Nado outstretched one hand, chakra swelling in it posthaste. It's energy centered in his palm. This kaguya was a beast, as the rest of their clan were. It would be no easy feat and with the monstrous power behind the tail, there was only one thing that could melt through their defense. Suddenly, as though time stopped above all rhyme or reason, Nado demanded the attention of every living being in the area. Even the onlookers of the woodlands that've come to overgrow and fester in the wounds of the old, ruined temple are glued to the raw energy, the chakra culminating into a sphere, countless layers from within spiralling and creating a gyrating effect as it pulls everything in around it into its self - debris and dust. It had it's own gravity, its own lighting, every other natural and man made fixture, including the sun overhead, dimming out in response to it.

And so as the Kaguya emerged from underneath the shockwave of earth, he leapt toward her, through the tail - dragging it alongside the assault and toward her as water raged through. It was leveled for her gut, not that the bones would do any to stop it from inflicting full damage, but just to be sure that she didn't get up after this.

                                                     Oodama rasengan!
Upon impact, were it to hit, it'd explode out into a devastating vortex, rippling through every recess of her body, bones and flesh and even her own state of mind, to explosively drill a hole through her stomache and towards her spine, carrying out a large part of its area effect with an undulating of the earth nearby and a blastwave that follows the wounds make forthwith.

A solemn, gray-haired hunter sought to lavish in the blood of an opponent. Her claws and tail sung of the wicked craving, but it wouldn't be so easy to make her mark, not like it was against her past few opponents. This is how battle becomes exciting.

Yokkako's tail missed its mark, the young alpinist weaving around it to assault the most obvious, and perhaps the only reliable opening in a Kaguya's iron frame, the stomach. It's a pronged attack ontop of that, a high speed stream of water threatening to crash into the Kaguya and collaboratively deal some severe damage.

Without even realizing it, Yokkako had stepped on a trap ontop of everything, a lightning trap that immediately consumed her in a vibrant shower of sparks. Dazed, she couldn't even see straight anymore. If not for such a thing, the combination attack might've been completely useless, but it exposes an opening, enough for the rasengan land against something atleast.
"S-Shit! Fuck!"
As she retreats, her tail immediately retracts, winding around her midsection on instinct whereas the massive orb crashs, a bit and scrapes of bones showering the air about them.

Yokkako is thrown back, slammed directly through the tree and blasted into the water far off to her rear, whereas her form sinks under, the lack of any grace in her fall making it clear that she's sustained a notable degree of damage.