some_translationanon

Bye-Bye See You Tomorrow Summary (Mito 10-Trio 3)

Mar 14th, 2018
315
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.07 KB | None | 0 0
  1. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  2. Mito 10
  3. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  4. Mito's alone in the park. She cries to herself, remembering what happened.
  5.  
  6. She's shocked about something. Her mom attempts to explain, but Mito immediately voices her own rejection of whatever it is her mom told her. Her mom apologizes for the sudden news and tries to tell her that it's for her own good/future, but Mito continues to reject her.
  7.  
  8. The flashback ends. Mito still doesn't understand how her mom could do something like this. She thinks of Reira and Seika and wonders what she should do.
  9. Then she remembers the four leaf clovers, thinking that if she can manage to find one, then everything will become better.
  10. She begins to desperately search for a four leaf clover but can't find one.
  11.  
  12. Meanwhile, Kyuubey silently watches her from the shadows.
  13.  
  14. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  15. Reira 12
  16. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  17. She still can't believe everything that just happened with Kyuubey.
  18. But more than that, Reira is conflicted. She wants to solve this on her own instead of relying on a wish, but she doesn't think Seika will tell her the truth that easily. At the same time, she's wondering if she's trying to find the truth. No, she's just worried about Seika!
  19. She wonders if she should call Seika. But would that give her the answer she's hoping for?
  20. Or would it just give Reira the answer she wants to hear?
  21.  
  22. [You get the choice of either
  23.  
  24. A) Don't call Seika
  25. B) Call Seika
  26.  
  27. First, I'll call Seika]
  28.  
  29. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  30. Seika 10 (End No3)
  31. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  32. Reira calls Seika. As soon as Reira brings up what happened the other day, Seika apologizes for snapping. She claims she got in an argument with her mom just before they had their conversation.
  33. Somehow, Seika manages to convince Reira that that's all that happened.
  34.  
  35. >Reira: ...Okay! Then let's end the conversation here! ...See you tomorrow!
  36. >Seika: Yeah, tomorrow... ...... (Reira...I'm sorry...)
  37.  
  38. >Seika: Even if it means I have to deceive my best friends. I must keep magical girls and the existence of witches a secret from Reira and Mito. I'll shoulder everything, so... I will...anything and everything...
  39.  
  40.  
  41.  
  42. Story End
  43.  
  44. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  45. Reira 12
  46. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  47. [ Now for A ]
  48.  
  49. Reira decides not to call Seika. Seika was being that stubborn, she's sure Seika wouldn't answer honestly. Since that's the case, Reira decides to...
  50.  
  51. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  52. Reira 13
  53. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  54. Since Seika probably wouldn't answer honestly and questioning Seika any further would probably make her mad, Reira decides to contract with Kyuubey. She knows that this is her way of avoiding confronting Seika and discussing it with her. But...
  55. Reira voices her wish: to return to how things used to be with Seika. Though she wonders if this wish will be okay.
  56. Regardless, Kyuubey hears it and grants it. But as a result...
  57.  
  58. Her head suddenly hurts. She asks Kyuubey why. No answer. She sees and then realizes something.
  59.  
  60. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  61. Seika 11
  62. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  63. Seika is about to confront what she thought was a witch. She's disappointed to find that it's only another familiar.
  64. Suddenly, it's defeated before she even attacked. She asks who's there. It's Reira, who confesses that she contracted too.
  65.  
  66. Then we learn what Reira learned in Reira 13: that Reira had her memories wiped clean, of the fact that she had jumped off the roof and killed herself.
  67. Specifically, she was possessed by a witch's kiss, and went up to the roof and jumped off. And Seika made a wish to Kyuubey to save Reira and has since been fighting all by herself...
  68.  
  69. Seika screams "what have you done!?" to Reira. She wanted to protect Mito and Reira, and yet...
  70.  
  71. Suddenly, Mito yells at them to stop. Mito wants to know what happened to both of them.
  72.  
  73. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  74. Mito 11
  75. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  76. Mito asks what happened, why they're dressed like they are and why they're arguing with such loud voices. She begs them to stop, she doesn't know what's going on at all.
  77. Seika asks why she's there. Mito wonders if she's seeing a dream. After all, there was also a talking animal. Reira's surprised that Mito met Kyuubey too. Mito's surprised that Reira and Seika have both met him, and also upset, since she thinks she was the only one who was kept in the dark and didn't know who he was.
  78. Reira tries to explain that she just met Kyuubey herself, but Mito cuts her off. She's upset that they're fighting over things she doesn't understand. She also says she found out where they were at and that they were arguing from Kyuubey. Seika's a bit pissed that Kyuubey did that.
  79.  
  80. Mito reveals that she wants them to at least become friends again before she leaves.
  81.  
  82. >Reira: ...Go...?
  83. >Seika: ...Mito...What do you mean...?
  84. >Mito: ........Reira...Seika...I'm...
  85.  
  86. >Going to move away soon...
  87. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  88. Trio 3
  89. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  90. Meanwhile, Nanaka's group talks about the incidents at the housing complex. They suspect a witch is behind them all, and Akira suggests they check it out. Nanaka confirms that there is a witch there. Meiyui asks why she didn't tell them sooner. Nanaka explains that there's a reason: there's another magical girl at the housing complex that flat out told Nanaka to stay out of the housing complex.
  91. Meiyui asks if Nanaka complied, and whether she intends to continue respecting the girl's wishes, even if it the witch at the housing complex is the witch they're after. Nanaka says that their objective isn't to deal with it directly, but rather the goal is the "suppression of witches". She doesn't care who does it as long as it happens. Besides, she doesn't want to get caught up in fights over territory.
  92. Conflicts between magical girls should be solved through conversation.
  93.  
  94. Kako asks what the magical girl was like. Nanaka answers that she was someone who had strong willed eyes, but that those eyes also had a dangerous light. A piercing light, a strong light that could make the enemy nervous. Though at the same time, from that light, Nanaka could also sense her heart, that was strained to its limits.
  95. She sums it up as:
  96.  
  97. >Nanaka: "This is my home"... and "this is an important place to me"...
  98.  
  99.  
  100. TO BE CONTINUED
Add Comment
Please, Sign In to add comment