",
    "game:ancienttools-quickstart-text-salve": "
<font weight='bold' align='center'>Poradnik tworzenia maści w starożytnych narzędziach</font><br>
Kora drzew od zawsze miała różne zastosowania. Wiele drzew, takich jak <a href=\'handbooksearch://brzoza\'>brzoza</a>, <a href=\'handbooksearch://sosna\'>sosna</a>, <a href=\'handbooksearch://dąb\'>dąb</a> i <a href=\'handbooksearch://akacja\'>akacja</a> ma różne korzystne właściwości lecznicze. Brzoza jest najczęściej stosowana w celu złagodzenia bólu stawów, a sosna najczęściej w celu zmniejszenia stanu zapalnego.

<a href=\'handbook://item-ancienttools:salveportion\'>Maści</a> są czasami tworzone przez osadników, a następnie nakładane na skórę, aby wykorzystać te właściwości. Aby stworzyć maść w Ancient Tools, najpierw musisz przekształcić dwa garnki do gotowania w <a href=\'handbook://block-ancienttools:salvepot-empty\'>puste pojemniki na maść</a>. Można to zrobić, przytrzymując <hk>shift</hk>, a następnie naciskając <icon name='rightmousebutton'></icon> ze składnikiem maści (kora, <a href=\'handbook://item-fat\'>tłuszcz</a> lub <a href=\'handbook://item-beeswax\'>wosk pszczeli</a>) lub wytwarzając <a href=\'handbook://block-ckaypot-burned\'>garnek do gotowania</a> w siatce rzemieślniczej z leczniczą korą.

Umieść oba <a href=\'handbook://block-ancienttools:salvepot-empty\'>puste pojemniki</a> na ziemi. Wypełnij jeden z nich jednym rodzajem kory i <a href=\'handbook://item-fat\'>tłuszczem</a>, a drugi <a href=\'handbook://item-beeswax\'>woskiem pszczelim</a>. Podgrzej oba w palenisku, aby przekształcić je w przygotowane wersje.

Na koniec umieść jeden przygotowany pojemnik na ziemi, a następnie <hk>shift</hk> i trzymając drugi pojemnik w dłoni, wylej je razem za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>. Gratulacje, stworzyłeś leczniczą maść! <icon name='rightmousebutton'></icon> na gotowej maści, aby wydobyć <a href=\'handbook://item-ancienttools:salveportion\'>porcję</a>, która będzie leczyć z upływem czasu, gdy zostanie użyta.

Puste pojemniki na maść można umieścić w siatce rzemieślniczej, aby przekształcić je z powrotem w garnki do gotowania.
    ",
    "game:ancienttools-quickstart-guide-tanning": "Poradnik garbowania po indiańsku",
    "game:ancienttools-quickstart-title-tanning": "Starożytna mechanika wytwarzania: Garbowanie po indiańsku",
    "game:ancienttools-quickstart-text-tanning": "
<font weight='bold' align='center'>Poradnik garbowania po indiańsku</font><br>

Chwyć najbliższą <a href=\'handbooksearch://surowa skóra\'>surową skórę</a> i zaczynajmy!

Aby ułatwić usuwanie niepożądanych mięsistych kawałków, skóry były wiązane w worki stroną mięsną do wewnątrz i napełniane wodą, aby zmiękczyć mięso. Aby to zrobić, po prostu <icon name='rightmousebutton'></icon> na źródle wody lub wytwórz <a href=\'handbook://block-ancienttools:hidewatersack-raw-huge\'>worek na wodę</a>, używając wypełnionego <a href=\'handbook://block-woodbucket\'>wiadra</a> z wodą.

Umieść worek gdzieś na ziemi i czekaj. Kiedy będzie gotowy, zamieni się w <a href=\'handbooksearch://worek ze skóry namoczony w wodzie\'>worek ze skóry namoczony w wodzie</a>.

Podczas oczekiwania przydałoby się przygotować <a href=\'handbooksearch://rama do naciągania\'>ramę do naciągania</a>! Po prostu weź skórę, gdy będzie gotowa, i naciągnij ją na ramę.

Używając zaufanego <a href=\'handbooksearch://nóż\'>noża</a>, naciśnij <hk>shift</hk> i zacznij zdrapywać włosy, tłuszcz i inne niepożądane materiały ze skóry za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>.

Następny krok może wydawać się obrzydliwy, ale jest niezbędny do stworzenia miękkiej, elastycznej skóry. Musimy stworzyć „roztwór mózgowy”, w którym zanurzymy naszą skórę. Sprawdzi się każdy <a href=\'handbook://item-ancienttools:animalbrain\'>mózg zwierzęcy</a>. Weź mózg i połącz go z 10 litrami wody w beczce, aby stworzyć roztwór.

Teraz wyjmij skórę z ramy do naciągania i zamknij ją w beczce z właśnie przygotowanym roztworem mózgowym. To zajmie trochę czasu.

Kiedy skóra zostanie dokładnie <a href=\'handbook://item-hide-soaked-huge\'>namoczona</a> w roztworze, następnym krokiem jest wędzenie skóry. Dzięki temu skóra staje się wodoodporna i zyskuje swój charakterystyczny złoty kolor. Zawieś swoją skórę nad ogniskiem i poczekaj, aż stanie się <a href=\'handbook://item-hide-smoked-huge\'>wędzoną skórą</a>.

Teraz ostatnia część! Weź swoją wędzoną skórę i za pomocą noża ostrożnie pokrój ją na paski <a href=\'handbook://item-leather\\'>skóry</a>. Odbywa się to w siatce rzemieślniczej.
    ",
    "game:ancienttools-quickstart-guide-pitch": "Poradnik tworzenia paku",
    "game:ancienttools-quickstart-title-pitch": "Starożytna mechanika wytwarzania: Tworzenie paku",
    "game:ancienttools-quickstart-text-pitch": "
<font weight='bold' align='center'>Poradnik tworzenia paku</font><br>

<a href=\'handbook://item-ancienttools:pitch-ball\'>Pak</a> był kiedyś bardzo poszukiwanym zasobem ze względu na swoją wszechstronność. Mógł być używany jako klej, uszczelniacz, paliwo i do wielu innych celów.

Nie było jednego „jedynego słusznego” sposobu na wytworzenie paku. Łączono wiele różnych zasobów, aby uzyskać podobne rezultaty. Jednak w starożytnych narzędziach będziesz potrzebować trochę <a href=\'handbook://item-charcoal\'>węgla drzewnego</a>, <a href=\'handbook://item-resin\'>żywicy</a> i <a href=\'handbook://item-drygrass\'>suchej trawy</a>.

Aby zacząć, musisz zmielić dwa kawałki węgla drzewnego na <a href=\'handbook://item-powder-charcoal-raw\'>sproszkowany węgiel drzewny</a> za pomocą <a href=\'handbooksearch://moździerz\'>moździerza</a> i <a href=\'handbooksearch://tłuczek\'>tłuczka</a> lub w inny sposób rozdrabniając przedmioty. Weź jeden kawałek sproszkowanego węgla drzewnego i wejdź w interakcję z garnkiem do gotowania za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>, aby przekształcić garnek w <a href=\'handbook://block-ancienttools:pitchpot-empty\'>pusty pojemnik na pak</a>.

Następnie napełnij pojemnik za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon> 2 częściami <a href=\'handbook://item-powder-charcoal-raw\'>sproszkowanego węgla drzewnego</a>, 4 częściami <a href=\'handbook://item-resin\'>żywicy</a> i 1 częścią <a href=\'handbook://item-drygrass\'>suchej trawy</a>. Gdy pojemnik zostanie prawidłowo wypełniony, przekształci się w <a href=\'handbook://block-ancienttools:pitchpot-unmixed\'>nieprzygotowaną mieszankę paku</a>.

Teraz po prostu podnieś mieszankę i podgrzej ją w najbliższym palenisku, aby stworzyć <a href=\'handbook://block-ancienttools:pitchpot-finishedpitchinventory\'>przygotowany pak</a>. Po zakończeniu możesz umieścić garnek na ziemi i pobierać kawałki paku za pomocą <a href=\'handbook://item-stick\'>patyka</a>.
    ",
    "game:ancienttools-quickstart-guide-woodsplitting": "Poradnik łupania drewna",
    "game:ancienttools-quickstart-title-woodsplitting": "Starożytna mechanika wytwarzania: Łupanie drewna",
    "game:ancienttools-quickstart-text-woodsplitting": "
<font weight='bold' align='center'>Poradnik łupania drewna</font><br>

Czasami drewniane bale są po prostu zbyt duże, aby były użyteczne. Łupanie drewna, inaczej zwane rozszczepianiem, było powszechną techniką kształtowania drewna w bardziej użyteczne wymiary w epoce neolitu aż do ery przedprzemysłowej.

Aby to osiągnąć, wiele kultur wbijało <a href=\'handbooksearch://klin\'>kliny</a> w słoje drewna za pomocą <a href=\'handbooksearch://pobijak\'>pobijaka</a> lub <a href=\'handbooksearch://młotek\'>młotka</a>, aby stworzyć mniejsze, ale solidne produkty z drewna.

Podobnie, <a href=\'handbooksearch://klin\'>kliny</a>, wykonane z kamienia lub wykute, można umieścić w dowolnym stojącym pionowo <a href=\'handbooksearch://okorowany\'>okorowanym balu</a> za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>, a następnie uderzyć w <a href=\'handbooksearch://pobijak\'>pobijak</a> za pomocą <icon name='leftmousebutton'></icon>. Wraz z każdym odłupanym ćwierćwałkiem, nowy, wspaniały <a href=\'handbooksearch://belka\'>belka</a> będzie twoja!

<a href=\'handbooksearch://belka\'>Belki</a> są niezbędnym elementem konstrukcyjnym do <a href=\'handbooksearch://koło\'>kół</a> i <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-feature-mobilestorage\">mobilnego magazynu</a> w Starożytnych narzędziach.
    ",

    "game:ancienttools-quickstart-feature-mobilestorage": "Funkcje mobilnego magazynu",
    "game:ancienttools-quickstart-title-mobilestorage": "Starożytne mobilne magazyny",
    "game:ancienttools-quickstart-text-mobilestorage": "
<font weight='bold' align='center'>Mobilny magazyn</font><br>

Koło jest uważane przez większość za najważniejszy wynalazek w historii ludzkości. Możliwe, że urządzenie to zostało wymyślone pod koniec neolitu, ale dopiero, gdy metalowe narzędzia stały się bardziej powszechnie dostępne w epoce brązu, koło miało znaczący wpływ na cały świat.

Koło samodzielnie zrewolucjonizowało ideę transportu na duże odległości. Zbudowano całą nową falę wynalazków, aby dostarczać przedmioty i ludzi z jednego miejsca do drugiego.

Starożytne narzędzia mają na celu uwzględnienie szerokiej gamy opcji transportu inspirowanych historią.

<font weight='bold' align='center'>Wózki</font><br>

<a href=\'handbooksearch://wózek\'>Wózki</a> to proste dwukołowe konstrukcje wykonane głównie z drewnianych <a href=\'handbooksearch://deska\'>desek</a> i <a href=\'handbooksearch://belka\'>belek</a>, które mogą być wszystkim, czego potrzebuje wędrowny handlarz.

Aby zbudować własny <a href=\'handbooksearch://wózek\'>wózek</a>, potrzebujesz tylko jednej <a href=\'handbook://block-woodenaxle-ud\'>osi</a>, kilku <a href=\'handbook://item-ancienttools:wheel-oak\'>kół</a>, garści <a href=\'handbook://block-game:supportbeam-oak\'>belek</a> i kilku <a href=\'handbook://item-plank-oak\'>desek</a> ułożonych starannie w siatce rzemieślniczej!

Umieść powstały przedmiot wóz na ziemi... i teraz masz poręczne małe urządzenie, które może podążać za tobą wszędzie, wożąc wszystkie twoje dobra.

Aby używać wozu zgodnie z przeznaczeniem, musi on mieć pustą <a href=\'handbooksearch://drewniana skrzynia\'>drewnianą skrzynię</a> umieszczoną w ekwipunku za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>. Mając ustawiony ekwipunek na wozie, można teraz uzyskać do niego dostęp za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon> w celu przechowywania przedmiotów.

Aby przenieść wózek z miejsca na miejsce, po prostu podnieś go, naciskając <hk>shift</hk> i wchodząc z nim w interakcję za pomocą <icon name='rightmousebutton'></icon>. Gdziekolwiek się udasz, twój wózek będzie podążał za tobą! Aby postawić wózek, po prostu powtórz te same czynności, które wykonałeś, aby go podnieść.

Gdy ekwipunek w wózku jest pusty, można go również usunąć! Po prostu naciśnij <hk>ctrl</hk>, a następnie <icon name='rightmousebutton'></icon> z pustą ręką, aby usunąć go z wózka.
    ",

    "debug-displayinventory-texturenotfound": "Nie można odnaleźć tekstury wyświetlania ekwipunku starożytnych narzędzi w atlasie tekstur. Ścieżka pliku jest nieprawidłowa lub gracz musi zwiększyć rozmiar atlasu tekstur.",

    "commandname-removemobilestoragedebuff": "removemobilestoragedebuff",
    "commanddesc-removemobilestoragedebuff": "Removes the mobile storage speed debuff from an affected player",
    "commanddesc-removemobilestoragedebuff-syntax-personal": "/removemobilestoragedebuff",
    "commanddesc-removemobilestoragedebuff-syntax-otherplayer": "/removemobilestoragedebuff Taska",
    "commandmsg-removemobilestoragedebuff-success": "Mobile storage debuff removed from yourself successfully.",
    "commandmsg-removemobilestoragedebuff-success-player": "Mobile storage debuff removed from {0} successfully!",
    "commandmsg-removemobilestoragedebuff-failure": "There was no mobile storage debuff to remove on yourself!",
    "commandmsg-removemobilestoragedebuff-failure-player": "{0} nie miał spowolnienia ruchu, aby je usunąć.",
    "commandmsg-removemobilestoragedebuff-noplayer": "Gracz o imieniu {0} nie jest online lub nie istnieje.",

    "handbook-usedfor-handbookinfo": "Używany do",

    "handbook-smelting-craftinfo": "<a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Wytapianie</a>",
    "handbook-barkstripping-craftinfo": "<a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-barkstripping\">Zdzieranie kory</a>",
    "handbook-salve-craftinfo": "<a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-salve\">Przygotowywanie maści</a>",
    "handbook-mixingpitch-craftinfo": "<a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-pitch\">Mieszanie paku</a>",
    "handbook-woodsplitting-craftinfo": "<a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-woodsplitting\">Łupanie drewna</a>",
    "handbook-nativetanning-craftinfo": "<a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-tanning\">Garbowanie po indiańsku</a>",

    "handbook-smelting-craftinfo-dot": "• <a href=\"handbook://craftinginfo-smelting\">Wytapianie</a>",
    "handbook-barkstripping-craftinfo-dot": "• <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-barkstripping\">Zdzieranie kory</a>",
    "handbook-salve-craftinfo-dot": "• <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-salve\">Przygotowywanie maści</a>",
    "handbook-mixingpitch-craftinfo-dot": "• <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-pitch\">Mieszanie paku</a>",
    "handbook-woodsplitting-craftinfo-dot": "• <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-woodsplitting\">Łupanie drewna</a>",
    "handbook-nativetanning-craftinfo-dot": "• <a href=\"handbook://ancienttools-quickstart-guide-tanning\">Garbowanie po indiańsku</a>",

    "blockhelp-place-pestle": "Umieść tłuczek",
    "blockhelp-place-resource": "Umieść surowiec do rozdrobnienia",
    "blockhelp-grind-mortar": "Rozdrobnij surowiec",

    "blockhelp-place-curinghook": "Umieść hak",
    "blockhelp-place-saltedmeat": "Zawieś przedmiot",
    "blockhelp-take-curinghook": "Zabierz hak",
    "blockhelp-take-meat": "Zabierz przedmiot",

    "blockhelp-salve-remove-incompatiblematerial": "Usuń niekompatybilny materiał",
    "blockhelp-insert-healingbark": "Włóż korę",
    "blockhelp-insert-birchbark": "Włóż korę brzozy",
    "blockhelp-insert-pinebark": "Włóż korę sosny",
    "blockhelp-insert-oakbark": "Włóż korę dębu",
    "blockhelp-insert-acaciabark": "Włóż korę akacji",
    "blockhelp-insert-oil": "Włóż tłuszcz",
    "blockhelp-insert-thickener": "Włóż wosk pszczeli",

    "blockhelp-pour-barkoil": "Wlej roztopiony wosk do oleju z kory",
    "blockhelp-pour-wax": "Wlej Olej z kory do roztopionego wosku",
    "blockhelp-take-salveportion": "Weź porcję maści",

    "blockhelp-place-hide": "Umieść namoczoną skórę",
    "blockhelp-take-hide": "Weź skórę",
    "blockhelp-skin-hide": "Oskrob skórę",
    "blockhelp-take-hide-sack": "Weź worek ze skórą",

    "blockhelp-insert-powderedcharcoal": "Włóż sproszkowany węgiel drzewny",
    "blockhelp-insert-resin": "Włóż żywicę",
    "blockhelp-insert-grass": "Włóż suchą trawę",

    "blockhelp-take-pitch": "Weź pak",
    "blockhelp-place-pitch": "Umieść pak",

    "blockhelp-saucer-insert-object": "Włóż pak/świecę",
    "blockhelp-scrape-log": "Oskrob",

    "blockhelp-place-wedge": "Umieść klin",
    "blockhelp-smack-wedge": "Uderz w klin",

    "blockinfo-curingrack-no-entity": "Coś poszło nie tak z tym blokiem. Obiekt BlockEntity nie istnieje. Proszę zniszczyć blok i umieścić go ponownie.",
    "blockinfo-curingrack-hook-missing": "Brak haka",

    "blockinfo-curingrack-cure-status": "Pekluje się za: {0} dni",
    "blockinfo-curingrack-dry-status": "Suszy się za: {0} dni",
    "blockinfo-curingrack-perish-status": "Gnije za: {0} dni",
    "blockinfo-curingrack-meat-perish": "Tempo psucia się mięsa: {0}x",

    "blockinfo-salve-empty-fillwithbark": "Pojemnik na maść musi być wypełniony korą i tłuszczem LUB woskiem pszczelim.",
    "blockinfo-salve-empty-crouch": "Aby rozpocząć przytrzymaj <hk>shift</hk> i włóż przedmiot.",
    "blockinfo-salve-empty-partial": "Zawiera: ",
    "blockinfo-salve-empty-bark": "{0}/{1} kory",
    "blockinfo-salve-empty-wax": "{0}/{1} wosku pszczelego",
    "blockinfo-salve-empty-fat": "{0}/{1} tłuszczu",
    "blockinfo-salve-mixwithoil": "Musi być zmieszany z olejem z kory, aby stworzyć leczniczą maść.",
    "blockinfo-salve-mixwithwax": "Musi być zmieszany z roztopionym woskiem, aby stworzyć leczniczą maść.",
    "blockinfo-salve-filled-remaining": "Pozostało {0} porcji maści.",

    "blockinfo-pitch-empty": "Wypełnij sproszkowanym węglem drzewnym, żywicą i suchą trawą, aby stworzyć mieszankę paku.",
    "blockinfo-pitch-insert": "Włóż przedmiot, aby rozpocząć.",
    "blockinfo-contains": "Zawiera: ",
    "blockinfo-pitch-empty-charcoal": "{0}/{1} sproszkowanego węgla drzewnego",
    "blockinfo-pitch-empty-resin": "{0}/{1} żywicy",
    "blockinfo-pitch-empty-grass": "{0}/{1} trawy",
    "blockinfo-pitch-remaining": "Pozostało {0} porcji paku.",

    "block-mortar-peridotite": "Moździerz z perydotu",
    "block-mortar-andesite": "Moździerz z andezytu",
    "block-mortar-granite": "Moździerz z granitu",
    "block-mortar-basalt": "Moździerz z bazaltu",
    "block-mortar-chert": "Moździerz z rogowca",

    "blockdesc-mortar-*": "Używany razem z tłuczkiem, może rozdrabniać wszelkiego rodzaju substancje",

    "block-curingrack-birch-*": "Suszarka do mięsa (Brzozowa)",
    "block-curingrack-oak-*": "Suszarka do mięsa (Dębowa)",
    "block-curingrack-maple-*": "Suszarka do mięsa (Klonowa)",
    "block-curingrack-pine-*": "Suszarka do mięsa (Sosnowa)",
    "block-curingrack-acacia-*": "Suszarka do mięsa (Akacjowa)",
    "block-curingrack-kapok-*": "Suszarka do mięsa (Kapokowa)",
    "block-curingrack-baldcypress-*": "Suszarka do mięsa (Cypryśnik błotny)",
    "block-curingrack-larch-*": "Suszarka do mięsa (Modrzewiowa)",
    "block-curingrack-redwood-*": "Suszarka do mięsa (Sekwojowa)",
    "block-curingrack-ebony-*": "Suszarka do mięsa (Hebanowa)",
    "block-curingrack-walnut-*": "Suszarka do mięsa (Orzech włoski)",
    "block-curingrack-purpleheart-*": "Suszarka do mięsa (Amarantowa)",
    "block-curingrack-aged-*": "Suszarka do mięsa (Wiekowa)",

    "blockdesc-curingrack-*": "Zazwyczaj używana do peklowania mięsa. Haki nie są dołączone.",

    "block-strippedlog-birch-*": "Okorowany bal brzozowy",
    "block-strippedlog-oak-*": "Okorowany bal dębowy",
    "block-strippedlog-maple-*": "Okorowany bal klonowy",
    "block-strippedlog-pine-*": "Okorowany bal sosnowy",
    "block-strippedlog-acacia-*": "Okorowany bal akacjowy",
    "block-strippedlog-kapok-*": "Okorowany bal kapokowy",
    "block-strippedlog-baldcypress-*": "Okorowany bal cypryśnik błotny",
    "block-strippedlog-larch-*": "Okorowany bal modrzewiowy",
    "block-strippedlog-redwood-*": "Okorowany bal sekwojowy",
    "block-strippedlog-ebony-*": "Okorowany bal hebanowy",
    "block-strippedlog-walnut-*": "Okorowany bal orzech włoski",
    "block-strippedlog-purpleheart-*": "Okorowany bal amarantowy",
    "block-strippedlog-aged-*": "Okorowany bal wiekowy",

    "block-debarkednarrow-cypress-*": "Okorowany wąski bal cyprysika greenspire",

    "blockdesc-strippedlog-*": "Drewniany bal, z którego usunięto korę",

    "block-*-barkbasket-birch-*": "Koszyk z kory brzozowej",
    "block-*-barkbasket-oak-*": "Koszyk z kory dębowej",
    "block-*-barkbasket-maple-*": "Koszyk z kory klonowej",
    "block-*-barkbasket-pine-*": "Koszyk z kory sosnowej",
    "block-*-barkbasket-acacia-*": "Koszyk z kory akacjowej",
    "block-*-barkbasket-kapok-*": "Koszyk z kory kapokowej",
    "block-*-barkbasket-baldcypress-*": "Koszyk z kory cypryśnika błotnego",
    "block-*-barkbasket-larch-*": "Koszyk z kory modrzewiowej",
    "block-*-barkbasket-redwood-*": "Koszyk z kory sekwojowej",
    "block-*-barkbasket-ebony-*": "Koszyk z kory hebanowej",
    "block-*-barkbasket-walnut-*": "Koszyk z kory orzecha włoskiego",
    "block-*-barkbasket-purpleheart-*": "Koszyk z kory amarantowej",
    "block-*-barkbasket-aged-*": "Koszyk z wiekowej kory",
    "block-*-barkbasket-cypress-*": "Koszyk z kory cyprysika greenspire",

    "blockdesc-barkbasket-*": "Stara wersja koszyka, która nie współpracuje z tratwami i łodziami. Zniszcz blok lub umieść w siatce rzemieślniczej, aby zaktualizować.",

    "block-birch-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory brzozowej",
    "block-oak-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory dębowej",
    "block-maple-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory klonowej",
    "block-pine-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory sosnowej",
    "block-acacia-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory akacjowej",
    "block-kapok-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory kapokowej",
    "block-baldcypress-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory cypryśnika błotnego",
    "block-larch-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory modrzewiowej",
    "block-redwood-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory sekwojowej",
    "block-ebony-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory hebanowej",
    "block-walnut-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory orzecha włoskiego",
    "block-purpleheart-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory amarantowej",
    "block-aged-barkbaskettyped-*": "Koszyk z wiekowej kory",
    "block-cypress-barkbaskettyped-*": "Koszyk z kory cyprysika greenspire",

    "blockdesc-barkbaskettyped-*": "Mały koszyk tkany z podatnej kory drzewnej, używany do przechowywania tylko kilku rzeczy",

    "block-salvepot-empty": "Pusty pojemnik na maść",
    "block-salvepot-residuecovered": "Pusty pojemnik na maść (z resztkami)",
    "block-salvepot-birch": "Nieprzygotowana mieszanka maści (kora brzozy/tłuszcz)",
    "block-salvepot-birchresiduecovered": "Nieprzygotowana mieszanka maści (kora brzozy/tłuszcz) (z resztkami)",
    "block-salvepot-pine": "Nieprzygotowana Mieszanka Maści (kora sosny/tłuszcz)",
    "block-salvepot-pineresiduecovered": "Nieprzygotowana mieszanka maści (kora sosny/tłuszcz) (z resztkami)",
    "block-salvepot-oak": "Nieprzygotowana mieszanka maści (kora dębu/tłuszcz)",
    "block-salvepot-oakresiduecovered": "Nieprzygotowana mieszanka maści (kora dębu/tłuszcz) (z resztkami)",
    "block-salvepot-acacia": "Nieprzygotowana mieszanka maści (kora akacji/tłuszcz)",
    "block-salvepot-acaciaresiduecovered": "Nieprzygotowana mieszanka maści (kora akacji/tłuszcz) (z resztkami)",
    "block-salvepot-barkoil": "Przygotowana mieszanka maści (olej z kory)",
    "block-salvepot-hardwax": "Stwardniały zagęstnik do maści (wosk pszczeli)",
    "block-salvepot-hardwaxresiduecovered)": "Stwardniały zagęstnik do maści (wosk pszczeli) (z resztkami)",
    "block-salvepot-softwax": "Roztopiony zagęstnik do maści (wosk pszczeli)",
    "block-salvepot-finishedsalve": "Lecznicza maść z kory",

    "block-stretchingframe-birch-*": "Rama do naciągania skór (Brzozowa)",
    "block-stretchingframe-oak-*": "Rama do naciągania skór (Dębowa)",
    "block-stretchingframe-maple-*": "Rama do naciągania skór (Klonowa)",
    "block-stretchingframe-pine-*": "Rama do naciągania skór (Sosnowa)",
    "block-stretchingframe-acacia-*": "Rama do naciągania skór (Akacjowa)",
    "block-stretchingframe-kapok-*": "Rama do naciągania skór (Kapokowa)",
    "block-stretchingframe-baldcypress-*": "Rama do naciągania skór (Cypryśnik błotny)",
    "block-stretchingframe-larch-*": "Rama do naciągania skór (Modrzewiowa)",
    "block-stretchingframe-redwood-*": "Rama do naciągania skór (Sekwojowa)",
    "block-stretchingframe-ebony-*": "Rama do naciągania skór (Hebanowa)",
    "block-stretchingframe-walnut-*": "Rama do naciągania skór (Orzech włoski)",
    "block-stretchingframe-purpleheart-*": "Rama do naciągania skór (Amarantowa)",
    "block-stretchingframe-aged-*": "Rama do naciągania skór (Wiekowa)",

    "blockdesc-stretchingframe-*": "Rama używana do naciągania skór w celu garbowania",

    "block-hidewatersack-raw-huge": "Ogromny worek na wodę z surowej skóry",
    "block-hidewatersack-raw-large": "Duży worek na wodę z surowej skóry",
    "block-hidewatersack-raw-medium": "Średni worek na wodę z surowej skóry",
    "block-hidewatersack-raw-small": "Mały worek na wodę z surowej skóry",
    "block-hidewatersack-salted-huge": "Ogromny worek na wodę ze skóry peklowanej",
    "block-hidewatersack-salted-large": "Duży worek na wodę ze skóry peklowanej",
    "block-hidewatersack-salted-medium": "Średni worek na wodę ze skóry peklowanej",
    "block-hidewatersack-salted-small": "Mały worek na wodę ze skóry peklowanej",
    "block-hidewatersack-soaked-huge": "Ogromny worek na wodę z namoczonej skóry",
    "block-hidewatersack-soaked-large": "Duży worek na wodę z namoczonej skóry",
    "block-hidewatersack-soaked-medium": "Średni worek na wodę z namoczonej skóry",
    "block-hidewatersack-soaked-small": "Mały worek na wodę z namoczonej skóry",

    "blockdesc-hidewatersack-raw-*": "Ten worek jest wypełniony wodą z pobliskiego źródła. Skóra nie jest jeszcze całkowicie namoczona...",
    "blockdesc-hidewatersack-salted-*": "Ten worek jest wypełniony wodą z pobliskiego źródła. Skóra nie jest jeszcze całkowicie namoczona...",
    "blockdesc-hidewatersack-soaked-*": "Ten worek jest wypełniony wodą z pobliskiego źródła. Skóra jest dokładnie namoczona...",

    "block-pitchpot-empty": "Pusty pojemnik na pak",
    "block-pitchpot-residuecovered": "Pusty pojemnik na pak (z resztkami)",
    "block-pitchpot-unmixed": "Nieprzygotowana mieszanka paku",
    "block-pitchpot-unmixedresiduecovered": "Nieprzygotowana mieszanka paku (z resztkami)",
    "block-pitchpot-finishedpitchinventory": "Przygotowany pak",
    "block-pitchpot-finishedpitch": "Przygotowany pak",

    "block-pitchtorch-extinct-*": "Niezapalona pochodnia z pakowu",
    "block-pitchtorch-lit-*": "Paląca się pochodnia z pakowu",
    "block-pitchtorch-melted-*": "Roztopiona pochodnia z pakowu",

    "blockdesc-pitchtorch-*": "Długotrwała pochodnia odporna na deszcz",

    "block-lampsaucer-copper-empty-extinct-*": "Miedziany świecznik",
    "block-lampsaucer-brass-empty-extinct-*": "Mosiężny świecznik",
    "block-lampsaucer-bismuth-empty-extinct-*": "Bizmutowy świecznik",
    "block-lampsaucer-tinbronze-empty-extinct-*": "Świecznik z brązu cynowego",
    "block-lampsaucer-bismuthbronze-empty-extinct-*": "Świecznik z brązu bizmutowego",
    "block-lampsaucer-blackbronze-empty-extinct-*": "Świecznik z brązu korynckiego",
    "block-lampsaucer-molybdochalkos-empty-extinct-*": "Świecznik z ołowiu miedzianego",
    "block-lampsaucer-gold-empty-extinct-*": "Złoty świecznik",
    "block-lampsaucer-silver-empty-extinct-*": "Srebrny świecznik",
    "block-lampsaucer-iron-empty-extinct-*": "Żelazny świecznik",
    "block-lampsaucer-meteoriciron-empty-extinct-*": "Świecznik z żelaza meteorytowego",
    "block-lampsaucer-steel-empty-extinct-*": "Stalowy świecznik",
    "block-lampsaucer-electrum-empty-extinct-*": "Świecznik z elektrum",
    "block-lampsaucer-nickel-empty-extinct-*": "Niklowy świecznik",
    "block-lampsaucer-cupronickel-empty-extinct-*": "Świecznik z miedzioniklu",

    "block-lampsaucer-copper-candle-extinct-*": "Niezapalony miedziany świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-brass-candle-extinct-*": "Niezapalony mosiężny świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-bismuth-candle-extinct-*": "Niezapalony bizmutowy świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-tinbronze-candle-extinct-*": "Niezapalony świecznik z brązu cynowego ze świecą",
    "block-lampsaucer-bismuthbronze-candle-extinct-*": "Niezapalony świecznik z brązu bizmutowego ze świecą",
    "block-lampsaucer-blackbronze-candle-extinct-*": "Niezapalony świecznik z brązu korynckiego ze świecą",
    "block-lampsaucer-molybdochalkos-candle-extinct-*": "Niezapalony świecznik z ołowiu miedzi ze świecą",
    "block-lampsaucer-gold-candle-extinct-*": "Niezapalony złoty świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-silver-candle-extinct-*": "Niezapalony srebrny świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-iron-candle-extinct-*": "Niezapalony żelazny świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-meteoriciron-candle-extinct-*": "Niezapalony świecznik z żelaza meteorytowego ze świecą",
    "block-lampsaucer-steel-candle-extinct-*": "Niezapalony stalowy świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-electrum-candle-extinct-*": "Niezapalony świecznik z elektrum ze świecą",
    "block-lampsaucer-nickel-candle-extinct-*": "Niezapalony niklowy świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-cupronickel-candle-extinct-*": "Niezapalony świecznik z miedzioniklu ze świecą",

    "block-lampsaucer-copper-candle-lit-*": "Zapalony miedziany świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-brass-candle-lit-*": "Zapalony mosiężny świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-bismuth-candle-lit-*": "Zapalony bizmutowy świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-tinbronze-candle-lit-*": "Zapalony świecznik z brązu cynowego ze świecą",
    "block-lampsaucer-bismuthbronze-candle-lit-*": "Zapalony świecznik z brązu bizmutowego ze świecą",
    "block-lampsaucer-blackbronze-candle-lit-*": "Zapalony świecznik z brązu korynckiego ze świecą",
    "block-lampsaucer-molybdochalkos-candle-lit-*": "Zapalony świecznik z ołowiu miedzianego ze świecą",
    "block-lampsaucer-gold-candle-lit-*": "Zapalony złoty świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-silver-candle-lit-*": "Zapalony srebrny świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-iron-candle-lit-*": "Zapalony żelazny świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-meteoriciron-candle-lit-*": "Zapalony świecznik z żelaza meteorytowego ze świecą",
    "block-lampsaucer-steel-candle-lit-*": "Zapalony stalowy świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-electrum-candle-lit-*": "Zapalony świecznik z elektrum ze świecą",
    "block-lampsaucer-nickel-candle-lit-*": "Zapalony niklowy świecznik ze świecą",
    "block-lampsaucer-cupronickel-candle-lit-*": "Zapalony świecznik z miedzioniklu ze świecą",

    "block-lampsaucer-copper-pitch-extinct-*": "Niezapalony miedziany świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-brass-pitch-extinct-*": "Niezapalony mosiężny świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-bismuth-pitch-extinct-*": "Niezapalony bizmutowy świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-tinbronze-pitch-extinct-*": "Niezapalony świecznik z brązu cynowego z pakiem",
    "block-lampsaucer-bismuthbronze-pitch-extinct-*": "Niezapalony świecznik z brązu bizmutowego z pakiem",
    "block-lampsaucer-blackbronze-pitch-extinct-*": "Niezapalony świecznik z brązu korynckiego z pakiem",
    "block-lampsaucer-molybdochalkos-pitch-extinct-*": "Niezapalony świecznik z ołowiu miedzianego z pakiem",
    "block-lampsaucer-gold-pitch-extinct-*": "Niezapalony złoty świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-silver-pitch-extinct-*": "Niezapalony srebrny świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-iron-pitch-extinct-*": "Niezapalony żelazny świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-meteoriciron-pitch-extinct-*": "Niezapalony świecznik z żelaza meteorytowego z pakiem",
    "block-lampsaucer-steel-pitch-extinct-*": "Niezapalony stalowy świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-electrum-pitch-extinct-*": "Niezapalony świecznik z elektrum z pakiem",
    "block-lampsaucer-nickel-pitch-extinct-*": "Niezapalony niklowy świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-cupronickel-pitch-extinct-*": "Niezapalony świecznik z miedzioniklu z pakiem",

    "block-lampsaucer-copper-pitch-lit-*": "Zapalony miedziany świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-brass-pitch-lit-*": "Zapalony mosiężny świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-bismuth-pitch-lit-*": "Zapalony świecznik z brązu bizmutowego z pakiem",
    "block-lampsaucer-tinbronze-pitch-lit-*": "Zapalony Świecznik z brązu cynowego z pakiem",
    "block-lampsaucer-bismuthbronze-pitch-lit-*": "Zapalony świecznik z brązu bizmutowego z pakiem",
    "block-lampsaucer-blackbronze-pitch-lit-*": "Zapalony świecznik z brązu korynckiego z pakiem",
    "block-lampsaucer-molybdochalkos-pitch-lit-*": "Zapalony świecznik z ołowiu miedzianego z pakiem",
    "block-lampsaucer-gold-pitch-lit-*": "Zapalony złoty świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-silver-pitch-lit-*": "Zapalony srebrny świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-iron-pitch-lit-*": "Zapalony żelazny świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-meteoriciron-pitch-lit-*": "Zapalony świecznik z żelaza meteorytowego z pakiem",
    "block-lampsaucer-steel-pitch-lit-*": "Zapalony stalowy świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-electrum-pitch-lit-*": "Zapalony świecznik z elektrum z pakiem",
    "block-lampsaucer-nickel-pitch-lit-*": "Zapalony niklowy świecznik z pakiem",
    "block-lampsaucer-cupronickel-pitch-lit-*": "Zapalony świecznik z miedzioniklu z pakiem",

    "blockdesc-lampsaucer-*": "Eleganckie rozwiązanie oświetleniowe zarówno dla dekoratorów wnętrz, jak i poszukiwaczy przygód",

    "block-directionalresin-resin-pine-*": "Cieknący sosnowy bal z żywicą",
    "block-directionalresin-resinharvested-pine-*": "Cieknący sosnowy bal",
    "block-directionalresin-resin-acacia-*": "Cieknący akacjowy bal z żywicą",
    "block-directionalresin-resinharvested-acacia-*": "Cieknący akacjowy bal",

    "itemhelp-adze-stripbark": "Okoruj",
    "itemhelp-heal": "Lecz",
    "itemhelp-pitchrepair": "Napraw przedmioty dekoracyjne. Wymaga pochodni w drugiej ręce.",

    "iteminfo-salve-heal": "Leczy {0} punktów zdrowia przez {1} sekund, podczas używania.",
    "iteminfo-brain": "Używany do garbowania skór. Umieść w beczce z 10 litrami wody, aby stworzyć roztwór mózgowy.",
    "iteminfo-brain-food": "Może być również używany do gotowania gulaszów.",

    "item-adze-*-chert": "Ciesak rogowcowy",
    "item-adze-*-granite": "Ciesak franitowy",
    "item-adze-*-andesite": "Ciesak andezytowy",
    "item-adze-*-basalt": "Ciesak bazaltowy",
    "item-adze-*-obsidian": "Ciesak obsydianowy",
    "item-adze-*-peridotite": "Ciesak perydotytowy",
    "item-adze-*-flint": "Ciesak krzemienny",
    "item-adze-*-copper": "Ciesak miedziany",
    "item-adze-*-tinbronze": "Ciesak z brązu cynowego",
    "item-adze-*-bismuthbronze": "Ciesak z brązu bizmutowego",
    "item-adze-*-blackbronze": "Ciesak z brązu korynckiego",
    "item-adze-*-gold": "Ciesak złoty",
    "item-adze-*-silver": "Ciesak srebrny",
    "item-adze-*-iron": "Ciesak żelazny",
    "item-adze-*-meteoriciron": "Ciesak z żelaza meteorytowego",
    "item-adze-*-steel": "Ciesak stalowy",

    "itemdesc-adze-*": "Narzędzie służące do zdzierania kory z bali",

    "itemdesc-saltedmeat-cure-x-days": "Na suszarce: Pekluje się w ciągu {0} dni.",

    "blockdesc-hidewatersack-soak-x-hours-when-placed": "Po umieszczeniu: Całkowicie namoknie w ciągu {0} godzin.",
    "blockdesc-hidewatersack-soak-x-hours": "Całkowicie namoknie w ciągu {0} godzin.",

    "item-pestle-peridotite": "Tłuczek perydotytowy",
    "item-pestle-andesite": "Tłuczek andezytowy",
    "item-pestle-granite": "Tłuczek granitowy",
    "item-pestle-basalt": "Tłuczek bazaltowy",
    "item-pestle-chert": "Tłuczek rogowcowy",

    "itemdesc-pestle-*": "Używany razem z moździerzem, może rozdrabniać wszelkiego rodzaju substancje",

    "item-curinghook-bone": "Hak z kości",
    "itemdesc-curinghook-*": "Można umieścić na suszarce do mięsa, aby zawiesić różne przedmioty do suszenia.",

    "item-saltedmeat-poultry-raw": "Surowy peklowany drób",
    "item-saltedmeat-bushmeat-raw": "Surowa peklowana dziczyzna",
    "item-saltedmeat-redmeat-raw": "Surowe peklowane czerwone mięso",
    "item-saltedmeat-poultry-cooked": "Upieczony peklowany drób",
    "item-saltedmeat-bushmeat-cooked": "Upieczona peklowana dziczyzna",
    "item-saltedmeat-redmeat-cooked": "Upieczone peklowane czerwone mięso",

    "itemdesc-saltedmeat-*-raw": "To mięso można zawiesić na suszarce do mięsa, aby stworzyć peklowane mięso",

    "item-adzehead-chert": "Głownia ciesaka z rogowca",
    "item-adzehead-granite": "Głownia ciesaka z granitu",
    "item-adzehead-andesite": "Głownia ciesaka z andezytu",
    "item-adzehead-basalt": "Głownia ciesaka z bazaltu",
    "item-adzehead-obsidian": "Głownia ciesaka z obsydianu",
    "item-adzehead-peridotite": "Głownia ciesaka z perydotytu",
    "item-adzehead-flint": "Głownia ciesaka z krzemienia",
    "item-adzehead-copper": "Głownia ciesaka z miedzi",
    "item-adzehead-tinbronze": "Głownia ciesaka z brązu cynowego",
    "item-adzehead-bismuthbronze": "Głownia ciesaka z brązu bizmutowego",
    "item-adzehead-blackbronze": "Głownia ciesaka z brązu korynckiego",
    "item-adzehead-gold": "Głownia ciesaka ze złota",
    "item-adzehead-silver": "Głownia ciesaka ze srebra",
    "item-adzehead-iron": "Głownia ciesaka z żelaza",
    "item-adzehead-meteoriciron": "Głownia ciesaka z żelaza meteorytowego",
    "item-adzehead-steel": "Głownia ciesaka ze stali",

    "itemcraftdesc-adzehead-*": "Do obierania kory z drzew",

    "block-toolmoldancienttools-raw-adze": "Niewypalona forma głowni ciesaka",
    "block-toolmoldancienttools-burned-adze": "Forma głowni ciesaka",

    "item-bark-birch": "Kora brzozy",
    "item-bark-oak": "Kora dębu",
    "item-bark-maple": "Kora klonu",
    "item-bark-pine": "Kora sosny",
    "item-bark-acacia": "Kora akacji",
    "item-bark-kapok": "Kora kapoku",
    "item-bark-baldcypress": "Kora cypryśnika błotnego",
    "item-bark-larch": "Kora modrzewia",
    "item-bark-redwood": "Kora sekwoi",
    "item-bark-ebony": "Kora hebanu",
    "item-bark-walnut": "Kora orzecha włoskiego",
    "item-bark-purpleheart": "Kora amarantu",
    "item-bark-aged": "Kora wiekowa",
    "item-bark-cypress": "Kora cyprysika greenspire",

    "itemdesc-bark-*": "Kora zdjęta z drzewa za pomocą ciesaka",

    "game:item-flour-birch": "Mąka brzozowa",
    "game:item-flour-pine": "Mąka sosnowa",
    "game:item-flour-maple": "Mąka klonowa",

    "game:item-dough-birch": "Ciasto brzozowe",
    "game:item-dough-pine": "Ciasto sosnowe",
    "game:item-dough-maple": "Ciasto klonowe",

    "game:item-bread-birch-partbaked": "Chleb brzozowy (niedopieczony)",
    "game:item-bread-pine-partbaked": "Chleb sosnowy(niedopieczony)",
    "game:item-bread-maple-partbaked": "Chleb klonowy(niedopieczony)",

    "game:item-bread-birch-perfect": "Chleb brzozowy",
    "game:item-bread-pine-perfect": "Chleb sosnowy",
    "game:item-bread-maple-perfect": "Chleb klonowy",

    "game:item-bread-birch-charred": "Chleb brzozowy(zwęglony)",
    "game:item-bread-pine-charred": "Chleb sosnowy(zwęglony)",
    "game:item-bread-maple-charred": "Chleb klonowy(zwęglony)",

    "item-salveportion": "Porcja leczniczej maści z kory",

    "game:item-hide-brained-huge": "Skóra mózgowa(ogromna)",
    "game:item-hide-brained-large": "Skóra mózgowa(duża)",
    "game:item-hide-brained-medium": "Skóra mózgowa(średnia)",
    "game:item-hide-brained-small": "Skóra mózgowa(mała)",

    "game:itemdesc-hide-brained-*": "Skóra nasączona roztworem mózgowym. Wymaga jeszcze tylko wędzenia, aby stać się użyteczną skórą",

    "game:item-hide-smoked-huge": "Skóra wędzona(ogromna)",
    "game:item-hide-smoked-large": "Skóra wędzona(duża)",
    "game:item-hide-smoked-medium": "Skóra wędzona(średnia)",
    "game:item-hide-smoked-small": "Skóra wędzona(mała)",

    "game:itemdesc-hide-smoked-*": "Wędzona skóra gotowa do pocięcia na paski",

    "item-brain": "Mózg Zwierzęcy",
    "itemdesc-brain": "Fuj... ale przydatny do garbowania skór i... gulaszów?",

    "recipeingredient-item-brain": "mózg",
    "recipeingredient-item-brain-insturmentalcase": "mózgi",
    "game:meal-ingredient-stew-primary-brain": "Mózg",
    "game:meal-ingredient-stew-secondary-brain": "Mózg",

    "item-brainingsolutionportion": "Porcja roztworu mózgowego",
    "game:incontainer-item-brainingsolutionportion": "Roztwór mózgowy",
    "incontainer-item-brainingsolutionportion": "Roztwór mózgowy",

    "item-powderedcharcoal": "Sproszkowany węgiel drzewny",
    "itemdesc-powderedcharcoal": "Podstawowy składnik do wytwarzania paku",

    "item-pitch-*": "Pak",
    "itemdesc-pitch-*": "Palna, wodoodporna substancja używana do różnych celów oświetleniowych",

    "item-mallet-*-chert": "Pobijak rogowcowy",
    "item-mallet-*-granite": "Pobijak granitowy",
    "item-mallet-*-andesite": "Pobijak andezytowy",
    "item-mallet-*-basalt": "Pobijak bazaltowy",
    "item-mallet-*-obsidian": "Pobijak obsydianowy",
    "item-mallet-*-peridotite": "Pobijak perydotytowy",
    "item-mallet-*-flint": "Pobijak krzemienny",
    "item-mallet-*-copper": "Pobijak z miedzi",
    "item-mallet-*-tinbronze": "Pobijak z brązu cynowego",
    "item-mallet-*-bismuthbronze": "Pobijak z brązu bizmutowego",
    "item-mallet-*-blackbronze": "Pobijak z brązu korynckiego",
    "item-mallet-*-silver": "Pobijak ze srebra",
    "item-mallet-*-gold": "Pobijak ze złota",
    "item-mallet-*-iron": "Pobijak z żelaza",
    "item-mallet-*-meteoriciron": "Pobijak z żelaza meteorytowego",
    "item-mallet-*-steel": "Pobijak ze stali",

    "itemcraftdesc-mallet-*": "Służy do uderzania w kliny w celu rozłupywania okorowanych bali",
    "itemdesc-mallet-*": "Służy do uderzania w kliny w celu rozłupywania okorowanych bali",

    "item-mallethead-chert": "Głowica pobijaka z rogowca",
    "item-mallethead-granite": "Głowica pobijaka z granitu",
    "item-mallethead-andesite": "Głowica pobijaka z andezytu",
    "item-mallethead-basalt": "Głowica pobijaka z bazaltu",
    "item-mallethead-obsidian": "Głowica pobijaka z obsydianu",
    "item-mallethead-peridotite": "Głowica pobijaka z perydotytu",
    "item-mallethead-flint": "Głowica pobijaka z krzemienia",
    "item-mallethead-copper": "Głowica pobijaka z miedzi",
    "item-mallethead-tinbronze": "Głowica pobijaka z brązu cynowego",
    "item-mallethead-bismuthbronze": "Głowica pobijaka z brązu bizmutowego",
    "item-mallethead-blackbronze": "Głowica pobijaka z brązu korynckiego",
    "item-mallethead-gold": "Głowica pobijaka ze złota",
    "item-mallethead-silver": "Głowica pobijaka ze srebra",
    "item-mallethead-iron": "Głowica pobijaka z żelaza",
    "item-mallethead-meteoriciron": "Głowica pobijaka z żelaza meteorytowego",
    "item-mallethead-steel": "Głowica pobijaka ze stali",

    "block-toolmoldancienttools-raw-mallet": "Niewypalona forma pobijaka",
    "block-toolmoldancienttools-burned-mallet": "Forma pobijaka",

    "item-wedge-chert": "Klin z rogowca",
    "item-wedge-granite": "Klin z granitu",
    "item-wedge-andesite": "Klin z andezytu",
    "item-wedge-basalt": "Klin z bazaltu",
    "item-wedge-obsidian": "Klin z obsydianu",
    "item-wedge-peridotite": "Klin z perydotu",
    "item-wedge-flint": "Klin z krzemienia",
    "item-wedge-copper": "Klin z miedzi",
    "item-wedge-tinbronze": "Klin z brązu cynowego",
    "item-wedge-bismuthbronze": "Klin z brązu bizmutowego",
    "item-wedge-blackbronze": "Klin z brązu korynckiego",
    "item-wedge-gold": "Klin ze złota",
    "item-wedge-silver": "Klin ze srebra",
    "item-wedge-iron": "Klin z żelaza",
    "item-wedge-meteoriciron": "Klin z żelaza meteorytowego",
    "item-wedge-steel": "Klin ze stali",

    "block-toolmoldancienttools-raw-wedge": "Niewypalona forma klinu",
    "block-toolmoldancienttools-burned-wedge": "Forma klinu",

    "itemcraftdesc-wedge-*": "Służy do rozłupywania okorowanych bali za pomocą pobijaka",
    "itemdesc-wedge-*": "Służy do rozłupywania okorowanych bali za pomocą pobijaka",

    "item-beam-aged": "Wiekowa belka",
    "item-beam-veryaged": "Bardzo wiekowa belka",
    "item-beam-veryagedrotten": "Bardzo wiekowa spróchniała belka",
    "item-beam-birch": "Belka brzozowa",
    "item-beam-oak": "Belka dębowa",
    "item-beam-maple": "Belka Klonowa",
    "item-beam-pine": "Belka sosnowa",
    "item-beam-acacia": "Belka akacjowa",
    "item-beam-kapok": "Belka kapokowa",
    "item-beam-baldcypress": "Belka z cypryśnika błotnego",
    "item-beam-larch": "Belka modrzewiowa",
    "item-beam-redwood": "Belka sekwojowa",
    "item-beam-ebony": "Belka hebanowa",
    "item-beam-walnut": "Belka z orzecha włoskiego",
    "item-beam-purpleheart": "Belka amarantowa",

    "itemdesc-beam-*": "Belka konstrukcyjna używana do budowy kół i mobilnego magazynu",

    "item-wood-aged-cart": "Wiekowy wózek",
    "item-wood-birch-cart": "Wózek brzozowy",
    "item-wood-oak-cart": "Wózek dębowy",
    "item-wood-maple-cart": "Wózek klonowy",
    "item-wood-pine-cart": "Wózek sosnowy",
    "item-wood-acacia-cart": "Wózek akacjowy",
    "item-wood-kapok-cart": "Wózek kapokowy",
    "item-wood-baldcypress-cart": "Wózek z cypryśnika błotnego",
    "item-wood-larch-cart": "Wózek Mmodrzewiowy",
    "item-wood-redwood-cart": "Wózek sekwojowy",
    "item-wood-ebony-cart": "Wózek hebanowy",
    "item-wood-walnut-cart": "Wózek z orzecha włoskiego",
    "item-wood-purpleheart-cart": "Wózek amarantowy",

    "itemdesc-cart": "Mobilne magazyn, który może transportować pojedynczy ekwipunek",

    "item-wheel-aged": "Wiekowe koło",
    "item-wheel-birch": "Koło z brzozy",
    "item-wheel-oak": "Koło z dębu",
    "item-wheel-maple": "Koło z klonu",
    "item-wheel-pine": "Koło z sosny",
    "item-wheel-acacia": "Koło z akacji",
    "item-wheel-kapok": "Koło z kapoku",
    "item-wheel-baldcypress": "Koło z cypryśnika błotnego",
    "item-wheel-larch": "Koło z modrzewia",
    "item-wheel-redwood": "Koło z sekwojowca",
    "item-wheel-ebony": "Koło z hebanowca",
    "item-wheel-walnut": "Koło z orzecha włoskiego",
    "item-wheel-purpleheart": "Koło z amarantu",

    "itemdesc-wheel-*": "Koło używane do budowy mobilnego magazynu",

    "entity-wood-aged-cart": "Wiekowy wózek",
    "entity-wood-birch-cart": "Wózek brzozowy",
    "entity-wood-oak-cart": "Wózek dębowy",
    "entity-wood-maple-cart": "Wózek klonowy",
    "entity-wood-pine-cart": "Wózek sosnowy",
    "entity-wood-acacia-cart": "Wózek akacjowy",
    "entity-wood-kapok-cart": "Wózek kapokowy",
    "entity-wood-baldcypress-cart": "Wózek z cypryśnika błotnego",
    "entity-wood-larch-cart": "Wózek modrzewiowy",
    "entity-wood-redwood-cart": "Wózek sekwojowy",
    "entity-wood-ebony-cart": "Wózek hebanowy",
    "entity-wood-walnut-cart": "Wózek z orzecha włoskiego",
    "entity-wood-purpleheart-cart": "Wózek amarantowy",

    "entityinfo-cart-health": "Zdrowie: {0}/{1} hp",

    "entityhelp-cart-place-inventory": "Umieść ekwipunek",
    "entityhelp-cart-take-inventory": "Weź ekwipunek",
    "entityhelp-cart-pick-up": "Podnieś wózek",
    "entityhelp-cart-drop": "Postaw wózek",
    "entityhelp-cart-open-inventory": "Otwórz ekwipunek",
    "entityhelp-cart-deconstruct": "Rozbierz wózek",
    "entityhelp-cart-repair": "Napraw wózek (używając desek tego samego typu)",

    "gui-title-cart-inventory": "Ekwipunek wózka",

    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-redmeat-raw-raw": "Peklowany placek z czerwonego mięsa(surowy)",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-bushmeat-raw-raw": "Peklowany placek z dziczyzną(surowy)",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-poultry-raw-raw": "Peklowany placek drobiowy(surowy)",

    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-redmeat-raw-partbaked": "Peklowany placek z czerwonego mięsa(niedopieczony)",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-bushmeat-raw-partbaked": "Peklowany placek z dziczyzną(niedopieczony)",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-poultry-raw-partbaked": "Peklowany placek drobiowy (niedopieczony)",

    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-redmeat-raw-perfect": "Peklowany placek z czerwonego mięsa",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-bushmeat-raw-perfect": "Peklowany placek z dziczyzną",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-poultry-raw-perfect": "Peklowany placek drobiowy",

    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-redmeat-raw-charred": "Peklowany placek z czerwonego mięsa(zwęglony)",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-bushmeat-raw-charred": "Peklowany placek z dziczyzną(charred)",
    "pie-single-ancienttools:saltedmeat-poultry-raw-charred": "Peklowany placek drobiowy(charred)",

    //-- Acorns Compatibility --//
    "game:item-dough-acornbirch": "Acorn-Birch Dough",
    "game:item-dough-acornpine": "Acorn-Pine Dough",
    "game:item-dough-acornmaple": "Acorn-Maple Dough",

    "game:item-bread-acornbirch-partbaked": "Acorn-Birch Bread(part-baked)",
    "game:item-bread-acornpine-partbaked": "Acorn-Pine Bread(part-baked)",
    "game:item-bread-acornmaple-partbaked": "Acorn-Maple Bread(part-baked)",

    "game:item-bread-acornbirch-perfect": "Acorn-Birch Bread",
    "game:item-bread-acornpine-perfect": "Acorn-Pine Bread",
    "game:item-bread-acornmaple-perfect": "Acorn-Maple Bread",

    "game:item-bread-acornbirch-charred": "Acorn-Birch Bread(charred)",
    "game:item-bread-acornpine-charred": "Acorn-Pine Bread(charred)",
    "game:item-bread-acornmaple-charred": "Acorn-Maple Bread(charred)",

    //-- Dappled Groves Compatibility --//
    "ancienttools:blockhelp-barkdriedout": "Remove dried bark"
}