worth

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:19,013 --> 00:01:21,315
Yo./ Apa Rick?

2
00:01:21,615 --> 00:01:23,217
Hei, kau punya binder
aku di mobilmu?

3
00:01:23,217 --> 00:01:25,986
Um, aku tidak tahu, apa warna?

4
00:01:25,986 --> 00:01:27,988
Ini biru, ungu,
sesuatu seperti itu.

5
00:01:27,988 --> 00:01:29,190
Ya./ Luar biasa.

6
00:01:33,261 --> 00:01:34,262
Ah, sempurna.

7
00:01:35,429 --> 00:01:36,830
Ya, ini salah satu.

8
00:01:38,932 --> 00:01:40,668
Apa yang kau lakukan sekarang?

9
00:01:40,668 --> 00:01:43,471
Ah, hanya mengecek,
apa yang kau lakukan?

10
00:01:43,471 --> 00:01:44,805
Ah, aku punya hak
pribadi sekarang.

11
00:01:44,805 --> 00:01:46,039
Baik./ Ya, ya.

12
00:01:46,039 --> 00:01:47,541
Jadi./ Ingin mendapatkan
kopi setelah?

13
00:01:47,541 --> 00:01:48,842
Baiklah.

14
00:01:48,842 --> 00:01:50,411
Bahwa satu tempat, dengan
kasir yang kau suka?

15
00:01:50,411 --> 00:01:52,446
Ya, aku hanya akan
tetap tinggal,

16
00:01:52,446 --> 00:01:54,182
kembali ke orang
ini pula, jadi...

17
00:01:54,182 --> 00:01:55,183
Baiklah, terdengar keren, man.

18
00:01:55,183 --> 00:01:56,917
Baiklah, saudara.

19
00:02:02,022 --> 00:02:04,925
Uppercut, pukulan, semua
yang benar, waktu, waktu,

20
00:02:04,925 --> 00:02:07,595
pekerjaan yang baik, waktu, pergi
ke depan, mendapatkan air.

21
00:02:09,263 --> 00:02:11,131
Kerja bagus kawan./
terima kasih.

22
00:02:12,300 --> 00:02:13,801
Ah, man, aku bisa,
kau tahu aku bisa

23
00:02:13,801 --> 00:02:15,035
pergi di ini lagi, man.

24
00:02:15,035 --> 00:02:15,969
Ya, ya, aku lakukan

25
00:02:15,969 --> 00:02:16,904
bantalan thai sehingga kita
dapat melakukan tendangan.

26
00:02:16,904 --> 00:02:18,105
Baiklah, tapi kau tahu apa?

27
00:02:18,105 --> 00:02:20,908
Aku harus potong
pendek hari ini, bos.

28
00:02:20,908 --> 00:02:22,142
Potong pendek, apa yang kau
maksud dengan cut pendek?

29
00:02:22,142 --> 00:02:24,245
Ya, aku harus, aku
harus, aku harus,

30
00:02:24,245 --> 00:02:26,647
Aku punya shitload hal
yang harus dilakukan

31
00:02:26,647 --> 00:02:28,416
di kantor, ya,

32
00:02:28,416 --> 00:02:30,818
Aku punya lebih banyak
kasus, aku mendapat rincian.

33
00:02:30,818 --> 00:02:32,085
Detail, adalah bahwa
apa yang kalian

34
00:02:32,085 --> 00:02:34,355
yang tunggu orang jahat
ini hari, detail?

35
00:02:35,389 --> 00:02:38,359
Ayo, baiklah.

36
00:02:38,359 --> 00:02:42,430
Tepat. Besok pagi.

37
00:02:43,597 --> 00:02:46,066
Besok, tidak ada,
kau kamis, kan?

38
00:02:46,066 --> 00:02:49,603
Tunggu sebentar, apa itu,
aku pikir itu Selasa.

39
00:02:49,603 --> 00:02:51,171
Bukankah Selasa, apa
itu kamis, man?

40
00:02:51,171 --> 00:02:52,440
kau bilang kamis, kan?

41
00:02:52,440 --> 00:02:54,508
aku pikir hari Selasa,
itu bukan Selasa?

42
00:02:54,508 --> 00:02:55,676
Tidak.

43
00:02:55,676 --> 00:02:57,211
Oh man, apa itu
seharusnya kamis?

44
00:02:57,211 --> 00:02:59,613
Kau tahu apa, dapatkan
lemme kembali padamu.

45
00:02:59,613 --> 00:03:00,848
Ya./ Karena aku tidak akan

46
00:03:00,848 --> 00:03:02,049
tahu, kau tidak akan tahu.

47
00:03:02,049 --> 00:03:03,284
Ya, ya, lihat
bahwa, detail, kan?

48
00:03:03,284 --> 00:03:05,419
Ya, berapa lama kau
menjadi polisi lagi?

49
00:03:05,419 --> 00:03:07,355
22 tahun./ Itu tidak
terlalu buruk.

50
00:03:07,355 --> 00:03:09,557
Ini semua benar, aku belum
gotten ditembak belum.

51
00:03:16,764 --> 00:03:17,598
Hey gadis.

52
00:03:19,032 --> 00:03:20,200
apa lagi yang baru?

53
00:03:22,503 --> 00:03:24,705
kau harus sudah
mengetik mobilnya.

54
00:03:24,705 --> 00:03:26,240
Hei, aku akan menelepon
kau kembali.

55
00:03:27,641 --> 00:03:28,842
Hi, apa kau siap untuk memesan?

56
00:03:28,842 --> 00:03:31,445
Hi, yeah, aku bisa melakukan
rempah-rempah labu latte?

57
00:03:32,546 --> 00:03:33,614
Itu saja?/ Yep.

58
00:03:34,548 --> 00:03:36,049
Itu akan jadi $ 3,75 tolong.

59
00:03:42,089 --> 00:03:44,325
Maaf, mesin-mesin kita
tidak bekerja sekarang.

60
00:03:44,325 --> 00:03:45,225
Apa kau punya uang tunai?

61
00:03:45,225 --> 00:03:47,528
Oh, eh, tidak, aku tidak.

62
00:03:47,528 --> 00:03:49,229
Um, aku sangat menyesal, ada

63
00:03:49,229 --> 00:03:50,764
ada yang bisa aku lakukan
tentang hal itu.

64
00:03:50,764 --> 00:03:52,700
Um, apa kau punya receh
di mobil kau mungkin?

65
00:03:52,700 --> 00:03:54,668
Tidak apa-apa.

66
00:03:54,668 --> 00:03:56,437
Di sini, aku mengerti, jangan khawatir
tentang hal itu, itu harus baik-baik.

67
00:03:56,437 --> 00:03:58,372
Tidak, kau tidak
perlu melakukan itu.

68
00:03:58,372 --> 00:04:00,774
Tidak, tidak apa-apa,
aku bersikeras.

69
00:04:00,774 --> 00:04:02,175
Terima kasih.

70
00:04:02,175 --> 00:04:03,644
Tunggu, apa tentang kopimu?

71
00:04:04,945 --> 00:04:05,779
Aku hanya punya
cukup untuk satu.

72
00:04:05,779 --> 00:04:06,714
Tidak apa-apa, Sungguh.

73
00:04:08,982 --> 00:04:10,551
Hei, kau tahu aku bisa
punya dua cangkir?

74
00:04:10,551 --> 00:04:12,820
Yap, di sini kau pergi.

75
00:04:12,820 --> 00:04:13,654
Terima kasih.

76
00:04:16,557 --> 00:04:18,659
Hello./ Hey.

77
00:04:18,659 --> 00:04:22,396
Hi, um, aku punya orang itu
memasukkannya ke dalam dua cangkir.

78
00:04:22,396 --> 00:04:23,397
Ya?/ Ya.

79
00:04:23,397 --> 00:04:24,865
kau tidak perlu melakukan itu.

80
00:04:24,865 --> 00:04:25,733
Ya, baik.

81
00:04:27,968 --> 00:04:29,337
Ceria./ Ceria.

82
00:04:34,908 --> 00:04:36,243
Apa itu?

83
00:04:36,243 --> 00:04:37,945
Ini chai latte labu
rempah-rempah.

84
00:04:39,112 --> 00:04:41,982
Sungguh, serius?/ Ya, lezat.

85
00:04:41,982 --> 00:04:44,251
Itu gadis yang sangat
putih kau, meskipun.

86
00:04:44,251 --> 00:04:45,586
Apa kau benar-benar
bilang itu padaku?

87
00:04:45,586 --> 00:04:48,722
aku lakukan, aku hanya bilang
bahwa untuk kau, bercanda.

88
00:04:48,722 --> 00:04:50,190
aku minta maaf bahwa
mereka tidak punya

89
00:04:50,190 --> 00:04:53,226
tortilla rasa espresso
di sana, tapi, kau tahu?

90
00:04:53,226 --> 00:04:55,363
Mereka harus, aku suka, ya.

91
00:04:55,363 --> 00:04:56,397
Terima kasih.

92
00:04:56,397 --> 00:04:57,931
Apa yang kau lakukan sekarang?

93
00:04:57,931 --> 00:04:59,166
Aku harus kembali bekerja.

94
00:04:59,166 --> 00:05:01,369
kau yakin?/ Ya.

95
00:05:01,369 --> 00:05:02,903
Ya?

96
00:05:02,903 --> 00:05:05,005
Kau tidak perlu.

97
00:05:05,005 --> 00:05:07,274
aku bebas besok sekalipun.

98
00:05:07,274 --> 00:05:09,176
Oke, aku akan mengambilnya.

99
00:05:09,176 --> 00:05:10,711
Ya?/ Ya.

100
00:05:10,711 --> 00:05:13,514
Cool, beri aku telepon kau, aku akan
memasukkan nomor aku di dalamnya.

101
00:05:13,514 --> 00:05:14,648
Siapa namamu?

102
00:05:14,648 --> 00:05:15,983
Oh, aku Danielle./ Danielle.

103
00:05:15,983 --> 00:05:16,917
Ya.

104
00:05:16,917 --> 00:05:18,218
aku Ricky./ Ricky.

105
00:05:18,218 --> 00:05:19,052
Yep.

106
00:05:21,689 --> 00:05:23,691
itu bagus untuk bertemu
dengan kau, Ricky.

107
00:05:23,691 --> 00:05:25,493
Ini Senang bertemu
kau juga, kan semua.

108
00:05:25,493 --> 00:05:28,295
Disimpan sebagai gadis
rempah-rempah labu latte.

109
00:05:28,295 --> 00:05:29,397
Aku akan menyebutnya.

110
00:05:35,636 --> 00:05:37,337
Ayo, Ricky, Tuhan.

111
00:05:37,337 --> 00:05:40,541
Ah, akhirnya, cafe.

112
00:05:46,046 --> 00:05:46,880
Awww.

113
00:06:03,230 --> 00:06:04,465
Ya, halo?

114
00:06:04,465 --> 00:06:06,299
Joe, apa yang terjadi, itu Tony.

115
00:06:06,299 --> 00:06:09,036
Oh, hey Tony, bagaimana kabarmu?

116
00:06:09,036 --> 00:06:10,303
aku baik, aku baik.

117
00:06:10,303 --> 00:06:12,973
Dengar, aku Matador 12,

118
00:06:12,973 --> 00:06:13,874
Aku butuh acara.

119
00:06:16,444 --> 00:06:17,277
Show, ya?

120
00:06:18,345 --> 00:06:19,447
Whaddaya ada dalam pikiran?

121
00:06:21,682 --> 00:06:23,316
Manny ingin melawan Ricky.

122
00:06:23,316 --> 00:06:27,287
Tidak ada, ya, tentang waktu
jika kau bertanya padaku.

123
00:06:27,287 --> 00:06:30,090
aku mendengar kau, sehingga kau
pikir kau bisa mengatasinya?

124
00:06:31,258 --> 00:06:32,693
Ya, aku akan
membawanya dengan dia.

125
00:06:32,693 --> 00:06:34,227
Aku cukup yakin dia akan
mengambilnya, meskipun.

126
00:06:34,227 --> 00:06:36,464
Cool, baik mendengarkan,
aku ingin retak pertama

127
00:06:36,464 --> 00:06:38,065
padanya jika dia ternyata pro.

128
00:06:38,065 --> 00:06:39,700
itu tergantung, Tony.

129
00:06:39,700 --> 00:06:42,002
Kau membuat aku tawaran yang baik
dan kemudian kita bisa bicara.

130
00:06:43,471 --> 00:06:45,038
Baiklah, itu keren.

131
00:06:45,038 --> 00:06:46,740
Berbicara dengan kau segera.

132
00:06:46,740 --> 00:06:47,575
Hey, hey Joe.

133
00:06:48,876 --> 00:06:50,711
Tetap keluar mereka
klub strip cacat, man.

134
00:06:50,711 --> 00:06:53,246
Bagaimana mama kau akan
membuat uang itu, kan?

135
00:06:54,181 --> 00:06:56,349
Ayo, man, kau meninggalkan,

136
00:06:58,018 --> 00:07:01,154
hey, di sana kau
pergi, hey Earl,

137
00:07:01,154 --> 00:07:03,757
menendang pantatnya, menendang
fuck nya, oh ayolah!

138
00:07:03,757 --> 00:07:05,392
Lihat apa yang terjadi ketika kau
tidak menempatkan tanganmu diatas?

139
00:07:05,392 --> 00:07:06,393
Kau mendapatkan muncul, pop.

140
00:07:09,797 --> 00:07:14,134
Pop, pop, waktu, dude, ambil
seorang pria aneh, ya ampun.

141
00:07:17,571 --> 00:07:20,474
Mengapa kau begitu lelah, ya?

142
00:07:20,474 --> 00:07:21,575
Sial.

143
00:07:42,262 --> 00:07:43,864
Georgia?/ Hi.

144
00:07:43,864 --> 00:07:45,132
Terima kasih untuk
datang ke sini.

145
00:07:45,132 --> 00:07:47,334
Tidak masalah, ini
paralegal aku, Danielle.

146
00:07:47,334 --> 00:07:50,638
Maaf, hanya menyulap
pekerjaan aku yang lain

147
00:07:50,638 --> 00:07:53,040
...dan sekolah dan itu
benar-benar mengambil korban.

148
00:07:53,040 --> 00:07:54,675
kita memahami, itu
tidak masalah.

149
00:07:57,611 --> 00:07:58,979
Berikut adalah semua tanda
terima gaji dan segala sesuatu

150
00:07:58,979 --> 00:08:00,180
dari dua tahun terakhir.

151
00:08:01,915 --> 00:08:04,017
Fantastic.

152
00:08:04,017 --> 00:08:05,252
Apa mereka membantu?

153
00:08:05,252 --> 00:08:07,054
Tentu saja, sekarang
mantan bos kau belum

154
00:08:07,054 --> 00:08:08,556
mencoba untuk menghubungi
kau dengan cara apapun

155
00:08:08,556 --> 00:08:10,023
sejak terakhir kita berbicara?

156
00:08:10,023 --> 00:08:11,659
Aku perlu bagi kau untuk
mengambil gambar ini untukku.

157
00:08:11,659 --> 00:08:13,594
Tidak, aku belum
benar-benar kembali.

158
00:08:13,594 --> 00:08:16,363
Aku hanya, aku tidak
merasa sangat nyaman.

159
00:08:16,363 --> 00:08:18,632
Tidak apa-apa, aku
akan membutuhkan

160
00:08:18,632 --> 00:08:20,701
beberapa rekan kerja kau untuk
memberikan beberapa kesaksian.

161
00:08:20,701 --> 00:08:21,902
Apa itu baik-baik saja?

162
00:08:21,902 --> 00:08:23,370
Aku bisa menelepon
besok, tapi...

163
00:08:23,370 --> 00:08:24,605
Baik.

164
00:08:24,605 --> 00:08:25,539
Mereka tidak akan mendapatkan
dalam kesulitan, kan?

165
00:08:25,539 --> 00:08:26,473
Tidak, tidak, sama sekali tidak.

166
00:08:26,473 --> 00:08:27,474
Baik.

167
00:08:27,474 --> 00:08:28,408
kau memilikinya?

168
00:08:28,408 --> 00:08:29,643
Apa kau membutuhkan bantuan?

169
00:08:29,643 --> 00:08:30,678
Aku perlu kau untuk
mengambil foto-foto ini.

170
00:08:34,047 --> 00:08:35,583
Hey./ Hi.

171
00:08:35,583 --> 00:08:38,786
Maaf aku terlambat, aku
akan lewat dari pekerjaan,

172
00:08:38,786 --> 00:08:41,221
kemudian aku harus
mengubah di mobil aku

173
00:08:41,221 --> 00:08:42,856
kemudian orang-orang
mulai melihatmu

174
00:08:42,856 --> 00:08:44,424
...dan aku hanya, aku
bukan penggemar itu.

175
00:08:44,424 --> 00:08:45,659
Aku tahu pertarungan itu.

176
00:08:45,659 --> 00:08:47,861
Jadi apa yang membuat
kau memutuskan bowling?

177
00:08:47,861 --> 00:08:51,599
Aku digunakan untuk berada
di tim juara bowling.

178
00:08:51,599 --> 00:08:53,100
Junior liga, kelas lima.

179
00:08:53,100 --> 00:08:54,868
Oke, kelas lima./ Mm-hmm.

180
00:08:54,868 --> 00:08:56,503
Itu semenit yang lalu,
itu beberapa waktu lalu.

181
00:08:56,503 --> 00:08:59,206
Ya, itu sudah lama, tapi
aku tidak pernah kalah.

182
00:09:08,381 --> 00:09:09,850
Ini tidak pernah terjadi.

183
00:09:09,850 --> 00:09:12,019
Tidak, biasanya aku bowling.

184
00:09:12,953 --> 00:09:14,087
Aku sudah cukup darimu.

185
00:09:14,087 --> 00:09:15,355
kau memenangkan tiga
pertandingan pertama,

186
00:09:15,355 --> 00:09:16,523
hanya senang dengan itu, kan?

187
00:09:16,523 --> 00:09:18,158
Ya, tapi aku harus memenangkan
setiap pertandingan.

188
00:09:19,226 --> 00:09:20,894
Kau kompetitif, kan?

189
00:09:20,894 --> 00:09:21,829
Ya, benar.

190
00:09:36,476 --> 00:09:38,712
Jauhkan dia di tali, bagus.

191
00:09:38,712 --> 00:09:40,648
Tinggal ketat, tinggal
di sebelah kanan, Luis.

192
00:09:40,648 --> 00:09:41,982
Tinggal pada dia, ayolah!

193
00:09:41,982 --> 00:09:43,784
Bagaimana anak kita lakukan?

194
00:09:43,784 --> 00:09:45,986
Kau tahu, dia kabar baik-baik.

195
00:09:45,986 --> 00:09:47,621
Dia baik-baik saja, oy!

196
00:09:49,389 --> 00:09:50,791
Baiklah./ ayolah,
tinggal di sana.

197
00:09:50,791 --> 00:09:52,192
Katakan Ricky aku
ingin lihat dia, oke?

198
00:09:52,192 --> 00:09:53,026
Ya pak.

199
00:09:54,161 --> 00:09:55,663
Ayo, membuang tendangan tubuh.

200
00:09:58,298 --> 00:10:01,101
Ada, lihat, lihat?

201
00:10:01,101 --> 00:10:02,469
Sial.

202
00:10:02,469 --> 00:10:03,904
Baiklah, keluar dari sana.

203
00:10:03,904 --> 00:10:04,972
Joe ingin lihatmu.

204
00:10:09,677 --> 00:10:12,212
Hi Ricky, hei, duduk, duduk.

205
00:10:12,212 --> 00:10:13,346
Ya, aku punya kau.

206
00:10:21,221 --> 00:10:23,657
Semua orang berpikir
kau lakukan baik.

207
00:10:23,657 --> 00:10:25,158
Rudy berpikir kau lakukan baik.

208
00:10:25,158 --> 00:10:27,094
Dia tidak akan melupakan kepalanya,
tapi dia berpikir kau lakukan baik.

209
00:10:27,094 --> 00:10:29,663
Kau memenangkan beberapa pertarungan
terakhirnya, kau memenangkan dengan baik.

210
00:10:31,064 --> 00:10:34,001
Hanya ingin membawa kau di sini
dan memberikan beberapa berita.

211
00:10:34,001 --> 00:10:35,268
Baik.

212
00:10:35,268 --> 00:10:38,972
Berita adalah bahwa aku
masih berpikir kau kacau.

213
00:10:38,972 --> 00:10:40,841
sikumu strikin menyebalkan,
strikin lutut menyebalkan,

214
00:10:40,841 --> 00:10:42,642
Seluruh di dalam kau
permainan, itu menyebalkan,

215
00:10:42,642 --> 00:10:44,111
baiklah, kau punya
hal ini, Ricky,

216
00:10:44,111 --> 00:10:45,345
Kau punya hal ini, kau tahu,

217
00:10:45,345 --> 00:10:48,248
Kau punya blind spot
ini di sisi kiri kau,

218
00:10:48,248 --> 00:10:49,750
Kau mengerti?/ Aku tahu.

219
00:10:49,750 --> 00:10:51,018
Orang terakhir kau berkelahi,

220
00:10:51,018 --> 00:10:52,252
jika dia punya segala
jenis hook kanan

221
00:10:52,252 --> 00:10:53,687
ia akan sudah
mengetuk kau keluar.

222
00:10:53,687 --> 00:10:54,855
aku tahu aku tahu./ Aku
tidak tahu apa itu,

223
00:10:54,855 --> 00:10:56,256
Kau dapat lihat dari mata itu?

224
00:10:56,256 --> 00:10:57,958
Aku bisa lihat, ya,
aku bisa lihat.

225
00:10:59,292 --> 00:11:01,261
Aku akan mengurusnya, tidak
ada kekhawatiran, oke.

226
00:11:02,295 --> 00:11:04,297
Oh, oh./ Ada apa?

227
00:11:06,466 --> 00:11:08,535
Matador Promosi disebut.

228
00:11:08,535 --> 00:11:09,636
Kau punya pertarungan gelar.

229
00:11:11,404 --> 00:11:13,406
Kau berbohong padaku.

230
00:11:13,406 --> 00:11:16,409
Aku tidak, hei itu legal, Ricky.

231
00:11:16,409 --> 00:11:18,145
Kita mulai camp besok./ Besok?

232
00:11:18,145 --> 00:11:20,413
Besok, Rudy, oke?

233
00:11:20,413 --> 00:11:21,715
Kita akan menonton
beberapa tape,

234
00:11:21,715 --> 00:11:23,250
mendapatkan beberapa
strategi bersama-sama.

235
00:11:23,250 --> 00:11:24,251
Apa aku berjuang?

236
00:11:25,385 --> 00:11:29,156
Ini Manny./ Dia sulit.

237
00:11:29,156 --> 00:11:32,059
Hanya mengambil malam ini, aku
ingin kau untuk menikmati, oke?

238
00:11:32,059 --> 00:11:33,493
Ya.

239
00:11:33,493 --> 00:11:34,728
Baiklah, baik kita tidak
punya kontrak belum,

240
00:11:34,728 --> 00:11:35,929
itu hanya tawaran, tapi
ketika kita dapat...

241
00:11:35,929 --> 00:11:36,930
Kita akan menandatanganinya
dan mengurus bisnis.

242
00:11:36,930 --> 00:11:37,464
Ya pak./ Besok?

243
00:11:37,464 --> 00:11:38,832
Pak.

244
00:11:38,832 --> 00:11:41,068
Hey, satu hal lagi./ Ya.

245
00:11:41,068 --> 00:11:44,537
Manny, lawan terakhir,
merobohkannya.

246
00:11:44,537 --> 00:11:45,873
hook kanan, rouge, rouge.

247
00:11:45,873 --> 00:11:47,374
Aku lihatnya, aku
lihatnya, aku ingat.

248
00:11:47,374 --> 00:11:48,641
Baiklah, harus kerja itu.

249
00:11:48,641 --> 00:11:49,810
Aku akan mengurusnya.

250
00:11:49,810 --> 00:11:50,610
Aku mendapatkanmu.

251
00:11:51,745 --> 00:11:53,346
Judul pertarungan,
judul pertarungan.

252
00:11:53,346 --> 00:11:54,414
Judul pertarungan!

253
00:12:12,265 --> 00:12:15,268
Orang tidak harus melakukan itu.

254
00:12:15,268 --> 00:12:17,938
Dude, man, jadi judul
laga ini, man,

255
00:12:19,106 --> 00:12:21,909
Bung bagaimana kau merasa,
punya itu memukul kau belum?

256
00:12:21,909 --> 00:12:25,612
Seperti empat kali,
itu cukup besar,

257
00:12:25,612 --> 00:12:27,480
itu langkah yang cukup besar.

258
00:12:27,480 --> 00:12:28,849
Hei Rick./ Ya.

259
00:12:30,250 --> 00:12:31,985
kau tahu kau akan mendapatkan
pantat kau berteriak, kan?

260
00:12:31,985 --> 00:12:34,321
Kau tahu itu kan?

261
00:12:34,321 --> 00:12:35,488
Itu tidak benar sama sekali.

262
00:12:38,191 --> 00:12:39,592
Dia tangguh, dia sulit.

263
00:12:39,592 --> 00:12:40,593
Ya, man, kita bicara
tentang Manny, dude.

264
00:12:40,593 --> 00:12:41,929
Ya./ Ini Manny,

265
00:12:41,929 --> 00:12:43,263
man, dia baik, man.

266
00:12:43,263 --> 00:12:44,898
Dia adalah sulit./ Dia baik.

267
00:12:44,898 --> 00:12:46,099
Dia bunuh orang sekali.

268
00:12:46,099 --> 00:12:48,101
Benarkah?/ Tidak, tapi masih.

269
00:12:48,101 --> 00:12:49,136
Oh man, jangan main dengan aku

270
00:12:49,136 --> 00:12:50,303
seperti itu, Rick, ayolah, man.

271
00:12:50,303 --> 00:12:51,872
Dia baik itu.

272
00:12:51,872 --> 00:12:53,706
Hey man, dia adalah juara
karena suatu alasan.

273
00:12:56,076 --> 00:12:57,277
Kau tahu apa, man?

274
00:12:57,277 --> 00:13:00,147
Ini saat kau telah kerjakan.

275
00:13:00,147 --> 00:13:02,682
Dua hari, man, tiga hari, man,

276
00:13:02,682 --> 00:13:04,484
semua kali kau
sudah di itu, man,

277
00:13:04,484 --> 00:13:07,420
itu semua sudah layak, kau tahu?

278
00:13:07,420 --> 00:13:08,989
Maksudku, melempari pada aku,

279
00:13:08,989 --> 00:13:11,291
yeah, aku tidak lupa, ya, man.

280
00:13:13,994 --> 00:13:16,096
Ah, aku buruk./ Ini semua layak.

281
00:13:16,096 --> 00:13:17,330
Ya.

282
00:13:17,330 --> 00:13:18,598
Aku punya kau, itulah
yang aku bilang, man,

283
00:13:18,598 --> 00:13:20,500
Kau tidak sendirian dalam
hal ini, kau tahu?

284
00:13:20,500 --> 00:13:22,635
Kau punya aku, kau punya Rudy,
kau punya semua orang, man,

285
00:13:22,635 --> 00:13:24,071
Kita di sini untukmu.

286
00:13:24,071 --> 00:13:25,305
Ya.

287
00:13:25,305 --> 00:13:26,639
Aku dan besok, man, 05:00.

288
00:13:26,639 --> 00:13:28,408
Aku Lima./ Hey man,
jika kau muntah

289
00:13:28,408 --> 00:13:31,578
Aku lagi, aku mendapatkan tendangan
bebas untuk wajah kau, adil?

290
00:13:31,578 --> 00:13:32,812
Ya, itu adil.

291
00:13:32,812 --> 00:13:33,480
Ya, baiklah, baiklah, man.

292
00:13:33,480 --> 00:13:34,281
Itu adil.

293
00:13:39,887 --> 00:13:43,623
Jadi, terima kasih untuk mengambil
aku untuk taman mawar mati.

294
00:13:47,394 --> 00:13:50,763
Jadi berapa lama tepatnya
kabarmu paralegal?

295
00:13:50,763 --> 00:13:51,965
aku sudah, aku masih punya

296
00:13:51,965 --> 00:13:53,500
sekitar dua tahun lagi
sekolah yang tersisa.

297
00:13:53,500 --> 00:13:58,338
Oke dan kau seperti
sekolah hukum?

298
00:13:58,338 --> 00:14:00,107
Ini banyak belajar.

299
00:14:00,107 --> 00:14:02,876
Ya, itu cukup banyak
semua sekolah, kan?

300
00:14:02,876 --> 00:14:06,179
Ya, baik sekolah hukum
sedikit lebih than...

301
00:14:06,179 --> 00:14:09,382
Hati-hati./ Terima
kasih untuk menangkap.

302
00:14:09,382 --> 00:14:11,518
Ya, tidak ada lagi menari
di atas pohon, ya.

303
00:14:12,652 --> 00:14:14,687
Aku nimfa pohon, aku
tidak bisa menahannya.

304
00:14:15,989 --> 00:14:18,458
Aku masih tidak
mengerti perbedaan

305
00:14:18,458 --> 00:14:20,493
antara paralegal dan
pengacara, meskipun,

306
00:14:20,493 --> 00:14:22,295
aku tahu kau bilang tiga kali.

307
00:14:24,264 --> 00:14:27,100
Ada banyak hal yang berbeda.

308
00:14:27,100 --> 00:14:29,369
Paralegal tidak dapat
menawarkan nasihat hukum,

309
00:14:29,369 --> 00:14:31,905
kita tidak dapat muncul sebagai
penasihat di pengadilan,

310
00:14:33,273 --> 00:14:34,407
untuk tetap dasar.

311
00:14:37,010 --> 00:14:40,147
Baik./ Ini sangat berbeda.

312
00:14:41,848 --> 00:14:43,083
Tidak, aku percaya kau.

313
00:15:31,798 --> 00:15:33,033
Semua gentlemen yang
tepat, ini adalah itu.

314
00:15:33,033 --> 00:15:34,834
Hey, Joe, apa yang terjadi?

315
00:15:34,834 --> 00:15:36,936
Hey Rudy./ Oh terima kasih.

316
00:15:36,936 --> 00:15:38,705
Lima untuk menunjukkan,
tiga menang, Ricky.

317
00:15:38,705 --> 00:15:41,108
Ini waktu untuk berdiri dan
membuat nama untuk diri sendiri.

318
00:15:41,108 --> 00:15:42,309
Oh wow, ini dia?

319
00:15:42,309 --> 00:15:44,777
Apa itu kontrakku?/
Itulah kontrakmu.

320
00:15:44,777 --> 00:15:47,180
Lima untuk menunjukkan,
tiga untuk menang.

321
00:15:47,180 --> 00:15:48,448
Oh man, lihat berat badan itu.

322
00:15:48,448 --> 00:15:49,382
Apa berat?

323
00:15:49,382 --> 00:15:51,951
Untung kita punya enam minggu.

324
00:15:51,951 --> 00:15:53,453
Apa berat?

325
00:15:53,453 --> 00:15:54,687
kau perlu untuk turun.

326
00:15:54,687 --> 00:15:56,056
Dia siap, Rudy? kau siap, Ricky?

327
00:15:57,024 --> 00:15:58,525
Apa dia siap?

328
00:15:58,525 --> 00:16:01,328
Tidak, belum, tapi
bisa dia melakukannya?

329
00:16:01,328 --> 00:16:02,929
Pastinya.

330
00:16:02,929 --> 00:16:04,364
Kau mendapatkan ini di sini,

331
00:16:04,364 --> 00:16:06,666
beberapa orang tidak pernah
mendapatkan kesempatan ini.

332
00:16:06,666 --> 00:16:08,001
Apa artinya?

333
00:16:08,001 --> 00:16:10,237
Itu berarti jika kau
berpikir kau tidak cukup,

334
00:16:10,237 --> 00:16:12,539
Maksudku, jelas kau sudah
cukup untuk sampai ke sini,

335
00:16:12,539 --> 00:16:13,873
tapi sekarang itu berarti
kau harus menerimanya

336
00:16:13,873 --> 00:16:15,808
ke tingkat berikutnya
dalam semua aspek.

337
00:16:15,808 --> 00:16:17,510
K, yang berarti kau
harus bernapas,

338
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
Kau harus tidur,
kau harus makan,

339
00:16:19,712 --> 00:16:21,148
Kau, kau harus
melakukan semuanya

340
00:16:21,148 --> 00:16:23,316
yang terkait dengan
pertempuran, kau mengerti?

341
00:16:23,316 --> 00:16:27,487
Tidak ada gangguan
apapun, tidak ada.

342
00:16:27,487 --> 00:16:29,189
kita menangani juara
di sini, oke?

343
00:16:30,190 --> 00:16:31,158
Apa kau seorang juara?

344
00:16:34,094 --> 00:16:35,895
Aku bisa melakukan ini./
kau bisa melakukan ini.

345
00:16:35,895 --> 00:16:37,497
Baiklah, aku berharap
kita mendapatkan judul.

346
00:16:37,497 --> 00:16:38,498
Menandatanganinya,
kembali di mejaku.

347
00:16:38,498 --> 00:16:40,033
Baiklah./ Baiklah?

348
00:16:40,033 --> 00:16:42,335
Dengarkan Rudy, dia kau menjadi
semua dan mengakhiri semua, kan?

349
00:16:42,335 --> 00:16:45,004
Ingat apa yang aku katakan
tentang penjaga kiri, oke?

350
00:16:45,004 --> 00:16:46,439
Dia punya pembunuh hook kanan.

351
00:16:46,439 --> 00:16:48,308
Hei, tidak lebih
burrito, Ricky, oke?

352
00:16:48,308 --> 00:16:49,809
Tidak ada lagi,
tidak ada lagi itu.

353
00:16:51,378 --> 00:16:55,148
Selamat, aku bangga
padamu rumah.

354
00:16:55,148 --> 00:16:56,583
Apa yang aku lakukan?

355
00:16:56,583 --> 00:16:58,285
Baik harus aku, maksud
aku itu terlihat bagus

356
00:16:58,285 --> 00:16:59,619
...dan aku sudah
didorong melewatinya,

357
00:16:59,619 --> 00:17:01,488
tapi aku hanya, halo.

358
00:17:02,555 --> 00:17:04,524
Terima kasih./ Terima kasih.

359
00:17:06,059 --> 00:17:07,560
Apa kau keberatan jika
aku bisa mendapatkan

360
00:17:07,560 --> 00:17:09,529
kedua gelas air, please?

361
00:17:09,529 --> 00:17:12,065
Apa ada sesuatu yang salah
dengan yang satu ini?

362
00:17:12,065 --> 00:17:14,767
Tidak, aku hanya
ingin punya dua.

363
00:17:17,337 --> 00:17:19,372
Oh, tentu.

364
00:17:19,372 --> 00:17:20,173
Terima kasih.

365
00:17:22,509 --> 00:17:24,511
aku akan meminta hal yang sama.

366
00:17:24,511 --> 00:17:27,880
Aku um, ada beberapa hal menarik

367
00:17:27,880 --> 00:17:29,782
yang terjadi di tempat
kerja hari ini,

368
00:17:29,782 --> 00:17:30,917
Kau tahu apa, lupakan saja.

369
00:17:30,917 --> 00:17:31,984
Aku akan memberitahu kau
setelah makan malam.

370
00:17:31,984 --> 00:17:33,320
Tidak, tunggu, apa yang terjadi?

371
00:17:33,320 --> 00:17:35,788
Aku akan memberitahu kau
setelah makan malam.

372
00:17:35,788 --> 00:17:37,357
kau harus memberitahu
aku sekarang.

373
00:17:37,357 --> 00:17:38,625
Aku akan memberitahumu nanti,

374
00:17:38,625 --> 00:17:39,426
Karena aku tidak tahu
apa aku akan makan,

375
00:17:39,426 --> 00:17:40,293
Aku akan memberitahumu nanti.

376
00:17:43,330 --> 00:17:44,164
Ceritakan sekarang.

377
00:17:45,265 --> 00:17:46,399
Oke, mereka dapat mendengarmu.

378
00:17:46,399 --> 00:17:49,536
Aku tidak peduli./ Tenang.

379
00:17:49,536 --> 00:17:50,937
Katakan padaku, katakan padaku.

380
00:17:50,937 --> 00:17:54,141
Jadi bos aku Joe,
dia bilang pada aku

381
00:17:54,141 --> 00:17:55,942
Aku punya pertarungan gelar.

382
00:17:55,942 --> 00:17:58,111
Sungguh, apa artinya?

383
00:18:01,348 --> 00:18:02,782
air kedua kau, Pak.

384
00:18:02,782 --> 00:18:03,950
Terima kasih banyak.

385
00:18:03,950 --> 00:18:05,185
Apa kita siap untuk memesan?

386
00:18:05,185 --> 00:18:06,619
Um, aku akan lakukan
Parmesan ayam

387
00:18:06,619 --> 00:18:07,854
dengan sup, tolong.

388
00:18:07,854 --> 00:18:08,688
Sangat bagus./ Terima kasih.

389
00:18:08,688 --> 00:18:09,922
Untukmu, Pak?

390
00:18:09,922 --> 00:18:11,724
Aku akan punya salad bayam.

391
00:18:11,724 --> 00:18:13,293
Hidanganmu?

392
00:18:13,293 --> 00:18:14,461
Itulah hidanganku.

393
00:18:18,531 --> 00:18:19,366
Tentu saja.

394
00:18:21,601 --> 00:18:22,569
Dia membencimu.

395
00:18:22,569 --> 00:18:24,003
Aku tahu, kau lihat wajah?

396
00:18:24,003 --> 00:18:25,405
Aku benci kau juga.

397
00:18:28,175 --> 00:18:29,842
Dia dalam pelatihan untuk
berkelahi sekarang, meskipun,

398
00:18:29,842 --> 00:18:32,479
sehingga ia tidak makan
apa pun kecuali bayam

399
00:18:32,479 --> 00:18:34,881
...dan aku makan banyak,

400
00:18:34,881 --> 00:18:36,183
yang agak canggung.

401
00:18:37,317 --> 00:18:39,486
Kalian terlalu manis,
itu begitu menjijikkan.

402
00:18:39,486 --> 00:18:40,320
Hentikan.

403
00:18:41,788 --> 00:18:42,789
Tidak, kalian.

404
00:18:44,991 --> 00:18:46,326
Mengapa kau benci semua
orang yang aku berkencan?

405
00:18:46,326 --> 00:18:47,894
Dia mengagumkan.

406
00:18:47,894 --> 00:18:51,264
untuk menjadi adil, semua yang
kau tanggal yang psikopat.

407
00:18:52,432 --> 00:18:55,335
Ya, aku tahu, tapi
yang satu ini berbeda.

408
00:18:55,335 --> 00:18:57,704
Pasti tidak ada psiko sini.

409
00:18:57,704 --> 00:18:58,871
Tidak tampak seperti itu.

410
00:19:00,106 --> 00:19:01,541
aku tidak tahu, itu hanya mudah.

411
00:19:01,541 --> 00:19:03,810
Kita langsung baik

412
00:19:03,810 --> 00:19:06,179
...dan kita bersenang-senang.

413
00:19:07,680 --> 00:19:08,815
Ini tidak dipaksa.

414
00:19:09,782 --> 00:19:10,617
Baik.

415
00:19:29,101 --> 00:19:31,904
Tidak.

416
00:19:31,904 --> 00:19:34,307
Tidak.

417
00:19:34,307 --> 00:19:35,742
Tidak.

418
00:19:35,742 --> 00:19:36,976
tidak dapat punya itu.

419
00:19:36,976 --> 00:19:38,478
Tidak.

420
00:19:38,478 --> 00:19:40,847
Oh, ini baik, man,

421
00:19:40,847 --> 00:19:43,916
pasta terbaik yang pernah kau
miliki dalam hidup kau, bro.

422
00:19:43,916 --> 00:19:45,618
Maksud aku, ini sangat baik,

423
00:19:47,220 --> 00:19:48,421
tetapi kau tidak bisa punya itu.

424
00:19:50,757 --> 00:19:52,792
Apa kita harus melalui ini, man?

425
00:19:52,792 --> 00:19:55,328
Aku tahu bagaimana untuk mengurangi berat
badan, aku sudah pernah melakukannya.

426
00:19:55,328 --> 00:19:57,764
Ya, aku tahu, man,
tapi ini berbeda.

427
00:19:57,764 --> 00:19:59,499
Kau harus menurunkan
berat badan lebih

428
00:19:59,499 --> 00:20:00,500
...dan menggantinya dengan otot.

429
00:20:00,500 --> 00:20:01,868
Aku bicara tentang protein.

430
00:20:03,202 --> 00:20:04,437
Kau tahu aku hanya
bercanda ketika aku bilang

431
00:20:04,437 --> 00:20:06,606
ia akan cambuk pantat kau, kan?

432
00:20:06,606 --> 00:20:08,941
Dude, jika kau tidak
mengikuti ini

433
00:20:08,941 --> 00:20:11,644
dia akan berteriak.

434
00:20:12,812 --> 00:20:14,314
Maksudku, dia lebih
cepat dari kau,

435
00:20:14,314 --> 00:20:15,882
dia lebih kuat dari kau,

436
00:20:15,882 --> 00:20:18,751
dia kejam dan dia loco.

437
00:20:18,751 --> 00:20:19,852
Satu-satunya cara kau akan
mengalahkan cowok ini

438
00:20:19,852 --> 00:20:20,820
adalah dengan kekuatan murni.

439
00:20:22,789 --> 00:20:25,925
Tapi maksudku, adalah kotak
makan siang caranya?

440
00:20:25,925 --> 00:20:28,761
Aku suka rumah memasak makanan,
kau tahu apa yang aku maksud?

441
00:20:28,761 --> 00:20:31,130
Maksud aku, kau tidak punya waktu
untuk memasak untuk diri sendiri.

442
00:20:31,130 --> 00:20:33,900
Kita harus kereta api dan
mantan kau tidak ada di sini

443
00:20:33,900 --> 00:20:35,735
untuk melakukannya untuk
kau seperti terakhir kali.

444
00:20:35,735 --> 00:20:37,937
Ya, tapi maksudku, aku punya,

445
00:20:37,937 --> 00:20:39,872
Aku punya pacar baru, kau tahu?

446
00:20:39,872 --> 00:20:42,842
Dia mungkin bisa memasak
untuk aku, aku tidak tahu.

447
00:20:44,210 --> 00:20:45,111
Dia punya teman?

448
00:20:46,346 --> 00:20:49,081
Tidak, dia tidak punya teman.

449
00:20:50,850 --> 00:20:51,951
Tidak dapat punya itu,

450
00:20:51,951 --> 00:20:53,420
tidak dapat punya ini.

451
00:21:03,430 --> 00:21:05,332
Jadi kau belum pernah ke gym
pertarungan sebelumnya?

452
00:21:05,332 --> 00:21:06,599
Tidak./ oke.

453
00:21:06,599 --> 00:21:07,800
Ini biasanya di
mana aku mengajar,

454
00:21:07,800 --> 00:21:09,101
seperti anak-anak dan tingkat
satu dan hal-hal seperti itu.

455
00:21:09,101 --> 00:21:11,471
Awww./ ini di mana aku melatih.

456
00:21:11,471 --> 00:21:12,839
Di situlah aku melatih,
seperti perdebatan,

457
00:21:12,839 --> 00:21:14,307
seperti aku dan pelatihku,

458
00:21:14,307 --> 00:21:16,409
ini di mana mereka
melakukan jiu jitsu

459
00:21:16,409 --> 00:21:18,945
Baik./ Ini pelatih Mauricio.

460
00:21:18,945 --> 00:21:20,212
Hi Ricky./ Hey.

461
00:21:20,212 --> 00:21:21,348
Apa kabar?/ Ini Danielle.

462
00:21:21,348 --> 00:21:22,582
Hi./ Danielle,
senang bertemu kau.

463
00:21:22,582 --> 00:21:23,516
Senang bertemu denganmu juga.

464
00:21:23,516 --> 00:21:24,584
Jadi aku hanya tur,

465
00:21:24,584 --> 00:21:26,118
Kita akan kereta pergi, tapi,

466
00:21:26,118 --> 00:21:27,820
Aku tidak tahu apa kau
ingin mobil jiu jitsu,

467
00:21:27,820 --> 00:21:28,755
Karena mereka sedang
lakukan itu sudah.

468
00:21:28,755 --> 00:21:29,689
Cobalah, kau akan menyukainya.

469
00:21:29,689 --> 00:21:30,990
Apa aku bisa memakai mantel?

470
00:21:30,990 --> 00:21:31,924
Ya.

471
00:21:31,924 --> 00:21:33,693
Tepat./ Luar biasa.

472
00:21:33,693 --> 00:21:35,161
aku punya beberapa hal di sini.

473
00:21:36,896 --> 00:21:38,698
kau ingin mengontrol gi nya,

474
00:21:38,698 --> 00:21:40,533
menekannya di tanah,

475
00:21:40,533 --> 00:21:43,436
berdiri kaki kau,
mendorong lutut ke bawah.

476
00:21:45,204 --> 00:21:49,542
Meluncur di atas lututnya,
mengontrol kepalanya.

477
00:21:50,677 --> 00:21:53,513
Kau ingin menempatkan
tekanan, bahu kau,

478
00:21:53,513 --> 00:21:55,648
Tekanan di wajahnya, ketat.

479
00:22:02,689 --> 00:22:03,590
Bagus.

480
00:22:21,207 --> 00:22:22,509
Bagaimana dia lakukan?

481
00:22:22,509 --> 00:22:23,510
Yo./ Oh, sup Ricky.

482
00:22:23,510 --> 00:22:24,644
Hai saudara laki
laki./ Apa kabar?

483
00:22:24,644 --> 00:22:25,912
Baik?/ Baik, man,
baik untuk lihatmu.

484
00:22:25,912 --> 00:22:26,846
Apa kabar?

485
00:22:26,846 --> 00:22:28,781
Segala sesuatu lezat, bro.

486
00:22:28,781 --> 00:22:29,782
Jadi, bagaimana dia
lakukan di sana?

487
00:22:29,782 --> 00:22:31,551
Baik, man, tidak ada masalah.

488
00:22:31,551 --> 00:22:33,886
Berbuat baik, berbakat,
siswa mudah.

489
00:22:34,854 --> 00:22:36,456
Tidak ada masalah./
Tidak ada masalah.

490
00:22:36,456 --> 00:22:39,291
Sangat menyenangkan ketika tidak ada
masalah. -senang sedikit masalah juga.

491
00:22:39,291 --> 00:22:40,493
Kopi?/ Ingin mencoba?

492
00:22:40,493 --> 00:22:41,327
Bisakah aku?

493
00:22:41,327 --> 00:22:42,161
Ya, pergi ke depan.

494
00:22:45,398 --> 00:22:47,033
Biarkan aku tahu apa
yang kau pikirkan.

495
00:22:47,033 --> 00:22:47,867
Labu barang?

496
00:22:50,236 --> 00:22:52,338
Hei, jangan menilai,
man, jangan menilai.

497
00:22:52,338 --> 00:22:53,473
Hati-hati, saudara,
punya yang baik.

498
00:22:53,473 --> 00:22:54,807
Ini hal-hal yang
manis, kau tahu?

499
00:22:54,807 --> 00:22:55,775
Itu bagus, itu bagus.

500
00:22:55,775 --> 00:22:58,177
Baiklah, pria ini.

501
00:23:04,784 --> 00:23:06,252
Hey Joe, man, lihat.

502
00:23:06,252 --> 00:23:08,087
Ricky cinta, man.

503
00:23:08,087 --> 00:23:09,288
Kau tahu Ricky,
aku harus bilang,

504
00:23:09,288 --> 00:23:10,890
Aku sangat suka keputusan ini

505
00:23:10,890 --> 00:23:13,125
untuk punya pacar kau
berjuang untuk kau,

506
00:23:13,125 --> 00:23:14,326
Kau tahu karena aku
pikir dia punya

507
00:23:14,326 --> 00:23:15,928
gerak kaki jauh lebih baik dan
banyak pertahanan yang lebih baik

508
00:23:15,928 --> 00:23:17,597
dari yang pernah kau miliki.

509
00:23:17,597 --> 00:23:19,499
Oh, Ricky, yang menggemaskan.

510
00:23:21,801 --> 00:23:23,936
Jadi siapa yang
mengajar yang di sini?

511
00:23:23,936 --> 00:23:25,071
Hey guys, bagaimana kabarmu?

512
00:23:25,071 --> 00:23:26,272
Hey mama./ Hei, apa yang mama?

513
00:23:26,272 --> 00:23:27,707
lakukan baik./ Apa
yang membawamu kemari?

514
00:23:27,707 --> 00:23:29,408
Aku hanya membawa
Ricky makan siang.

515
00:23:29,408 --> 00:23:31,544
Oh, sungguh, kau berpikir
ia membutuhkannya?

516
00:23:31,544 --> 00:23:33,580
aku lakukan, dia bekerja keras,

517
00:23:33,580 --> 00:23:35,515
tapi aku punya kalian
beberapa juga.

518
00:23:35,515 --> 00:23:36,315
Oke terima kasih.

519
00:23:36,315 --> 00:23:37,517
Sama-sama.

520
00:23:37,517 --> 00:23:39,552
kau manja, man.

521
00:23:39,552 --> 00:23:40,853
Jangan ganggu dia
sekarang, mama.

522
00:23:40,853 --> 00:23:42,622
aku lahir manja./ Betul.

523
00:23:42,622 --> 00:23:44,891
Well yeah, kau jenis mencarinya.

524
00:23:44,891 --> 00:23:46,158
Terimakasih Ibu./ Oke kalian,

525
00:23:46,158 --> 00:23:48,060
Kau dipersilakan sayang,
aku akan lihat nanti,

526
00:23:48,060 --> 00:23:49,596
oke, jangan lupa untuk
memanggil ayahmu.

527
00:23:49,596 --> 00:23:50,429
Aku tidak akan.

528
00:23:50,429 --> 00:23:51,397
Oke, bye nak.

529
00:23:51,397 --> 00:23:52,331
orang bye./ Bye mama.

530
00:23:52,331 --> 00:23:54,634
Baiklah, bye mama.

531
00:23:54,634 --> 00:23:57,136
Oh, mijo, aku
sangat mencintaimu.

532
00:23:58,805 --> 00:24:00,540
Ayo, sekarang, bekerja
untuk makan siangmu.

533
00:24:03,576 --> 00:24:05,778
Oh, hey Tony./ Hey.

534
00:24:05,778 --> 00:24:06,613
Apa kabar?

535
00:24:06,613 --> 00:24:07,446
Senang lihatmu.

536
00:24:07,446 --> 00:24:08,280
Ya, kau juga.

537
00:24:09,181 --> 00:24:11,951
Jadi, ini apa yang
kau telah lakukan?

538
00:24:11,951 --> 00:24:14,654
Aku pikir kau ada di sini
untuk pertarunganmu.

539
00:24:14,654 --> 00:24:17,857
Kau kelihatan sedikit
keluar dari bentuk.

540
00:24:17,857 --> 00:24:20,326
kau ingin, kau lihat
keluar dari bentuk.

541
00:24:20,326 --> 00:24:22,361
Kau harus datang denganku
dan lihat apa yang terjadi.

542
00:24:22,361 --> 00:24:24,063
lemme, lemme
mendapatkan dokumenmu.

543
00:24:26,866 --> 00:24:28,000
Hey Tony./ Ya.

544
00:24:29,168 --> 00:24:30,670
Ketika aku bisa datang
bertarung untukmu, man?

545
00:24:31,571 --> 00:24:33,072
Ketika kau belajar
bagaimana untuk melawan.

546
00:24:34,073 --> 00:24:35,141
Itu dingin, Tony.

547
00:24:35,141 --> 00:24:35,975
Sedikit.

548
00:24:35,975 --> 00:24:37,644
Itu dingin, man.

549
00:24:37,644 --> 00:24:40,847
Di sini kau pergi, ditandatangani,
disegel, disampaikan.

550
00:24:40,847 --> 00:24:41,948
Luar biasa.

551
00:24:41,948 --> 00:24:42,882
kita hargai segala sesuatu...

552
00:24:42,882 --> 00:24:43,349
Kau lakukan bagi
kita di sini, Tony.

553
00:24:44,784 --> 00:24:46,653
Yah aku hargai apa yang kau
lakukan untuk temanku.

554
00:24:48,755 --> 00:24:50,122
Jangan lupa kau mengenakan
logo aku sekarang,

555
00:24:50,122 --> 00:24:51,357
tidak mempermalukanku.

556
00:24:51,357 --> 00:24:53,159
Hei, jangan mempermalukan
orang ini, kau dengar itu?

557
00:24:53,159 --> 00:24:54,360
aku ingin mengucapkan
terima kasih untuk merawat

558
00:24:54,360 --> 00:24:56,428
dari medis aku, aku
sangat menghargai itu.

559
00:24:56,428 --> 00:24:57,830
Itulah yang aku di sini.

560
00:24:57,830 --> 00:24:59,966
Terima kasih./ kau seorang
petarung yang baik.

561
00:24:59,966 --> 00:25:02,201
Bangga punya kau bagian
dari pertunjukanku.

562
00:25:02,201 --> 00:25:03,803
Baiklah, baik petarung?

563
00:25:03,803 --> 00:25:05,337
aku akan memandu kau
keluar./ Baik tempur.

564
00:25:05,337 --> 00:25:07,006
Hei, kembali bekerja.

565
00:25:08,207 --> 00:25:09,776
Ya, pergi terus menjadi lucu.

566
00:25:11,878 --> 00:25:14,013
Kalian menjijikkan.

567
00:25:14,013 --> 00:25:15,047
Apa kau punya waktu
yang baik hari ini?

568
00:25:15,047 --> 00:25:15,982
Aku melakukannya.

569
00:25:15,982 --> 00:25:18,050
Ya, bagaimana kau
suka pelatihan?

570
00:25:18,050 --> 00:25:20,720
Itu menyenangkan, aku tidak berpikir
aku seorang petarung, meskipun.

571
00:25:21,954 --> 00:25:23,756
Aku tidak akan bilang
apa-apa, tapi...

572
00:25:24,891 --> 00:25:26,859
aku tidak berpikir kau
seorang guru baik.

573
00:25:26,859 --> 00:25:28,561
Mauricio jauh lebih baik dariku.

574
00:25:35,735 --> 00:25:37,469
Kau menunggu aku untuk bergerak?

575
00:25:37,469 --> 00:25:42,474
Well yeah, itu pekerjaan
kau, aku tidak melakukannya.

576
00:27:04,456 --> 00:27:09,461
44, 45, 46, 47, 48, 49.
50, baik pekerjaan.

577
00:27:14,667 --> 00:27:18,905
pekerjaan yang baik, pekerjaan yang
baik, kau siap untuk yang berikutnya?

578
00:27:18,905 --> 00:27:20,572
Apa?

579
00:27:20,572 --> 00:27:21,841
Hanya macam-macam denganmu.

580
00:27:22,942 --> 00:27:24,977
Ya Tuhan./ Kerja bagus kawan.

581
00:27:24,977 --> 00:27:27,146
Jadi bagaimana yang teman
wanita dari kau lakukan?

582
00:27:27,146 --> 00:27:28,781
Oh, satu aku beritahu kau?

583
00:27:28,781 --> 00:27:31,583
Dia baik, man, yeah,
dia menakjubkan.

584
00:27:31,583 --> 00:27:33,419
Like..../ Amazing.

585
00:27:33,419 --> 00:27:37,489
Dia cerdas, dia lucu,
dia, itu cukup serius.

586
00:27:37,489 --> 00:27:38,958
Serius?/ Ya, ya.

587
00:27:40,092 --> 00:27:42,494
Ambil saran aku, man,
menikmati masa mudamu.

588
00:27:42,494 --> 00:27:44,630
muda aku, aku tidak muda.

589
00:27:44,630 --> 00:27:47,633
Untuk seorang petarung,
aku tidak muda.

590
00:27:47,633 --> 00:27:50,202
Baiklah, kau dapat beri aku
itu, kau dapat beri aku itu.

591
00:27:50,202 --> 00:27:53,639
Ya, baik untuk wanita,
kau terlalu muda.

592
00:27:53,639 --> 00:27:56,142
Lihatlah, percayalah, pada
saat aku masih seusia kau

593
00:27:56,142 --> 00:28:01,080
Aku telah bercerai
sudah dua kali.

594
00:28:02,281 --> 00:28:03,515
Ya, tapi kau menikah
dengan dua wanita

595
00:28:03,515 --> 00:28:04,650
pada saat yang sama, itu
tidak masuk hitungan.

596
00:28:04,650 --> 00:28:05,484
Oke, kau tidak tahu mereka

597
00:28:05,484 --> 00:28:06,753
akan lari bersama-sama.

598
00:28:06,753 --> 00:28:08,855
kau tidak pernah tahu kapan
seorang wanita akan pergi,

599
00:28:08,855 --> 00:28:10,089
atau apa yang mereka
akan lakukan.

600
00:28:10,089 --> 00:28:11,958
Itu poin aku, sok.

601
00:28:13,159 --> 00:28:14,994
Aku hanya bilang, kau
tahu yang satu ini,

602
00:28:14,994 --> 00:28:17,529
dia merasa berbeda, kau tahu.

603
00:28:17,529 --> 00:28:20,332
Aku senang, aku rasa positif,

604
00:28:20,332 --> 00:28:22,601
itu semua itu adalah, semua itu.

605
00:28:22,601 --> 00:28:25,437
oke./ Baik.

606
00:28:25,437 --> 00:28:27,673
Kau ingin aku memukul ini lagi?

607
00:28:27,673 --> 00:28:29,541
kita akan pindah ke
sesuatu yang lain,

608
00:28:29,541 --> 00:28:32,611
hanya mengambil beberapa, man,
kau berkeringat cukup sulit.

609
00:28:33,712 --> 00:28:36,082
Bagaimana kehidupanmu di Utah?

610
00:28:37,416 --> 00:28:39,585
Cuaca was.../ Crap?

611
00:28:39,585 --> 00:28:40,419
Crap.

612
00:28:41,788 --> 00:28:43,689
Itu hanya konyol,

613
00:28:43,689 --> 00:28:45,992
seperti profesorku berpikir...

614
00:28:45,992 --> 00:28:49,595
bahwa aku akan baik-baik saja
dengan B pada makalahku.

615
00:28:49,595 --> 00:28:51,898
Kau lihat, aku hanya
tahu bahwa dia cemburu

616
00:28:51,898 --> 00:28:54,400
bahwa ayah aku membuat lebih
banyak uang dalam satu tahun

617
00:28:54,400 --> 00:28:57,469
dari dia pernah, dalam
seluruh hidupnya,

618
00:28:57,469 --> 00:28:58,437
aku bilang padanya itu juga,

619
00:28:58,437 --> 00:28:59,371
hanya langsung ke wajahnya.

620
00:28:59,371 --> 00:29:01,307
Itu sangat luar biasa, Cameron.

621
00:29:02,775 --> 00:29:03,642
Aku cinta kau sayang.

622
00:29:05,244 --> 00:29:06,378
Para profesor di sekolah kita

623
00:29:06,378 --> 00:29:08,614
lupa bahwa kita membayar
untuk pergi ke sana.

624
00:29:08,614 --> 00:29:10,082
Apa kau pergi ke
sekolah, Hector?

625
00:29:10,082 --> 00:29:10,950
Ini Ricky.

626
00:29:12,251 --> 00:29:15,587
Aku tidak, tidak, aku bukan
orang pintar di sini.

627
00:29:15,587 --> 00:29:19,158
Benar, kau melakukannya
memerangi hal.

628
00:29:20,259 --> 00:29:22,161
Ya, ya aku lakukan.

629
00:29:22,161 --> 00:29:23,295
MMA itu?

630
00:29:23,295 --> 00:29:25,731
Muay Thai./ Permisi?

631
00:29:25,731 --> 00:29:30,236
Muay Thai, Muay Thai,
itu Thai kickboxing.

632
00:29:30,236 --> 00:29:32,771
Oh, aku pikir kau
bilang Mai Tai,

633
00:29:32,771 --> 00:29:34,974
Aku akan jadi
seperti aku bisa...

634
00:29:34,974 --> 00:29:37,109
pergi untuk salah satu
minuman sekarang.

635
00:29:37,109 --> 00:29:38,044
kau harus membuat banyak uang

636
00:29:38,044 --> 00:29:41,013
dalam bisnis Muay Thai ini.

637
00:29:43,816 --> 00:29:46,618
Tidak dibandingkan dengan
tinju, MMA, tapi...

638
00:29:46,618 --> 00:29:47,753
aku tidak mengerti, kemudian.

639
00:29:47,753 --> 00:29:49,521
Mengapa kau tidak melakukan
sesuatu yang lebih menguntungkan

640
00:29:49,521 --> 00:29:52,791
seperti MMA atau seperti tinju?

641
00:29:54,193 --> 00:29:56,328
Mungkin dia hanya
tidak cukup baik.

642
00:29:56,328 --> 00:29:57,596
Tidak, maksudku aku cukup baik.

643
00:29:57,596 --> 00:30:00,933
Aku hanya tidak ingin
melakukan MMA atau tinju.

644
00:30:00,933 --> 00:30:02,902
Aku suka Muay Thai, aku
dibesarkan dengan itu.

645
00:30:02,902 --> 00:30:06,405
Itu seni bela diri aku
dan aku menyukainya.

646
00:30:06,405 --> 00:30:08,875
Maksudku, kalian
mencintai hukum, kan?

647
00:30:08,875 --> 00:30:11,210
Itulah mengapa kau melakukannya, itu
sebabnya kau berada di sekolah?

648
00:30:11,210 --> 00:30:12,411
Apa kau bercanda?

649
00:30:12,411 --> 00:30:13,846
Aku melakukannya karena uang.

650
00:30:14,981 --> 00:30:17,749
Itulah cara, kalian semua
merasa seperti itu?

651
00:30:17,749 --> 00:30:18,584
Kurang lebih.

652
00:30:22,454 --> 00:30:25,291
aku kira aku tidak bisa menjelaskan
mengapa aku mencintai Muay Thai.

653
00:30:26,492 --> 00:30:28,760
Kau harus datang ke gym.

654
00:30:28,760 --> 00:30:30,562
Aku akan memberikan pelajaran.

655
00:30:30,562 --> 00:30:31,730
Aku baik terima kasih.

656
00:30:32,698 --> 00:30:34,300
Aku akan mengambil
raincheck itu.

657
00:30:35,434 --> 00:30:36,768
Mungkin dia takut.

658
00:30:36,768 --> 00:30:37,970
Mungkin dia penis.

659
00:30:43,709 --> 00:30:47,213
Aku tidak percaya cara
Priscilla bertindak.

660
00:30:47,213 --> 00:30:48,680
Ya, itu bukan dia, meskipun,

661
00:30:48,680 --> 00:30:49,648
itu yang satu orang.

662
00:30:53,219 --> 00:30:55,654
Maaf tentang itu, aku malu,

663
00:30:55,654 --> 00:30:57,623
terima kasih untuk
memasang dengan itu.

664
00:30:57,623 --> 00:30:59,025
Kau ditangani
dengan sangat baik.

665
00:31:00,459 --> 00:31:01,560
Aku akan memukulnya.

666
00:31:01,560 --> 00:31:03,662
Kau akan mengalahkan dia?

667
00:31:03,662 --> 00:31:05,664
aku hanya akan,

668
00:31:05,664 --> 00:31:07,666
teman, mereka tidak
bersosialisasi

669
00:31:07,666 --> 00:31:10,469
di luar lingkaran mereka
terlalu banyak, apa mereka?

670
00:31:10,469 --> 00:31:13,305
Aku tidak tahu, tapi
mereka tidak rasis

671
00:31:13,305 --> 00:31:16,008
atau apa, aku bersumpah,
itu bukan apa itu.

672
00:31:16,008 --> 00:31:17,809
Tidak, tidak rasis,
hanya sombong.

673
00:31:17,809 --> 00:31:19,245
Sombong?

674
00:31:19,245 --> 00:31:21,080
Ya, sangat.

675
00:31:21,080 --> 00:31:23,149
pengacara.

676
00:31:24,783 --> 00:31:26,218
Baiklah, pekerjaan yang
baik hari ini kelas.

677
00:31:26,218 --> 00:31:28,854
pengumuman pasangan,
tim jiu jitsu,

678
00:31:28,854 --> 00:31:30,756
mereka memenangkan tiga dari lima
pertandingan akhir pekan ini,

679
00:31:30,756 --> 00:31:33,926
jadi lanjutkan dan menyerah pada mereka,
semua yang benar, pekerjaan yang baik.

680
00:31:35,261 --> 00:31:36,762
Kau tahu betapa
sulitnya di sana.

681
00:31:36,762 --> 00:31:40,967
Um, pengumuman lainnya, aku
bertengkar aku akan lewat up.

682
00:31:40,967 --> 00:31:43,402
Judul pertandingan,
itu cukup keren, um,

683
00:31:43,402 --> 00:31:45,204
jika kau bisa, datang di bawah.

684
00:31:45,204 --> 00:31:46,705
Kita menjual tiket di depan.

685
00:31:46,705 --> 00:31:48,674
Membeli di sini, itu
tidak membantuku.

686
00:31:48,674 --> 00:31:51,677
Selain itu, itu saja, harapan
untuk lihat kalian lagi,

687
00:31:51,677 --> 00:31:53,679
terima kasih untuk
datang ke kelasku.

688
00:31:53,679 --> 00:31:56,949
Berjabat tangan dengan
mitra kau dan kita baik.

689
00:31:59,551 --> 00:32:00,552
Terima kasih./ Terima kasih.

690
00:32:00,552 --> 00:32:01,920
Terima kasih./ Terima kasih.

691
00:32:01,920 --> 00:32:02,921
Terima kasih./ Semoga beruntung.

692
00:32:02,921 --> 00:32:04,023
Baiklah. Terima kasih.

693
00:32:12,298 --> 00:32:13,132
Bagaimana itu?

694
00:32:14,533 --> 00:32:19,038
Man, hey, selamat, dude,
pada gelar pertarungan.

695
00:32:19,771 --> 00:32:21,007
Ya, itu semua benar.

696
00:32:21,007 --> 00:32:23,509
Hei, jangan begitu
sederhana tentang hal itu.

697
00:32:23,509 --> 00:32:27,113
Aku hanya, aku punya banyak pelatihan
untuk melakukannya, kau tahu,

698
00:32:27,113 --> 00:32:29,048
aku harus banyak berat
badan untuk memotong,

699
00:32:29,048 --> 00:32:31,017
itu hanya, maksudku berharap...

700
00:32:31,017 --> 00:32:33,119
Aku bisa melakukannya,
aku tidak tahu.

701
00:32:33,119 --> 00:32:34,353
Aku harap, aku harap.

702
00:32:34,353 --> 00:32:36,088
Yeah, well selamat,
meskipun, man.

703
00:32:36,088 --> 00:32:37,489
Terima kasih, aku
menghargai itu,

704
00:32:37,489 --> 00:32:38,490
Aku sangat menghargainya,

705
00:32:38,490 --> 00:32:39,558
Maksudku kau akan datang, kan?

706
00:32:39,558 --> 00:32:41,027
Apa kau mendapatkan tiketmu?

707
00:32:41,027 --> 00:32:43,095
Ya, ya, baik kau tahu,
aku harus bekerja, kan?

708
00:32:43,095 --> 00:32:44,630
Ya./ tapi aku akan

709
00:32:44,630 --> 00:32:46,598
mencoba sekuat tenaga
untuk turun di sini.

710
00:32:46,598 --> 00:32:49,135
Itulah yang aku minta,
man, hanya mencobanya.

711
00:32:49,135 --> 00:32:51,237
aku percaya pada kau, Rick.

712
00:32:51,237 --> 00:32:52,871
Aku percaya padamu.

713
00:32:52,871 --> 00:32:55,907
Hei, jadi apa tentang
besok malam, ya?

714
00:32:55,907 --> 00:32:58,677
Besok, jam berapa kau
turun, tiga atau empat?

715
00:32:58,677 --> 00:32:59,645
um./ saat yang sama?

716
00:32:59,645 --> 00:33:02,514
Mungkin di antara
empat dan lima?

717
00:33:02,514 --> 00:33:03,982
Ya, itu baik./ Enam?

718
00:33:03,982 --> 00:33:06,018
Enam, kau tekan itu.

719
00:33:06,018 --> 00:33:07,986
Enam, aku akan lihat
kau di 6:30, oke?

720
00:33:09,388 --> 00:33:10,356
Beri aku beberapa cinta.

721
00:33:10,356 --> 00:33:11,857
Baiklah, 06:00.

722
00:33:22,201 --> 00:33:23,202
Ini terbuka.

723
00:33:29,541 --> 00:33:31,210
Hey hi, aku Rick.

724
00:33:31,210 --> 00:33:33,979
Hi, aku Kathy, ibu Danielle.

725
00:33:33,979 --> 00:33:36,215
Hi, aku Rick, pacar Danielle.

726
00:33:38,350 --> 00:33:41,453
Dia sudah menunggu di jendela
untuk seperti 20 menit.

727
00:33:41,453 --> 00:33:44,456
kita lihat kau menarik,
tetapi kau tidak datang.

728
00:33:44,456 --> 00:33:46,258
Aku mulai berubah
di dalam mobil.

729
00:33:46,258 --> 00:33:49,528
Aku tidak ingin datang ke gym.

730
00:33:49,528 --> 00:33:52,098
kita akan pergi berjalan-jalan
sebelum makan malam.

731
00:33:52,098 --> 00:33:53,665
Oh, itu sangat bagus untuk
bertemu dengan kau, Rick,

732
00:33:53,665 --> 00:33:55,033
aku ingin kalian
bersenang-senang

733
00:33:55,033 --> 00:33:56,335
...dan aku akan lihat
kau ketika kembali.

734
00:33:56,335 --> 00:33:58,137
Baik./ Baiklah?

735
00:33:58,137 --> 00:33:58,937
Bye.

736
00:34:01,773 --> 00:34:04,976
Jadi bagaimana hubungan kau
dengan orang tua kau lagi?

737
00:34:04,976 --> 00:34:06,612
Tidak apa-apa, mengapa?

738
00:34:06,612 --> 00:34:08,447
Aku hanya bertanya.

739
00:34:08,447 --> 00:34:09,848
Apa kau menilaiku?

740
00:34:09,848 --> 00:34:11,150
Aku selalu menilaimu.

741
00:34:12,184 --> 00:34:13,885
kau bisa pulang.

742
00:34:13,885 --> 00:34:16,088
Kemudian ketika kau
mulai sekolah?

743
00:34:16,088 --> 00:34:17,856
Aku mulai Selasa./
kau mulai Selasa?

744
00:34:17,856 --> 00:34:19,325
Mm-hmm.

745
00:34:19,325 --> 00:34:20,992
Oke dan itu seperti
Selasa kelas kamis,

746
00:34:20,992 --> 00:34:23,429
Senin Selasa, hanya hari Selasa?

747
00:34:23,429 --> 00:34:25,197
Senin sampai Jumat.

748
00:34:25,197 --> 00:34:26,865
Itu banyak sekolah.

749
00:34:26,865 --> 00:34:29,168
Apa kau akan harus pergi untuk bekerja
terlalu atau kau akan berhenti?

750
00:34:29,168 --> 00:34:32,304
Aku tidak akan berhenti, aku
akan melakukan semuanya.

751
00:34:32,304 --> 00:34:34,039
Apa kau masih akan
dapat bergaul?

752
00:34:34,039 --> 00:34:38,110
Denganmu?/ Ya.

753
00:34:38,110 --> 00:34:39,578
aku rasa begitu.

754
00:34:39,578 --> 00:34:42,248
Dapatkah kau, yang dapat
kau lakukan push up?

755
00:34:42,248 --> 00:34:44,316
Maksudku, atau apa kau hanya
semacam jatuh ke tanah

756
00:34:44,316 --> 00:34:45,717
kecuali seseorang mengundangmu?

757
00:34:45,717 --> 00:34:47,453
Karena aku, aku tidak menilai.

758
00:34:48,387 --> 00:34:49,321
Tidak menghakimi.

759
00:34:49,321 --> 00:34:50,789
Itu suamiku untukmu.

760
00:34:50,789 --> 00:34:52,891
Kita cukup mudah bergaul dengan

761
00:34:52,891 --> 00:34:53,825
setelah kau mengenal kita.

762
00:34:53,825 --> 00:34:55,093
aku pasti bisa lihat keberadaan

763
00:34:55,093 --> 00:34:56,862
Danielle mendapat
kepribadiannya dari.

764
00:34:56,862 --> 00:34:58,664
aku senang mendengarnya.

765
00:34:58,664 --> 00:34:59,565
Dia anak yang cukup baik.

766
00:34:59,565 --> 00:35:00,799
Mm-hmm./ aku baik-baik saja.

767
00:35:02,000 --> 00:35:03,602
Apa kau yakin baik-baik
saja dengan salad?

768
00:35:03,602 --> 00:35:05,371
Aku minta maaf, aku
harap bisa punya...

769
00:35:05,371 --> 00:35:06,638
dimasak lebih untukmu.

770
00:35:06,638 --> 00:35:08,073
Dia semua ibu benar, jangan
khawatir tentang hal itu.

771
00:35:08,073 --> 00:35:09,508
Tapi dia sangat tipis, ia harus
menaruh beberapa berat badan pada.

772
00:35:09,508 --> 00:35:11,477
Atau tidak, aku berarti
kau dapat melanjutkan

773
00:35:11,477 --> 00:35:12,678
untuk makan sesuatu
yang tampak seperti

774
00:35:12,678 --> 00:35:15,113
rakun meninggalkannya
dalam pengumpan burung.

775
00:35:15,113 --> 00:35:16,682
Pilihan ada padamu.

776
00:35:16,682 --> 00:35:18,784
suami aku digunakan untuk
menjadi seorang petarung.

777
00:35:18,784 --> 00:35:20,486
Apa itu jadi, apa pertempuran?

778
00:35:20,486 --> 00:35:22,988
Eh, man, man, tidak berkelahi

779
00:35:22,988 --> 00:35:25,491
rak diskon murah sepertinya

780
00:35:25,491 --> 00:35:26,992
bajumu buka.

781
00:35:26,992 --> 00:35:28,594
Tidak apa-apa,
Ricky, maksud aku,

782
00:35:28,594 --> 00:35:30,128
Kau tidak bisa memenangkan
setiap pertarungan, tepat,

783
00:35:30,128 --> 00:35:32,264
atau mungkin salah satunya.

784
00:35:32,264 --> 00:35:34,333
Ayah.

785
00:35:34,333 --> 00:35:36,735
Cortez, Cortez adalah
petarung terbaik,

786
00:35:36,735 --> 00:35:38,437
Kau pasti bercanda, man.

787
00:35:38,437 --> 00:35:39,538
Benar, Robinson?

788
00:35:40,772 --> 00:35:42,140
Dia tidak berlatih
untuk melawan.

789
00:35:42,140 --> 00:35:44,476
Alasan, excuses.../
alasan dua bulan.

790
00:35:44,476 --> 00:35:46,612
Semua alasan pria./ Dua bulan?

791
00:35:46,612 --> 00:35:48,447
Dua bulan untuk bersiap-siap
untuk berkelahi?

792
00:35:48,447 --> 00:35:49,848
Untuk kejuaraan melawan?

793
00:35:49,848 --> 00:35:50,682
Kau keluar pikiranmu.

794
00:35:50,682 --> 00:35:51,617
Hei, itu salahnya.

795
00:35:51,617 --> 00:35:52,618
barel, barel, Katakan, bro.

796
00:35:52,618 --> 00:35:55,554
Dengarkan, dengarkan, terlepas.

797
00:35:55,554 --> 00:35:57,022
Orang ini bisa punya tiga bulan,

798
00:35:57,022 --> 00:36:00,526
enam bulan, neraka, setahun, orang
ini tidak membandingkan, man.

799
00:36:00,526 --> 00:36:03,529
mendengarkan, Gold Tooth Robinson
yang terbaik ada, periode.

800
00:36:03,529 --> 00:36:04,763
Aku akan memberitahu kau
tentang Emas Tooth.

801
00:36:04,763 --> 00:36:08,133
Emas Gigi adalah seorang
penari, ia menari, oke?

802
00:36:08,133 --> 00:36:12,070
Cortez berdiri di depan, ia ditumbuk
kaki ke kaki, dia tidak bergerak.

803
00:36:12,070 --> 00:36:13,472
Mijo, aku benar, aku benar?

804
00:36:13,472 --> 00:36:16,875
kau baru saja bilang kata
kunci, kotak, kotak.

805
00:36:16,875 --> 00:36:18,710
Itulah cara kau melawan,
itulah cara kau menang.

806
00:36:18,710 --> 00:36:20,779
Kau tetap dan bergerak, itu
siapa pun dapat menekan

807
00:36:20,779 --> 00:36:22,614
...dan tidak mendapatkan hit,
bro, itu yang lebih cerdas.

808
00:36:22,614 --> 00:36:23,615
Itulah cara tinju dimenangkan.

809
00:36:23,615 --> 00:36:24,883
Tidak ada orang yang
disebut menari.

810
00:36:24,883 --> 00:36:26,051
Ini disebut tinju./
Ini disebut menari.

811
00:36:26,051 --> 00:36:28,287
Petarung terbaik, pound
untuk pon, Cortez,

812
00:36:28,287 --> 00:36:29,555
aku benar Mijo?

813
00:36:29,555 --> 00:36:31,022
aku tidak tahu siapa Cortez.

814
00:36:31,022 --> 00:36:32,291
Man, orang ini tidak
menonton tinju,

815
00:36:32,291 --> 00:36:33,692
semua ia menonton
adalah Muay Thai.

816
00:36:35,093 --> 00:36:38,029
Muay Thai, eh, bahwa hal-hal
itu sebelum waktuku.

817
00:36:38,029 --> 00:36:42,301
Maksudku, itu lebih di Cina
ketika aku masih muda.

818
00:36:42,301 --> 00:36:43,835
Thailand, pop.

819
00:36:43,835 --> 00:36:46,338
Thailand, Cina, Jepang,
bro, itu semua di sana.

820
00:36:47,573 --> 00:36:48,440
Siapa nama kau lagi?

821
00:36:48,440 --> 00:36:49,675
Danielle.

822
00:36:49,675 --> 00:36:51,310
Danielle, itulah nama
anak laki-laki, kan?

823
00:36:52,511 --> 00:36:53,979
Oh, ayolah pop, datanglah man.

824
00:36:53,979 --> 00:36:56,282
Ayo, kau tahu bahwa itu lucu.

825
00:36:56,282 --> 00:36:57,449
Jangan biarkan dia berbicara
dengan kau seperti itu.

826
00:36:57,449 --> 00:36:59,385
Jangan biarkan dia
menggertak kau seperti itu.

827
00:36:59,385 --> 00:37:02,053
Tidak, semua bercanda samping,
kau tahu keluarga ini,

828
00:37:02,053 --> 00:37:06,425
Kita berasal dari garis
panjang prajurit, itu benar.

829
00:37:06,425 --> 00:37:09,528
Aku tahu kau tidak bisa bilang,
tapi Puchie dulu dalam bentuk.

830
00:37:12,298 --> 00:37:13,231
Ini semua bir.

831
00:37:13,231 --> 00:37:15,667
Ya, setelah ia terluka.

832
00:37:17,636 --> 00:37:19,605
Kau tahu, meskipun
keluarga ini kau bisa

833
00:37:19,605 --> 00:37:22,207
melacak kita semua jalan
kembali ke Aztec.

834
00:37:22,207 --> 00:37:23,442
Aku serius.

835
00:37:23,442 --> 00:37:24,976
Hei, katakan tentang Aztec.

836
00:37:24,976 --> 00:37:26,177
Hebat, paman yang hebat, tidak
ada ini cerita... benar

837
00:37:26,177 --> 00:37:27,613
Katakan pada mereka,
memberitahu tentang Aztec.

838
00:37:27,613 --> 00:37:32,150
Anyways, apa itu, seperti
400 tahun yang lalu,

839
00:37:32,150 --> 00:37:35,954
400 tahun yang lalu
besar, kakek besar kita

840
00:37:35,954 --> 00:37:39,224
digunakan untuk melawan
dalam perkelahian tersebut.

841
00:37:39,224 --> 00:37:40,692
The Muay Thai perkelahian?

842
00:37:40,692 --> 00:37:42,594
perkelahian Muay Thai, kau
tahu apa yang aku bicarakan.

843
00:37:42,594 --> 00:37:44,095
aku sedang dibawa pergi.

844
00:37:44,095 --> 00:37:46,665
Ya, sepupu aku Puchie, dia
adalah seorang petarung besar,

845
00:37:46,665 --> 00:37:47,933
Hi guys./ Sungguh dalam
bentuk dan barang.

846
00:37:47,933 --> 00:37:49,801
Berikut Danielle./
Oh terima kasih.

847
00:37:49,801 --> 00:37:50,702
Sama-sama.

848
00:37:54,105 --> 00:37:55,307
Di sini kau pergi./
Aku tidak bisa,

849
00:37:55,307 --> 00:37:57,175
Aku tidak bisa makan
sebagian besar ini.

850
00:37:57,175 --> 00:37:58,109
Kenapa tidak?

851
00:37:58,109 --> 00:38:00,612
Ini pati dan itu karbohidrat.

852
00:38:00,612 --> 00:38:02,548
Satu kali makan tidak
akan menyakitimu.

853
00:38:02,548 --> 00:38:04,983
aku di kamp berkelahi, satu
kali makan akan menyakitiku.

854
00:38:04,983 --> 00:38:07,753
Tidak itu tidak, lihat
bagaimana kau kurus.

855
00:38:07,753 --> 00:38:09,521
Kau berdua tampak
anoreksia padaku.

856
00:38:09,521 --> 00:38:11,222
Mari kita tidak membicarakannya
di depan of...

857
00:38:11,222 --> 00:38:13,492
kau lakukan, meskipun,
madu kau harus makan.

858
00:38:13,492 --> 00:38:14,726
Tidak, kau lakukan.

859
00:38:14,726 --> 00:38:16,261
Wanita seperti orang
dengan sedikit daging.

860
00:38:16,261 --> 00:38:17,429
Akan kau katakan
padanya, Danielle?

861
00:38:17,429 --> 00:38:19,798
Memang benar, itu membuat
kita terlihat lebih kecil.

862
00:38:19,798 --> 00:38:21,567
Tidak setuju dengan
dia, kau seharusnya

863
00:38:21,567 --> 00:38:22,768
menjadi setuju denganku.

864
00:38:22,768 --> 00:38:23,569
Tidak, aku harus
setuju dengan ibumu.

865
00:38:23,569 --> 00:38:24,670
Mijo, itu benar.

866
00:38:24,670 --> 00:38:26,237
Kau tahu apa, di sini.

867
00:38:26,237 --> 00:38:27,739
Apa?

868
00:38:27,739 --> 00:38:30,241
kau dapat punya itu, kita
berdua akan masuk ke dalam.

869
00:38:30,241 --> 00:38:31,176
aku tinggal dengan ibumu.

870
00:38:31,176 --> 00:38:31,977
Oke, dia bisa tinggal denganku.

871
00:38:31,977 --> 00:38:33,311
Kau dapat masuk ke dalam.

872
00:38:33,311 --> 00:38:34,846
Kita akan punya seorang
gadis bicara sekarang.

873
00:38:34,846 --> 00:38:36,081
kau tahu apa?

874
00:38:36,081 --> 00:38:37,449
Suatu hari aku akan
gain seperti 200 pound

875
00:38:37,449 --> 00:38:40,251
...dan kau berdua akan harus
berurusan dengan itu.

876
00:38:44,490 --> 00:38:47,426
Itu lucu, lihat pipimu.

877
00:38:50,862 --> 00:38:52,998
Jadi, mana yang
saudara misterius ini

878
00:38:52,998 --> 00:38:54,566
ibumu menceritakan
pada aku tentang?

879
00:38:55,767 --> 00:38:57,403
Apa yang dia katakan?

880
00:38:57,403 --> 00:38:59,505
Bahwa kau punya saudara
yang tidak dibicarakan,

881
00:38:59,505 --> 00:39:01,507
Kau belum bercerita tentang.

882
00:39:01,507 --> 00:39:03,609
Ini karena dia tinggal
di LA, itu jauh,

883
00:39:03,609 --> 00:39:04,543
apa gunanya?

884
00:39:04,543 --> 00:39:05,744
Ini masih di California.

885
00:39:05,744 --> 00:39:07,245
Kapan terakhir kali kau
berbicara dengannya?

886
00:39:07,245 --> 00:39:09,114
Beberapa hari yang lalu.

887
00:39:10,015 --> 00:39:11,550
Beberapa hari yang lalu?

888
00:39:11,550 --> 00:39:12,884
Ya, maksudku dia sebut, tapi kita
tidak berbicara tentang apa-apa.

889
00:39:12,884 --> 00:39:13,852
kau tidak berbicara
tentang apa-apa?

890
00:39:13,852 --> 00:39:15,587
Apa artinya itu?

891
00:39:15,587 --> 00:39:20,025
Dia memanggil aku, dia bertanya
tentang mobil aku, itu saja.

892
00:39:20,025 --> 00:39:21,226
Ya?

893
00:39:21,226 --> 00:39:22,461
Apa yang kau katakan
padanya tentang mobilmu?

894
00:39:22,461 --> 00:39:27,198
Bahwa kau harus mengendarainya
ke LA untuk pergi menemuinya

895
00:39:27,198 --> 00:39:28,467
...dan mengundang dia
untuk melawanmu?

896
00:39:28,467 --> 00:39:29,901
Apa dia datang ke pertarungamu?

897
00:39:29,901 --> 00:39:31,937
Aku bahkan tidak tahu apa dia
datang ke pertarunganku.

898
00:39:31,937 --> 00:39:33,705
Aku bahkan tidak tahu apa
dia tahu tentang hal itu.

899
00:39:33,705 --> 00:39:35,306
kau harus mencari
tahu tentang itu.

900
00:39:35,306 --> 00:39:36,642
Dia harus di pertarunganmu.

901
00:39:38,577 --> 00:39:41,413
Ibu ibu.

902
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
Apa?

903
00:39:42,648 --> 00:39:43,849
Apa Bennie tahu tentang
pertarunganku?

904
00:39:43,849 --> 00:39:46,051
Aku tidak tahu, kau
katakan padanya?

905
00:39:46,051 --> 00:39:48,053
Dia tidak tahu tentang pertarungan
aku, hanya membiarkannya pergi.

906
00:39:48,053 --> 00:39:49,488
Tidak, sebut dia,
mendapatkan teleponmu.

907
00:39:49,488 --> 00:39:51,222
Dimana ponsel kau,
sebut dia sekarang.

908
00:39:51,222 --> 00:39:54,259
Panggil dia, itu
terserah kau, kau tahu.

909
00:39:54,259 --> 00:39:55,093
Mama tahu.

910
00:39:56,394 --> 00:40:01,066
Oh my gosh, kau pecah-nya.

911
00:40:01,066 --> 00:40:02,634
Panggil dia, pergi menemuinya.

912
00:40:02,634 --> 00:40:04,536
Dia asli bawa aku keluar.

913
00:40:07,205 --> 00:40:09,307
Mari kita lihat dia,
aku akan mengemudi.

914
00:40:09,307 --> 00:40:11,943
Kita bisa mendapatkan makanan ringan,
atau aku bisa mendapatkan makanan ringan.

915
00:40:38,203 --> 00:40:40,539
Jadi apa waktu yang harus kita
bertemu dengan saudaramu?

916
00:40:40,539 --> 00:40:41,573
lagi.

917
00:40:42,508 --> 00:40:43,975
Apa yang kalian lakukan?

918
00:40:43,975 --> 00:40:47,913
Makan, mungkin./ Makan,
dingin, obligasi.

919
00:40:47,913 --> 00:40:49,748
bicara bro./ Bro bicara.

920
00:40:49,748 --> 00:40:52,150
Ya, apa yang kalian bicarakan?

921
00:40:52,150 --> 00:40:53,752
kita tidak berbicara
tentang satu hal.

922
00:40:53,752 --> 00:40:55,453
kau tidak berbicara sama sekali?

923
00:40:55,453 --> 00:40:57,455
Tidak, kita punya
apa-apa kesamaan.

924
00:40:57,455 --> 00:41:00,125
aku yakin, cuaca, semua
orang dapat menemukan

925
00:41:00,125 --> 00:41:01,860
sesuatu untuk dibicarakan.

926
00:41:01,860 --> 00:41:05,430
kita hanya gonna duduk
di sana dan hanya itu.

927
00:41:05,430 --> 00:41:06,932
Kita mendorong kembali.

928
00:41:06,932 --> 00:41:09,134
kau lebih baik menemukan
sesuatu yang sama.

929
00:41:10,502 --> 00:41:12,037
Katakan padanya
betapa hebat aku.

930
00:41:12,037 --> 00:41:13,071
Ya?/ Ya.

931
00:41:14,272 --> 00:41:17,709
Aku harus memberitahu dia
bahwa kau bahkan ada.

932
00:41:17,709 --> 00:41:20,746
Dia tidak tahu
tentang aku, baik.

933
00:41:20,746 --> 00:41:22,213
Apa yang akan kau lakukan, kau
akan berada di sana dengan kita?

934
00:41:22,213 --> 00:41:24,015
Tidak, kau harus
punya waktu kau,

935
00:41:24,015 --> 00:41:25,150
Aku akan pergi lihat
film atau sesuatu.

936
00:41:25,150 --> 00:41:27,418
kau yakin?/ Ya.

937
00:41:27,418 --> 00:41:28,954
kau siap?/ Ya, aku siap.

938
00:41:28,954 --> 00:41:30,522
Ayo pergi.

939
00:41:30,522 --> 00:41:31,356
Turunkan aku.

940
00:41:40,599 --> 00:41:42,734
Hei, Ricky./ Hei, Bennie.

941
00:41:43,769 --> 00:41:45,470
Jam berapa kau dapatkan di sini?

942
00:41:45,470 --> 00:41:47,739
Lima atau 10 menit yang lalu.

943
00:41:47,739 --> 00:41:48,607
Bagaimana lalu lintas?

944
00:41:51,409 --> 00:41:53,712
LA kau tahu bagaimana
kelanjutannya.

945
00:41:55,714 --> 00:41:56,514
Ada apa?

946
00:41:57,448 --> 00:41:58,650
Bagaimana mobil itu berjalan?

947
00:41:59,785 --> 00:42:01,519
Baik, itu baik.

948
00:42:01,519 --> 00:42:03,288
kau mengganti oli seperti
aku menunjukkanmu?

949
00:42:03,288 --> 00:42:04,089
Ya.

950
00:42:06,224 --> 00:42:07,092
Kau berbicara dengan ibu?

951
00:42:26,377 --> 00:42:28,313
kau menuju kembali malam ini?

952
00:42:28,313 --> 00:42:29,781
Ya, tepat setelah ini.

953
00:42:31,717 --> 00:42:33,218
Apa yang kau lakukan di sana?

954
00:42:34,653 --> 00:42:38,690
Sama, berkelahi, bagaimana dengan
kau, bagaimana ini bekerja?

955
00:42:40,491 --> 00:42:41,960
12 jam hari.

956
00:42:41,960 --> 00:42:44,329
Ya./ Yep, butuh uang?

957
00:42:44,329 --> 00:42:47,532
Tidak, aku baik,
aku baik, Bennie.

958
00:42:47,532 --> 00:42:48,600
Di sini, ambil saja.

959
00:42:53,772 --> 00:42:56,274
Kau membutuhkan lebih banyak, hanya
bertanya, jangan khawatir tentang hal itu.

960
00:42:56,274 --> 00:42:57,108
Terima kasih, Bennie.

961
00:43:00,211 --> 00:43:02,313
Baiklah, aku akan
kepala kembali.

962
00:43:02,313 --> 00:43:05,316
Aku akan menaruh piring kau, aku
akan berjalan keluar denganmu.

963
00:43:05,316 --> 00:43:06,151
Baiklah.

964
00:43:34,345 --> 00:43:36,414
Aku akan terlambat,
aku akan terlambat.

965
00:43:36,414 --> 00:43:38,216
kau tidak akan terlambat,
kau akan baik-baik saja.

966
00:43:38,216 --> 00:43:39,150
Aku sudah terlambat.

967
00:43:39,150 --> 00:43:40,618
Aku selalu terlambat ke sekolah.

968
00:43:40,618 --> 00:43:42,053
Lihat di mana kau
berada sekarang.

969
00:43:43,154 --> 00:43:45,023
Aku keluar di tiga,
oke?/ Pada tiga, oke.

970
00:43:45,023 --> 00:43:46,725
Bayi./ Ya?

971
00:43:46,725 --> 00:43:48,359
Aku cinta kau./ Aku
mencintaimu juga.

972
00:43:48,359 --> 00:43:50,128
Membuat beberapa teman
hari ini di sekolah.

973
00:43:59,570 --> 00:44:01,239
Hei Ricky, bisa aku berbicara
dengan kau sebentar?

974
00:44:01,239 --> 00:44:02,373
Ya, ada apa, Joe?

975
00:44:03,408 --> 00:44:04,475
Apa kau akan lewat keluar?

976
00:44:13,451 --> 00:44:16,621
Apa yang terjadi, apa
yang terjadi, Joe?

977
00:44:18,623 --> 00:44:21,927
Salah satu anggota datang padaku
dengan rumor tentang Rudy.

978
00:44:21,927 --> 00:44:22,994
Rumor tentang Rudy?

979
00:44:22,994 --> 00:44:23,929
Ya, ya./ Ya?

980
00:44:23,929 --> 00:44:25,196
Ya, aku check it out.

981
00:44:27,498 --> 00:44:31,602
Masalahnya, dia sudah kalah
pada perkelahian bawah tanah.

982
00:44:34,740 --> 00:44:37,242
perkelahian ilegal di kota,

983
00:44:37,242 --> 00:44:40,912
dia telah kalah dan jatuh.

984
00:44:45,316 --> 00:44:46,752
Kau terlibat dalam
perkelahian ini?

985
00:44:48,619 --> 00:44:49,454
Tidak.

986
00:44:51,522 --> 00:44:52,357
Tidak.

987
00:44:53,491 --> 00:44:55,593
Kau tahu dia makin taruhan?

988
00:44:55,593 --> 00:44:56,928
Aku tidak tahu.

989
00:45:00,398 --> 00:45:01,366
Baiklah.

990
00:45:05,036 --> 00:45:09,140
Aku harus membiarkan dia pergi,
karena aku bisa kehilangan

991
00:45:09,140 --> 00:45:13,845
lisensi aku, baiklah dan aku
tahu kau dekat dengannya.

992
00:45:13,845 --> 00:45:16,882
Dia harus berada di sini
sekarang, pelatihan, dia idiot.

993
00:45:16,882 --> 00:45:19,450
Hei, menetap fuck turun, oke?

994
00:45:19,450 --> 00:45:20,685
Rencananya, strategi,

995
00:45:20,685 --> 00:45:22,788
semuanya masih sama.

996
00:45:22,788 --> 00:45:24,422
Aku berbicara dengan
seseorang tadi malam,

997
00:45:24,422 --> 00:45:26,291
menunjukkan kaset.

998
00:45:26,291 --> 00:45:28,894
Mereka tahu persis
berapa banyak kau kacau

999
00:45:28,894 --> 00:45:32,330
pada game kau, sehingga baik.

1000
00:45:33,264 --> 00:45:36,567
Joe, aku mean.../
hey, untuk kau,

1001
00:45:36,567 --> 00:45:37,568
itu adalah hal yang sama.

1002
00:45:38,703 --> 00:45:40,671
Kau tidak bisa mendapatkan terganggu
oleh salah omong kosong ini.

1003
00:45:41,539 --> 00:45:45,944
Berjuang, lakukan
lebih baik, Manny,

1004
00:45:45,944 --> 00:45:48,479
itulah yang harus di
pikiran kau, oke?

1005
00:45:49,815 --> 00:45:51,082
Orang ini akan melatihku?

1006
00:45:51,082 --> 00:45:52,050
Ya.

1007
00:45:52,050 --> 00:45:53,484
Mereka baik?

1008
00:45:53,484 --> 00:45:55,453
Mereka yang baik, apa kau
percaya, mereka baik.

1009
00:45:55,453 --> 00:45:57,555
Baiklah?/ Baik.

1010
00:45:59,290 --> 00:46:01,559
Oke, kembali ke sana.

1011
00:46:49,007 --> 00:46:51,509
Kemudian setelah itu dia membawa
aku untuk mendapatkan minuman,

1012
00:46:51,509 --> 00:46:53,111
kita hanya berbicara
dan dia memberi aku

1013
00:46:53,111 --> 00:46:55,813
semua tips dan trik ini
dan aku tidak tahu,

1014
00:46:55,813 --> 00:46:59,150
itu menakjubkan, itu hanya,
aku menyukainya, kau tahu?

1015
00:46:59,150 --> 00:46:59,985
Mm-hmm.

1016
00:47:00,986 --> 00:47:02,153
Apa aku membosankanmu?

1017
00:47:02,153 --> 00:47:03,388
Tidak, aku bangga padamu.

1018
00:47:03,388 --> 00:47:05,790
Aku hanya, sakit kepala
aku menyebalkan.

1019
00:47:05,790 --> 00:47:07,558
Ya, kau mengalami dehidrasi.

1020
00:47:07,558 --> 00:47:08,493
Mm-hmm.

1021
00:47:08,493 --> 00:47:10,261
Jadi apa yang kau ke sekarang?

1022
00:47:10,261 --> 00:47:11,529
163.

1023
00:47:11,529 --> 00:47:13,431
Apa kau pikir kau akan
membuatnya dalam waktu?

1024
00:47:13,431 --> 00:47:14,832
Ya, aku akan baik.

1025
00:47:23,541 --> 00:47:24,910
Ingin tidur?

1026
00:47:24,910 --> 00:47:25,743
Mm-hmm.

1027
00:47:28,813 --> 00:47:31,482
Beritahu kita, bagaimana kau menempatkan
laga ini bersama-sama, pria?

1028
00:47:31,482 --> 00:47:32,717
Memberitahu orang-orang
di rumah sedikit

1029
00:47:32,717 --> 00:47:33,985
tentang apa yang
terjadi di sini.

1030
00:47:33,985 --> 00:47:36,121
kau tahu, itu pekerjaan
Tuhan padaku.

1031
00:47:36,121 --> 00:47:38,323
Kau tahu, kita punya
dua petarung indah

1032
00:47:38,323 --> 00:47:40,558
yang berkomitmen untuk bawa fans

1033
00:47:40,558 --> 00:47:42,928
pertunjukan terbaik
mereka dapat memberikan.

1034
00:47:42,928 --> 00:47:44,295
Dua orang yang telah dilatih

1035
00:47:44,295 --> 00:47:46,131
...sulit untuk waktu yang lama,

1036
00:47:46,131 --> 00:47:48,499
kita di Matador Promosi,

1037
00:47:48,499 --> 00:47:50,568
kita percaya dalam
mengobati petarung

1038
00:47:50,568 --> 00:47:52,237
seperti profesional
bahwa mereka adalah,

1039
00:47:52,237 --> 00:47:56,341
untuk membawa kau, para
fans, acara terbaik.

1040
00:47:56,341 --> 00:47:58,910
Jadi kita berterima kasih pada semua
kalian semua, menikmati acara besar ini.

1041
00:48:38,416 --> 00:48:41,486
Dude, itu 40 dolar, membayar
atau mendapatkan keluar jalan.

1042
00:48:53,631 --> 00:48:58,169
Semua Ricky yang tepat, di sini
adalah saat-saat kita hidup,

1043
00:48:58,169 --> 00:49:00,838
Kau tahu mengapa kita menempatkan
di semua jam mereka di gym,

1044
00:49:00,838 --> 00:49:03,341
semua energi yang kau
miliki sekarang,

1045
00:49:03,341 --> 00:49:05,743
kau akan membiarkannya
keluar, oke,

1046
00:49:05,743 --> 00:49:08,046
tapi mengendalikannya, jangan
biarkan mengendalikan kau,

1047
00:49:08,980 --> 00:49:10,948
tidak pernah menyerah, baiklah.

1048
00:49:10,948 --> 00:49:12,550
Kau dapat membuka mata
kau, kau bisa bernapas.

1049
00:49:12,550 --> 00:49:13,518
Jika kau bisa bernapas,
kau bisa berdiri.

1050
00:49:13,518 --> 00:49:14,485
Jika kau dapat berdiri,
kau bisa melawan.

1051
00:49:14,485 --> 00:49:16,921
Jika kau bisa melawan,
kau bisa menang.

1052
00:49:18,889 --> 00:49:21,059
Kau memahami, oke?

1053
00:49:21,959 --> 00:49:24,129
Melawan sini, bertarung
dengan di sini,

1054
00:49:24,129 --> 00:49:26,364
panas di sini,
memukulnya dengan ini.

1055
00:49:26,364 --> 00:49:30,668
Berkelahi dengan ini,
menang dengan ini, oke?

1056
00:49:43,881 --> 00:49:46,617
Tidak peduli apa yang
terjadi di luar sana

1057
00:49:46,617 --> 00:49:48,153
Kau neraka petarung, man,

1058
00:49:48,153 --> 00:49:51,756
Banyak hati, kerja keras.

1059
00:49:51,756 --> 00:49:53,458
Kau pergi ke sana dan
melakukan yang terbaik.

1060
00:49:54,825 --> 00:49:57,995
Aku akan berada di luar
sana untukmu, oke?

1061
00:49:59,764 --> 00:50:02,400
kau tidak lakukan
untuknya, atau aku,

1062
00:50:02,400 --> 00:50:04,102
Kau lakukan untukmu.

1063
00:50:05,303 --> 00:50:07,405
aku duduk di sini dengan
orangku Mason Drew.

1064
00:50:07,405 --> 00:50:09,774
Mason, bagaimana kau lihat
pertarungan ini main keluar?

1065
00:50:09,774 --> 00:50:11,008
Aku lihatnya mendukung Ricky.

1066
00:50:11,008 --> 00:50:13,411
Aku tahu Manny punya
catatan yang lebih baik,

1067
00:50:13,411 --> 00:50:15,446
tapi itu pria Ricky seorang
petarung yang kuat.

1068
00:50:16,581 --> 00:50:18,516
Mewakili Sekolah Koa,

1069
00:50:19,650 --> 00:50:21,919
nomor satu pesaing,

1070
00:50:21,919 --> 00:50:24,555
Ricky harimau Torres.

1071
00:50:52,250 --> 00:50:55,120
Setelah lihat bahwa aku tidak tahu
apa itu terlihat baik untuknya.

1072
00:50:56,354 --> 00:50:58,556
Cukup memalukan, kau
tahu, tidak apa-apa.

1073
00:51:06,297 --> 00:51:10,034
Di ring, juara bertahan,

1074
00:51:15,406 --> 00:51:18,876
Manny pelit Rossi.

1075
00:51:55,980 --> 00:51:57,748
Itu musik kekerasan tersebut.

1076
00:51:57,748 --> 00:51:59,884
Ya, para petarung memilih
lagu favorit mereka

1077
00:51:59,884 --> 00:52:02,187
untuk berjalan keluar
dan itu biasanya baik

1078
00:52:02,187 --> 00:52:04,522
sesuatu yang mewakili
mana mereka berasal

1079
00:52:04,522 --> 00:52:06,591
atau sesuatu untuk mengintimidasi
lawan-lawan mereka,

1080
00:52:06,591 --> 00:52:08,259
Itulah yang terjadi.

1081
00:52:59,944 --> 00:53:01,579
Menikmati pertarungan pertamamu?

1082
00:53:01,579 --> 00:53:04,482
Ya, aku sedikit takut.

1083
00:53:04,482 --> 00:53:06,984
kau tidak perlu takut.

1084
00:53:21,666 --> 00:53:23,301
aku sangat menghargai
duduk di sini

1085
00:53:23,301 --> 00:53:26,804
Lihat pertarungan epik
ini dengan kau sekarang.

1086
00:55:15,145 --> 00:55:19,784
Hey, hey hey Ricky, kau yang
besar di luar sana, man.

1087
00:55:19,784 --> 00:55:22,086
Kau menendang beberapa keledai
di luar sana, percayalah.

1088
00:55:22,086 --> 00:55:24,321
Dia tampak seperti
dia tertabrak truk.

1089
00:55:24,321 --> 00:55:26,290
Yeah, well, itu perbaikan.

1090
00:55:26,290 --> 00:55:27,224
Lebih seperti bus.

1091
00:55:28,292 --> 00:55:29,760
Bagian dari permainan.

1092
00:55:29,760 --> 00:55:33,197
Dengarkan anak, kau
menyembuhkan, oke?

1093
00:55:33,197 --> 00:55:34,432
Bangga padamu, kau punya

1094
00:55:34,432 --> 00:55:37,468
masa depan yang besar
di depan kau, oke?

1095
00:55:37,468 --> 00:55:40,337
Ayo, jagoan, kau
hebat di luar sana.

1096
00:55:40,337 --> 00:55:41,439
Jika itu tidak berhasil
kau selalu dapat

1097
00:55:41,439 --> 00:55:43,007
bekerja di pembersih sepupumu.

1098
00:56:02,927 --> 00:56:03,861
Semua Tony tepat, masuklah,

1099
00:56:03,861 --> 00:56:05,062
Aku ingin memberikan sesuatu.

1100
00:56:06,330 --> 00:56:07,765
Berikut pertarungan
daftar dan acara daftar

1101
00:56:07,765 --> 00:56:09,500
untuk beberapa bulan ke depan.

1102
00:56:09,500 --> 00:56:13,170
Check it out, aku akan
membawa Louis bersama

1103
00:56:13,170 --> 00:56:15,440
Kamis malam, juga.

1104
00:56:15,440 --> 00:56:18,175
Ini bagus, aku bersemangat...

1105
00:56:18,175 --> 00:56:19,644
tentang hosting
pertarungan pertama.

1106
00:56:19,644 --> 00:56:20,878
Ya, dia senang juga.

1107
00:56:22,379 --> 00:56:23,213
Baik.

1108
00:56:24,982 --> 00:56:27,518
Jadi Ricky, berapa lama dia ada?

1109
00:56:29,554 --> 00:56:32,156
Itu hal, sudah sekitar
lima minggu sekarang.

1110
00:56:32,156 --> 00:56:34,391
Bahwa panjang, ya?/ Ya.

1111
00:56:34,391 --> 00:56:38,896
Wow, dia anak yang baik, hanya
perlu sedikit lebih banyak waktu.

1112
00:56:39,864 --> 00:56:42,032
Ya, aku tahu, itu
hanya punya tidak

1113
00:56:42,032 --> 00:56:44,535
sama tanpa dia di
sini, kau tahu?

1114
00:56:44,535 --> 00:56:45,803
Ya aku tahu.

1115
00:56:48,338 --> 00:56:50,841
Jadi kamis?/ kamis malam.

1116
00:56:50,841 --> 00:56:51,676
Aku akan punya dia siap.

1117
00:56:51,676 --> 00:56:52,510
Ayo lakukan.

1118
00:56:52,510 --> 00:56:53,611
Ayo lakukan.

1119
00:56:53,611 --> 00:56:55,846
Fantastic./ Baiklah ayo.

1120
00:57:02,453 --> 00:57:03,754
Selamat Datang, Ricky,
untuk Morning Derek

1121
00:57:03,754 --> 00:57:07,825
Healing Art Center, apa yang
membawamu kemari hari ini?

1122
00:57:07,825 --> 00:57:09,927
Aku memutar pergelangan
kaki kiriku.

1123
00:57:09,927 --> 00:57:11,462
Berapa lama kau
melakukan hal ini?

1124
00:57:11,462 --> 00:57:12,497
Itu sekitar sebulan yang lalu.

1125
00:57:12,497 --> 00:57:14,499
Sekitar sebulan lalu, oke.

1126
00:57:14,499 --> 00:57:15,733
Jadi kau tidak tahu apa ada

1127
00:57:15,733 --> 00:57:17,001
fraktur di sana atau apa?

1128
00:57:17,001 --> 00:57:18,435
Tidak, aku tidak...

1129
00:57:18,435 --> 00:57:19,604
tidak berpikir ada patah tulang?

1130
00:57:19,604 --> 00:57:21,672
aku tidak merasakan
apa-apa seperti tulang,

1131
00:57:21,672 --> 00:57:23,674
hanya jenis terasa
seperti keseleo normal.

1132
00:57:28,312 --> 00:57:29,814
Jadi ada yang pasti
penyumbatan di sana?

1133
00:57:29,814 --> 00:57:31,582
Ya, kita mulai lihatnya
pada kulit sekarang.

1134
00:57:31,582 --> 00:57:32,983
Ya Tuhan.

1135
00:57:32,983 --> 00:57:34,685
Oke, aku akan mendapatkan
sebanyak yang aku bisa.

1136
00:57:38,523 --> 00:57:40,390
Sekarang dalam pernyataan
ini dinyatakan sebelumnya,

1137
00:57:40,390 --> 00:57:42,527
Mr. Wilkins membantah
klien aku dari bahkan

1138
00:57:42,527 --> 00:57:43,561
dipekerjakan.

1139
00:57:44,695 --> 00:57:46,964
Sekarang ini membayar
bertopik dan kesaksian

1140
00:57:46,964 --> 00:57:50,501
dari rekan kerja
membuktikan bahwa palsu.

1141
00:57:50,501 --> 00:57:51,902
Ini omong kosong, man.

1142
00:57:51,902 --> 00:57:53,370
Aku dimaksudkan untuk menjadi
berbeda dan kau tahu itu.

1143
00:57:53,370 --> 00:57:54,605
Mr. Wilkins.

1144
00:57:54,605 --> 00:57:56,607
Biarkan aku menangani hal ini.

1145
00:57:58,042 --> 00:57:59,877
Mr. Wilkins, kau akan punya
kesempatan untuk berbicara,

1146
00:57:59,877 --> 00:58:02,747
tapi untuk sekarang tolong
menahan diri dari outbursting.

1147
00:58:02,747 --> 00:58:04,481
Semoga aku terus?

1148
00:58:04,481 --> 00:58:05,415
Memproses.

1149
00:58:07,451 --> 00:58:09,153
Sekarang dengan dokumen-dokumen
yang aku sebut

1150
00:58:09,153 --> 00:58:12,422
untuk bergerak maju dengan penghakiman
tanpa penundaan lebih lanjut atau,

1151
00:58:13,791 --> 00:58:15,560
atau untuk menjadwalkan sidang.

1152
00:58:15,560 --> 00:58:18,262
Pada saat ini aku akan membiarkan
bantahan pihak terdakwa.

1153
00:58:19,463 --> 00:58:23,734
Eh, Yang Mulia, kumohon.

1154
00:58:29,807 --> 00:58:33,310
Yang Mulia, kita
ingin meminta reses

1155
00:58:34,745 --> 00:58:38,583
...dan aku sarankan kita
selesaikan ini di luar pengadilan.

1156
00:58:38,583 --> 00:58:39,550
Permisi?

1157
00:58:40,951 --> 00:58:42,687
Aku tidak takut
pelacur ini, man.

1158
00:58:42,687 --> 00:58:45,723
Nya, dia, atau dia, mereka
tidak menakut-nakutiku, man.

1159
00:58:45,723 --> 00:58:47,091
Kita punya ini, aku tidak
bersalah di sini, yo.

1160
00:58:47,091 --> 00:58:48,893
Mr. Wilkins.

1161
00:58:48,893 --> 00:58:50,728
Apa kau menjatuhkannya?

1162
00:58:50,728 --> 00:58:52,429
Biarkan aku lihat ini.

1163
00:58:52,429 --> 00:58:56,066
aku sangat menyarankan kau mendengarkan
pengacara kau, Mr. Wilkins.

1164
00:58:56,066 --> 00:58:57,802
Aku lihat apa ini di sini.

1165
00:58:57,802 --> 00:59:00,571
Ini semacam gerakan
perempuan, ya?

1166
00:59:00,571 --> 00:59:02,072
Hanya karena aku seorang pria,

1167
00:59:02,072 --> 00:59:03,708
kalian pikir kau
bisa mengeroyok aku

1168
00:59:03,708 --> 00:59:05,542
...dan turun padaku, kan?

1169
00:59:05,542 --> 00:59:07,812
Itulah yang itu
semua tentang, kan?

1170
00:59:07,812 --> 00:59:09,614
Ayo, berbicara, man,
kau pengacaraku.

1171
00:59:09,614 --> 00:59:11,582
Biarkan aku menangani hal ini.

1172
00:59:11,582 --> 00:59:12,516
Pergi saja.

1173
00:59:12,516 --> 00:59:15,552
Oke, di sini kita pergi.

1174
00:59:15,552 --> 00:59:17,855
Kita menyelesaikan ini
di luar pengadilan.

1175
00:59:17,855 --> 00:59:20,991
pada titik ini
sepertinya kita menang.

1176
00:59:20,991 --> 00:59:22,226
Jadi semua yang perlu kita
lakukan adalah hanya menunggu

1177
00:59:22,226 --> 00:59:24,895
untuk pengacara untuk menghubungi
kita dengan pemukiman.

1178
00:59:24,895 --> 00:59:26,296
aku sangat senang untuk Georgia.

1179
00:59:26,296 --> 00:59:28,298
Aku tahu, rasanya enak, kan?

1180
00:59:28,298 --> 00:59:29,834
Ya, aku bisa lihat mengapa
kau melakukan ini,

1181
00:59:29,834 --> 00:59:31,068
mengapa kau berjuang
untuk si kecil

1182
00:59:31,068 --> 00:59:33,203
bukannya mereka teman.

1183
00:59:33,203 --> 00:59:35,372
Ya dan aku yakin ini mengapa...

1184
00:59:35,372 --> 00:59:36,874
kau akan lakukan
seperti ini juga.

1185
00:59:36,874 --> 00:59:39,143
Sekarang lihat, Georgia
tidak punya banyak uang

1186
00:59:39,143 --> 00:59:40,678
untuk membayar kita di depan,

1187
00:59:40,678 --> 00:59:43,180
tapi itu tidak berarti dia
tidak pantas keadilan.

1188
00:59:44,649 --> 00:59:48,653
Satu hal lagi, waktu berikutnya
kau datang ke pengadilan denganku

1189
00:59:49,854 --> 00:59:51,722
Kau sudah harus meninggalkan
kemeja bajak laut di rumah.

1190
00:59:51,722 --> 00:59:53,658
Aku butuh rambutmu diikat

1191
00:59:53,658 --> 00:59:55,459
...dan aku butuh
setelan jas, oke?

1192
00:59:55,459 --> 00:59:56,927
Baik.

1193
00:59:56,927 --> 00:59:58,796
ini liga besar sekarang,
tapi kau lakukan baik.

1194
00:59:58,796 --> 00:59:59,897
Terima kasih./ Berikan aku lima.

1195
00:59:59,897 --> 01:00:01,766
liga Big./ liga Big.

1196
01:00:07,672 --> 01:00:09,273
Lihatlah orang-orang
terjebak pelacur.

1197
01:00:09,273 --> 01:00:11,008
Pikir mereka sangat cerdas,

1198
01:00:11,008 --> 01:00:12,910
membuat aku merasa seperti
orang idiot di sana.

1199
01:00:28,425 --> 01:00:31,028
Dia menderita banyak
pembengkakan di otak.

1200
01:00:32,096 --> 01:00:33,330
Kita harus masuk dan meredakan

1201
01:00:33,330 --> 01:00:35,332
beberapa tekanan yang
disebabkan oleh trauma.

1202
01:00:37,267 --> 01:00:40,671
Dia dalam kondisi kritis,
tapi stabil tetap.

1203
01:00:41,872 --> 01:00:43,173
Pada titik ini semua
bisa kita lakukan

1204
01:00:43,173 --> 01:00:44,374
adalah berada di sisi
sementara dia perkelahian.

1205
01:00:46,110 --> 01:00:47,344
Maafkan aku.

1206
01:00:47,344 --> 01:00:48,312
Terima kasih dokter.

1207
01:00:56,186 --> 01:00:57,354
Apa kau akan baik-baik saja?

1208
01:00:58,622 --> 01:01:00,891
Ya, aku hanya bawa
segala sesuatu.

1209
01:01:03,127 --> 01:01:05,896
Dengar, aku sudah lakukan
ini waktu yang lama,

1210
01:01:05,896 --> 01:01:08,999
aku telah lihat orang datang dan
keluar dari sini setiap hari.

1211
01:01:08,999 --> 01:01:12,369
Kecelakaan terjadi, jadi jika
kau menyalahkan diri sendiri

1212
01:01:12,369 --> 01:01:15,405
Kau perlu berhenti, itu
tidak membantu siapa pun.

1213
01:01:17,107 --> 01:01:20,477
Kau harus kuat untuknya.

1214
01:01:22,512 --> 01:01:23,347
Baiklah?

1215
01:01:24,348 --> 01:01:25,315
Terima kasih dokter.

1216
01:01:25,315 --> 01:01:27,084
Dr. Graham?

1217
01:01:32,757 --> 01:01:34,825
Apa itu orang tua pasien?

1218
01:01:34,825 --> 01:01:36,026
Ya, ya.

1219
01:01:39,429 --> 01:01:40,364
apa, sobat?

1220
01:01:42,767 --> 01:01:45,903
Nama aku Jolene, aku dari
departemen penagihan.

1221
01:01:45,903 --> 01:01:47,704
Aku mengerti ini waktu... kasar

1222
01:01:47,704 --> 01:01:50,507
Tidak apa-apa, apa yang
bisa aku lakukan untukmu?

1223
01:01:50,507 --> 01:01:52,642
apa yang aku miliki di
sini adalah informasi

1224
01:01:52,642 --> 01:01:54,711
tentang perawatan di sini.

1225
01:01:54,711 --> 01:01:58,148
Asuransi akan menutupi sebagian
besar biaya, tapi tidak semua,

1226
01:01:58,148 --> 01:02:02,486
sehingga jumlah sini
adalah apa yang berhutang

1227
01:02:02,486 --> 01:02:03,988
setelah asuransi dikurangi.

1228
01:02:05,122 --> 01:02:07,524
Kapan semua itu harus dibayar?

1229
01:02:07,524 --> 01:02:09,693
Karena kita tidak tahu berapa
lama dia akan tinggal di sini

1230
01:02:09,693 --> 01:02:12,096
kita sudah rusak itu
ke pembayaran bulanan.

1231
01:02:14,264 --> 01:02:17,167
Apa yang terjadi jika
pembayaran tidak masuk?

1232
01:02:17,167 --> 01:02:19,403
Dia akan dipindahkan
ke fasilitas lain.

1233
01:02:20,604 --> 01:02:22,072
Aku percaya dia dirawat
dengan yang terbaik

1234
01:02:22,072 --> 01:02:23,673
perawatan medis
di negara bagian,

1235
01:02:23,673 --> 01:02:27,277
tapi banyak peralatan
dan operasi dilakukan

1236
01:02:27,277 --> 01:02:30,014
akan dianggap opsional
oleh asuransi.

1237
01:02:30,014 --> 01:02:32,316
Aku pikir ini yang
terbaik untuknya,

1238
01:02:32,316 --> 01:02:34,451
tapi aku mengerti
bahwa ini is...

1239
01:02:35,886 --> 01:02:40,157
Tidak apa-apa, tidak apa-apa,
pembayaran akan datang.

1240
01:02:40,157 --> 01:02:41,425
Terima kasih, Jolene.

1241
01:02:41,425 --> 01:02:42,259
Terima kasih.

1242
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
Kau tahu bagaimana
kontrak ini pergi,

1243
01:02:50,034 --> 01:02:52,302
Maksudku acara mereka berikutnya
adalah tidak sampai September.

1244
01:02:52,302 --> 01:02:53,871
Maksudku, aku bisa mendapatkan
kau pada kartu, Ricky,

1245
01:02:53,871 --> 01:02:56,373
tapi aku tidak tahu
apa kau akan siap,

1246
01:02:56,373 --> 01:02:57,374
Maksudku, aku tidak
tahu jika kau

1247
01:02:57,374 --> 01:02:59,643
dalam pola pikir yang
tepat untuk ini.

1248
01:02:59,643 --> 01:03:02,079
Mungkin, mungkin sudah
waktunya untuk istirahat.

1249
01:03:03,647 --> 01:03:04,581
aku tidak bisa istirahat,

1250
01:03:04,581 --> 01:03:05,816
Aku tidak ingin istirahat, Joe.

1251
01:03:05,816 --> 01:03:07,651
Aku ingin berjuang dan aku
harus melakukan sesuatu,

1252
01:03:07,651 --> 01:03:10,587
semua aku tahu bagaimana
melakukannya adalah melawan.

1253
01:03:12,289 --> 01:03:13,657
Itu saja yang aku tahu
bagaimana melakukannya.

1254
01:03:17,928 --> 01:03:21,231
Baiklah, kita dapat mencoba
untuk bekerja sesuatu keluar.

1255
01:03:22,933 --> 01:03:25,836
Maksudku, semua orang di
sini, kita keluarga, Ricky.

1256
01:03:25,836 --> 01:03:26,803
Kita hanya ingin membantu.

1257
01:03:28,505 --> 01:03:29,473
Kau pergi ke rumah sakit?

1258
01:03:29,473 --> 01:03:30,574
Ya.

1259
01:03:30,574 --> 01:03:31,508
Wanna angkat?

1260
01:03:31,508 --> 01:03:32,776
Itu akan menjadi hebat.

1261
01:03:32,776 --> 01:03:33,610
Ayolah.

1262
01:03:41,218 --> 01:03:43,120
kau di sana?

1263
01:03:45,755 --> 01:03:48,125
Dapatkah aku meminta
kau sesuatu pribadi?

1264
01:03:48,125 --> 01:03:48,959
Yakin.

1265
01:03:50,294 --> 01:03:52,696
Apa kau pikir dia
bisa mendengar kita?

1266
01:03:52,696 --> 01:03:56,033
Maksudku, aku tahu dia
tidak sadar atau apa,

1267
01:03:56,033 --> 01:03:56,967
tapi...

1268
01:03:56,967 --> 01:03:58,936
aku suka berpikir mereka bisa.

1269
01:04:00,270 --> 01:04:02,272
Aku suka berpikir mereka
bisa mendengar kita,

1270
01:04:02,272 --> 01:04:06,110
merasa kita dan hanya berada
di sini membantu mereka pulih.

1271
01:04:07,577 --> 01:04:08,678
Jangan kehilangan harapan, oke?

1272
01:04:10,948 --> 01:04:11,781
Terima kasih.

1273
01:04:30,234 --> 01:04:32,402
Aku tidak terlalu
pandai dalam hal ini.

1274
01:04:36,273 --> 01:04:38,542
Sulit, kau tahu, menemuimu
kau dengan cara ini.

1275
01:04:48,652 --> 01:04:50,820
Tidak ada yang aku ingin
lebih dari untuk kau

1276
01:04:50,820 --> 01:04:53,157
berada di sini
dengan aku sekarang.

1277
01:04:55,859 --> 01:04:59,763
Aku merindukanmu, aku
merindukanmu setiap hari.

1278
01:05:11,308 --> 01:05:14,444
Jab, hook, hook,
pukulan, baiklah.

1279
01:05:49,713 --> 01:05:53,450
sepertinya tanda-tanda
vital nya stabil.

1280
01:05:53,450 --> 01:05:54,684
Aku tahu kau sudah
melakukan segalanya

1281
01:05:54,684 --> 01:05:56,420
baginya untuk berada di
sini, itu tidak sia-sia.

1282
01:05:58,488 --> 01:06:03,427
Maaf, kita sudah
hidup sederhana,

1283
01:06:04,294 --> 01:06:05,395
off grid begitu lama.

1284
01:06:06,863 --> 01:06:08,865
Jika kita punya lebih
banyak uang, aku akan,

1285
01:06:13,103 --> 01:06:14,838
Semua akan baik-baik saja.

1286
01:06:25,249 --> 01:06:29,119
Hey, hey doc, bisa aku
berbicara dengan kau sebentar?

1287
01:06:29,119 --> 01:06:30,420
Ya, tentu.

1288
01:06:30,420 --> 01:06:33,290
Hei, nama aku Joe, aku
pelatih pertarungan Ricky.

1289
01:06:33,290 --> 01:06:34,191
Senang bertemu denganmu.

1290
01:06:34,191 --> 01:06:35,825
Aku hanya ingin,

1291
01:06:35,825 --> 01:06:38,162
Aku hanya ingin mengucapkan terima
kasih dan semua orang di sini

1292
01:06:38,162 --> 01:06:39,729
untuk semua yang kau
lakukan untuk gadis ini.

1293
01:06:39,729 --> 01:06:41,198
Tentu saja.

1294
01:06:41,198 --> 01:06:46,203
Masalahnya, aku tahu anak
ini, dia anak yang baik.

1295
01:06:46,936 --> 01:06:47,671
Dia mencintai gadis ini.

1296
01:06:48,838 --> 01:06:50,107
Dia ingin membangun
kehidupan dengan dia

1297
01:06:50,107 --> 01:06:54,010
...dan aku agak ingin dia juga,

1298
01:06:55,379 --> 01:06:56,313
tapi aku tidak ingin dia harus

1299
01:06:56,313 --> 01:06:58,815
pergi sepanjang
hidupnya berkelahi.

1300
01:06:58,815 --> 01:07:00,984
Aku ingin dia punya keluarga.

1301
01:07:00,984 --> 01:07:04,088
Aku kira aku tidak ingin
dia berakhir sepertiku.

1302
01:07:04,088 --> 01:07:05,489
Jadi kau harus
menyelamatkan dia, oke,

1303
01:07:06,356 --> 01:07:08,658
tolong, kau harus
menyelamatkannya.

1304
01:07:08,658 --> 01:07:10,260
Dengarkan aku sangat hati-hati,

1305
01:07:10,260 --> 01:07:12,062
kita lakukan segala
yang kita bisa.

1306
01:07:13,230 --> 01:07:15,765
Dia seorang petarung,
seperti dia.

1307
01:07:16,933 --> 01:07:18,302
Kau harus bangga.

1308
01:07:19,436 --> 01:07:22,038
aku, terima kasih.

1309
01:07:41,991 --> 01:07:43,127
Hei, ada apa Hunter?

1310
01:07:43,127 --> 01:07:45,028
Bagaimana kabarmu, Luis?

1311
01:07:45,028 --> 01:07:46,996
Jangan terlihat seperti kau
berada di sini untuk latihan?

1312
01:07:46,996 --> 01:07:50,500
tidak hari ini, ini pasanganku.

1313
01:07:50,500 --> 01:07:53,170
Will./ Luis, senang bertemu kau.

1314
01:07:53,170 --> 01:07:55,205
Jadi Rick sekitar?

1315
01:07:55,205 --> 01:07:56,240
Ya, man, dia di belakang.

1316
01:07:56,240 --> 01:07:57,474
Kau ingin aku pergi
mendapatkan dia?

1317
01:07:57,474 --> 01:07:58,408
Tidak, tidak, tidak, kita akan
hanya pergi mengejutkannya.

1318
01:07:58,408 --> 01:08:00,076
Kita hanya perlu
berbicara dengannya.

1319
01:08:02,346 --> 01:08:04,414
Ingat tentang hal yang
kita bicarakan, kan?

1320
01:08:04,414 --> 01:08:06,350
Ya, aku ingat, man.

1321
01:08:11,888 --> 01:08:13,390
Apa yang terjadi?

1322
01:08:24,033 --> 01:08:25,469
Ini pasanganku.

1323
01:08:25,469 --> 01:08:27,604
Hei, Will./ Rick.

1324
01:08:27,604 --> 01:08:29,473
Senang bertemu denganmu.

1325
01:08:29,473 --> 01:08:31,007
Lihat, kita hanya ingin kau tahu

1326
01:08:31,007 --> 01:08:35,479
bahwa kita menangkap orang
yang kita sudah cari,

1327
01:08:35,479 --> 01:08:38,081
dia duduk sekarang
di sel penjara

1328
01:08:38,081 --> 01:08:43,086
sementara rakyatnya menyukai
beli atau mendapatkan pengacara.

1329
01:08:46,656 --> 01:08:51,661
Dengar, aku tahu ini tidak akan
meringankan pikiran kau, man,

1330
01:08:52,529 --> 01:08:53,463
tapi aku hanya ingin kau tahu

1331
01:08:53,463 --> 01:08:56,466
bahwa kita menangkap
bajingan itu.

1332
01:08:57,601 --> 01:08:59,936
Di mana, di mana dia sekarang?

1333
01:08:59,936 --> 01:09:01,538
kita punya dia turun
di county penjara.

1334
01:09:01,538 --> 01:09:02,539
Daerah?

1335
01:09:02,539 --> 01:09:03,373
Betul.

1336
01:09:05,442 --> 01:09:07,444
Lihat, kau baik-baik saja, man?

1337
01:09:10,447 --> 01:09:11,748
Sekarang aku tahu
bagaimana perasaanmu.

1338
01:09:14,651 --> 01:09:15,485
Kau denda?

1339
01:09:17,754 --> 01:09:19,256
aku baik-baik saja./ Baiklah.

1340
01:09:19,256 --> 01:09:20,724
aku baik-baik saja.

1341
01:09:20,724 --> 01:09:24,528
Lihat man, aku sangat menyesal
bahwa ini terjadi dengan cara ini.

1342
01:09:27,063 --> 01:09:27,897
Ya.

1343
01:09:31,635 --> 01:09:33,970
Aku tahu, terima
kasih, terima kasih.

1344
01:09:33,970 --> 01:09:35,205
Kita harus roll.

1345
01:09:35,205 --> 01:09:36,373
Oke, kau mengurus diri sendiri,

1346
01:09:36,373 --> 01:09:38,642
aku akan lihat kau
kelas berikutnya.

1347
01:09:38,642 --> 01:09:39,809
Aku akan membawa Will denganku.

1348
01:09:39,809 --> 01:09:40,644
Ya.

1349
01:09:41,878 --> 01:09:42,712
Ya.

1350
01:10:04,200 --> 01:10:07,203
Aku menuju ke rumah sakit,
aku akan kembali nanti.

1351
01:10:07,203 --> 01:10:08,905
Hey, duduk.

1352
01:10:10,340 --> 01:10:12,576
Duduklah, ambil sesuatu
untuk makan, duduk.

1353
01:10:12,576 --> 01:10:14,644
Gimme kedua, duduk.

1354
01:10:18,782 --> 01:10:20,650
Gunakan sesuatu untuk makan.

1355
01:10:20,650 --> 01:10:22,051
aku tidak lapar.

1356
01:10:23,186 --> 01:10:25,555
Yah, itu bukan tentang
menjadi lapar,

1357
01:10:25,555 --> 01:10:27,424
ini tentang makan, kau harus
mengurus diri sendiri,

1358
01:10:27,424 --> 01:10:28,658
Aku berarti kau salah satu
yang bilang pada aku, benar,

1359
01:10:28,658 --> 01:10:31,528
jika kau makan dengan benar
kau berpikir lebih baik?

1360
01:10:32,696 --> 01:10:33,763
Hanya mengambil menggigit.

1361
01:10:35,699 --> 01:10:37,734
Aku akan makan kemudian, akan
yang membuat kau bahagia?

1362
01:10:39,202 --> 01:10:41,070
Ini bukan tentang
membuat aku bahagia.

1363
01:10:41,070 --> 01:10:42,972
Ini tentang kau merawat diri.

1364
01:10:48,044 --> 01:10:50,280
Aku harus banyak pergi di
sebelah kanan sekarang, oke?

1365
01:10:50,280 --> 01:10:52,449
Aku tidak punya waktu untuk
berpikir tentang segala sesuatu.

1366
01:10:56,185 --> 01:10:57,487
Ya, kita akan bicara nanti.

1367
01:11:06,730 --> 01:11:07,997
Apa itu benar?

1368
01:11:07,997 --> 01:11:11,368
Joe tidak senang apa
yang baru saja dia tahu.

1369
01:11:12,769 --> 01:11:15,104
Tidak, dia tidak seharusnya
mencari tahu, apa kau bercanda?

1370
01:11:16,573 --> 01:11:20,109
Tidak, itu bisnis dengan
dia, jadi aku mengerti.

1371
01:11:20,109 --> 01:11:25,114
Rick memberi aku panggilan aneh.

1372
01:11:26,282 --> 01:11:27,884
Oh man, kau tahu apa, biar
menelepon kau kembali.

1373
01:11:29,218 --> 01:11:31,321
Ya, jadi biar menelepon
kau kembali, oke?

1374
01:11:32,322 --> 01:11:33,156
Baik.

1375
01:11:36,560 --> 01:11:41,565
Sial, Ricky, apa yang kau
lakukan di sini, man?

1376
01:11:46,936 --> 01:11:51,908
Maksudku, lihat,
kau harus belajar

1377
01:11:53,076 --> 01:11:54,644
melalui apa yang aku
pergi melalui sekarang.

1378
01:11:56,646 --> 01:12:01,050
Ini bukan situasi yang
mudah, kau mengerti?

1379
01:12:01,050 --> 01:12:03,820
Jadi, aku, aku mengerti apa
yang kau pergi melalui,

1380
01:12:03,820 --> 01:12:07,056
tetapi apa kau ingin
ambil jalan ini?

1381
01:12:08,124 --> 01:12:09,726
Berapa banyak aku bisa
membuat per pertarungan?

1382
01:12:10,894 --> 01:12:12,596
Rick, ini uang kotor, man.

1383
01:12:14,030 --> 01:12:16,966
Ini uang kotor, oke, aku
tidak ingin ini padamu.

1384
01:12:18,134 --> 01:12:19,969
Aku berharap hal-hal
yang berbeda dengan ini.

1385
01:12:20,970 --> 01:12:21,905
Apa kau yakin kau
ingin pergi ahead...

1386
01:12:21,905 --> 01:12:23,106
Ketika kau dapat mengaturnya?

1387
01:12:27,010 --> 01:12:29,345
Yang berikutnya dalam
dua setengah minggu.

1388
01:12:29,345 --> 01:12:30,213
Persiapkan.

1389
01:12:31,147 --> 01:12:31,981
Baiklah.

1390
01:12:34,618 --> 01:12:35,452
Baik.

1391
01:12:38,522 --> 01:12:43,527
Ricky, fuck, man, aku minta
maaf tentang Danielle, man.

1392
01:12:45,161 --> 01:12:46,696
Aku berharap hal-hal
yang berbeda.

1393
01:13:26,703 --> 01:13:28,638
Hei, ada apa, Rick?

1394
01:13:29,473 --> 01:13:31,975
Bagaimana kau sedang
memegangku up, bro?

1395
01:13:31,975 --> 01:13:33,142
Kau baik, man?

1396
01:13:35,645 --> 01:13:37,046
Jadi apa yang kau
telah sampai, pria?

1397
01:13:40,517 --> 01:13:41,718
Aku pergi untuk
pergi lihat Rudy.

1398
01:13:43,820 --> 01:13:44,621
kau apa?

1399
01:13:45,855 --> 01:13:47,757
Baru saja, baru saja
kembali dari sana.

1400
01:13:49,459 --> 01:13:50,293
Untuk apa, man?

1401
01:13:52,729 --> 01:13:53,697
aku perlu uang.

1402
01:13:53,697 --> 01:13:58,334
Rick, Rick, Rick, terlihat pria,

1403
01:13:59,736 --> 01:14:02,138
Rudy anak kau dan
itu anak aku juga,

1404
01:14:02,138 --> 01:14:04,641
tapi apa yang dia lakukan,
itu keputusannya.

1405
01:14:05,642 --> 01:14:06,843
Itu di bawah kau, anjing.

1406
01:14:06,843 --> 01:14:08,144
Baiklah, tapi itu
tidak kau, man,

1407
01:14:08,144 --> 01:14:10,046
Aku tidak akan lihat kau pergi
keluar seperti itu, oke?

1408
01:14:10,046 --> 01:14:13,016
Jadi aku akan membutuhkan kau
untuk menjadi serius, oke?

1409
01:14:13,016 --> 01:14:14,818
aku serius, man.

1410
01:14:16,720 --> 01:14:18,688
Ini materi serius.

1411
01:14:20,056 --> 01:14:21,925
Rick, aku mengerti
bagaimana perasaan kau,

1412
01:14:21,925 --> 01:14:24,794
semua benar, tapi kau hanya
akan risiko itu semua?

1413
01:14:24,794 --> 01:14:26,029
Adalah bahwa apa yang
kau akan lakukan?

1414
01:14:26,029 --> 01:14:28,097
Dia adalah semua, man,
aku punya apa-apa lagi.

1415
01:14:28,097 --> 01:14:29,398
Aku mengerti itu.

1416
01:14:29,398 --> 01:14:31,835
Aku punya apa-apa
pria lain, aku pergi.

1417
01:14:34,604 --> 01:14:36,472
Rick./ apa kau tahu
bagaimana sudah?

1418
01:14:38,742 --> 01:14:41,044
Apa kehidupan sehari-hariku?

1419
01:14:41,044 --> 01:14:43,012
Menemuimu terbaring nya
turun di rumah sakit?

1420
01:14:44,881 --> 01:14:48,652
Jadi apa, man, kau hanya
akan membuang semua itu?

1421
01:14:49,653 --> 01:14:50,486
Pria...

1422
01:14:51,888 --> 01:14:53,456
Man, aku memandang kau, man.

1423
01:14:55,692 --> 01:14:57,426
Ini digunakan untuk menjadi
segalanya bagi kau

1424
01:14:57,426 --> 01:14:59,929
...dan kau akan
membuang semua itu?

1425
01:14:59,929 --> 01:15:01,330
Tidak, man, aku tidak
bersenang itu.

1426
01:15:02,999 --> 01:15:05,068
aku tahu apa yang aku lakukan.

1427
01:15:05,068 --> 01:15:07,003
Aku tahu itu mengerikan.

1428
01:15:07,003 --> 01:15:09,773
Aku tahu siapa dia dan
apa yang dia lakukan.

1429
01:15:11,440 --> 01:15:12,742
Tapi aku harus
melakukan sesuatu.

1430
01:15:12,742 --> 01:15:14,310
Dude, aku tahu apa
yang kau hilang, man,

1431
01:15:14,310 --> 01:15:16,613
sekarang kau putus
asa, semua kan?

1432
01:15:16,613 --> 01:15:17,947
Tapi kau anak aku, man,

1433
01:15:17,947 --> 01:15:20,049
Aku tidak akan masuk ke sana

1434
01:15:20,049 --> 01:15:21,417
...dan meletakkan
kepala di bantal yang

1435
01:15:21,417 --> 01:15:22,919
...tahu apa yang kau
di luar sana lakukan.

1436
01:15:22,919 --> 01:15:25,488
Aku tidak akan membiarkan kau
pergi keluar seperti itu, man.

1437
01:15:25,488 --> 01:15:28,457
Dengar, aku tahu kau merindukannya,
dia terbaring di sana,

1438
01:15:28,457 --> 01:15:29,693
tak seorang pun ingin
lihat dia seperti itu.

1439
01:15:29,693 --> 01:15:31,527
Aku tidak bisa kehilangan dia.

1440
01:15:31,527 --> 01:15:33,362
Apa yang harus aku lakukan
jika dia meninggal?

1441
01:15:36,132 --> 01:15:38,201
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

1442
01:15:40,737 --> 01:15:44,708
Aku punya kau, man,
kau anak aku, oke?

1443
01:15:44,708 --> 01:15:46,475
Kita berada di ini bersama-sama.

1444
01:15:52,515 --> 01:15:56,786
Hey Joe, pikir aku bisa
berbicara dengan kau sejenak?

1445
01:15:56,786 --> 01:15:57,987
Ya, tentu, ada apa?

1446
01:15:59,422 --> 01:16:04,293
Kemarin setelah aku meninggalkan
pekerjaan aku, maaf, maaf soal itu.

1447
01:16:12,301 --> 01:16:14,003
Ini pesan dari rumah sakit.

1448
01:16:14,003 --> 01:16:15,238
Apa yang dikatakan?

1449
01:16:15,238 --> 01:16:17,506
Ini hanya bilang bagi aku
untuk pergi ke sana.

1450
01:16:17,506 --> 01:16:19,008
kau ingin tumpangan?

1451
01:16:19,008 --> 01:16:20,777
Ya, itu akan baik-baik
saja, terima kasih.

1452
01:16:20,777 --> 01:16:22,045
Terima kasih.

1453
01:16:22,045 --> 01:16:24,080
Jika kalian membutuhkan
seseorang untuk diajak bicara

1454
01:16:24,080 --> 01:16:25,514
kita punya pendeta
yang tersedia,

1455
01:16:26,650 --> 01:16:28,184
Aku akan senang untuk punya
seseorang membawa dia turun,

1456
01:16:28,184 --> 01:16:30,887
atau mengambil kalian
suatu tempat pribadi.

1457
01:16:32,956 --> 01:16:36,159
Apa yang terjadi?/ Mr. Torres.

1458
01:16:36,159 --> 01:16:37,093
Apa yang terjadi?

1459
01:16:37,093 --> 01:16:38,427
Ada komplikasi.

1460
01:16:39,595 --> 01:16:41,798
Dia pembengkakan otak
mengambil memburuk.

1461
01:16:43,767 --> 01:16:45,702
Oh Ricky, dia pergi.

1462
01:16:49,272 --> 01:16:54,277
Maaf, kita sudah melakukan
semua yang bisa kita lakukan.

1463
01:18:00,043 --> 01:18:01,310
Apa kabar?

1464
01:18:05,581 --> 01:18:07,483
Kau perlu makan sesuatu,
aku memasak sesuatu.

1465
01:18:07,483 --> 01:18:08,651
Apa kau ingin makan malam?

1466
01:18:08,651 --> 01:18:10,820
Tidak, aku tidak lapar.

1467
01:18:10,820 --> 01:18:12,421
Ayo, kau perlu makan.

1468
01:18:12,421 --> 01:18:13,723
Aku ingin menonton TV.

1469
01:18:15,925 --> 01:18:17,827
Aku akan telah ayahmu
berbicara denganmu.

1470
01:18:33,409 --> 01:18:35,011
Ada apa?

1471
01:18:35,011 --> 01:18:37,280
Apa kau pergi kereta hari ini?

1472
01:18:37,280 --> 01:18:38,347
aku sekarang mengajar.

1473
01:18:39,615 --> 01:18:40,449
Ya.

1474
01:18:41,650 --> 01:18:42,852
04:30 05:30 anak-anak.

1475
01:18:44,487 --> 01:18:45,388
Orang-orang kecil.

1476
01:18:45,388 --> 01:18:47,390
Ya, pergi gila.

1477
01:18:50,059 --> 01:18:51,327
kau punya kesabaran,

1478
01:18:51,327 --> 01:18:53,830
Aku pernah lihat kau
bekerja dengan anak-anak.

1479
01:18:53,830 --> 01:18:55,965
Dibutuhkan banyak kesabaran,

1480
01:18:55,965 --> 01:18:58,134
Aku tidak akan mampu
melakukannya.

1481
01:18:58,134 --> 01:18:58,968
Itu menyenangkan.

1482
01:19:02,305 --> 01:19:06,475
Jadi, biarkan aku menanyakan sesuatu.
apa kau akan bertempur lagi?

1483
01:19:12,615 --> 01:19:14,417
aku tidak, aku tidak
berpikir begitu.

1484
01:19:17,753 --> 01:19:20,089
Aku tidak merasa seperti
aku perlu lagi, kau tahu?

1485
01:19:21,524 --> 01:19:25,061
Ya, tapi kau tidak
pernah diperlukan untuk,

1486
01:19:25,061 --> 01:19:27,663
Kau selalu, kau ingin. Ini
gairah yang kau miliki.

1487
01:19:33,602 --> 01:19:37,340
aku tidak berpikir aku
ingin lagi, kau tahu?

1488
01:19:38,541 --> 01:19:40,743
Aku tidak tahu apa yang
seharusnya aku lakukan.

1489
01:19:42,245 --> 01:19:44,213
Akan kau ceritakan apa yang harus
dilakukan dan aku akan melakukannya?

1490
01:19:45,381 --> 01:19:48,251
Tidak bisa bilang apa yang harus
dilakukan, aku tidak bisa, anak.

1491
01:19:48,251 --> 01:19:51,087
Hal ini harus datang darimu,

1492
01:19:52,421 --> 01:19:53,990
itu harus datang dari hatimu.

1493
01:19:55,791 --> 01:19:56,860
Aku tahu kau terluka sekarang,

1494
01:19:56,860 --> 01:19:58,694
Aku tahu kau merasa sakit.

1495
01:19:59,795 --> 01:20:00,729
Aku pernah disana.

1496
01:20:03,132 --> 01:20:07,336
Aku berpikir tentang
nenek kau setiap hari.

1497
01:20:08,704 --> 01:20:10,273
Aku kehilangan saudara-saudara
aku, kau tahu bahwa,

1498
01:20:10,273 --> 01:20:11,574
aku kehilangan teman-teman.

1499
01:20:14,844 --> 01:20:16,412
Tapi kau harus pindah.

1500
01:20:17,546 --> 01:20:19,548
Kau harus bergerak, kau
harus berpikir tentang

1501
01:20:19,548 --> 01:20:22,118
kenangan kau dengan orang-orang.

1502
01:20:25,421 --> 01:20:27,690
Itu hanya hidup, kau
tak pernah tahu

1503
01:20:27,690 --> 01:20:28,925
ketika seseorang akan pergi,

1504
01:20:28,925 --> 01:20:31,360
itulah mengapa membunuh
aku untuk lihat cara

1505
01:20:31,360 --> 01:20:33,762
Kau dan saudara kau memperlakukan
satu sama lain kadang-kadang.

1506
01:20:35,698 --> 01:20:36,966
Kau tahu, aku mencintai kalian,

1507
01:20:36,966 --> 01:20:38,868
Aku akan melakukan apa
pun untuk kalian,

1508
01:20:40,103 --> 01:20:41,337
aku tahu itu tidak mudah,

1509
01:20:43,372 --> 01:20:46,542
tetapi kau punya kita di sini, ya,
jangan pergi melalui itu sendiri.

1510
01:20:49,645 --> 01:20:53,216
Aku mencintaimu, kau
anak aku, kau kuat.

1511
01:20:55,084 --> 01:20:56,319
Aku mencintaimu anak.

1512
01:21:21,010 --> 01:21:24,680
kekuatan kau, kau menyerang
dia di luar, kan?

1513
01:21:26,682 --> 01:21:28,484
Hi Ricky./ Hey.

1514
01:21:28,484 --> 01:21:29,919
kau mengajar kelas hari ini?

1515
01:21:29,919 --> 01:21:32,021
Ya, anak-anak.

1516
01:21:32,021 --> 01:21:33,322
Anak-anak adalah segelintir
sekarang, Ricky,

1517
01:21:33,322 --> 01:21:35,024
Kau ingin bantuan?

1518
01:21:35,024 --> 01:21:36,259
Tidak, aku baik-baik saja.

1519
01:21:38,161 --> 01:21:38,995
Baik.

1520
01:21:41,931 --> 01:21:44,367
Hei, Ricky./ Ya?

1521
01:21:44,367 --> 01:21:46,202
Baik untuk kau kembali.

1522
01:21:46,202 --> 01:21:47,570
Thanks guys, lihat ya.