the golem

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:29,226 --> 00:00:34,226
Teks oleh explosiveskull

2
00:00:34,783 --> 00:00:36,986
Saat memberi tahu
kisah rakyat kita,

3
00:00:37,618 --> 00:00:41,323
tidak mungkin terpisah
kebenaran dari mitos.

4
00:00:51,466 --> 00:00:54,469
Kisah kami dimulai sejak lama

5
00:00:55,371 --> 00:00:57,070
di kota tua Praha.

6
00:01:01,844 --> 00:01:03,846
Sepanjang sejarah, orang-orang kami

7
00:01:04,412 --> 00:01:06,015
telah di-iblis.

8
00:01:06,882 --> 00:01:07,884
Dianiaya

9
00:01:09,150 --> 00:01:11,554
Hingga suatu hari, kami paling suci
rabbi,

10
00:01:12,721 --> 00:01:13,722
Maharal,

11
00:01:14,956 --> 00:01:17,859
mencapai jauh ke dalam yang paling gelap
kedalaman Kaballah,

12
00:01:18,861 --> 00:01:22,332
memberi nafas
hidup untuk ciptaan yang seperti Tuhan.

13
00:01:49,057 --> 00:01:50,058
Ssst.

14
00:01:51,959 --> 00:01:52,961
Ssst.

15
00:01:54,129 --> 00:01:55,131
Tenang.

16
00:01:57,533 --> 00:01:58,534
Tenang.

17
00:02:02,671 --> 00:02:03,706
Ssst.

18
00:02:07,042 --> 00:02:08,578
Buka mulutmu.

19
00:02:19,754 --> 00:02:20,757
Ssst.

20
00:02:24,560 --> 00:02:25,561
Ssst.

21
00:02:51,186 --> 00:02:54,056
Abu menjadi abu, debu menjadi debu.

22
00:03:07,635 --> 00:03:08,638
Anak!

23
00:03:09,538 --> 00:03:11,474
Meninggalkan! Pergi sekarang!

24
00:03:21,883 --> 00:03:23,985
Tetapi ketika seorang pria mencoba untuk bermain
Allah,

25
00:03:24,520 --> 00:03:26,522
kegelapan terbangun.

26
00:03:32,060 --> 00:03:33,062
Dan begitulah yang terjadi.

27
00:04:23,946 --> 00:04:24,947
Dilakukan.

28
00:04:33,822 --> 00:04:34,956
Anda bisa bangun sekarang.

29
00:04:45,132 --> 00:04:47,068
Terima kasih banyak atas bantuannya.

30
00:04:48,603 --> 00:04:50,740
Tujuh tahun burukmu sudah berakhir,
Hanna.

31
00:04:52,107 --> 00:04:54,043
Sudah waktunya untuk tujuh kebaikanmu
yang

32
00:05:06,721 --> 00:05:07,822
Terima kasih, Perla.

33
00:05:54,036 --> 00:05:57,372
Dunia kita
dibangun di atas kapal yang rusak,

34
00:05:58,305 --> 00:06:00,375
dan manusia itu sama.

35
00:06:05,180 --> 00:06:07,182
Keluar dari kegelapan, datanglah terang.

36
00:06:08,817 --> 00:06:11,252
Keluar dari kematian, muncul kehidupan.

37
00:06:12,187 --> 00:06:15,658
Keluar dari kehancuran, bangkitlah penebusan.

38
00:06:16,958 --> 00:06:19,962
Tubuh kita mudah rusak,
sementara...

39
00:06:22,029 --> 00:06:24,199
Tetapi roh kita abadi.

40
00:06:25,300 --> 00:06:27,036
Dan ada paradoksnya.

41
00:06:28,235 --> 00:06:30,303
Adakah yang bisa menyebutkan nama elemen

42
00:06:30,305 --> 00:06:32,775
yang menggabungkan Bintang Daud,

43
00:06:33,141 --> 00:06:37,045
dan mewakili manusia, tubuh, dan
jiwa.

44
00:06:39,848 --> 00:06:41,417
Kita semua ulama di sini,

45
00:06:43,050 --> 00:06:45,920
Apakah tidak ada orang suci di antara mereka
orang berdosa?

46
00:07:01,970 --> 00:07:04,273
Semua elemen ini bersama

47
00:07:04,773 --> 00:07:06,742
mewakili ciptaan manusia.

48
00:07:08,110 --> 00:07:10,713
Dan disebutkan dalam yang kudus
Kabbalah.

49
00:07:11,146 --> 00:07:12,814
- Merkabah.
- Sebagai "merkabah."

50
00:07:13,848 --> 00:07:16,718
Bintang Tiga Dimensi Daud.

51
00:07:20,221 --> 00:07:21,820
Baiklah, kita akan mengambil ini

52
00:07:21,822 --> 00:07:23,291
setelah kita punya sesuatu untuk dimakan.

53
00:07:29,264 --> 00:07:31,199
Apakah Anda punya makanan, Benjamin?

54
00:07:33,502 --> 00:07:35,135
Hanna membawakanku makanan.

55
00:07:35,137 --> 00:07:36,172
Benjamin.

56
00:07:37,939 --> 00:07:39,875
Ini akan menjadi tujuh tahun sejak ...

57
00:07:40,975 --> 00:07:43,375
Pada titik ini, Anda memiliki semuanya
kanan

58
00:07:43,377 --> 00:07:44,479
untuk mengusirnya.

59
00:07:45,279 --> 00:07:46,281
Dan mulailah segar

60
00:07:47,348 --> 00:07:49,752
dengan seorang wanita yang akan melakukannya
tugas.

61
00:07:51,086 --> 00:07:53,055
Saya tidak mengusir istri saya,
Ayah.

62
00:07:57,425 --> 00:07:59,161
Sesuai keinginan kamu.

63
00:09:22,977 --> 00:09:24,312
Bagaimana serigala kecilku hari ini?

64
00:09:29,484 --> 00:09:31,217
Anda tahu, Anda sangat menakutkan.

65
00:09:40,160 --> 00:09:41,529
Bagaimana kabarmu semua lakukan?

66
00:09:41,929 --> 00:09:42,931
Puji Tuhan.

67
00:09:44,466 --> 00:09:45,567
Apakah Anda ingin masuk?

68
00:09:47,101 --> 00:09:48,267
Anak-anak akan menyukainya

69
00:09:48,269 --> 00:09:49,572
perusahaan seorang pria di rumah.

70
00:09:50,004 --> 00:09:51,005
Terima kasih,

71
00:09:52,106 --> 00:09:54,909
tapi saya pikir Hanna mungkin
menyiapkan sesuatu.

72
00:10:15,596 --> 00:10:16,966
Terima kasih untuk bukunya.

73
00:10:22,537 --> 00:10:24,139
Ini terakhir kalinya, Hanna.

74
00:10:25,706 --> 00:10:27,475
Kabbalah terlalu berbahaya.

75
00:10:29,311 --> 00:10:31,310
Mereka bilang siapa saja yang membaca
ini

76
00:10:31,312 --> 00:10:33,282
teks bisa kehilangan akal, atau
lebih buruk.

77
00:10:34,115 --> 00:10:35,116
Apalagi ...

78
00:10:37,152 --> 00:10:38,153
Seorang wanita?

79
00:10:44,058 --> 00:10:44,891
Maafkan saya.

80
00:10:44,893 --> 00:10:46,595
Aku hanya tidak ingin kamu mendapatkannya
menyakiti.

81
00:10:48,562 --> 00:10:49,664
Sudah cukup.

82
00:12:00,134 --> 00:12:01,135
Semoga ini bertindak

83
00:12:02,803 --> 00:12:04,339
beri kami waktu kami seorang anak.

84
00:12:06,673 --> 00:12:07,675
Bayi laki-laki.

85
00:12:08,342 --> 00:12:10,144
Amin. Amin.

86
00:12:33,835 --> 00:12:35,104
Kemana kamu pergi?

87
00:12:36,136 --> 00:12:37,302
Untuk belajar.

88
00:12:37,304 --> 00:12:38,306
Hanna.

89
00:12:41,142 --> 00:12:42,745
Tuhan ada di sini, dia ada di sekitar Anda.

90
00:12:44,711 --> 00:12:46,481
Pada manusia, dalam kehidupan itu sendiri.

91
00:13:24,418 --> 00:13:26,151
Kombinasi yang suci

92
00:13:26,153 --> 00:13:27,822
surat bersembunyi di Taurat suci.

93
00:13:28,789 --> 00:13:30,422
Ayat-ayat suci Musa

94
00:13:30,424 --> 00:13:32,360
dulu berpisah dengan Laut Merah.

95
00:13:35,697 --> 00:13:36,697
Merkabah.

96
00:13:37,565 --> 00:13:38,700
Penciptaan manusia.

97
00:13:52,413 --> 00:13:54,115
Hati-hati dengan bebatuan!

98
00:13:54,782 --> 00:13:56,185
Kakak, hati-hati!

99
00:14:06,260 --> 00:14:07,261
Ayolah!

100
00:14:24,846 --> 00:14:27,515
Anda sekarang telah dimurnikan.

101
00:14:37,325 --> 00:14:39,291
Saya berharap Momma dan Poppa
masih

102
00:14:39,293 --> 00:14:41,129
di sini untuk melihat Anda akan menikah.

103
00:14:42,496 --> 00:14:44,399
Mereka akan mengawasi dari atas
atas.

104
00:14:45,365 --> 00:14:47,735
Bersama dengan Joseph kecilmu,

105
00:14:48,802 --> 00:14:49,969
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

106
00:14:55,509 --> 00:14:56,511
Maafkan saya.

107
00:14:59,279 --> 00:15:00,749
Kita harus kembali sekarang.

108
00:15:04,418 --> 00:15:05,419
Ayo pergi.

109
00:15:07,855 --> 00:15:10,259
Kami terlalu dekat
dimana orang kafir tinggal.

110
00:15:28,976 --> 00:15:31,913
Itulah wabah, mulai
untuk menyebar lagi.

111
00:15:43,323 --> 00:15:44,425
Wah

112
00:16:23,798 --> 00:16:25,466
Rebecca dan Jacob.

113
00:16:26,833 --> 00:16:28,569
Berbuah dan berkembang biak.

114
00:16:29,437 --> 00:16:31,340
Mengisi bumi seperti biji.

115
00:16:31,806 --> 00:16:33,242
Dengan banyak anak.

116
00:16:33,774 --> 00:16:34,775
Amin!

117
00:16:36,744 --> 00:16:40,349
Sekarang pengantin wanita akan berputar
pengantin pria tujuh kali.

118
00:16:41,481 --> 00:16:45,553
Angka tujuh melambangkan
kesempurnaan ciptaan.

119
00:16:46,854 --> 00:16:50,025
Maka pasangan itu akan menjadi
satu.

120
00:16:50,490 --> 00:16:53,495
Di bawah HUPA dan bersatu.

121
00:18:07,501 --> 00:18:08,836
Satu per satu,

122
00:18:09,836 --> 00:18:12,039
orang-orang saya jatuh seperti
lalat,

123
00:18:14,442 --> 00:18:17,509
sementara jenismu keluar
merayakan.

124
00:18:17,511 --> 00:18:18,512
Silahkan,

125
00:18:19,413 --> 00:18:20,779
ini pernikahan saya!

126
00:18:20,781 --> 00:18:22,850
Dan Anda menempatkan kami semua
risiko!

127
00:18:23,651 --> 00:18:24,653
Rebecca!

128
00:18:28,623 --> 00:18:30,692
Apa artinya ini?

129
00:18:34,494 --> 00:18:35,496
Pegang tanganku.

130
00:18:41,469 --> 00:18:43,572
Gadis ini adalah anak tertua saya.

131
00:18:47,642 --> 00:18:48,643
Dan kau,

132
00:18:49,743 --> 00:18:51,612
Anda tidak bisa melawan kami seperti pria,

133
00:18:52,613 --> 00:18:55,150
jadi kamu membunuh kami seperti tikus.

134
00:18:56,217 --> 00:18:59,788
Mengutuk kami dengan kotormu
mantra.

135
00:19:02,056 --> 00:19:05,126
Kami tidak memiliki bagian dalam Anda
anak yang berharga sakit.

136
00:19:08,796 --> 00:19:10,962
Tulah ini tidak mencapai kita
karena

137
00:19:10,964 --> 00:19:12,900
kami terisolasi di desa ini.

138
00:19:15,036 --> 00:19:18,807
Tuhan memberi, dan Tuhan mengambil.

139
00:19:27,147 --> 00:19:27,948
Hanna, jangan.

140
00:19:29,717 --> 00:19:31,153
Oh tidak, oh bukan ini! Tidak!

141
00:19:33,988 --> 00:19:35,990
Kecuali Anda membalik mantra Anda,

142
00:19:36,190 --> 00:19:37,692
dan menyelamatkan putriku,

143
00:19:38,692 --> 00:19:39,693
saya akan menunjukkan kepada Anda

144
00:19:41,596 --> 00:19:42,596
dan Tuhanmu,

145
00:19:43,163 --> 00:19:44,465
siapa yang bertanggungjawab.

146
00:19:46,133 --> 00:19:47,134
Berikan dia padaku.

147
00:19:50,003 --> 00:19:51,005
Saya seorang tabib.

148
00:19:52,673 --> 00:19:54,910
Jika Anda membawanya ke rumah saya,

149
00:19:55,509 --> 00:19:56,577
Saya akan membantunya.

150
00:19:57,144 --> 00:19:58,145
Ayah!

151
00:20:05,685 --> 00:20:08,756
Sampai putriku
Sembuh, tidak ada yang pergi!

152
00:20:10,290 --> 00:20:13,461
Siapa pun yang kami tangkap di luar
Desa

153
00:20:14,828 --> 00:20:15,931
akan dieksekusi.

154
00:20:23,938 --> 00:20:24,940
Apakah kamu baik-baik saja?

155
00:20:57,238 --> 00:21:00,041
Ini pertanda. Kita harus bertobat.

156
00:21:01,675 --> 00:21:02,777
Rangkullah keinginannya.

157
00:21:03,911 --> 00:21:05,614
Semoga namanya dipuji.

158
00:21:07,048 --> 00:21:08,048
Dan berdoa ...

159
00:21:09,616 --> 00:21:11,853
Berdoalah dengan semua yang kita miliki.

160
00:21:12,886 --> 00:21:13,888
Dengan penuh hormat.

161
00:21:15,655 --> 00:21:20,028
Untuk itu, saya dengan ini
mendeklarasikan tiga hari berkabung.

162
00:21:26,232 --> 00:21:27,769
Kita harus melawan.

163
00:21:35,977 --> 00:21:37,879
Maksud saya tidak hormat, Rabi.

164
00:21:38,746 --> 00:21:41,316
Tetapi selain doa ada
hal lain yang bisa dilakukan.

165
00:21:42,650 --> 00:21:44,616
Kita harus menggunakan kekuatan terkuat kita.

166
00:21:44,618 --> 00:21:48,589
Anda menyarankan untuk memukul mereka
kepala dengan buku doa kita?

167
00:21:49,089 --> 00:21:51,158
Dengan kebijaksanaan suci
Kabbalah.

168
00:21:52,058 --> 00:21:55,262
Seorang wanita, berbicara tentang Kabbalah
kebijaksanaan.

169
00:21:55,930 --> 00:21:57,729
Keajaiban benar-benar tidak pernah berhenti.

170
00:21:57,731 --> 00:21:59,998
Kita bisa menggunakan 72 yang sakral
surat-surat Tuhan,

171
00:22:00,000 --> 00:22:02,634
bersama dengan kode tersembunyi
di dalam buku penciptaan

172
00:22:02,636 --> 00:22:04,068
dan buat diri kita jalan ...

173
00:22:04,070 --> 00:22:05,072
Golem?

174
00:22:06,307 --> 00:22:08,943
Anda jelas
tidak tahu apa yang Anda ucapkan!

175
00:22:09,676 --> 00:22:12,210
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Book,

176
00:22:12,212 --> 00:22:14,214
dan surat-surat suci Allah?

177
00:22:16,884 --> 00:22:18,950
Saya tidak akan berusaha
untuk mengontrol

178
00:22:18,952 --> 00:22:20,986
kekuatan luar biasa
dari Kabbalah.

179
00:22:20,988 --> 00:22:22,657
Sudah pernah dilakukan sebelumnya.

180
00:22:23,891 --> 00:22:26,928
Siapa yang Anda sarankan
mungkin membuat makhluk ini?

181
00:22:27,394 --> 00:22:29,263
Musa sendiri, mungkin.

182
00:22:30,931 --> 00:22:31,932
Aku akan.

183
00:22:33,134 --> 00:22:35,836
Anda mengusulkan untuk membuat Golem,

184
00:22:37,104 --> 00:22:40,075
ketika kamu bahkan tidak bisa memberikan anakku
Seorang anak?

185
00:22:53,086 --> 00:22:55,356
Kita harus membela diri kita sendiri!
Pulanglah, Hanna!

186
00:22:58,025 --> 00:22:59,027
Pulang saja.

187
00:23:22,083 --> 00:23:23,184
Ingat.

188
00:23:24,785 --> 00:23:25,787
Gagal...

189
00:23:26,753 --> 00:23:29,089
dan aku akan membakar tempat ini
tanah.

190
00:23:31,892 --> 00:23:32,894
Teruskan.

191
00:23:49,876 --> 00:23:51,445
Tuhan, oh Tuhan.

192
00:23:52,846 --> 00:23:54,281
Tuhan yang penuh belas kasihan dan kejam.

193
00:23:55,449 --> 00:23:56,685
Kami memohon kepadamu,

194
00:23:58,885 --> 00:24:00,989
selamatkan anak yang sakit ini.

195
00:24:02,923 --> 00:24:05,259
Kirim obat surgawi.

196
00:24:06,760 --> 00:24:08,863
"Dan semua orang di
Bumi"

197
00:24:09,497 --> 00:24:12,701
Akan melihat bahwa engkau dipanggil

198
00:24:13,134 --> 00:24:14,868
"dengan nama Tuhan."

199
00:24:15,336 --> 00:24:17,135
- Amin ...
- Amin!

200
00:24:17,137 --> 00:24:18,939
- Amin ...
- Amin!

201
00:24:19,240 --> 00:24:20,974
- Amin ...
- Amin!

202
00:24:21,474 --> 00:24:22,876
- Amin ...
- Amin!

203
00:24:23,544 --> 00:24:24,813
- Amin ...
- Amin!

204
00:24:41,261 --> 00:24:42,262
Pulanglah, Yahudi!

205
00:25:07,453 --> 00:25:08,455
Rebecca.

206
00:25:18,199 --> 00:25:20,034
Apa yang telah mereka lakukan padamu?

207
00:25:21,868 --> 00:25:22,870
Saya hamil.

208
00:25:24,238 --> 00:25:25,774
Tapi aku kehilangan itu, Hanna.

209
00:25:26,941 --> 00:25:28,343
Saya kehilangan bayi saya.

210
00:25:40,487 --> 00:25:42,854
Anda akan menyelinap keluar dari
Desa.

211
00:25:42,856 --> 00:25:44,057
Dia membutuhkan dokter.

212
00:25:52,866 --> 00:25:54,232
Saya kehilangan itu, Hanna.

213
00:26:22,896 --> 00:26:27,032
72 huruf suci Tuhan
tersembunyi di dalam Taurat.

214
00:26:27,034 --> 00:26:28,937
Untuk mengungkapkan kode,

215
00:26:29,202 --> 00:26:32,307
seseorang harus menggunakan kekuatan
dari merkabah suci.

216
00:26:34,040 --> 00:26:38,546
Merkabah suci menggabungkan semua
elemen kabbalistik bersama

217
00:26:39,512 --> 00:26:41,882
mewakili penciptaan
pria.

218
00:27:06,339 --> 00:27:09,176
72 surat suci datang
bersama

219
00:27:11,577 --> 00:27:13,882
untuk membuat nama tersembunyi
Allah.

220
00:27:18,986 --> 00:27:20,622
Untuk membuat Golem,

221
00:27:21,255 --> 00:27:24,359
seseorang harus menggunakan perawan, tanpa luka
tanah,

222
00:27:25,058 --> 00:27:26,994
dari gunung atau hutan.

223
00:27:48,315 --> 00:27:50,585
Nama Tuhan yang tersembunyi.

224
00:27:56,123 --> 00:27:57,525
Biarkan ada kehidupan.

225
00:29:01,055 --> 00:29:03,191
Joseph! Tidak!

226
00:29:04,458 --> 00:29:06,361
Silahkan! Joseph!

227
00:29:07,060 --> 00:29:09,563
Joseph! Tidak!

228
00:30:36,817 --> 00:30:37,818
Ssst.

229
00:30:40,554 --> 00:30:41,556
Ssst.

230
00:30:43,589 --> 00:30:45,158
Harap sehatlah, Nak.

231
00:31:28,335 --> 00:31:29,636
Dia membuat ini untukku.

232
00:31:32,605 --> 00:31:33,607
Svetlana.

233
00:31:35,842 --> 00:31:36,844
Anakku.

234
00:31:38,511 --> 00:31:40,213
Dia gadis yang kuat.

235
00:31:40,948 --> 00:31:43,551
Dengan bantuan Tuhan, dia akan baik-baik saja
lagi.

236
00:31:44,417 --> 00:31:46,686
Saya melakukan semua yang saya bisa.

237
00:31:49,323 --> 00:31:50,324
Silahkan.

238
00:31:50,923 --> 00:31:52,727
Kasihanilah desa kami.

239
00:32:12,645 --> 00:32:14,414
Tidak ada yang tinggal di luar!

240
00:32:14,981 --> 00:32:16,917
Tetap di rumahmu!

241
00:32:32,798 --> 00:32:34,634
Hanna, kemana kamu pergi?

242
00:32:47,314 --> 00:32:48,316
Hanna.

243
00:34:20,806 --> 00:34:21,808
Benjamin?

244
00:34:23,043 --> 00:34:24,909
Anda belum berada di loteng, bukan?
Bagasi...

245
00:34:24,911 --> 00:34:25,913
Apa ini?

246
00:34:40,159 --> 00:34:41,961
Sudah berapa lama...?

247
00:34:48,001 --> 00:34:49,103
Benjamin, tolong.

248
00:34:51,070 --> 00:34:52,436
Tuhanku.

249
00:34:52,438 --> 00:34:53,773
Saya minta maaf.

250
00:35:02,148 --> 00:35:06,886
Saya tidak tahan dengan pikiran itu
kehilangan anak lain.

251
00:35:11,425 --> 00:35:13,027
Benjamin, kamu tidak bisa pergi.

252
00:35:14,894 --> 00:35:16,594
Benjamin, lihat ... berhenti ...

253
00:35:16,596 --> 00:35:17,662
Kita perlu bicara...

254
00:35:17,664 --> 00:35:19,400
Sudah tujuh tahun.

255
00:35:21,568 --> 00:35:24,705
Tujuh tahun sejak bocah kami meninggal.

256
00:35:25,605 --> 00:35:26,639
Sepanjang waktu ini,

257
00:35:27,673 --> 00:35:29,143
Anda telah berbohong kepada saya?

258
00:35:31,777 --> 00:35:33,513
Selama tujuh tahun?

259
00:35:35,681 --> 00:35:37,951
Mencegah kita dari memiliki
anak-anak,

260
00:35:38,652 --> 00:35:40,588
dari menjadi keluarga lagi?

261
00:35:42,054 --> 00:35:42,855
Benjamin ...

262
00:35:43,722 --> 00:35:46,025
Anda belum pernah ke rumah Joseph
kuburan.

263
00:35:48,594 --> 00:35:51,664
Tidak pernah meninggalkan sebanyak
batu di nisannya.

264
00:35:52,998 --> 00:35:54,465
Tidak pernah meneteskan air mata.

265
00:35:54,467 --> 00:35:55,702
Benjamin, tolong.

266
00:35:55,936 --> 00:35:59,507
Anda tidak berpikir kehilangan dia bangkrut
saya juga?

267
00:36:01,507 --> 00:36:02,576
Saya sudah selesai, Hanna.
268
00:36:04,844 --> 00:36:08,014
Aku tidak tahan melihatmu selalu
dengan kepala Anda di buku berdarah.

269
00:36:08,547 --> 00:36:10,650
Melarikan diri dari kehidupan, melarikan diri dari kenyataan.

270
00:36:11,885 --> 00:36:14,818
Namun seberapa banyak Anda belajar
banyak buku Kabbalah yang Anda baca,

271
00:36:14,820 --> 00:36:18,425
Anda tidak akan pernah mendapat jawaban
mengapa Tuhan mengambil putra kami.

272
00:36:23,195 --> 00:36:24,864
Karena tidak ada.

273
00:36:38,777 --> 00:36:39,846
Kamu seorang wanita.

274
00:36:41,581 --> 00:36:42,615
Pemberi kehidupan.

275
00:36:43,983 --> 00:36:47,721
Tuhan telah memberi Anda sebuah panggilan
dan Anda menolaknya.

276
00:36:49,255 --> 00:36:50,857
Kamu harusnya malu.

277
00:37:55,355 --> 00:37:56,557
Ssst.

278
00:40:22,367 --> 00:40:23,369
Menghentikanmu!

279
00:40:35,047 --> 00:40:36,414
Anda telah diberitahu

280
00:40:36,416 --> 00:40:38,018
tidak meninggalkan desa.

281
00:42:40,206 --> 00:42:41,842
Saya akan segera kembali.

282
00:43:06,565 --> 00:43:07,567
Benjamin.

283
00:43:38,297 --> 00:43:39,298
Apa yang salah?

284
00:43:43,268 --> 00:43:44,904
Dari mana Anda mendapatkan itu?

285
00:43:47,606 --> 00:43:49,309
Sudah waktunya untuk melawan.

286
00:43:50,309 --> 00:43:51,378
Apakah kau setuju dengan saya?

287
00:43:52,445 --> 00:43:55,182
Anda menembakkan satu tembakan
dan neraka akan pecah.

288
00:43:56,114 --> 00:43:58,351
Mereka tidak akan meninggalkan
satu dari kita berdiri.

289
00:44:00,052 --> 00:44:01,153
Dia hamil.

290
00:44:03,588 --> 00:44:05,125
Rebecca sedang hamil.

291
00:44:25,077 --> 00:44:28,014
Golem hanya digunakan untuk
perlindungan.

292
00:44:28,481 --> 00:44:30,384
Demi kebaikan yang lebih besar dari semuanya.

293
00:44:35,989 --> 00:44:37,391
Golem dapat berevolusi.

294
00:45:30,476 --> 00:45:31,478
Sini.

295
00:45:32,478 --> 00:45:34,213
Ini dulunya milik anak saya.

296
00:45:34,480 --> 00:45:35,481
Yusuf.

297
00:45:36,114 --> 00:45:38,017
Dia akan seusiamu.

298
00:45:44,322 --> 00:45:46,592
Dulu nyaman
dia ketika dia marah.

299
00:45:48,661 --> 00:45:51,298
Jangan takut. Hanya saja
guntur.

300
00:45:59,739 --> 00:46:02,009
Saya akan berada tepat di dalam rumah.

301
00:46:55,293 --> 00:46:56,295
Hanna?

302
00:46:59,565 --> 00:47:01,134
Apa ini anak laki-laki?

303
00:47:04,237 --> 00:47:05,238
Saya telah selesai melakukannya.

304
00:47:06,371 --> 00:47:08,375
Saya telah membuat golem.

305
00:47:13,746 --> 00:47:15,715
Nak, apa yang sudah kamu lakukan?

306
00:47:16,481 --> 00:47:18,349
Bocah ini menyelamatkan saya.

307
00:47:18,351 --> 00:47:20,818
Dia mengambil beberapa
laki-laki dengan tangan kosong ...

308
00:47:20,820 --> 00:47:22,556
Itu adalah monster tak berperasaan,

309
00:47:23,989 --> 00:47:25,722
dan kita harus mengambilnya kembali dari mana
datang sebelum terlambat.

310
00:47:25,724 --> 00:47:27,193
Dia adalah pelindung kita.

311
00:47:27,659 --> 00:47:28,661
Juruselamat kita.

312
00:47:30,730 --> 00:47:34,101
Anda telah membuat perjanjian
dengan sitra-achra.

313
00:47:34,500 --> 00:47:35,635
Kami tidak punya pilihan.

314
00:47:36,936 --> 00:47:39,506
Anda tidak akan pernah bisa sembuh
gadis itu.

315
00:47:39,739 --> 00:47:42,472
ini hanya masalah waktu saja
sebelum Vladmir dan anak buahnya

316
00:47:42,474 --> 00:47:45,612
bunuh kita semua dan bakar
desa ke tanah.

317
00:48:12,838 --> 00:48:16,810
Anda dan saya, kami telah melewati jalan setapak
sebelum.

318
00:48:18,344 --> 00:48:20,480
Saya melihat semuanya ketika saya masih kecil.

319
00:48:23,382 --> 00:48:28,355
Saya melihat Anda menghancurkan musuh kami,
tetapi juga yang kita cintai.

320
00:48:43,702 --> 00:48:45,771
Berjanjilah padaku,

321
00:48:45,972 --> 00:48:48,240
begitu Vladimir pergi,

322
00:48:48,807 --> 00:48:51,610
Anda mengeluarkan perkamen itu dari
mulutnya,

323
00:48:51,811 --> 00:48:54,280
dan akhiri golem ini
anak.

324
00:48:57,717 --> 00:48:58,518
Saya berjanji.

325
00:49:02,387 --> 00:49:04,824
Itu tidak akan pernah mati seperti yang lain
dari kita.

326
00:50:32,411 --> 00:50:35,382
Ini terakhir kali kamu pergi

327
00:50:35,748 --> 00:50:38,518
tanpa putri saya berdiri
kakinya.

328
00:51:21,594 --> 00:51:24,396
Kita harus mendapatkannya
Anda beberapa pakaian asli.

329
00:55:10,655 --> 00:55:12,659
Malam ini akan dingin.

330
00:55:13,659 --> 00:55:15,961
Anda bisa tidur di sini, di dalam
rumah.

331
00:55:34,413 --> 00:55:35,615
Mmm

332
00:55:37,282 --> 00:55:38,284
Sangat lezat.

333
00:55:39,985 --> 00:55:42,255
Hanya jalannya
Tuhan menginginkannya.

334
00:55:44,789 --> 00:55:48,094
Ahh, apa kamu yakin itu
yang bisa saya dapatkan?

335
00:55:48,360 --> 00:55:50,028
Iya nih. Terima kasih.

336
00:55:51,163 --> 00:55:53,032
Saya harus kembali berdoa.

337
00:55:58,804 --> 00:56:00,006
Maaf, saya tidak bisa.

338
00:56:03,976 --> 00:56:05,711
Dia masih memiliki hatimu.

339
00:56:16,054 --> 00:56:17,056
Terima kasih.

340
00:56:21,960 --> 00:56:22,961
Selamat malam.

341
00:57:46,177 --> 00:57:47,179
Joseph!

342
00:57:47,913 --> 00:57:48,914
Tidak!

343
00:57:49,213 --> 00:57:50,215
Silahkan!

344
00:57:51,150 --> 00:57:52,282
Joseph!

345
00:57:52,284 --> 00:57:53,286
Joseph!

346
00:57:53,885 --> 00:57:54,887
Tidak!

347
00:58:11,269 --> 00:58:12,739
Kamu aman.

348
00:58:13,838 --> 00:58:14,840
Tidak masalah.

349
00:58:28,487 --> 00:58:29,489
Abigail?

350
00:58:48,507 --> 00:58:49,775
Mereka adalah binatang.

351
00:58:50,976 --> 00:58:52,311
Mereka adalah binatang buas!

352
00:59:20,539 --> 00:59:21,541
Yakub!

353
00:59:24,242 --> 00:59:25,244
Yakub!

354
00:59:33,150 --> 00:59:34,152
Sudah waktunya.

355
00:59:39,056 --> 00:59:40,222
Benjamin!

356
00:59:45,130 --> 00:59:46,865
Ini bukan jalan kita, Nak.

357
00:59:47,632 --> 00:59:48,835
Sekarang.

358
00:59:50,469 --> 00:59:52,038
Aku memperingatkanmu.

359
00:59:52,536 --> 00:59:53,572
Benjamin!

360
01:00:36,315 --> 01:00:37,316
Tidak.

361
01:01:40,445 --> 01:01:41,547
Apa yang kamu inginkan?

362
01:01:42,914 --> 01:01:44,951
Anda adalah pembunuh! Kita
ingin kamu keluar dari desa kami, sekarang.

363
01:01:45,384 --> 01:01:47,086
Tidak ada yang kemana-mana.

364
01:02:36,268 --> 01:02:38,704
Di mana senjatamu sekarang, Yahudi?

365
01:03:47,271 --> 01:03:48,273
Ayah?

366
01:03:53,612 --> 01:03:54,613
Berhenti!

367
01:03:57,681 --> 01:03:59,117
Bawa putrimu,

368
01:03:59,451 --> 01:04:00,786
dan turun dari tanah kami.

369
01:04:03,922 --> 01:04:05,124
Sekarang!

370
01:06:12,317 --> 01:06:13,318
Ssst.

371
01:06:31,436 --> 01:06:32,504
Kami menguburkan Yakub.

372
01:06:41,579 --> 01:06:42,581
Diam.

373
01:06:46,951 --> 01:06:48,019
Kamu benar.

374
01:06:49,954 --> 01:06:52,825
Kita seharusnya membela
diri kita sendiri sejak awal.

375
01:06:59,597 --> 01:07:00,599
Maafkan saya.

376
01:07:03,434 --> 01:07:04,469
Anda di sini sekarang,

377
01:07:05,436 --> 01:07:06,904
itu yang terpenting.

378
01:07:22,753 --> 01:07:24,052
Dia tidak akan menyakiti kita, kan?

379
01:07:24,054 --> 01:07:25,056
Tentu saja tidak.

380
01:07:25,956 --> 01:07:27,625
Dia di sini untuk melindungi kita.

381
01:07:49,780 --> 01:07:50,782
Bergabunglah dengan kami.

382
01:08:39,898 --> 01:08:40,899
Apa yang salah?

383
01:08:50,140 --> 01:08:51,143
Saya baik-baik saja.

384
01:08:58,783 --> 01:08:59,785
Dia suka musik.

385
01:09:03,822 --> 01:09:05,524
Anda harus bermain untuknya.

386
01:09:39,923 --> 01:09:42,694
Musik ini bercerita tentang
orang - orang kita.

387
01:09:43,595 --> 01:09:44,596
Kebahagiaan kita

388
01:09:44,828 --> 01:09:45,831
Kesedihan kita.

389
01:09:47,231 --> 01:09:48,900
Momen sakral kita.

390
01:09:51,202 --> 01:09:52,171
Hidup kita.

391
01:09:54,605 --> 01:09:55,606
Kematian kita.

392
01:10:22,166 --> 01:10:23,168
Mimpi indah.

393
01:10:56,067 --> 01:10:57,567
Terima kasih untuk makan malamnya

394
01:10:57,569 --> 01:10:58,570
Dengan senang hati.

395
01:11:07,244 --> 01:11:08,779
Anda tidak harus pergi.

396
01:12:16,314 --> 01:12:18,848
Atas nama Tuhan aku
perintahkan kamu,

397
01:12:18,850 --> 01:12:20,285
kembali ke Bumi.

398
01:12:22,086 --> 01:12:23,655
Abu menjadi abu,

399
01:12:24,354 --> 01:12:25,723
debu menjadi debu.

400
01:12:27,024 --> 01:12:28,726
Atas nama Tuhan,

401
01:12:29,327 --> 01:12:30,329
Aku perintahkan kepadamu,

402
01:12:31,061 --> 01:12:32,331
kembali ke Bumi.

403
01:14:45,395 --> 01:14:46,398
Hanna!

404
01:14:55,038 --> 01:14:56,041
Apa itu?

405
01:14:57,942 --> 01:14:59,778
Kita harus keluar dari sini.

406
01:15:00,511 --> 01:15:01,943
Apa yang kamu bicarakan?

407
01:15:01,945 --> 01:15:03,014
Itu membunuh Perla.

408
01:15:04,481 --> 01:15:05,951
Mungkin Sarah juga.

409
01:15:07,185 --> 01:15:08,854
Itu bukan penyelamat.

410
01:15:09,820 --> 01:15:10,889
Itu adalah monster.

411
01:15:13,990 --> 01:15:14,993
Setan.

412
01:15:15,225 --> 01:15:17,228
Dia hanya anak kecil.

413
01:15:19,063 --> 01:15:20,766
Tidak ada kejahatan dalam dirinya.

414
01:15:21,265 --> 01:15:22,267
Tidak.

415
01:15:23,967 --> 01:15:25,503
Hanna, itu harus dibunuh.

416
01:15:27,505 --> 01:15:29,440
Tidak ada yang membunuh siapa pun di sini.

417
01:15:33,109 --> 01:15:34,512
Benjamin, tidurlah.

418
01:15:46,323 --> 01:15:47,324
Ayah.

419
01:15:48,259 --> 01:15:50,159
Ayah, kita harus menyelamatkan Hanna.

420
01:15:50,161 --> 01:15:52,361
Golem ...

421
01:15:52,363 --> 01:15:53,798
Dia membunuh orang tak berdosa.

422
01:15:55,466 --> 01:15:56,535
Dia membunuh Perla.

423
01:15:58,135 --> 01:15:59,938
Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri.

424
01:16:02,472 --> 01:16:04,009
Kumpulkan sepuluh pria yang setia,

425
01:16:04,574 --> 01:16:06,010
membentuk minyan.

426
01:16:08,445 --> 01:16:09,980
Kami akan menghancurkannya,

427
01:16:10,180 --> 01:16:11,882
dengan Pulsa Denoura.

428
01:20:30,207 --> 01:20:31,209
Tidak!

429
01:20:40,417 --> 01:20:41,419
Tidak!

430
01:20:42,886 --> 01:20:44,253
Tidak!

431
01:20:46,356 --> 01:20:47,358
Tidak!

432
01:20:54,532 --> 01:20:56,534
Biarkan aku masuk! Biarkan aku masuk!

433
01:20:57,234 --> 01:20:58,236
Biarkan aku masuk!

434
01:21:07,243 --> 01:21:08,246
Biarkan aku masuk!

435
01:21:08,511 --> 01:21:09,514
Biarkan aku masuk!

436
01:21:10,547 --> 01:21:11,715
Jangan bunuh anakku!

437
01:21:12,248 --> 01:21:13,251
Jangan bunuh dia!

438
01:22:33,764 --> 01:22:35,699
Yusuf.

439
01:22:49,445 --> 01:22:50,747
Benjamin, jangan berhenti!

440
01:27:29,259 --> 01:27:30,261
Hanna.

441
01:27:32,962 --> 01:27:34,197
Itu bukan putra kami.

442
01:27:35,765 --> 01:27:37,234
Putra kami sudah mati, Hanna.

443
01:27:38,068 --> 01:27:39,070
Silahkan.

444
01:27:47,911 --> 01:27:48,913
Hanna, kumohon!

445
01:28:05,996 --> 01:28:08,231
My ... Joseph ku yang cantik.

446
01:28:14,337 --> 01:28:17,240
My ... Joseph ku yang cantik.

447
01:28:20,844 --> 01:28:23,146
Kamu akan selalu
jadilah anak laki-laki saya,

448
01:28:23,880 --> 01:28:25,750
dan saya akan selalu mencintaimu.

449
01:28:30,020 --> 01:28:31,022
Hanna.

450
01:28:38,161 --> 01:28:40,131
Aku harus membiarkanmu pergi
sekarang.

451
01:28:49,672 --> 01:28:52,076
Beristirahatlah dengan tenang, sayangku.

452
01:31:38,941 --> 01:31:43,941
Teks oleh explosivesku