API tools faq
paste
Guest User

Untitled

a guest
Apr 4th, 2021
74
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 85.59 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1.  
  2. Text#1135: not a last entry were approved:
  3. Old: Прошло уже два месяца с тех пор как ты сюда приехал.
  4. New: Прошло уже два месяца с тех пор, как вы сюда приехали.
  5.  
  6. Text#1136: not a last entry were approved:
  7. Old: Ты с нашим городом не знаком, но тут не соскучишься.
  8. New: Вы с нашим городом не знакомы, но тут не соскучишься.
  9.  
  10. Text#1137: not a last entry were approved:
  11. Old: И оплачивай аренду вовремя. У меня тут не благотворительный фонд.
  12. New: И оплачивай арендну вовремя. У меня тут не благотворительное заведение.
  13.  
  14. Text#1141: not a last entry were approved:
  15. Old: Хочешь использовать мастерскую?
  16. New: Хотите использовать мастерскую?
  17.  
  18. Text#1142: not a last entry were approved:
  19. Old: Что ж, всё возможно. За определенную плату, конечно.
  20. New: Что ж, всё возможно. За определенную плату конечно..
  21.  
  22. Text#1146: not a last entry were approved:
  23. Old: Итак, что думаешь?
  24. New: Итак, что это будет?
  25.  
  26. Text#1147: not a last entry were approved:
  27. Old: Пользуйся на здоровье.
  28. New: Пользуйтесь на здоровье.
  29.  
  30. Text#1149: not a last entry were approved:
  31. Old: Дай мне знать, если передумаешь.
  32. New: Дайте мне знать, если вы заинтересуетесь.
  33.  
  34. Text#1150: not a last entry were approved:
  35. Old: Имя уже используется или содержит недопустимые символы.
  36. New: Имя уже используется или запрещено
  37.  
  38. Text#1194: not a last entry were approved:
  39. Old: Привет, $CompanyName$.
  40. New: Привет $CompanyName$.
  41.  
  42. Text#1253: not a last entry were approved:
  43. Old: Здравствуйте, $CompanyName$.
  44. New: Здравствуйте. $CompanyName$.
  45.  
  46. Text#1349: not a last entry were approved:
  47. Old: Можешь ли ты выяснить стоимость товара?
  48. New: Можете ли вы выяснить стоимость товара?
  49.  
  50. Text#1350: not a last entry were approved:
  51. Old: Если ты не собираешься ничего покупать, просто уходи.
  52. New: Если вы не собираетесь ничего покупать, просто уходите.
  53.  
  54. Text#1378: not a last entry were approved:
  55. Old: Хотел бы я, чтобы мой сын приходил так же часто, как вы.
  56. New: Хотел бы я, чтобы мой сын приходил так же часто как вы.
  57.  
  58. Text#1407: not a last entry were approved:
  59. Old: Надеюсь, вы станете светом для Вальхаллы в эти мрачные дни.
  60. New: Надеюсь, ты станешь светом для Valhalla в эти мрачные дни.
  61.  
  62. Text#1646: not a last entry were approved:
  63. Old: Ты можешь найти необходимую информацию, пролистав дела в картотеке.
  64. New: Вы можете найти необходимую информацию, пролистав дела в картотеке.
  65.  
  66. Text#1650: not a last entry were approved:
  67. Old: Вот только нужно ли это Стражу?
  68. New: Вот только нужно ли это Troubleshooter?
  69.  
  70. Text#1653: not a last entry were approved:
  71. Old: Troubleshooter — очень интересная профессия.
  72. New: Защитник — очень интересная профессия.
  73.  
  74. Text#1863: not a last entry were approved:
  75. Old: Iron Forest Road 113 — внешняя дорога.
  76. New: Iron Forest Road 113 outer road
  77.  
  78. Text#1864: not a last entry were approved:
  79. Old: Заправка Ashen Harbor
  80. New: Ashen Harbor gas station robbers
  81.  
  82. Text#1866: not a last entry were approved:
  83. Old: Захваченная Young-il Construction Site
  84. New: Young-il Construction Site illegal occupance
  85.  
  86. Text#2718: not a last entry were approved:
  87. Old: Альбус решил жить самостоятельно, независимо от тети, когда наконец стал настоящим Стражем.
  88. New: Альбус решил жить самостоятельно, независимо от тети, когда наконец стал настоящим Troubleshooter.
  89.  
  90. Text#2726: not a last entry were approved:
  91. Old: Удостоверение обновляется в соответствии с информацией о компании.
  92. New: Удостоверение обновляется в соответствии с информацией о кампании.
  93.  
  94. Text#2853: not a last entry were approved:
  95. Old: Тетя Lilly предоставила студию Альбусу десять лет назад.
  96. New: Тетя Лилли предоставила студию Альбусу десять лет назад.
  97.  
  98. Text#3006: not a last entry were approved:
  99. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959']Положите [colour='FFFFFFFF']Flash Bang[colour='FFFFE959'] и [colour='FFFFFFFF']HP Potion[colour='FFFFE959'] в верхний и нижний карманы.
  100. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959']Equip the [colour='FFFFFFFF']Flash Bang[colour='FFFFE959'] and [colour='FFFFFFFF']HP Potion[colour='FFFFE959'] on the top pocket and bottom pocket.
  101.  
  102. Text#3348: not a last entry were approved:
  103. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959']Вы погрузитесь в [colour='FFFFFFFF']Lethargic[colour='FFFFE959'], если ваши Ambition points опустятся до нуля.
  104. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959']You will enter the [colour='FFFFFFFF']Lethargic[colour='FFFFE959'] status if your Ambition points fall to zero.
  105.  
  106. Text#3349: not a last entry were approved:
  107. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] Персонажи в [colour='FFFFFFFF']Lethargic[colour='FFFFE959'] не могут принимать участия в миссиях.
  108. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] Units in the [colour='FFFFFFFF']Lethargic[colour='FFFFE959'] status cannot participate in missions for a certain period of time.
  109.  
  110. Text#5203: not a last entry were approved:
  111. Old: Время от времени в Вальхалле пытаются получить хоть какую-то выгоду от этой дороги..
  112. New: Время от времени в Valhalla пытаются получить хоть какую-то выгоду от этой дороги..
  113.  
  114. Text#5507: not a last entry were approved:
  115. Old: Попросить отложить оплату.
  116. New: Попросить отложить оплату..
  117.  
  118. Text#5679: not a last entry were approved:
  119. Old: Будет неудобно разделять арендную плату и коммунальные платежи, так что давай-ка договоримся об этом, прежде чем заключить договор.
  120. New: Будет неудобно разделять арендную плату и коммунальные платежи, так что давай-ка договоримся об этом, прежде чем заключить договор..
  121.  
  122. Text#6210: not a last entry were approved:
  123. Old: Он искал Foo и Трея, чтобы объединиться.
  124. New: Он искал Foo и Trey, чтобы объединиться.
  125.  
  126. Text#6233: not a last entry were approved:
  127. Old: Верующие, что собираются в Вальхалле из-за своего 'Spoonage'..
  128. New: Верующие, что собираются в Valhalla из-за своего 'Spoonage'..
  129.  
  130. Text#6960: not a last entry were approved:
  131. Old: Ещё пять минуточек....
  132. New: Or maybe just a few minutes more...
  133.  
  134. Text#6971: not a last entry were approved:
  135. Old: Спасибо. Я надеюсь, ваш бизнес процветает.
  136. New: Спасибо. Я надеюсь, что ваш бизнес процветает.
  137.  
  138. Text#6972: not a last entry were approved:
  139. Old: Такие люди, как вы, делают будущее Вальхаллы светлее.
  140. New: Такие люди, как вы, делают будущее Вальхаллы более светлым.
  141.  
  142. Text#7006: not a last entry were approved:
  143. Old: О! К письму что-то прикреплено!.
  144. New: Oh! There were goods attached to the mail.
  145.  
  146. Text#7042: not a last entry were approved:
  147. Old: Ого! Вот это рвение!
  148. New: Ho! How passionate you are!
  149.  
  150. Text#7047: not a last entry were approved:
  151. Old: Вот оно.
  152. New: I guess this is it.
  153.  
  154. Text#7247: not a last entry were approved:
  155. Old: Спасибо, мистер Bruce.
  156. New: Спасибо, Mr. Bruce.
  157.  
  158. Text#7280: not a last entry were approved:
  159. Old: Здравствуйте, мистер Bruce.
  160. New: Здравствуйте, Mr. Bruce.
  161.  
  162. Text#7380: not a last entry were approved:
  163. Old: Смерть всех союзников.
  164. New: Смерть всех союзников
  165.  
  166. Text#7417: not a last entry were approved:
  167. Old: Альбус убит.
  168. New: Альбус убит
  169.  
  170. Text#7426: not a last entry were approved:
  171. Old: Осталось времени до прибытия Тимеев:
  172. New: Осталось времени до прибытия Тимеев
  173.  
  174. Text#7430: not a last entry were approved:
  175. Old: Спасите всех гражданских.
  176. New: Спасите всех гражданских
  177.  
  178. Text#7488: not a last entry were approved:
  179. Old: Да! Героиня Ирен!!!
  180. New: Да! Герой Ирен!!!
  181.  
  182. Text#7666: not a last entry were approved:
  183. Old: Да, такое в Вальхалле не каждый день увидишь.
  184. New: Да, такое в Valhalla не каждый день увидишь.
  185.  
  186. Text#7841: not a last entry were approved:
  187. Old: Ирен убита.
  188. New: Ирен убита
  189.  
  190. Text#7842: not a last entry were approved:
  191. Old: Осталось времени до прибытия Ирен:
  192. New: Осталось времени до прибытия Ирен
  193.  
  194. Text#8001: not a last entry were approved:
  195. Old: Ладушки~☆ Предоставь это мне!
  196. New: OK~☆ Leave it to me!
  197.  
  198. Text#8028: not a last entry were approved:
  199. Old: Устраните всех врагов.
  200. New: Устраните всех врагов
  201.  
  202. Text#8054: not a last entry were approved:
  203. Old: За что?..
  204. New: Why....?
  205.  
  206. Text#8094: not a last entry were approved:
  207. Old: Страж
  208. New: Troubleshooter
  209.  
  210. Text#8109: not a last entry were approved:
  211. Old: Командир! Подкрепление противника приближается к моей позиции, с фронта!!
  212. New: Командир !! Подкрепление противника приближается к моей позиции, с фронта!!
  213.  
  214. Text#8146: not a last entry were approved:
  215. Old: Десятая неделя полевой практики...
  216. New: 10-я неделя полевой практики...
  217.  
  218. Text#8151: not a last entry were approved:
  219. Old: Правда?!
  220. New: Правда!?
  221.  
  222. Text#8233: not a last entry were approved:
  223. Old: Официально Troubleshooter
  224. New: Official Troubleshooter
  225.  
  226. Text#8244: not a last entry were approved:
  227. Old: Ты что, меня копируешь?
  228. New: Are you back-talking me, boy?
  229.  
  230. Text#8281: not a last entry were approved:
  231. Old: О, конечно. Простите...
  232. New: О конечно. Простите...
  233.  
  234. Text#8886: not a last entry were approved:
  235. Old: Ладушки~☆ Будет легко, если ты изволишь помочь~!
  236. New: OK~☆ It's gonna be easy if you're here to help~!!!
  237.  
  238. Text#8933: not a last entry were approved:
  239. Old: Летон убит
  240. New: Лейтон убит
  241.  
  242. Text#9233: not a last entry were approved:
  243. Old: Души Вальхаллы!
  244. New: Души Valhalla!
  245.  
  246. Text#9262: not a last entry were approved:
  247. Old: Вы просто рабы Вальхаллы!
  248. New: Вы просто рабы Valhalla!
  249.  
  250. Text#10029: not a last entry were approved:
  251. Old: Спасите всех гражданских.
  252. New: Спасите всех гражданских
  253.  
  254. Text#10199: not a last entry were approved:
  255. Old: Победить Дона.
  256. New: Победить Дона
  257.  
  258. Text#10325: not a last entry were approved:
  259. Old: Уничтожьте все глушилки в округе.
  260. New: Уничтожьте все глушилки в округе
  261.  
  262. Text#10355: not a last entry were approved:
  263. Old: Устраните всех врагов.
  264. New: Устраните всех врагов
  265.  
  266. Text#10404: not a last entry were approved:
  267. Old: 3 SWATs и 1 suppressor
  268. New: 3 SWATs and 1 suppressor
  269.  
  270. Text#10430: not a last entry were approved:
  271. Old: 1 SWAT и 3 suppressors
  272. New: 1 SWAT and 3 suppressors
  273.  
  274. Text#10434: not a last entry were approved:
  275. Old: 2 SWATs и 2 suppressors
  276. New: 2 SWATs and 2 suppressors
  277.  
  278. Text#10510: not a last entry were approved:
  279. Old: Сегодня день зарплаты.
  280. New: Сегодня день зарплаты. Хранитель.
  281.  
  282. Text#10511: not a last entry were approved:
  283. Old: О-о-о! Большое спасибо, Альбус!
  284. New: Ооо! Большое спасибо, Альбус!
  285.  
  286. Text#10545: not a last entry were approved:
  287. Old: Северный вход.
  288. New: Северный вход
  289.  
  290. Text#10567: not a last entry were approved:
  291. Old: Оставшееся время для отступления:
  292. New: Оставшееся время для отступления
  293.  
  294. Text#10608: not a last entry were approved:
  295. Old: Вы можете начать разговор, приблизившись к Агенту Киму.
  296. New: Вы можете начать разговор, приблизившись к Agent Kim.
  297.  
  298. Text#10626: not a last entry were approved:
  299. Old: Помогите агенту Киму сбежать.
  300. New: Помогите агенту Ким сбежать.
  301.  
  302. Text#10628: not a last entry were approved:
  303. Old: Попался!
  304. New: Попалась!
  305.  
  306. Text#10641: not a last entry were approved:
  307. Old: Мужественный ZhoHong
  308. New: Manly ZhoHong
  309.  
  310. Text#10706: not a last entry were approved:
  311. Old: Sion, мисс Irene!
  312. New: Sion. Ms. Irene!
  313.  
  314. Text#10755: not a last entry were approved:
  315. Old: Подумать.
  316. New: Дайте мне время подумать.
  317.  
  318. Text#10810: not a last entry were approved:
  319. Old: Найти техника.
  320. New: Найти инженера
  321.  
  322. Text#10848: not a last entry were approved:
  323. Old: Премия?! Это прекрасно!
  324. New: Премия ?! Это прекрасно!
  325.  
  326. Text#10849: not a last entry were approved:
  327. Old: Хм-м...
  328. New: Хмм...
  329.  
  330. Text#10862: not a last entry were approved:
  331. Old: Симпатичная девушка с ярко-розовыми волосами привлекла внимание Энн, когда та возвращалась домой.
  332. New: Симпатичная девушка с ярко-розовыми волосами привлекла внимание Anne, когда та возвращалась домой.
  333.  
  334. Text#10872: not a last entry were approved:
  335. Old: Попросить бандитов отпустить гражданских.
  336. New: Попросите бандитов, отпустить гражданских.
  337.  
  338. Text#10877: not a last entry were approved:
  339. Old: Луна. Спрячься за моей спиной! Я буду защищать тебя, несмотря ни на что.
  340. New: Луна. Спрячься за моей спиной! Я буду защищать тебя несмотря ни на что.
  341.  
  342. Text#10911: not a last entry were approved:
  343. Old: Отличное разрешение, а? Это новая модель, только вчера привезли из 'Восточного Альянса'.
  344. New: Отличное разрешение, а? Это новая модель, только вчера привезли из 'East Alliance'.
  345.  
  346. Text#10950: not a last entry were approved:
  347. Old: Засекреченная в Вальхалле информация — он знал, что найти её будет нелегко.
  348. New: Засекреченная в Valhalla информация — он знал, что найти её будет нелегко.
  349.  
  350. Text#10977: not a last entry were approved:
  351. Old: Troubleshooter должен быть на связи всегда.
  352. New: A Troubleshooter should always be available for contact, so I think it's worth investing.
  353.  
  354. Text#10978: not a last entry were approved:
  355. Old: Ага. Стражу положено отвечать на звонки.
  356. New: Yeah. Troubleshooters should answer calls promptly.
  357.  
  358. Text#10979: not a last entry were approved:
  359. Old: Ладно, я подумаю об этом.
  360. New: Alright, I'll think about it.
  361.  
  362. Text#10983: not a last entry were approved:
  363. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']С той информацией, что ты предоставил, я смог всё отследить.
  364. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']With the information you gave me on the places you've checked out already, I was able to narrow it down.
  365.  
  366. Text#10984: not a last entry were approved:
  367. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я отправлю тебе координаты, проверишь на досуге.
  368. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I'm sending you the location, so why don't you go check it out?
  369.  
  370. Text#10995: not a last entry were approved:
  371. Old: Мисс Anne Macy...
  372. New: Ms. Anne Macy...
  373.  
  374. Text#11017: not a last entry were approved:
  375. Old: Альбус!
  376. New: Альбус!!
  377.  
  378. Text#11021: not a last entry were approved:
  379. Old: Спасибо...
  380. New: Alright...
  381.  
  382. Text#11029: not a last entry were approved:
  383. Old: Мы можем взять выходной в другой раз.
  384. New: Мы могли бы взять выходной в другой раз.
  385.  
  386. Text#11033: not a last entry were approved:
  387. Old: Что?..
  388. New: Что...?
  389.  
  390. Text#11060: not a last entry were approved:
  391. Old: Марко...
  392. New: Марко..
  393.  
  394. Text#11065: not a last entry were approved:
  395. Old: Дай мне мою куклу, Марко.
  396. New: Дай мне мою куклу. Марко.
  397.  
  398. Text#11104: not a last entry were approved:
  399. Old: Не беспокойся, Луна.
  400. New: Не беспокойся Луна.
  401.  
  402. Text#11275: not a last entry were approved:
  403. Old: Мы смогли добраться сюда, воспользоваться координатами только благодаря Джону!
  404. New: Мы смогли добраться сюда, воспользоваться координатами только благодаря John!
  405.  
  406. Text#11591: not a last entry were approved:
  407. Old: Silver!
  408. New: Silver!!!!
  409.  
  410. Text#11618: not a last entry were approved:
  411. Old: Silver?
  412. New: Silver??
  413.  
  414. Text#11659: not a last entry were approved:
  415. Old: Хм?
  416. New: Hmm!??
  417.  
  418. Text#11762: not a last entry were approved:
  419. Old: Осталось времени до прибытия подкрепления:
  420. New: Осталось времени до прибытия подкрепления
  421.  
  422. Text#11764: not a last entry were approved:
  423. Old: Черт. Я зашел слишком далеко.
  424. New: Damn. I've gone too deep.
  425.  
  426. Text#11882: not a last entry were approved:
  427. Old: Жизнь для вас началась заново, когда вы приняли ложку и надели маску.
  428. New: It all began for you when you took the spoons and wore the masks.
  429.  
  430. Text#11884: not a last entry were approved:
  431. Old: Они что, не видят, что мы заняты? Бесят!
  432. New: Can't they see we're busy, this is driving me nuts.
  433.  
  434. Text#11889: not a last entry were approved:
  435. Old: Naam обошёл Тёрка, полагаю.
  436. New: Naam over Turk I suppose...
  437.  
  438. Text#11916: not a last entry were approved:
  439. Old: И вы жаловались насчет 『 координат 』, а?.
  440. New: And you were complaining about the 『 Coordinates 』 huh?...
  441.  
  442. Text#11925: not a last entry were approved:
  443. Old: Second Spoon, наконец-то...
  444. New: Finally the Second Spoon....
  445.  
  446. Text#11932: not a last entry were approved:
  447. Old: Лидер транспортировки в Spoonist
  448. New: Spoonist Transportation Leader
  449.  
  450. Text#12020: not a last entry were approved:
  451. Old: $CompanyName$? Тот знаменитый дуэт Стражей?
  452. New: $CompanyName$? The famous duo of Troubleshooters?
  453.  
  454. Text#12021: not a last entry were approved:
  455. Old: Черт бы побрал этих Стражей. Поверить не могу, что они ведутся лишь на подтвержденные операции!
  456. New: Damn these Troubleshooters. I can't believe they're only willing to accept confirmed missions!
  457.  
  458. Text#12075: not a last entry were approved:
  459. Old: $CompanyName$...
  460. New: Troubleshooter company $CompanyName$...
  461.  
  462. Text#12086: not a last entry were approved:
  463. Old: Устранить всех Делёжников.
  464. New: Устранить всех Делёжников
  465.  
  466. Text#12120: not a last entry were approved:
  467. Old: Valhalla будет нуждаться в защите всегда.
  468. New: The Valhalla which you and I both protect will continue on in the future.
  469.  
  470. Text#12133: not a last entry were approved:
  471. Old: Чем быстрее найдут такого человека, тем быстрее люди успокоятся.
  472. New: The higher the level of authority of the person taking responsibility, the faster the people will let go.
  473.  
  474. Text#12149: not a last entry were approved:
  475. Old: Время, оставшееся до побега врагов:
  476. New: Время, оставшееся до побега врагов
  477.  
  478. Text#12161: not a last entry were approved:
  479. Old: Я приказал дождаться прибытия Стражей, прежде чем начинать операцию!
  480. New: Я приказал дождаться прибытия Troubleshooters, прежде чем начинать операцию!
  481.  
  482. Text#12211: not a last entry were approved:
  483. Old: Spoonist!
  484. New: Spoonist!!
  485.  
  486. Text#12215: not a last entry were approved:
  487. Old: Jason, когда мы покончим с этим убийцей, настенет твой черед. Готовься.
  488. New: Jason, when we're done with that assassin, it's your turn. You'd better be ready.
  489.  
  490. Text#12236: not a last entry were approved:
  491. Old: Пожалуй, предлагать им последнюю операцию было уже слишком.
  492. New: I guess it will be too much for me to suggest we stay on site now...
  493.  
  494. Text#12238: not a last entry were approved:
  495. Old: Эту миссию мы закончим, но мы на последнем издыхании, Albus.
  496. New: We might complete this mission... but we're close to our limits, Albus.
  497.  
  498. Text#12260: not a last entry were approved:
  499. Old: Стой!
  500. New: Стой!!
  501.  
  502. Text#12263: not a last entry were approved:
  503. Old: Решить? Ах, ну да. Такому слабаку только и решать что-то.
  504. New: Settle? Yeah, right. A weakling like you...
  505.  
  506. Text#12266: not a last entry were approved:
  507. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] А ты быстро соображаешь.
  508. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] You sure are quick with your thoughts there.
  509.  
  510. Text#12310: not a last entry were approved:
  511. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] Я не собираюсь вмешиваться в дела вашей банды.
  512. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] I won't interfere with whatever your gang does in the meantime.
  513.  
  514. Text#12321: not a last entry were approved:
  515. Old: Мне жаль, что я всё время принимаю запросы.
  516. New: I'm sorry to have taken all these requests, everyone.
  517.  
  518. Text#12339: not a last entry were approved:
  519. Old: Многие хотят с тобой расквитаться. И тебе придётся столкнуться со всеми.
  520. New: We got lots coming for you. You're gonna have to play with them all.
  521.  
  522. Text#12342: not a last entry were approved:
  523. Old: Всем нужна только ложка... Это неправильно...
  524. New: Everyone's just interested in taking their spoon.... This is wrong...
  525.  
  526. Text#12424: not a last entry were approved:
  527. Old: Они не хотят, чтобы члены группировок ссорились между собой. Они хотят, чтобы все присоединились к Spoonism.
  528. New: They don't want the gang members to get caught after separating. Rather, they’d want the members to join Spoonism for refuge.
  529.  
  530. Text#12428: not a last entry were approved:
  531. Old: Sir Hassan и Sir ZhoHong обратились к Spoonism в поисках убежища.
  532. New: Sir Hassan and Sir ZhoHong have all turned to the Spoonism for refuge.
  533.  
  534. Text#12449: not a last entry were approved:
  535. Old: Слава богу, вы здесь... Вы и правда $CompanyName$.
  536. New: Thank God you're here... You surely are $CompanyName$.
  537.  
  538. Text#12451: not a last entry were approved:
  539. Old: Что за?! Timas что, вообще никогда не дремлют?!
  540. New: What the?! Don't Timas ever take a rest?!!
  541.  
  542. Text#12457: not a last entry were approved:
  543. Old: 'Думаю, они получили то, что искали...'
  544. New: 'I guess they've got the results they wanted with the guys back then...'
  545.  
  546. Text#12466: not a last entry were approved:
  547. Old: А ведь думал, что уже давно это сделал...
  548. New: I thought I turned it off awhile ago...
  549.  
  550. Text#12481: not a last entry were approved:
  551. Old: Sion же вырос в благородной семье в Империи Этер, но всё равно отлично справлялся.
  552. New: Sion did things well all by himself despite coming from a noble family of the Ater Empire.
  553.  
  554. Text#12488: not a last entry were approved:
  555. Old: И многие компании Стражей рекомендуют не пренебрегать этой техникой.
  556. New: Most Troubleshooter companies recommended this technique as a way to use cheaper loot more effectively.
  557.  
  558. Text#12499: not a last entry were approved:
  559. Old: Ты и правда классный босс! Думаю, тогда я смогу и поработать вечером~☆
  560. New: You really are a good boss! I guess I should do more work after office hours~☆
  561.  
  562. Text#12556: not a last entry were approved:
  563. Old: Я всё думал, зачем мистеру Брюсу в баре станок?
  564. New: I wonder why Mr. Bruce had a Worktable when he runs a bar...?
  565.  
  566. Text#12559: not a last entry were approved:
  567. Old: Отлично поработали сегодня. Уже поздно, давайте заканчивать.
  568. New: You did great today. It's late, let's call it a day.
  569.  
  570. Text#12561: not a last entry were approved:
  571. Old: Время немного отдохнуть.
  572. New: Time to get off work now.
  573.  
  574. Text#12569: not a last entry were approved:
  575. Old: Sion часто звал Альбуса по имени, когда они оставались наедине, но в рабочее время он обычно называл его «боссом».
  576. New: Sion called Albus by his name when they were alone but always called him 'boss' during work.
  577.  
  578. Text#12605: not a last entry were approved:
  579. Old: Из-за чего он утомлялся куда быстрее, чем мог бы.
  580. New: Which made him insensitive to the lack of workforce.
  581.  
  582. Text#12607: not a last entry were approved:
  583. Old: Ater Empire — страна, где высоко ценят чистокровность.
  584. New: The Ater Empire is a country that places great importance on maintaining ESP powered bloodlines.
  585.  
  586. Text#12608: not a last entry were approved:
  587. Old: Или ты просто скрываешь тот факт, что из-за тебя они уже рассудок потеряли?
  588. New: Or are you hiding the fact that they've already gone nuts because of you?
  589.  
  590. Text#12611: not a last entry were approved:
  591. Old: Но не пытайся убедить меня в откровенном вранье.
  592. New: But don't try to convince me and make me feel satisfied.
  593.  
  594. Text#12618: not a last entry were approved:
  595. Old: Я знаю, что и снаряжение, и расписание были скорее для $CompanyName$, а не лично для меня.
  596. New: I know that the equipment and worktable you gave me was more for $CompanyName$ than for me.
  597.  
  598. Text#12623: not a last entry were approved:
  599. Old: Э? Что?
  600. New: Huh? What?
  601.  
  602. Text#12624: not a last entry were approved:
  603. Old: Расскажи мне, я постараюсь исправить, что смогу.
  604. New: Tell me, I'll try to fix things as much as I can.
  605.  
  606. Text#12625: not a last entry were approved:
  607. Old: Ладно.
  608. New: Да,верно.
  609.  
  610. Text#12712: not a last entry were approved:
  611. Old: Ничего особенного...
  612. New: Пусто...
  613.  
  614. Text#12744: not a last entry were approved:
  615. Old: Лу... Луна...
  616. New: Лу...Луна...
  617.  
  618. Text#12760: not a last entry were approved:
  619. Old: Проклятье!
  620. New: Проклятье...
  621.  
  622. Text#12768: not a last entry were approved:
  623. Old: Смирись с этим.
  624. New: Нет. Луна.
  625.  
  626. Text#12811: not a last entry were approved:
  627. Old: Луна!!!
  628. New: Луна!!!!!
  629.  
  630. Text#12992: not a last entry were approved:
  631. Old: Отложить решение на потом.
  632. New: Decide later.
  633.  
  634. Text#13167: not a last entry were approved:
  635. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я хотел лишь увидеться с вами. Больше ничего.
  636. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']The vacation was all to see you guys anyways.
  637.  
  638. Text#13605: not a last entry were approved:
  639. Old: Вр-р...
  640. New: Caw...
  641.  
  642. Text#13607: not a last entry were approved:
  643. Old: Вр! Вр!
  644. New: Caw! Caw!
  645.  
  646. Text#13643: not a last entry were approved:
  647. Old: Mara Swamp в Iron Forest
  648. New: Mara Swamp of Iron Forest
  649.  
  650. Text#13799: not a last entry were approved:
  651. Old: Никто, кроме $CompanyName$ не достиг такого прогресса в борьбе со Ложечничеством.
  652. New: Никто, кроме $CompanyName$ не достиг такого прогресса в борьбе со Spoonism.
  653.  
  654. Text#13802: not a last entry were approved:
  655. Old: Правительство Вальхаллы запретило разработку этих земель, ограничило туда доступ.
  656. New: Правительство Valhalla запретило разработку этих земель, ограничило туда доступ.
  657.  
  658. Text#13904: not a last entry were approved:
  659. Old: Думаю, все устали. Мы так много работали в последнее время…
  660. New: Everyone has been tirelessly working on missions for a while now…
  661.  
  662. Text#13907: not a last entry were approved:
  663. Old: Полагаю, у меня нет права отказаться. Тем более, что это предложила мисс Irene, которая работала усерднее всех.
  664. New: I guess I can't reject this suggestion, especially since it's Ms. Irene, the hardest worker of all, who proposed it.
  665.  
  666. Text#13918: not a last entry were approved:
  667. Old: Irene! Повеселись как следует!
  668. New: Oh! Irene! Call it a day!
  669.  
  670. Text#13919: not a last entry were approved:
  671. Old: Это только на сегодня. Не скучайте без меня.
  672. New: That's it for today, then. Take care while I'm gone.
  673.  
  674. Text#14456: not a last entry were approved:
  675. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'[colour='FFFFFFFF'] Вы можете открыть [colour='FFFFFFFF']меню способностей[colour='FFFFE959'], где можете по своему вкусу изменить способности выбранного персонажа.
  676. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'[colour='FFFFFFFF'] You may move to [colour='FFFFFFFF']Ability Board[colour='FFFFE959'], where you can customize the character's abilities, through the unit info screen.
  677.  
  678. Text#14457: not a last entry were approved:
  679. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959'] Нажмите кнопку «изменить способность».
  680. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959'] Press the Change Ability button.
  681.  
  682. Text#14458: not a last entry were approved:
  683. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Меню, которое вы видите, называется [colour='FFFFFFFF']меню способностей[colour='FFFFE959'], здесь вы можете изменить способности персонажа.
  684. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] The board you are currently looking at is called [colour='FFFFFFFF']Ability Board[colour='FFFFE959'], where you can customize the character's abilities.
  685.  
  686. Text#14460: not a last entry were approved:
  687. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Меню способностей[colour='FFFFE959'] состоит из трёх подразделов: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Ability_Basic'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] базового, [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Ability_Normal'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] общего, [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Ability_Ultimate'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] и SP[colour='FFFFE959'].
  688. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Ability Board[colour='FFFFE959'] has 3 components: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Ability_Basic'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] Basic, [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Ability_Normal'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] General, [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Ability_Ultimate'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] and SP[colour='FFFFE959'].
  689.  
  690. Text#14461: not a last entry were approved:
  691. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Количество ячеек[colour='FFFFE959'] в меню способностей зависит от[colour='FFFFFFFF']класса[colour='FFFFE959'] персонажа и открывается с помощью [colour='FFFFFFFF']смены класса[colour='FFFFE959'].
  692. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] The number of ability slots[colour='FFFFE959'] for every Ability Board depends on the character's [colour='FFFFFFFF']Class[colour='FFFFE959'] and is unlocked through [colour='FFFFFFFF']Class Change[colour='FFFFE959'].
  693.  
  694. Text#14463: not a last entry were approved:
  695. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Вы можете настраивать способности как вам удобно, но не забывайте про количество ячеек.
  696. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] You may freely customize available abilities within available ability slots.
  697.  
  698. Text#14464: not a last entry were approved:
  699. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] У некоторых способностей есть ограничения по уровню, такие способности отмечены [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Lock_Line'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] специальной иконкой.
  700. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Some abilities have limits in available level and it is indicated with [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Lock_Line'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] ability icon.
  701.  
  702. Text#14465: not a last entry were approved:
  703. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Чтобы открыть недоступные способности, вы должны прокачать способность до указанного в описании уровня.
  704. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] In order to unlock abilities that are not currently available, you need to level the ability up to the level indicated at the bottom of the tool tip.
  705.  
  706. Text#14466: not a last entry were approved:
  707. Old: Мне стоит сфокусироваться на владении мечом? Или лучше научиться как следует управляться с воздухом?
  708. New: Do I have to focus more on sword skills or should I focus more on wind power..?
  709.  
  710. Text#14467: not a last entry were approved:
  711. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Вы можете [colour='FFFFFFFF']навсегда[colour='FFFFE959'] овладеть полученной способностью, вам будет не страшна даже смена класса. Вы можете получить [colour='FFFFFFFF']дополнительные способности[colour='FFFFE959'], получив опыт другого класса.
  712. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] You may [colour='FFFFFFFF']permanently[colour='FFFFE959'] possess the abilities you acquired even when class is changed. Therefore, you may acquire [colour='FFFFFFFF']additional abilities[colour='FFFFE959'] through various class experience.
  713.  
  714. Text#14471: not a last entry were approved:
  715. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959'] Вы можете войти в [colour='FFFFFFFF']меню способностей[colour='FFFFE959'] и изменить [colour='FFFFFFFF']класс[colour='FFFFE959'] выбранного персонажа.
  716. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959'] You may move to the [colour='FFFFFFFF']Ability Board[colour='FFFFE959'] where you can change the [colour='FFFFFFFF']class[colour='FFFFE959'] of the unit through unit info screen.
  717.  
  718. Text#14472: not a last entry were approved:
  719. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959'] Нажмите кнопку «изменить класс».
  720. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959'] Press the Class Change Button.
  721.  
  722. Text#14473: not a last entry were approved:
  723. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Меню, на которое вы смотрите, позволяет вам изменить класс персонажа и называются [colour='FFFFFFFF']меню выбора класса[colour='FFFFE959'].
  724. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] The screen you are looking at shows the classes you can change and is called the [colour='FFFFFFFF']Class Board[colour='FFFFE959'].
  725.  
  726. Text#14474: not a last entry were approved:
  727. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Меню выбора класса[colour='FFFFE959'] показывает [colour='FFFFFFFF']класс[colour='FFFFE959'] и [colour='FFFFFFFF']доступные для выбора классы[colour='FFFFE959'] персонажа.
  728. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Class Board[colour='FFFFE959'] shows the [colour='FFFFFFFF']class[colour='FFFFE959'] and [colour='FFFFFFFF']changeable classes[colour='FFFFE959'] of the unit.
  729.  
  730. Text#14475: not a last entry were approved:
  731. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Вы можете взглянуть на требования для смены класса и детали о смене в верхней левой части.
  732. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] You may look at the conditions necessary for class change and the details about the change at the upper left icon.
  733.  
  734. Text#14476: not a last entry were approved:
  735. Old: Я всё ещё не знаю, что лучше подойдёт...
  736. New: I still don't know which style fits the best yet...
  737.  
  738. Text#14478: not a last entry were approved:
  739. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'][colour='FFFFFFFF']Уровень персонажа[colour='FFFFE959'] и текущий [colour='FFFFFFFF']уровень класса[colour='FFFFE959'] сохраняются даже после смены класса, вы можете продолжить ими пользоваться, сменив класс обратно.
  740. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] The [colour='FFFFFFFF']character level[colour='FFFFE959'] and current [colour='FFFFFFFF']class level[colour='FFFFE959'] is maintained even after you change into a new class and you may continue to use with the saved settings when you change back to current class.
  741.  
  742. Text#14479: not a last entry were approved:
  743. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Вы можете [colour='FFFFFFFF']навсегда[colour='FFFFE959'] овладеть классовыми способностями, независимо от его смены. Вы также можете получить [colour='FFFFFFFF']дополнительные способности[colour='FFFFE959'], получив опыт игры другим классом.
  744. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] You may [colour='FFFFFFFF']permanently[colour='FFFFE959'] possess the abilities you acquired for the current class even when class is changed. Therefore, you may acquire [colour='FFFFFFFF']additional abilities[colour='FFFFE959'] through various class experience.
  745.  
  746. Text#14480: not a last entry were approved:
  747. Old: Какой же сделать выбор?
  748. New: Whichever choice would be better than now...
  749.  
  750. Text#14481: not a last entry were approved:
  751. Old: [colour='FFFFE959'] Выберите любой класс в меню выбора класса.
  752. New: [colour='FFFFE959'] Choose any class you want from the Class Board.
  753.  
  754. Text#14482: not a last entry were approved:
  755. Old: Куда собарался?!
  756. New: Куда собаралась?!
  757.  
  758. Text#14581: not a last entry were approved:
  759. Old: 『 First Spoon 』 стоит опустошить раньше, чем возьмёшься за 『 Second Spoon 』.
  760. New: The 『 First Spoon 』 should be emptied first for the 『 Second Spoon 』.
  761.  
  762. Text#14606: not a last entry were approved:
  763. Old: Осталось Белых Тигров:
  764. New: Осталось Банд Белых Тигров:
  765.  
  766. Text#14632: not a last entry were approved:
  767. Old: Район Ветряной Стены
  768. New: Wind Wall District
  769.  
  770. Text#14837: not a last entry were approved:
  771. Old: Герой Ирен!
  772. New: Герой Ирен!!
  773.  
  774. Text#15057: not a last entry were approved:
  775. Old: Большое спасибо.
  776. New: Большое спасибо, Альбус.
  777.  
  778. Text#15124: not a last entry were approved:
  779. Old: Покиньте это место.
  780. New: Покинем это место.
  781.  
  782. Text#15247: not a last entry were approved:
  783. Old: Сегодня зарплата мисс Рэй.
  784. New: Сегодня зарплата Мис Рэй.
  785.  
  786. Text#15248: not a last entry were approved:
  787. Old: Не стоило, Альбус.
  788. New: Вам не стоило делать этого. Альбус.
  789.  
  790. Text#15249: not a last entry were approved:
  791. Old: Не переживай. Ты можешь заплатить мне, когда у нас появятся деньги.
  792. New: Не переживайте. Вы можете заплатить мне, когда у нас появятся деньги.
  793.  
  794. Text#15250: not a last entry were approved:
  795. Old: Не беспокойся, Альбус.
  796. New: Не беспокойся Альбус.
  797.  
  798. Text#15256: not a last entry were approved:
  799. Old: Восточный вход
  800. New: Eastern Road Entrance
  801.  
  802. Text#15261: not a last entry were approved:
  803. Old: Резиденция на Starlight Crossroads
  804. New: Starlight Crossroads Residence Area
  805.  
  806. Text#15878: not a last entry were approved:
  807. Old: Парк Небесного ветра
  808. New: Парк Небесного ветера
  809.  
  810. Text#16008: not a last entry were approved:
  811. Old: Будет ли здесь так же, как в Районе Иггдрасиль?..
  812. New: Will it be similar to Yggdrasil District...?
  813.  
  814. Text#16016: not a last entry were approved:
  815. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я использовала бы контроллер миссий, если бы она была срочной.
  816. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I would have used the mission control if it was an emergency.
  817.  
  818. Text#16371: not a last entry were approved:
  819. Old: Оставшееся время до окончания тренировки:
  820. New: Оставшееся время до окончания тренировки
  821.  
  822. Text#16574: not a last entry were approved:
  823. Old: Продолжить учения. Команды поменяются местами после получасового перерыва.
  824. New: Продолжить учения. Команды поменяются местами послу получасового отдыха.
  825.  
  826. Text#16977: not a last entry were approved:
  827. Old: Альбус!
  828. New: Альбус!!
  829.  
  830. Text#17521: not a last entry were approved:
  831. Old: Время осташееся до возвращения:
  832. New: Время осташееся до возвращения
  833.  
  834. Text#17531: not a last entry were approved:
  835. Old: [colour='FF00AAFF']Ага, конечно. Думаешь, dororis и правда пойдет к сердцу Iron Forest?
  836. New: [colour='FF00AAFF']Yeah, right. Do you really think that dororis will really go to the heart of Iron Forest?
  837.  
  838. Text#17541: not a last entry were approved:
  839. Old: Однако ни у одной компании Стражей в Районе Ветряной Стенылицензии не было, так как никому не было дела до сердца Iron Forest.
  840. New: However, no Troubleshooter company in the Wind Wall District had the ’Hunting License’ since they didn’t have any reason to go into the heart of Iron Forest.
  841.  
  842. Text#17850: not a last entry were approved:
  843. Old: Все мы храним в них ложку!
  844. New: They all carry a spoon in them!!
  845.  
  846. Text#17858: not a last entry were approved:
  847. Old: Все они хранят в них ложку!
  848. New: They all carry a spoon in them!!
  849.  
  850. Text#17868: not a last entry were approved:
  851. Old: Все они хранят в них ложку!
  852. New: They all carry a spoon in them!!
  853.  
  854. Text#17876: not a last entry were approved:
  855. Old: Ква-ква!
  856. New: Negooruru!!!
  857.  
  858. Text#17996: not a last entry were approved:
  859. Old: Восстановить электрические сети в Северо-Западом районе.
  860. New: Восстановить электрическое заграждение в Северо-Западом районе.
  861.  
  862. Text#17997: not a last entry were approved:
  863. Old: Вы можете присоединиться к ремонтному отряду, прибыв в эту зону.
  864. New: You can join the repair squadron by arriving at the location.
  865.  
  866. Text#17999: not a last entry were approved:
  867. Old: Восстановить электрические сети в Северо-Восточном районе.
  868. New: Восстановить электрическое заграждение в Северо-Восточном районе.
  869.  
  870. Text#18015: not a last entry were approved:
  871. Old: Восстановить электрические сети в Северном районе.
  872. New: Восстановить электрическое заграждение в Северном районе.
  873.  
  874. Text#18032: not a last entry were approved:
  875. Old: Что ж, хорошо.
  876. New: Alright then let’s do this well until the end.
  877.  
  878. Text#18052: not a last entry were approved:
  879. Old: Можешь отступить, если считаешь это невозможным.
  880. New: You may back off now if you think it’s impossible.
  881.  
  882. Text#18053: not a last entry were approved:
  883. Old: Да, так уж сложилось.
  884. New: I'm just faithful to the time I'm given.
  885.  
  886. Text#18055: not a last entry were approved:
  887. Old: Она?..
  888. New: That kid..?
  889.  
  890. Text#18117: not a last entry were approved:
  891. Old: Северная электрическая сеть.
  892. New: North Electronic Web
  893.  
  894. Text#18135: not a last entry were approved:
  895. Old: Вы, $CompanyName$, как всегда: принимаете запросы, от которых другие отказываются.
  896. New: You $CompanyName$ guys are always like this , taking on requests that everybody else is avoiding.
  897.  
  898. Text#18142: not a last entry were approved:
  899. Old: Ква-ква-ква!
  900. New: Negooru?
  901.  
  902. Text#18146: not a last entry were approved:
  903. Old: Это что, очередное проявление милосердия?
  904. New: Is that your kindness that you're showing..?
  905.  
  906. Text#18154: not a last entry were approved:
  907. Old: Ну, если ты так говоришь...
  908. New: If you think of it like that, then I guess it is.
  909.  
  910. Text#18158: not a last entry were approved:
  911. Old: Какая скука... Думаешь, сможешь отвлечь меня от ремонта?
  912. New: So bothersome... Do you mean that you are going to prevent me from doing the repairs?
  913.  
  914. Text#18175: not a last entry were approved:
  915. Old: Это слишком далеко зашло...
  916. New: This went too far...
  917.  
  918. Text#18198: not a last entry were approved:
  919. Old: Она — подруга Хейсина...
  920. New: This kid is Heixing's...'
  921.  
  922. Text#18327: not a last entry were approved:
  923. Old: Там их шесть. Всем хватит.
  924. New: I've arranged 6 trailers for both advance party and second party.
  925.  
  926. Text#18372: not a last entry were approved:
  927. Old: Это занимает ну слишком много времени...
  928. New: That's too much for time killing...
  929.  
  930. Text#18373: not a last entry were approved:
  931. Old: Спасибо, что помогал мне.
  932. New: It's enough for you to help me to this point.
  933.  
  934. Text#18390: not a last entry were approved:
  935. Old: Думаешь, они захотят проходить проверку после того как их проверила полиция?
  936. New: They'll be really cooperative with our inspection considering they made a detour around the police inspection. Huh?
  937.  
  938. Text#18990: not a last entry were approved:
  939. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959']После выбора [colour='FFFFFFFF']устройства, SP-датчика, операционной системы[colour='FFFFE959'] и необходимых деталей, шкала прогресса достигнет [colour='FFFFFFFF']100%[colour='FFFFE959'] и кнопка [colour='FFFFFFFF']машиностроения[colour='FFFFE959']станет доступна.
  940. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'][colour='FFFFE959']After choosing the [colour='FFFFFFFF']machine, SP gauge, OS mastery[colour='FFFFE959'] and the parts composition progress reaches [colour='FFFFFFFF']100%[colour='FFFFE959'] with the chosen parts, then the [colour='FFFFFFFF']machine manufacture[colour='FFFFE959'] button will be activated..
  941.  
  942. Text#18991: not a last entry were approved:
  943. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF']Устройство[colour='FFFFE959'] и [colour='FFFFFFFF']SP-датчик[colour='FFFFE959'] не могут быть изменены после создания устройства, но вы можете изменить [colour='FFFFFFFF']операционную систему[colour='FFFFE959'] и [colour='FFFFFFFF']запчасти[colour='FFFFE959'].
  944. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF']Machine[colour='FFFFE959'] and [colour='FFFFFFFF']SP gauge[colour='FFFFE959'] cannot be changed after manufacturing the machine but [colour='FFFFFFFF']OS masteries[colour='FFFFE959'] and [colour='FFFFFFFF']parts equipment[colour='FFFFE959'] can be later changed.
  945.  
  946. Text#19029: not a last entry were approved:
  947. Old: Принять предложение Хейсина.
  948. New: Принять предложение Хэсина.
  949.  
  950. Text#19412: not a last entry were approved:
  951. Old: Сегодня день зарплаты Кайли.
  952. New: Сегодня день зарплаты для Кайли.
  953.  
  954. Text#19415: not a last entry were approved:
  955. Old: Я не хочу потерять к тебе доверия.
  956. New: Я не хочу потерять доверие между нами.
  957.  
  958. Text#19746: not a last entry were approved:
  959. Old: Хорошо.
  960. New: Нет проблем.
  961.  
  962. Text#20060: not a last entry were approved:
  963. Old: Большинство охотников упорно трудятся, чтобы звери оставались рядом.
  964. New: Most professional hunters are trying their best to keep fine beasts with them.
  965.  
  966. Text#20068: not a last entry were approved:
  967. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Что заставило тебя позвонить так поздно?
  968. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']What's such a big deal to request a call at the end of work?
  969.  
  970. Text#20076: not a last entry were approved:
  971. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Помоги мне, Giselle.
  972. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Give me a hand, Giselle.
  973.  
  974. Text#20122: not a last entry were approved:
  975. Old: Без проблем.
  976. New: Нет проблем.
  977.  
  978. Text#20211: not a last entry were approved:
  979. Old: Седьмой подземный рабочий дом
  980. New: The 7th Underground Work House
  981.  
  982. Text#20253: not a last entry were approved:
  983. Old: Оставшееся время до прибытия следующего преследователя:
  984. New: Оставшееся время до прибытия следующего преследователя
  985.  
  986. Text#20258: not a last entry were approved:
  987. Old: Слева!
  988. New: It's the left! Block!
  989.  
  990. Text#20262: not a last entry were approved:
  991. Old: Carter, что ты собираешься делать?
  992. New: Carter, what are you gonna do?
  993.  
  994. Text#20277: not a last entry were approved:
  995. Old: (вздыхает) Danny будет в ярости.
  996. New: (sigh)... Danny will be mad at me.
  997.  
  998. Text#20287: not a last entry were approved:
  999. Old: 『 Spoonage 』 говорит нам исключить их.
  1000. New: We exclude that according to the means of 『 Spoonage 』.
  1001.  
  1002. Text#20290: not a last entry were approved:
  1003. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Radio'][colour='FFFFE959']Хотя бы не опаздывают.
  1004. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Radio'][colour='FFFFE959']At least they're not late, I think.
  1005.  
  1006. Text#20294: not a last entry were approved:
  1007. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Radio'][colour='FFFFE959']Заткнись и работой.
  1008. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Radio'][colour='FFFFE959']Don't mess with me and do your job right.
  1009.  
  1010. Text#20298: not a last entry were approved:
  1011. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']『 Black Tiger Corporation 』?
  1012. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']The 『 Black Tiger Corporation 』?
  1013.  
  1014. Text#20718: not a last entry were approved:
  1015. Old: Помогите агенту Киму сбежать.
  1016. New: Помогите агенту Ким сбежать.
  1017.  
  1018. Text#20842: not a last entry were approved:
  1019. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Меня зовут Don и я Troubleshooter-ученик!
  1020. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I’m Don and I’m a Troubleshooter apprentice!
  1021.  
  1022. Text#21037: not a last entry were approved:
  1023. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFFF55']В таком случае, будет лучше, если мы поможем друг другу, доктор Lily.
  1024. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFFF55']В таком случае, будет лучше, если мы поможем друг другу, доктор Лили.
  1025.  
  1026. Text#21038: not a last entry were approved:
  1027. Old: Год назад, Вальхалла Odin District
  1028. New: 1 год назад, Вальхалла Odin District
  1029.  
  1030. Text#21222: not a last entry were approved:
  1031. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Просто брось цель, если не можешь её достичь.
  1032. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Just abandon the target if you can't retrieve it.
  1033.  
  1034. Text#21223: not a last entry were approved:
  1035. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я смогу уйти в отпуск, если её достигну.
  1036. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I can go on vacation if I successfully retrieve the target.
  1037.  
  1038. Text#21231: not a last entry were approved:
  1039. Old: Летон...
  1040. New: Лейтон...
  1041.  
  1042. Text#21243: not a last entry were approved:
  1043. Old: Летон?
  1044. New: Лейтон?
  1045.  
  1046. Text#21244: not a last entry were approved:
  1047. Old: Летон~~
  1048. New: Лейтон~~
  1049.  
  1050. Text#21280: not a last entry were approved:
  1051. Old: Мистер Летон.
  1052. New: Мр. Лейтон.
  1053.  
  1054. Text#21363: not a last entry were approved:
  1055. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Он хочет к нам присоединиться.
  1056. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']He wants to join our company.
  1057.  
  1058. Text#21391: not a last entry were approved:
  1059. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Спасибо за этот разговор.
  1060. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Thanks for the talk.
  1061.  
  1062. Text#21407: not a last entry were approved:
  1063. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Эм... Да, он оставил отклик...
  1064. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Umm... He did apply to our company...
  1065.  
  1066. Text#21413: not a last entry were approved:
  1067. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Albus, несмотря на это, я должен узнать, почему ты сомневаешься.
  1068. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Albus, despite all those reasons, I should hear about why you still haven't made up your mind yet.
  1069.  
  1070. Text#21414: not a last entry were approved:
  1071. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я хочу добыть информацию. Ту информацию, которой обладает только он.
  1072. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I want to know about the information that only he has.
  1073.  
  1074. Text#21415: not a last entry were approved:
  1075. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']А только ли? Информация может оказаться бесполезной, к тому. Или он вообще шпион.
  1076. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Is he the only one with the information? The information could be worthless... Or he could be a spy.
  1077.  
  1078. Text#21416: not a last entry were approved:
  1079. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я не хочу, чтобы в районе продолжала цвести преступность.
  1080. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I don't want to let the cases of this district drag on.
  1081.  
  1082. Text#21505: not a last entry were approved:
  1083. Old: Летон?
  1084. New: Лейтон??
  1085.  
  1086. Text#21515: not a last entry were approved:
  1087. Old: Летон!
  1088. New: Лейтон!!
  1089.  
  1090. Text#21521: not a last entry were approved:
  1091. Old: Мученик
  1092. New: Martyr
  1093.  
  1094. Text#21536: not a last entry were approved:
  1095. Old: И я надеюсь, что за маской ты прячешь свои истинные чувства.
  1096. New: I hope you hide your true feelings behind your mask.
  1097.  
  1098. Text#21547: not a last entry were approved:
  1099. Old: Тогда пусть здесь останемся мы. Ты должен пойти за Sharky.
  1100. New: We will stay instead. You are the one who should go after Sharky.
  1101.  
  1102. Text#21568: not a last entry were approved:
  1103. Old: Осталось вождей Дрейков:
  1104. New: Осталось вождей Дрейков
  1105.  
  1106. Text#21569: not a last entry were approved:
  1107. Old: Осталось Дрейков:
  1108. New: Осталось Дрейков
  1109.  
  1110. Text#22278: not a last entry were approved:
  1111. Old: А?
  1112. New: Huh?
  1113.  
  1114. Text#22315: not a last entry were approved:
  1115. Old: А?
  1116. New: Huh?
  1117.  
  1118. Text#22482: not a last entry were approved:
  1119. Old: Нет.
  1120. New: Нет проблем.
  1121.  
  1122. Text#22608: not a last entry were approved:
  1123. Old: Рассчитываю на вас.
  1124. New: Давай сделаем это.
  1125.  
  1126. Text#22612: not a last entry were approved:
  1127. Old: Осталось неисследованных мест:
  1128. New: Осталось неисследованных мест
  1129.  
  1130. Text#23104: not a last entry were approved:
  1131. Old: Да?
  1132. New: Хорошо.
  1133.  
  1134. Text#23494: not a last entry were approved:
  1135. Old: Осталось дронов:
  1136. New: Осталось дронов
  1137.  
  1138. Text#23526: not a last entry were approved:
  1139. Old: Воу~☆
  1140. New: Whoa~☆
  1141.  
  1142. Text#23785: not a last entry were approved:
  1143. Old: Март, A.E 804.
  1144. New: March, A.E 804.
  1145.  
  1146. Text#23789: not a last entry were approved:
  1147. Old: Kylie, ты же знаешь о моей ситуации.
  1148. New: Kylie, you know how things are going for me...
  1149.  
  1150. Text#24032: not a last entry were approved:
  1151. Old: Спасибо!
  1152. New: Thank you!
  1153.  
  1154. Text#24095: not a last entry were approved:
  1155. Old: Ну и пусть.
  1156. New: Нет проблем.
  1157.  
  1158. Text#24106: not a last entry were approved:
  1159. Old: Ты сказал, что позаботишься об обеде!
  1160. New: You said you would take care of the meals!
  1161.  
  1162. Text#24113: not a last entry were approved:
  1163. Old: Полицейский департамент Wind Wall
  1164. New: Wind Wall Police Department
  1165.  
  1166. Text#24116: not a last entry were approved:
  1167. Old: О! Здесь непрочитанное письмо.
  1168. New: Oh! There was unread mail.
  1169.  
  1170. Text#24118: not a last entry were approved:
  1171. Old: Эй, эй ~ Посмотрите-ка, кто пришёл!
  1172. New: Эй, эй ~ Посмотрите ка, кто пришёл!
  1173.  
  1174. Text#24312: not a last entry were approved:
  1175. Old: Свои вещи лучше всего хранить на скалде. Особенно тогда, когда вы ещё не определились, хотите ли их продать.
  1176. New: Storing goods in a warehouse is always a better option. Especially, if you haven't figure out whether to sell it or not.
  1177.  
  1178. Text#24313: not a last entry were approved:
  1179. Old: Мы можем предоставить вам место на складе. За дополнительную плату, конечно.
  1180. New: Мы можем предоставить вам место на складе, конечно за дополнительную плату.
  1181.  
  1182. Text#24314: not a last entry were approved:
  1183. Old: Логично продавать то, что вам не пригодится.
  1184. New: Selling goods that you don’t have any use for to merchants is conventional.
  1185.  
  1186. Text#24315: not a last entry were approved:
  1187. Old: Но если вы ещё не знаете, будет ли вещь вам полезна, лучше положить её на склад.
  1188. New: But if you aren't sure whether you'll need it later or not, it's alway better in the warehouse.
  1189.  
  1190. Text#24319: not a last entry were approved:
  1191. Old: Расширение склада предоставит вам доступ к 100 дополнительным ячейкам в нём.
  1192. New: Expanding the private warehouse will provide you with an additional 100 spaces in it.
  1193.  
  1194. Text#24320: not a last entry were approved:
  1195. Old: Мы предоставляем до 1000 ячеек на одного клиента.
  1196. New: We provide up to 1000 spaces per customer.
  1197.  
  1198. Text#24327: not a last entry were approved:
  1199. Old: Осталось вражеских командиров:
  1200. New: Осталось вражеских командиров
  1201.  
  1202. Text#24328: not a last entry were approved:
  1203. Old: Осталось наемников:
  1204. New: Remaining mercenaries
  1205.  
  1206. Text#24331: not a last entry were approved:
  1207. Old: Пурпурная улица - Торговый центр
  1208. New: Улица пурпурная - Торговый центр
  1209.  
  1210. Text#24334: not a last entry were approved:
  1211. Old: Berke, самый опытный член банды, всеми силами старался её восстановить, но...
  1212. New: Berke, the eldest of the gang, bent over backwards to rebuild it but…
  1213.  
  1214. Text#24335: not a last entry were approved:
  1215. Old: Сплоченность банды быстро сходила на нет, они всё чаще и чаще проигрывали.
  1216. New: Their cohesiveness quickly withered as the gang suffered more and more defeats.
  1217.  
  1218. Text#24581: not a last entry were approved:
  1219. Old: Да, верно.
  1220. New: Да,верно.
  1221.  
  1222. Text#25934: not a last entry were approved:
  1223. Old: Ты всегда был таким жутким.
  1224. New: You have always been cruel.
  1225.  
  1226. Text#25935: not a last entry were approved:
  1227. Old: Я ни о чём не жалею.
  1228. New: I had no guilt.
  1229.  
  1230. Text#25936: not a last entry were approved:
  1231. Old: Оставь меня, Heixing. Оставь меня, я сам с этим разберусь.
  1232. New: Leave me alone, Heixing. Leave me so I can justify this to myself.
  1233.  
  1234. Text#25938: not a last entry were approved:
  1235. Old: Все, кто поддерживал меня раньше, винили меня в происходящем.
  1236. New: All of my previous supporters blamed me after that day.
  1237.  
  1238. Text#25939: not a last entry were approved:
  1239. Old: Винили в том, что я дал им надежду.
  1240. New: For giving them the hope to dream of better days.
  1241.  
  1242. Text#25941: not a last entry were approved:
  1243. Old: Я должен был сказать, что это буду я.
  1244. New: I should have said that I would go.
  1245.  
  1246. Text#25942: not a last entry were approved:
  1247. Old: Тогда ничего этого не произошло бы.
  1248. New: Then I could have prevented this from ever happening.
  1249.  
  1250. Text#25944: not a last entry were approved:
  1251. Old: Мне жаль, но мою жажду ничто не сможет утолить.
  1252. New: I am sorry. But my greed can never be satiated.
  1253.  
  1254. Text#25945: not a last entry were approved:
  1255. Old: Это ужасно, но я не собираюсь останавливаться.
  1256. New: It's an ugly thing. But I am not stopping.
  1257.  
  1258. Text#25946: not a last entry were approved:
  1259. Old: Так что...
  1260. New: So...
  1261.  
  1262. Text#25947: not a last entry were approved:
  1263. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Вы можете свободно менять класс, выбирая из списка доступных, учебные материалы на это не потратятся.
  1264. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] You may freely change within the range of changeable classes without consuming training manuals.
  1265.  
  1266. Text#25948: not a last entry were approved:
  1267. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Мастерство может быть увеличено через 'управление мастерством', расположенное в нижнем правом углу.
  1268. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFE959'] Additional mastery boards can be further expanded in 'manage mastery board' located down at the right corner.
  1269.  
  1270. Text#25949: not a last entry were approved:
  1271. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Одно дополнительное очко добавляется каждый раз, когда вы открываете новый класс. Мастерство можно увеличить с помощью монет Валькирии.
  1272. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] One additional mastery board is added for every new class acquired. The mastery board can be further expanded with Valkyrie coins.
  1273.  
  1274. Text#25950: not a last entry were approved:
  1275. Old: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Утилизация очков мастерства поможет вам менять и удалять мастерство при смене класса. К тому же, таким образом вы можете сэкономить учебные материалы, требуемые для смены класса.
  1276. New: [padding='l:0 t:0 r:0 b:$Pad$'][colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Icons/Vitality'][padding='l:0 t:0 r:0 b:0'] [colour='FFFFFFFF'] Utilizing additional mastery boards helps you to change and remove masteries when you change class. Also, you can save on training manuals consumed for changing classes.
  1277.  
  1278. Text#26399: not a last entry were approved:
  1279. Old: Увидимся.
  1280. New: I'll see you at the company.
  1281.  
  1282. Text#26400: not a last entry were approved:
  1283. Old: Ладно, я пойду.
  1284. New: Alright then, I'll leave first.
  1285.  
  1286. Text#26405: not a last entry were approved:
  1287. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Мы можем поговорить с глазу на глаз?
  1288. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Can we talk in person?
  1289.  
  1290. Text#26406: not a last entry were approved:
  1291. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Только мы двое?
  1292. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Just the two of us?
  1293.  
  1294. Text#26407: not a last entry were approved:
  1295. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Да.
  1296. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Yes.
  1297.  
  1298. Text#26408: not a last entry were approved:
  1299. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Ты можешь отказаться.
  1300. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']If you're not willing, you can always refuse.
  1301.  
  1302. Text#26409: not a last entry were approved:
  1303. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я всё понимаю.
  1304. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I understand your circumstances.
  1305.  
  1306. Text#26410: not a last entry were approved:
  1307. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Когда определишься, перезвони мне на этот номер.
  1308. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Whenever you've decided, call me by this number.
  1309.  
  1310. Text#26411: not a last entry were approved:
  1311. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']ладно.
  1312. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Okay.
  1313.  
  1314. Text#26412: not a last entry were approved:
  1315. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Здравствуйте, это Albus.
  1316. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Hello, this is Albus.
  1317.  
  1318. Text#26413: not a last entry were approved:
  1319. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я скоро заканчиваю. У вас есть время сегодня? Мы могли бы встретиться.
  1320. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I'm leaving the office soon. Do you have time for us to get together today?
  1321.  
  1322. Text#26415: not a last entry were approved:
  1323. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Почему бы не встретиться на Sky Wind Food Street?
  1324. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Why don't we meet at Sky Wind Food Street?
  1325.  
  1326. Text#26417: not a last entry were approved:
  1327. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Я отправлю тебе координаты.
  1328. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']I'll send the location to your phone.
  1329.  
  1330. Text#26418: not a last entry were approved:
  1331. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Хорошо. Тогда увидимся.
  1332. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Alright. I'll see you then.
  1333.  
  1334. Text#26452: not a last entry were approved:
  1335. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Все члены Белых Драконов ждут вашего возвращения и думают, что вы станете участницей 『 Игры Драконов 』.
  1336. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']All members of the White Dragon wish for you to return and become an ascending dragon within the『 Game of Dragons 』.
  1337.  
  1338. Text#26454: not a last entry were approved:
  1339. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Разве не безраздельной власти над Белыми Драконами ты хотел?
  1340. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Weren't the rights and authorities of the White Dragon all you wanted, after all?
  1341.  
  1342. Text#26463: not a last entry were approved:
  1343. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Но я не хочу предавать всё то, что сделал для меня Лонкван.
  1344. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']But I don't want to betray the effort Longquan made to make sure his demise wasn't informed to me.
  1345.  
  1346. Text#26468: not a last entry were approved:
  1347. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Да ну? Как мило с вашей стороны.
  1348. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']Is that so? How diligent of you all...
  1349.  
  1350. Text#26471: not a last entry were approved:
  1351. Old: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']И обычзательно провести традиционную церемонию в сорок девять дней, чтобы почтить память Лонквана. На сорок девятый день я лично присоединюсь к церемонии.
  1352. New: [colour='FFFFFFFF'][image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959']And proceed with 49 days of memorial ceremony to pay homage to Longquan. On the 49th day, I will join the ceremony personally.
  1353.  
  1354. Text#26565: not a last entry were approved:
  1355. Old: Лонкван.
  1356. New: Лунцюань.
  1357.  
  1358. Text#26649: not a last entry were approved:
  1359. Old: Летон...
  1360. New: Лейтон...
  1361.  
  1362. Text#26660: not a last entry were approved:
  1363. Old: Рей.
  1364. New: Рэй.
  1365.  
  1366. Text#26720: not a last entry were approved:
  1367. Old: Рэй!
  1368. New: Рэй!!!!
  1369.  
  1370. Text#26862: not a last entry were approved:
  1371. Old: Они хотят устроить резню среди гражданских?
  1372. New: The snipers' massacre on civilians?
  1373.  
  1374. Text#26866: not a last entry were approved:
  1375. Old: Что ты думаешь об этом?
  1376. New: Your conclusion?
  1377.  
  1378. Text#26883: not a last entry were approved:
  1379. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait11/Phone_Message'] Не будем об этом.
  1380. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait11/Phone_Message'] It piles up unless you brush it aside.
  1381.  
  1382. Text#27264: not a last entry were approved:
  1383. Old: Luna?!
  1384. New: Luna!?
  1385.  
  1386. Text#27886: not a last entry were approved:
  1387. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] Ты позволил всем узнать, что ты вернулся.
  1388. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] You are letting everyone notice that you are back.
  1389.  
  1390. Text#27928: not a last entry were approved:
  1391. Old: Он угрожает другим только потому, что родился в благородной семье.
  1392. New: He treats others' lives trivially because he was born to a noble family.
  1393.  
  1394. Text#27937: not a last entry were approved:
  1395. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait11/Phone_Message'][colour='FFFFE959'] Смотрю, победа на выборах здорово на тебя повлияла.
  1396. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait11/Phone_Message'][colour='FFFFE959'] I see that winning the election has seemingly loosened your lips.
  1397.  
  1398. Text#27941: not a last entry were approved:
  1399. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait11/Phone_Message'][colour='FFFFE959'] Если ещё раз попробуешь меня шантажировать — тебе это с рук не сойдёт.
  1400. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait11/Phone_Message'][colour='FFFFE959'] If you threaten me with that kid one more time, I am not going to let it pass.
  1401.  
  1402. Text#27956: not a last entry were approved:
  1403. Old: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] Национальный Институт Вальхаллы по изучению псионической тоже не хочет лишних проблем, так что они должны были провести полноценную проверку.
  1404. New: [image-size='w:$ImgSize$ h:$ImgSize$'][image='Portrait2/Phone_Hand'][colour='FFFFE959'] The National Psionic Research Institute of Valhalla also wants no trouble, so they should have done it thoroughly.
  1405.  
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!