gosnell the trial

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:13,924 --> 00:00:18,924
aing666

2
00:00:18,926 --> 00:00:21,629


3
00:00:37,477 --> 00:00:40,949


4
00:01:25,259 --> 00:01:27,927


5
00:01:27,929 --> 00:01:31,195


6
00:01:31,197 --> 00:01:34,801


7
00:01:37,104 --> 00:01:39,774


8
00:01:46,346 --> 00:01:49,017
(Lexy ngos-ngosan)

9
00:02:04,363 --> 00:02:08,035


10
00:02:13,574 --> 00:02:14,406
WOY!

11
00:02:14,408 --> 00:02:17,045


12
00:02:19,412 --> 00:02:20,447
asem.

13
00:02:22,516 --> 00:02:25,653


14
00:02:45,172 --> 00:02:48,743


15
00:02:49,944 --> 00:02:52,613
ED: langkahnya majuin dikit.

16
00:02:55,182 --> 00:02:56,483
nah gitu.

17
00:03:05,058 --> 00:03:05,993
tangkapan yg bagus.

18
00:03:17,237 --> 00:03:18,103
dapet ga?

19
00:03:18,105 --> 00:03:18,973
yeah.

20
00:03:20,173 --> 00:03:22,241
Woody, bukan yg itu!

21
00:03:22,243 --> 00:03:23,574
Oh, maksudnya yg ini?

22
00:03:23,576 --> 00:03:24,610
yg ini?

23
00:03:24,612 --> 00:03:25,477
ga lucu.

24
00:03:25,479 --> 00:03:26,780
udh gih, pake ini nih, gih.

25
00:03:28,214 --> 00:03:29,750
udh nguntit nya, Woody!

26
00:03:31,218 --> 00:03:34,822


27
00:03:37,925 --> 00:03:39,826
ada saran terakhir ga, pah?

28
00:03:40,962 --> 00:03:43,731
di lihat dri apa yg sedang terjadi, ke nya
kamu cuman punya beberapa pilihan.

29
00:03:51,438 --> 00:03:55,140
siapakah yg memberkahi putri ini
untuk berada di pernikahan suci ini?

30
00:03:55,142 --> 00:03:56,144
mama dia dan saya sendiri.

31
00:04:11,658 --> 00:04:12,860
kamu boleh duduk tong.

32
00:04:15,695 --> 00:04:17,696
engga, engga ko, aku ga apa² bep.

33
00:04:17,698 --> 00:04:19,100
engga. iyah, udh beres.

34
00:04:19,900 --> 00:04:21,567
MAN: selamat, Woody.

35
00:04:21,569 --> 00:04:23,535
Old boys harusnya bayar aku pas Jum'at
tpi dia masih aja gak keliatan batang idungnya.

36
00:04:23,537 --> 00:04:25,903
sekarang udh dapet Benji
jadi ya, udh beres.

37
00:04:25,905 --> 00:04:26,672
hey.

38
00:04:26,674 --> 00:04:28,307
MAN: selamat, bro.

39
00:04:28,309 --> 00:04:30,875
kalo udh dibayar, entar beliin sesuatu buat
kamu, yah?

40
00:04:30,877 --> 00:04:31,643
hmm..

41
00:04:31,645 --> 00:04:32,713
gak apa kan?

42
00:04:34,213 --> 00:04:35,547
yeah.

43
00:04:35,549 --> 00:04:36,415


44
00:04:36,417 --> 00:04:37,548
malem ini?

45
00:04:37,550 --> 00:04:40,518
di jalan Thrifty 27 nomer 2.

46
00:04:40,520 --> 00:04:41,856
entar aku kesana, bep.

47
00:04:43,590 --> 00:04:47,026
kasus 714, 13 Desember
jam 6:37.

48
00:04:47,028 --> 00:04:50,194
Detective Woods bersama rekan.
dengan tersangka Cindy Jones,

49
00:04:50,196 --> 00:04:51,997
siap melakukan penyergapan.

50
00:04:51,999 --> 00:04:53,132


51
00:04:53,134 --> 00:04:54,600
itu dia Cindy.

52
00:04:54,602 --> 00:04:56,535
STARK: mobilnya mayan juga
buat cewe di lingkup ke gini.

53
00:04:56,537 --> 00:04:59,437
bro, ga percaya gw dia gt aja
terlena ama Jello pudding jive lu.

54
00:04:59,439 --> 00:05:00,504
WOODY: gw belajar dari lu.

55
00:05:00,506 --> 00:05:01,305
STARK: tu skill gw.

56
00:05:01,307 --> 00:05:02,206
tiap hari gw kaya gt.

57
00:05:02,208 --> 00:05:03,608
(cakakak)

58
00:05:03,610 --> 00:05:04,543
oke, bro, dah siap?

59
00:05:04,545 --> 00:05:05,410
yeah.

60
00:05:05,412 --> 00:05:06,411
tes, tes.

61
00:05:06,413 --> 00:05:07,780
udh gud lah, oke.

62
00:05:07,782 --> 00:05:09,014
jadi ke gini, lu perhatiin dia
supaya kita gak kehilangan dia

63
00:05:09,016 --> 00:05:10,749
sampe waktunya tiba,
pastiin lu disana terus...

64
00:05:10,751 --> 00:05:12,850
oi, ini bukan pertama kalinya
gw beraksi, Sherlock.

65
00:05:12,852 --> 00:05:14,418
cuman mastiin tong, barangkali.

66
00:05:14,420 --> 00:05:15,887
- okelah.
- ayo.

67
00:05:15,889 --> 00:05:18,322


68
00:05:18,324 --> 00:05:21,062


69
00:05:28,369 --> 00:05:29,867


70
00:05:29,869 --> 00:05:31,706
oke bro, tu dia si Cindy.

71
00:05:33,439 --> 00:05:34,274
ho'oh.

72
00:05:37,076 --> 00:05:38,742
STARK: ke nya dia bisa nyisipin
semua obat²an tuh

73
00:05:38,744 --> 00:05:39,980
di jaket karung ke gt.

74
00:05:43,083 --> 00:05:45,016
ke nya dia udh beres bro.

75
00:05:45,018 --> 00:05:47,588
okelah bro, ayo
bro, ayo, hajar.

76
00:05:53,860 --> 00:05:55,759
Cindy Jones, Philadelphia PD.

77
00:05:55,761 --> 00:05:57,362
gusti! yg serius aja nih!

78
00:05:57,364 --> 00:05:58,329
biasa hey, biasa aja neng.

79
00:05:58,331 --> 00:05:59,663
gimana kabarnya, Cindy?

80
00:05:59,665 --> 00:06:01,033
bep?

81
00:06:01,035 --> 00:06:02,533
lega juga akhirnya bisa
ketemu kamu langsung ke gini.

82
00:06:02,535 --> 00:06:04,168
jadi itu km yah?

83
00:06:04,170 --> 00:06:05,704
yeah.

84
00:06:05,706 --> 00:06:07,538
oke, diliat dari situasi,
kamu cuman punya beberapa opsi sekarang.

85
00:06:07,540 --> 00:06:09,141
oke, kamu bisa sebutin
ke kita siapa nama dokter itu

86
00:06:09,143 --> 00:06:10,408
dokter yg nulis itu resep buat km.

87
00:06:10,410 --> 00:06:12,543
atau, kamu ga bakal bisa kemana² buat malem ini.

88
00:06:12,545 --> 00:06:15,615


89
00:06:16,984 --> 00:06:17,983
hey!

90
00:06:17,985 --> 00:06:18,649
FBI!

91
00:06:18,651 --> 00:06:19,584
DEA.

92
00:06:19,586 --> 00:06:20,952
Philadelphia PD.

93
00:06:20,954 --> 00:06:22,553
ini cmn penangkapan lokal woy!

94
00:06:22,555 --> 00:06:24,256
tenang aja tong,gausah khawatir.

95
00:06:24,258 --> 00:06:25,023
No, no, no, no.

96
00:06:25,025 --> 00:06:26,458
kita yg ngebangun ini kasus.

97
00:06:26,460 --> 00:06:27,959
uuh, lu keliatan formal banget sih tong

98
00:06:27,961 --> 00:06:29,326
lu mau ke pesta yah?
(cakakak)

99
00:06:29,328 --> 00:06:30,963


100
00:06:30,965 --> 00:06:33,298
ini itu udh jadi kasus obat²an
antar lokal, my bro.

101
00:06:33,300 --> 00:06:34,966
kamu itu bawahan departemen kami.

102
00:06:34,968 --> 00:06:36,468
WOODY: No, no, kalo dia
gak bisa kasih apa yg kita mau,

103
00:06:36,470 --> 00:06:37,735
dia harus masuk penjara.

104
00:06:37,737 --> 00:06:38,535
ROY: dia itu tersangka federal!

105
00:06:38,537 --> 00:06:39,704
Dr. Gosnell!

106
00:06:39,706 --> 00:06:42,540


107
00:06:42,542 --> 00:06:46,646
wanita yg ngasih gw resep itu,
dia itu berkerja untuk Dr. Gosnell.

108
00:06:49,682 --> 00:06:51,317


109
00:06:51,319 --> 00:06:54,685
aku janji, aku cmn mo nanganin kasus
obat²an cuman buat beberapa bulan ko.

110
00:06:54,687 --> 00:06:56,788
ooo, peribahasa nya itu loh.

111
00:06:56,790 --> 00:06:58,156
mulai dari kasus obat²an

112
00:06:58,158 --> 00:07:00,024
dan balik lagi ke kasus
pembunuhan lagi.

113
00:07:00,026 --> 00:07:01,959
aku udh cape yang liat otopsi mulu,
liat pembunuhan bersenjata mulu.

114
00:07:01,961 --> 00:07:03,495
aku cmn pengen hidup normal.

115
00:07:03,497 --> 00:07:04,963
nyari kerjaan aja di
kantor pemerintah padahal.

116
00:07:04,965 --> 00:07:06,430
lalu kita pindah ke Harrisburg.

117
00:07:06,432 --> 00:07:08,632
kalo pindah rumah, kita boleh pelihara gogog ga?

118
00:07:08,634 --> 00:07:09,901
kalo kita punya halaman gede

119
00:07:09,903 --> 00:07:11,002
dan kamu udh mulai bisa nyuci,
kita bisa pelihara ko'.

120
00:07:11,004 --> 00:07:12,737
ini giliran dia, bukan aku.

121
00:07:12,739 --> 00:07:13,738
ED: dan wc anget.

122
00:07:13,740 --> 00:07:14,572
LEXI: Mmm.

123
00:07:14,574 --> 00:07:15,439


124
00:07:15,441 --> 00:07:16,507
- Ew!
- mama!

125
00:07:16,509 --> 00:07:17,809
Oh, aku harus angkat ini.

126
00:07:17,811 --> 00:07:18,877
aku harus pergi.

127
00:07:18,879 --> 00:07:20,213
gendong dia buat sebentar aja.

128
00:07:20,913 --> 00:07:22,115
kita belum beres ngomong yah.

129
00:07:23,216 --> 00:07:25,249
Woody, aku gak bisa
kembali sampe besok.

130
00:07:25,251 --> 00:07:27,685
WOODY: itu dia omongan
yg jarang aku dengar!

131
00:07:27,687 --> 00:07:28,586
gw kira lu bisa kembali hari ini.

132
00:07:28,588 --> 00:07:29,788
saya akan telepon Dan.

133
00:07:29,790 --> 00:07:31,456
oke, saya jadi
penasaran, ada apa?

134
00:07:31,458 --> 00:07:32,689
oke, kita udh nemu sumber Oxy.

135
00:07:32,691 --> 00:07:35,259
dia itu Dr. Kermit Gosnell.

136
00:07:35,261 --> 00:07:39,264
dia itu bos klinik di
3801 Lancaster Avenue.

137
00:07:39,266 --> 00:07:40,598
kita mau minta perizinan
supaya kita bisa

138
00:07:40,600 --> 00:07:41,966
nyisipin cctv disana.

139
00:07:41,968 --> 00:07:43,735
saya akan beritahu
Dan besok.

140
00:07:43,737 --> 00:07:47,074
saya senang buat ngebantumu dengan
kasus obat²an ini, Woody.

141
00:07:48,609 --> 00:07:49,708
ED: dah, nak anak!

142
00:07:49,710 --> 00:07:51,108
- dadah, pah.
- Bye.

143
00:07:51,110 --> 00:07:52,712
LEXI: oke, bawa
tasmu gih.

144
00:07:54,913 --> 00:07:56,113
mama itu polisi?

145
00:07:56,115 --> 00:07:59,117
bukan, mama tu
boss-nya polisi.

146
00:07:59,119 --> 00:08:00,584
dan jangan kamu lupa.

147
00:08:00,586 --> 00:08:03,324


148
00:08:21,275 --> 00:08:22,406
STARK: sekarang, jangan bicara
semua itu

149
00:08:22,408 --> 00:08:23,608
ditempat yg sama.

150
00:08:23,610 --> 00:08:25,276
kita dapetin apa nih?

151
00:08:25,278 --> 00:08:26,610
kita dapet kamera pengawas
dari klinik Gosnell.

152
00:08:26,612 --> 00:08:28,747
semua ditempat yg sama, yah?

153
00:08:28,749 --> 00:08:31,986
STARK: ini bukan yg
yg pertama kalinya buat gw, okay?

154
00:08:33,020 --> 00:08:33,951
iya.

155
00:08:33,953 --> 00:08:35,155
money pindah tangan.

156
00:08:37,723 --> 00:08:38,823
bisa canda dikit.

157
00:08:38,825 --> 00:08:39,890
STARK: saya cmn nyoba aja...

158
00:08:39,892 --> 00:08:41,225
Okay, ayo kita tahan dia.

159
00:08:41,227 --> 00:08:42,793


160
00:08:42,795 --> 00:08:45,629


161
00:08:45,631 --> 00:08:48,966


162
00:08:48,968 --> 00:08:50,768
hey, hey, cantik.

163
00:08:50,770 --> 00:08:51,668
km ikut yah ama saya.

164
00:08:51,670 --> 00:08:52,870
yg serius aja nih!

165
00:08:52,872 --> 00:08:54,272
km polisi?

166
00:08:54,274 --> 00:08:56,140
iya, neng, saya
petugas kepolisian.

167
00:08:56,142 --> 00:08:57,808
KESHAWNA: oh wow, jadi ini ke
semacam jebakan yah.

168
00:08:57,810 --> 00:08:59,076
maaf ya neng.

169
00:08:59,078 --> 00:09:00,845
ati ati palanya neng.

170
00:09:00,847 --> 00:09:03,315
Keshawna, menurut saya,
km punya beberapa pilihan disini.

171
00:09:03,317 --> 00:09:07,951
jadi gini, kebanyakan apoteker,
kamu jg tau, mereka bener.

172
00:09:07,953 --> 00:09:09,120
kamu gak bisa nulis
nama yg sama

173
00:09:09,122 --> 00:09:10,790
di resep itu terus.

174
00:09:11,726 --> 00:09:13,725
jadi, dokter Gosnell, dia
minta kita ngasih duit buat pecandu

175
00:09:13,727 --> 00:09:16,861
500rb buat ktp dan
nulis resepnya buat mereka.

176
00:09:16,863 --> 00:09:18,764
ROY: apa dia seorang yg
nulis resepnya?

177
00:09:18,766 --> 00:09:20,499
KESHAWNA: dia dokter
satu²nya disana.

178
00:09:20,501 --> 00:09:21,932
mereka punya beberapa cewe yg
pernah sekolah sma

179
00:09:21,934 --> 00:09:23,033
buat ngelakuin prosedurnya.

180
00:09:23,035 --> 00:09:24,602
WOODY: procedur?

181
00:09:24,604 --> 00:09:25,971
iyah, aborsi itu.

182
00:09:25,973 --> 00:09:27,572
ROY: jadi kamu
ngelayanin pecandu.

183
00:09:27,574 --> 00:09:28,740
iyah.

184
00:09:28,742 --> 00:09:30,708
para seekers bayar 84 dan 80.

185
00:09:30,710 --> 00:09:33,610
yg berarti 32jt buat satu resep.

186
00:09:33,612 --> 00:09:34,712
ROY: Seekers?

187
00:09:34,714 --> 00:09:36,750
iya, jadi, kita punya disana...

188
00:09:39,819 --> 00:09:41,820
dia punya 3 macam
pelayanan di klinik itu.

189
00:09:41,822 --> 00:09:45,789
seekers, mereka cuman
datang buat obat²annya.

190
00:09:45,791 --> 00:09:48,625
Oxy, terkadang Xanax, Percocet.

191
00:09:48,627 --> 00:09:50,995
dan kamu udh dapat prosedur,

192
00:09:50,997 --> 00:09:52,697
dan mereka dapet,
dan mereka dapet obat nyeri

193
00:09:52,699 --> 00:09:55,133
untuk siap² buat aborsi
kalo dokternya udh ada.

194
00:09:55,135 --> 00:09:56,634
karena gini, dia gak
bisa ada tiap waktu disana

195
00:09:56,636 --> 00:09:58,669
ampe jam 7 malam atau sekiranya.

196
00:09:58,671 --> 00:10:01,807
jadi kamu manfaatin
buat dapet ktp

197
00:10:01,809 --> 00:10:02,974
buat dapet resepnya, gt?

198
00:10:02,976 --> 00:10:04,643
lalu para seekers...

199
00:10:04,645 --> 00:10:06,845
bentar, siapa yg ngasih
obat ke pasien aborsinya?

200
00:10:06,847 --> 00:10:08,212
lu ngomong apa
hubungannya tong?

201
00:10:08,214 --> 00:10:09,279
kalo,gak ada dokter disana

202
00:10:09,281 --> 00:10:10,514
siapa yg bertanggung jawab ngasih obat nyerinya?

203
00:10:10,516 --> 00:10:11,615
kita semua.

204
00:10:11,617 --> 00:10:15,419
Alison, Lydia, Betty, kadang.

205
00:10:15,421 --> 00:10:16,354
woy tong.

206
00:10:16,356 --> 00:10:17,688
kita boleh gak beresin cakap

207
00:10:17,690 --> 00:10:19,289
tentang operasi narcotic-nya?

208
00:10:19,291 --> 00:10:20,792
dan Lydia disana
ketika seorang wanita mati.

209
00:10:20,794 --> 00:10:22,163
tunggu, wanita mati?

210
00:10:24,463 --> 00:10:27,267


211
00:10:28,702 --> 00:10:30,235
gak masuk akal
kalau menurut gw nih.

212
00:10:30,237 --> 00:10:31,769
wanita yg sehat pergi
ke klinik,

213
00:10:31,771 --> 00:10:33,770
lalu mati dan gak ada
laporan ke polisi?

214
00:10:33,772 --> 00:10:35,139
bagaimana bisa?

215
00:10:35,141 --> 00:10:36,674
saya kira kamu udh
ke narkotika.

216
00:10:36,676 --> 00:10:38,176
Woody, kamu balik lg ke departemen pembunuhan?

217
00:10:38,178 --> 00:10:40,010
WOODY: gak bisakah
seorang pria punya hobi.

218
00:10:40,012 --> 00:10:42,447
CORONER: sertifikat kematiannya
tertera kematian kecelakaan.

219
00:10:42,449 --> 00:10:44,048
Fentanyl dan
Demerol ke nya gak kedengeran

220
00:10:44,050 --> 00:10:45,149
kaya kecelakaan obat mnurut gw.

221
00:10:45,151 --> 00:10:46,918
ke nya itu kaya obatnya dokter (malpraktek disengaja)

222
00:10:46,920 --> 00:10:48,519
iyah, tpi kalo dokternya
yg mengatur mereka,

223
00:10:48,521 --> 00:10:50,754
itu bukan kejahatan,
itu kecelakaan.

224
00:10:50,756 --> 00:10:52,322
malpraktek, bisa jadi.

225
00:10:52,324 --> 00:10:55,228
gimana kalo bukan si dokter
yg mengatur mereka?

226
00:10:58,665 --> 00:11:00,032
federal ngomongin apa?

227
00:11:00,034 --> 00:11:00,965
mereka bilang ini
kasus obat²an.

228
00:11:00,967 --> 00:11:02,533
memang kasus obat²an.

229
00:11:02,535 --> 00:11:04,369
seorang wanita pergi ke klinik,
dicocok obat sampai mati

230
00:11:04,371 --> 00:11:06,471
sama remaja yg gak pengalaman,
apa itu kasus obat²an?

231
00:11:06,473 --> 00:11:08,005
asumsinya banyak-banyak
amat, Woody.

232
00:11:08,007 --> 00:11:09,474
kita gak tau apa semua itu
benar atau engga.

233
00:11:09,476 --> 00:11:10,942
Karnamaya Mongar, oke.

234
00:11:10,944 --> 00:11:12,644
umur 41 tahun.

235
00:11:12,646 --> 00:11:14,745
suaminya dan dia, dan anaknya
dia melarikan diri dari Bhutan

236
00:11:14,747 --> 00:11:17,249
karna semacam pembersihan etnis gt,
gw gak ngerti apaan itu.

237
00:11:17,251 --> 00:11:20,217
ngabisin 20tahun dipondok
pengungsian

238
00:11:20,219 --> 00:11:22,620
di Nepal, hanya untuk,
hanya, hanya akhirnya bisa

239
00:11:22,622 --> 00:11:24,589
sampai di amerika.

240
00:11:24,591 --> 00:11:27,759
4 bulan kemudian, dia datang
untuk menjalani prosedur dengan Dr. Oxy.

241
00:11:27,761 --> 00:11:30,827
sekarang dia mati dan gak
ada seorang yg mau perduli?

242
00:11:30,829 --> 00:11:31,796
kamu keliatan kek yang perduli.

243
00:11:31,798 --> 00:11:33,432
iya dong.

244
00:11:33,434 --> 00:11:34,966
oke, oke, prosedur macam
apa sih yg tadi tuh?

245
00:11:34,968 --> 00:11:36,035
aborsi.

246
00:11:39,405 --> 00:11:40,274
apa?

247
00:11:41,974 --> 00:11:43,808
gw kira lu itu kaum-setuju (terhadap aborsi)

248
00:11:43,810 --> 00:11:45,442
emang hubungannya
apa ama semua ini?

249
00:11:45,444 --> 00:11:46,711
gak tau, apa hubungannya
omonganmu tadi

250
00:11:46,713 --> 00:11:47,846
ama semua ini, Dan?

251
00:11:47,848 --> 00:11:49,349
itu cuman mempersulit segalanya.

252
00:11:51,718 --> 00:11:52,650
saya apa dipihak yg bener ga nih?

253
00:11:52,652 --> 00:11:53,850
ini tu pembunuhan, kan?

254
00:11:53,852 --> 00:11:54,985
pembunuhan?

255
00:11:54,987 --> 00:11:58,092
karena ini itu pembunuhan, Dan.

256
00:11:59,692 --> 00:12:00,628
iya, ini memang pembunuhan.

257
00:12:04,164 --> 00:12:05,429
LEXI: apa dia itu pacar km?

258
00:12:05,431 --> 00:12:07,265
- tepat.
- makasih, pah.

259
00:12:07,267 --> 00:12:08,231
ED: terimakasih, Buddy,
terimakasih untuk bisa jadi dewasa.

260
00:12:08,233 --> 00:12:09,033
GIRL: gak bisa dipungkiri.

261
00:12:09,035 --> 00:12:10,969


262
00:12:10,971 --> 00:12:12,703
GIRL: apa itu polisi?

263
00:12:12,705 --> 00:12:14,038
cuman sebentar.

264
00:12:14,040 --> 00:12:14,972
ED: mereka pengen
kamu kesana.

265
00:12:14,974 --> 00:12:16,039
GIRL: ngarepnya gt.

266
00:12:16,041 --> 00:12:17,374
Woody, ini waktunya makan malam.

267
00:12:17,376 --> 00:12:18,576
WOODY: kenapa kamu
gak mihak aku tadi?

268
00:12:18,578 --> 00:12:20,012
Woody.

269
00:12:20,014 --> 00:12:21,947
wanita malang itu kehilangan
nyawanya gegara dokter itu

270
00:12:21,949 --> 00:12:23,480
nyuntik dia sama obat dengan dosis gede
kamu cuman bisa diem gt?

271
00:12:23,482 --> 00:12:24,514


272
00:12:24,516 --> 00:12:25,749
LEXI: Woody, kamu dapet
izin buat nahan dia

273
00:12:25,751 --> 00:12:26,684
apa?

274
00:12:26,686 --> 00:12:28,286
kamu dapet izin saya.

275
00:12:28,288 --> 00:12:31,755
kamu berangkat bersamaa FBI, jangan
halangin mereka, oke?

276
00:12:31,757 --> 00:12:32,758
oke, yeah.

277
00:12:33,859 --> 00:12:36,228
sekarang, apa ada sesuatu lagi
yang kamu pengen minta?

278
00:12:37,296 --> 00:12:40,264
kamu suka elang atau
penyebaran monster raksaksa?

279
00:12:40,266 --> 00:12:43,167


280
00:12:43,169 --> 00:12:44,201


281
00:12:44,203 --> 00:12:47,174


282
00:12:47,973 --> 00:12:50,009
STARK: oke, guys. kita sudah siap.

283
00:12:52,011 --> 00:12:53,879
yo, siapa perawat yg ke
Ratchet itu?

284
00:12:53,881 --> 00:12:55,312
hmm, Departmen Kesehatan.

285
00:12:55,314 --> 00:12:56,413
dia harus berada disana
karena itu adalah klinik.

286
00:12:56,415 --> 00:12:58,515
ketika kita masuk, kita harus terbuka bersama dia.

287
00:12:58,517 --> 00:12:59,386
mmm hmm.

288
00:13:03,055 --> 00:13:04,822
pengen ga?

289
00:13:04,824 --> 00:13:06,523
engga?

290
00:13:06,525 --> 00:13:08,493
kalian ngerti, kita dapet izin
penahanan ini karena kasus Mongar.

291
00:13:08,495 --> 00:13:10,894
cari apa yg kamu tuju, tapi
jangan macam² ama barangbukti kami, ok?

292
00:13:10,896 --> 00:13:11,732
ya.

293
00:13:12,899 --> 00:13:14,197
oke, denger semuanya.

294
00:13:14,199 --> 00:13:15,767


295
00:13:15,769 --> 00:13:17,534
kita langsung masuk saja
ke klinik, tahan semua orang

296
00:13:17,536 --> 00:13:19,604
diruangan yg berbeda
jangan biarin mereka menghancurkan semua barangbukti.

297
00:13:19,606 --> 00:13:21,806
kita tak tahu untuk apa
ada senjata, tapi mungkin saja,

298
00:13:21,808 --> 00:13:23,508
jadi bersiap²lah.

299
00:13:23,510 --> 00:13:26,244
ini Sandra Rose, dari
Departmen kesehatan.

300
00:13:26,246 --> 00:13:28,145
dia ikut untuk
memastikan semua

301
00:13:28,147 --> 00:13:30,216
pasien yg mungkin kita
akan lihat nanti.

302
00:13:31,484 --> 00:13:34,418
kita cari semua resep,
pil obat,

303
00:13:34,420 --> 00:13:37,422
dan semua yg keliatannya seperti
obat atay paraphernalia.

304
00:13:37,424 --> 00:13:39,756
jangan sentuh apapun terkecuali itu.

305
00:13:39,758 --> 00:13:43,062
mereka bakalan dapet salinan izib
penahanan, ketahui bahwa kita disini.

306
00:13:43,729 --> 00:13:44,598
ayo bergerak.

307
00:13:53,506 --> 00:13:56,642
WOMAN: petugas,
ada apa?

308
00:13:58,645 --> 00:14:01,381


309
00:14:02,649 --> 00:14:03,780
malam.

310
00:14:03,782 --> 00:14:06,486
kami punya izin
untuk menggeledah tempat ini.

311
00:14:09,122 --> 00:14:10,721
WOODY: hey, hey, hey, hey!

312
00:14:10,723 --> 00:14:12,155
- kami ingin berbicara denganmu!
- semuanya berpencar.

313
00:14:12,157 --> 00:14:13,924
- berhenti!
- ketahui apa yg harus kamu lakukan.

314
00:14:13,926 --> 00:14:14,926


315
00:14:14,928 --> 00:14:16,360
OFFICER: dimengerti.

316
00:14:16,362 --> 00:14:17,394
semuanya, jangan sampai
pasien terganggu.

317
00:14:17,396 --> 00:14:18,763
kamu ke atas.

318
00:14:18,765 --> 00:14:19,630
AGENT: siap pak.

319
00:14:19,632 --> 00:14:20,565
oke, ayolah.

320
00:14:20,567 --> 00:14:22,232


321
00:14:22,234 --> 00:14:25,104


322
00:14:38,650 --> 00:14:41,085
(muntah)

323
00:14:41,087 --> 00:14:43,020
hey, cari perawat
yg tadi kesinu!

324
00:14:43,022 --> 00:14:45,658
(sora ucing)

325
00:14:50,463 --> 00:14:51,863
WOMAN: siapa disana?

326
00:14:51,865 --> 00:14:53,400
WOMAN: no, no.

327
00:14:56,136 --> 00:14:57,804
WOODY: bau apaan nih?

328
00:15:00,973 --> 00:15:03,809
AGENT: yeah, kita butuh beberapa
petugas lagi disini.

329
00:15:04,710 --> 00:15:06,110
bro, baunya kaya
ikan mati aja.

330
00:15:06,112 --> 00:15:07,180
yah.

331
00:15:08,280 --> 00:15:09,279
WOMAN: tulis ini.

332
00:15:09,281 --> 00:15:12,182


333
00:15:12,184 --> 00:15:14,784
polisi, okay,
jangan bergerak.

334
00:15:14,786 --> 00:15:17,391
hey, mari kita pindahin
cewe² ini ke ruangan lain!

335
00:15:18,324 --> 00:15:19,890
kamu berdua, sini.

336
00:15:19,892 --> 00:15:21,124


337
00:15:21,126 --> 00:15:22,192
ROY: kamu mau
nahan mereka disini?

338
00:15:22,194 --> 00:15:24,131
pisahkan mereka, whew.

339
00:15:26,800 --> 00:15:27,664
AGENT: hey, Ken.

340
00:15:27,666 --> 00:15:31,469
KEN: oke, oke.

341
00:15:31,471 --> 00:15:33,403
Man, ke nya gw
nginjak sesuatu nih.

342
00:15:33,405 --> 00:15:35,139
poopnya kucing kali.

343
00:15:35,141 --> 00:15:36,206


344
00:15:36,208 --> 00:15:37,310
Oh man, tai kucing bener!

345
00:15:38,544 --> 00:15:39,847
AGENT: itu tuh.

346
00:15:42,781 --> 00:15:43,648
STARK: gusti nu agung.

347
00:15:43,650 --> 00:15:44,916
AGENT: jangan disentuh.

348
00:15:44,918 --> 00:15:45,982
apaan nih, ruang makan?

349
00:15:45,984 --> 00:15:47,217
STARK: ruang makan?

350
00:15:47,219 --> 00:15:49,822
ga, gw gak apa.

351
00:16:03,837 --> 00:16:06,439


352
00:16:07,406 --> 00:16:08,639
AGENT: tahan semua
perawat itu dibelakang.

353
00:16:08,641 --> 00:16:11,477
kita interograsi mereka
nanti, oke?

354
00:16:13,846 --> 00:16:15,379
AGENT: ke nya ada
darah bercucuran

355
00:16:15,381 --> 00:16:16,413
disana, kek nya.

356
00:16:16,415 --> 00:16:17,483
hey, uh, Woody.

357
00:16:18,418 --> 00:16:19,920
oy bro, lu liat sini.

358
00:16:20,719 --> 00:16:22,253


359
00:16:22,255 --> 00:16:24,925


360
00:16:30,329 --> 00:16:31,995
tahan, agak tinggian.

361
00:16:31,997 --> 00:16:35,636


362
00:16:46,145 --> 00:16:48,515
oy bro, ini normal ga sih?

363
00:16:49,415 --> 00:16:50,514
gak tau, gw gak pernah

364
00:16:50,516 --> 00:16:51,951
ke klinik aborsi sih.

365
00:16:53,085 --> 00:16:54,885


366
00:16:54,887 --> 00:16:56,019
AGENT: lu gak apa?

367
00:16:56,021 --> 00:16:57,855
AGENT ON RADIO: kami
liat dokter Gosnell.

368
00:16:57,857 --> 00:16:59,155
dia keluar dari
ruang sebelah Utara.

369
00:16:59,157 --> 00:17:00,426
AGENT: oke.

370
00:17:02,761 --> 00:17:04,961
AGENT ON RADIO: harusnya
udh disana bentar lg.

371
00:17:04,963 --> 00:17:07,634


372
00:17:17,042 --> 00:17:19,109
KERMIT: hello, hello!

373
00:17:19,111 --> 00:17:20,813
gimana kabar semuanya dimalem ini?

374
00:17:22,948 --> 00:17:23,816
Dr. Gosnell.

375
00:17:24,917 --> 00:17:29,386
kami dari DEA, FBI,
dan kepolisian Philadelphia.

376
00:17:29,388 --> 00:17:31,588
oke, oh my, omg.

377
00:17:31,590 --> 00:17:33,223
apa ada maling?

378
00:17:33,225 --> 00:17:36,795
ga, kita punya izin buat
menggeledah tempat ini.

379
00:17:36,797 --> 00:17:37,493


380
00:17:37,495 --> 00:17:39,196
apa aku bakal ditangkap?

381
00:17:39,198 --> 00:17:40,666
enga juga sih.

382
00:17:42,069 --> 00:17:44,234
Well, tunggu sebentar

383
00:17:44,236 --> 00:17:46,903
kalau boleh bisa turunin inu

384
00:17:46,905 --> 00:17:48,308
ah, terimakasih.

385
00:17:51,844 --> 00:17:55,014
saya punya pasien special
yg harus saya tangani.

386
00:17:55,915 --> 00:17:57,984
kalian semua kalo kepengen
bisa liat ko.

387
00:18:02,621 --> 00:18:04,824
oh, tunggu bentar, semuanya.

388
00:18:09,628 --> 00:18:11,362
ah, itu dia.

389
00:18:11,364 --> 00:18:12,699
hey, hey, hey

390
00:18:13,767 --> 00:18:16,232
Oh ya, kamu
lapar, kan?

391
00:18:16,234 --> 00:18:17,169
nih.

392
00:18:18,338 --> 00:18:21,972
ah, makan, makan
makan itu tuh.

393
00:18:21,974 --> 00:18:23,708
itu dua.

394
00:18:23,710 --> 00:18:24,578
oh ya.

395
00:18:25,944 --> 00:18:26,812
ah ya.

396
00:18:27,981 --> 00:18:28,882
ah, yes.

397
00:18:30,916 --> 00:18:35,619
mereka bisa memberi pasien
ketenangan disaat yg paling terpuruk.

398
00:18:35,621 --> 00:18:38,321
Docter, ada pasien
yg lagi kontraksi.

399
00:18:38,323 --> 00:18:39,725
oh, okeh!

400
00:18:40,761 --> 00:18:43,829
permisi, saya harus tangani
ini segera.

401
00:18:49,202 --> 00:18:51,805


402
00:18:59,546 --> 00:19:02,349


403
00:19:15,328 --> 00:19:18,331


404
00:19:20,700 --> 00:19:24,568


405
00:19:24,570 --> 00:19:28,839
MAN: gw harap
mereka nangkep orangnya.

406
00:19:28,841 --> 00:19:31,711
permisi, pak petugas,
apa mereka akan ditahan?

407
00:19:34,880 --> 00:19:36,146
bisa kasih tau kenapa polisi

408
00:19:36,148 --> 00:19:37,783
menggeledah klinik aborsi itu?

409
00:19:40,485 --> 00:19:42,755
kenapa DEA dan
FBI terlibat?

410
00:19:44,624 --> 00:19:46,723
ada apa, kamu
gak suka tato yah?

411
00:19:46,725 --> 00:19:50,563


412
00:19:52,933 --> 00:19:55,633
kita bakalan,
resep, pemalsuan,

413
00:19:55,635 --> 00:19:57,469
- ktp.
- mari kita cari uangnya.

414
00:19:57,471 --> 00:19:59,068
kamu nganggep uang
jadi prioritas kasus ini.

415
00:19:59,070 --> 00:20:00,671
hey, apa kamu cmn bakalan
biarin dia gt aja

416
00:20:00,673 --> 00:20:01,972
dan nanganin semua pasien wanita itu?

417
00:20:01,974 --> 00:20:03,641
ROY: kamu tau cara ngelakuin itu emang?

418
00:20:03,643 --> 00:20:05,476
Well, telepon ambulan
atau apa kek,

419
00:20:05,478 --> 00:20:06,778
tempat ini parah banget!

420
00:20:06,780 --> 00:20:09,681
denger, itu bukan tujuan kita
disini.

421
00:20:09,683 --> 00:20:12,215
saya meminta maaf untuk
segala sesuatunya.

422
00:20:12,217 --> 00:20:13,817


423
00:20:13,819 --> 00:20:15,655
kalian mungkin tau, em

424
00:20:20,358 --> 00:20:21,726
kita sedang ngalamin masalah

425
00:20:21,728 --> 00:20:26,600
dengan perusahaan medis
pembuangan kami.

426
00:20:30,203 --> 00:20:32,805


427
00:20:34,005 --> 00:20:37,076
yah, liat si kecil
Rascal disana?

428
00:20:38,511 --> 00:20:42,148
dia udh ngebunuh 100
tikus diklinik ini.

429
00:20:43,148 --> 00:20:45,618


430
00:20:52,325 --> 00:20:55,124


431
00:20:55,126 --> 00:20:56,527
LEXI: Woody?

432
00:20:56,529 --> 00:20:58,131
kamu gak bakal percaya
apa yg gw liat tadi malem.

433
00:21:02,335 --> 00:21:04,568
baunya tuh gak nahan.

434
00:21:04,570 --> 00:21:05,702
apa ini ruang makan?

435
00:21:05,704 --> 00:21:07,938
disana banyak banget
kantong dimana-mana.

436
00:21:07,940 --> 00:21:09,472
dia bilang itu cuman sampah medis.

437
00:21:09,474 --> 00:21:10,941
kita buka salah satunya,

438
00:21:10,943 --> 00:21:14,211
ada mayat kecil dalemnya.

439
00:21:14,213 --> 00:21:15,278
mayat?

440
00:21:15,280 --> 00:21:16,413
maksudnya, janin gt?

441
00:21:16,415 --> 00:21:18,952
kebanyakannya kaya badan bayi semua.

442
00:21:20,319 --> 00:21:21,685
berapa banyak?

443
00:21:21,687 --> 00:21:23,354
selama ni, kita dapetin
sekitar lebih dari 30 mayat.

444
00:21:23,356 --> 00:21:26,656
dikolek didalem jar kecil,
kantong kresek, dalem kulkas,

445
00:21:26,658 --> 00:21:28,291
ovenan, dimana-mana.

446
00:21:28,293 --> 00:21:30,661
oh, oh, botol kaca kecil.

447
00:21:30,663 --> 00:21:34,131
dia sengaja nyimpen kaki
kaki bayi didalemnya.

448
00:21:34,133 --> 00:21:35,599


449
00:21:35,601 --> 00:21:37,134
apa, maksudnya
apa, didalem botol?

450
00:21:37,136 --> 00:21:39,503
ga, tunggu, liat noh
ditaru aja disana.

451
00:21:39,505 --> 00:21:40,570
liat ih.

452
00:21:40,572 --> 00:21:41,941
kira², tu orang normal ga?

453
00:21:48,580 --> 00:21:50,183
dia punya banyak banget ke gituan.

454
00:21:51,850 --> 00:21:54,218
dan mereka biarin dia nganganin
pasien wanita

455
00:21:54,220 --> 00:21:55,619
ketika kita disana.

456
00:21:55,621 --> 00:21:56,988
gw cuman ngasih tau,
wanita ini tuh gede banget

457
00:21:56,990 --> 00:21:58,388
ketimbang Joan ketika dia lagi
ngelahirin Charlie.

458
00:21:58,390 --> 00:22:00,626
dan, itu udh kecap
ilegal, kan?

459
00:22:01,726 --> 00:22:02,792
gak tau.

460
00:22:02,794 --> 00:22:04,295
WOODY: wanita hamil segitu gedenya?

461
00:22:04,297 --> 00:22:05,863
maksud gw, seenggaknya ada batas kan
buat segimana gedenya, buat

462
00:22:05,865 --> 00:22:07,131
nentuin kapan
boleh di aborsi.

463
00:22:07,133 --> 00:22:09,666
iya, tapi aku gak
tau menau soal itu.

464
00:22:09,668 --> 00:22:11,535
gw kira lu pengacara?

465
00:22:11,537 --> 00:22:13,069
Woody, saya punya anak 5 biji.

466
00:22:13,071 --> 00:22:14,808
apa yg gw tau soal aborsi?

467
00:22:17,309 --> 00:22:18,675
nih.

468
00:22:18,677 --> 00:22:21,010
gak ada seorangpun melakukan
atau berniat untuk aborsi

469
00:22:21,012 --> 00:22:23,079
terhadap orang tertentu
ketika masa kehamilan

470
00:22:23,081 --> 00:22:26,085
dari bayi yg belum lahir
itu 24 minggu atau lebih.

471
00:22:26,953 --> 00:22:28,618
itu kira² enam bulan.

472
00:22:28,620 --> 00:22:29,487
gila.

473
00:22:29,489 --> 00:22:30,557
6 bulan?

474
00:22:33,425 --> 00:22:36,626
seberapa gede bayi yg enam bulan?

475
00:22:36,628 --> 00:22:37,929
lumayan gede.

476
00:22:37,931 --> 00:22:39,762
cukup gede kalau janin
janin yg kamu liat itu

477
00:22:39,764 --> 00:22:41,031
bisa jadi itu memang benar-benar ilegal.

478
00:22:41,033 --> 00:22:44,067
banyak keanehan
disana emang.

479
00:22:44,069 --> 00:22:44,937
gw tau.

480
00:22:45,672 --> 00:22:46,770
kamu punya saksi mata?

481
00:22:46,772 --> 00:22:48,207
punya semua daftar pegawainya

482
00:22:49,541 --> 00:22:50,876
ayo kita interograsi semuanya.

483
00:22:51,777 --> 00:22:53,144
saya mengatur warna
untuk grafik supaya mudah diingat

484
00:22:53,146 --> 00:22:56,446
perbedaan antara obat² dan
seberapa banyak yg harus saya kasih.

485
00:22:56,448 --> 00:22:58,715
mereka ngasih tau warnanya
dan saya bisa ngelakuinnya.

486
00:22:58,717 --> 00:23:01,751
jadi, Gosnell ngelatih
kamu gimana ngasih anesthesia?

487
00:23:01,753 --> 00:23:03,721
seberapa lama latihan kamu itu?

488
00:23:03,723 --> 00:23:04,957
sekitar 20 menit.

489
00:23:07,292 --> 00:23:09,593
kapan kamu mulai kerja
diklinik?

490
00:23:09,595 --> 00:23:10,928
5 tahun yg lalu, mungkin.

491
00:23:10,930 --> 00:23:12,699
LEXI: ketika kamu berumur 15 tahun.

492
00:23:13,598 --> 00:23:14,999
ibuku kerja disana.

493
00:23:15,001 --> 00:23:17,000
dia mengajakku setelah
beres sekolah, supaya dapet duit juga

494
00:23:17,002 --> 00:23:19,436
dan sidokter mulai suka,
jadi dia memperkerjakanku.

495
00:23:19,438 --> 00:23:21,338
dan kamu ngegunain grafik
ini buat ngebantu

496
00:23:21,340 --> 00:23:24,442
obat apa yg kamu kasih ke pasien
yg datang ke klinik?

497
00:23:24,444 --> 00:23:25,542
iya.

498
00:23:25,544 --> 00:23:27,045
Demerol dan Cytotec.

499
00:23:27,946 --> 00:23:30,050
iya, itu yg ngebuat
semua itu jadi mengendap.

500
00:23:31,451 --> 00:23:33,651
mengendap?

501
00:23:33,653 --> 00:23:36,623
itu kata dokter
ketika bayi itu keluar.

502
00:23:38,590 --> 00:23:40,325
ketika bayi itu keluar?

503
00:23:41,461 --> 00:23:44,329
apa yg bakal terjadi,
setelah itu bayi keluar?

504
00:23:45,098 --> 00:23:46,800
dokter atau yg lain mengguntingnya

505
00:23:48,533 --> 00:23:50,268
mengguntingnya?

506
00:23:50,270 --> 00:23:53,004
dia ngambil gunting
buat ngegunting leher itunya.

507
00:23:53,739 --> 00:23:55,071
dia mengajarkan semua gimana caranya

508
00:23:55,073 --> 00:23:57,407
jadi itu bisa dilakuin
jikalau dokter lagi gak ada.

509
00:23:57,409 --> 00:24:01,780
dia ngelakuin itu ke semuanya, meski
yg masih aja gerak juga.

510
00:24:03,147 --> 00:24:05,251
beberapa bayi
itu bisa bergerak?

511
00:24:10,021 --> 00:24:12,626
Betty, berapa kali
kamu melihat itu terjadi?

512
00:24:13,358 --> 00:24:14,226
bayi bergerak?

513
00:24:20,398 --> 00:24:21,800
gak tau.

514
00:24:26,271 --> 00:24:28,407
punya rencana
buat setahun kedepan?

515
00:24:30,809 --> 00:24:34,178
bisa panggil DA McGuire
dan minta dia buat menemuiku?

516
00:24:34,180 --> 00:24:35,311
maksudnya...

517
00:24:35,313 --> 00:24:36,846
OFFICER: saya benar²
gak bisa, bu, maaf.

518
00:24:36,848 --> 00:24:38,015
maksud saya, saya tau
saya ga punya janji.

519
00:24:38,017 --> 00:24:38,882
tapi berhubung saya sudah
terlanjur disinu...

520
00:24:38,884 --> 00:24:40,183
OFFICER: saya tau.

521
00:24:40,185 --> 00:24:41,952
kamu harus punya janji dulu.

522
00:24:41,954 --> 00:24:43,320
saya ngerti aturannya
kalau bisa, ke,

523
00:24:43,322 --> 00:24:44,954
kaya 432, kaya hello,
bolehkah DA McGuire bertemu denganku?

524
00:24:44,956 --> 00:24:46,691
OFFICER: Hey Woody.

525
00:24:46,693 --> 00:24:48,592
Oh, Detective Woods, hi, bisakah
kita berbicara sebentar?

526
00:24:48,594 --> 00:24:49,961
apa aku mengenalmu?

527
00:24:49,963 --> 00:24:51,394
Mollie Mullaney,
Mullaney reporter.

528
00:24:51,396 --> 00:24:52,963
saya cuman pingin bertanya
beberapa pertanyaan tentang...

529
00:24:52,965 --> 00:24:54,565
press, engga,
saya benci press.

530
00:24:54,567 --> 00:24:55,833
gak ada maksud, tapi denger
kalian tuh bisanya memang

531
00:24:55,835 --> 00:24:56,900
tukang ngebohong dan lainnya yah.

532
00:24:56,902 --> 00:24:58,001
saya bukan dari press.

533
00:24:58,003 --> 00:24:59,036
saya itu blogger investigasi.

534
00:24:59,038 --> 00:24:59,903
saya cuman butuh beberapa...

535
00:24:59,905 --> 00:25:01,538
Blogger?

536
00:25:01,540 --> 00:25:03,507
lupain aja, nak, saya juga
gak pernah ngomong ama reporter asli.

537
00:25:03,509 --> 00:25:05,909
ah! blogger juga gak boleh.

538
00:25:05,911 --> 00:25:07,644


539
00:25:07,646 --> 00:25:10,282


540
00:25:29,734 --> 00:25:31,102
yeah.

541
00:25:31,104 --> 00:25:32,635
macet banget, yah?

542
00:25:32,637 --> 00:25:34,273
sita aja semuanya.

543
00:25:35,540 --> 00:25:36,907
Detective Stark?

544
00:25:36,909 --> 00:25:38,075
ada beberapa file
dalam box yg daftarnya

545
00:25:38,077 --> 00:25:39,410
kayanya sudah dihapus.

546
00:25:39,412 --> 00:25:40,277
kita gak bisa menemukannya.

547
00:25:40,279 --> 00:25:41,181
mana gw pengen liat.

548
00:25:49,355 --> 00:25:50,988
kalo gw kucing, gw bakal
bisa keliling kemana mana

549
00:25:50,990 --> 00:25:52,623
di itu tempat,
kucing bisa pada lari.

550
00:25:52,625 --> 00:25:53,957
kita telah menyita
barang² di klinik itu

551
00:25:53,959 --> 00:25:55,459
hampir seharian.

552
00:25:55,461 --> 00:25:57,094
kita nemu surat
dengan uang didalemnya

553
00:25:57,096 --> 00:25:59,096
dan lainnya yg udh
dilabel ama, uh...

554
00:25:59,098 --> 00:26:00,564
Karnamaya Mongar.

555
00:26:00,566 --> 00:26:01,665
terimakasih.

556
00:26:01,667 --> 00:26:03,267
dia membayar buat kematiannya sendiri.

557
00:26:03,269 --> 00:26:05,836
kami juga menemukan inu
kantong plastik sampah medis.

558
00:26:05,838 --> 00:26:07,471
beberapa terisi janin.

559
00:26:07,473 --> 00:26:09,440
dan juga kita punya
berkas yg Gosnell

560
00:26:09,442 --> 00:26:12,009
simpan untuk mereka dan mereka yg
berhubungan dengan janin janin itu.

561
00:26:12,011 --> 00:26:14,144
bagaimana mencocokkan
berkas dengan mayat?

562
00:26:14,146 --> 00:26:15,746
dia melabelnya.

563
00:26:15,748 --> 00:26:17,315
dia menuliskan nama dibagian
yg di selotip .

564
00:26:17,317 --> 00:26:19,583
orang itu berfikir kalau
dia itu gak berbuat salah apa².

565
00:26:19,585 --> 00:26:22,786
tapi dia mindahin beberapa berkas
dan beberapa kantung

566
00:26:22,788 --> 00:26:23,988
di waktu yg senggang.

567
00:26:23,990 --> 00:26:25,189
oke, gimana dia ngelakuinnya?

568
00:26:25,191 --> 00:26:26,623
ada banyak polisi
ditempat tersebut.

569
00:26:26,625 --> 00:26:28,057
maksudnya, tempat itu
udah kaya labirin aja.

570
00:26:28,059 --> 00:26:29,292
kaya 3 rumah disatuin

571
00:26:29,294 --> 00:26:30,728
oleh pintu rahasia dan lainnya.

572
00:26:30,730 --> 00:26:32,496
gw udh nyasar berapa
kali disana.

573
00:26:32,498 --> 00:26:35,799
tapi dia gak ditahan, jadi
dia mungkin bisa memindahkannya

574
00:26:35,801 --> 00:26:37,401
kapan aja, tanpa kita ketahui.

575
00:26:37,403 --> 00:26:39,803
saya kira dia memang ngerasa
kalau dia itu ngelakuin hal yang salah.

576
00:26:39,805 --> 00:26:43,073
iyah, tapi pertanyaannya tuh,
kemana dia mindahin semuanya itu?

577
00:26:43,075 --> 00:26:46,078


578
00:26:48,946 --> 00:26:50,513
McGuire!

579
00:26:50,515 --> 00:26:52,017
gak tau kamu bakal ikut
pesta kita hari ini.

580
00:26:53,219 --> 00:26:56,255
well, gw gak mau biarin
kalian aja yg seneg² doang.

581
00:26:56,989 --> 00:26:58,422
kamu keliatan bagus kalo pake Kevlar.

582
00:26:58,424 --> 00:27:00,093
kamu harus pake itu lebih sering ke nya.

583
00:27:18,578 --> 00:27:19,776
Dr. Gosnell?

584
00:27:19,778 --> 00:27:20,876
polisi, buka pintunya.

585
00:27:20,878 --> 00:27:22,415
kami punya izin penggeledahan.

586
00:27:25,850 --> 00:27:29,254
Dr. Gosnell, kami polisi, buka pintunya.

587
00:27:30,655 --> 00:27:31,558
oke.

588
00:27:32,892 --> 00:27:33,960
tunggu!

589
00:27:35,627 --> 00:27:38,596
STARK: aturan nomer 1 kalo mau dobrak pintu,
coba handelnya dulu.

590
00:27:38,598 --> 00:27:39,598
terimakasih.

591
00:27:41,232 --> 00:27:44,101
Dr. Gosnell, Philadelphia
Departemen kepolisian.

592
00:27:44,103 --> 00:27:46,069
kami punya izin penggeledahan untuk rumah ini.

593
00:27:46,071 --> 00:27:47,037


594
00:27:47,039 --> 00:27:47,904


595
00:27:47,906 --> 00:27:48,974
Dr. Gosnell?

596
00:27:50,542 --> 00:27:51,444
polisi.

597
00:28:09,428 --> 00:28:12,064


598
00:28:18,870 --> 00:28:19,938
Dr. Gosnell?

599
00:28:21,072 --> 00:28:22,207
Departemen polisi.

600
00:28:24,510 --> 00:28:27,180
LEXI: ke nya pembantu
rumah lagi liburan kali yah.

601
00:28:33,018 --> 00:28:33,884
WOODY: maaf mengganggumu.

602
00:28:33,886 --> 00:28:35,618
polisi.

603
00:28:35,620 --> 00:28:36,955
apa papamu ada dirumah?

604
00:28:53,739 --> 00:28:57,410


605
00:29:06,217 --> 00:29:08,417
Dr. Gosnell, Departemen
kepolisian Philadelphia.

606
00:29:08,419 --> 00:29:10,588
kami punya izin geledah
untuk rumah anda, pak.

607
00:29:11,557 --> 00:29:14,226
oke,silahkan.

608
00:29:15,394 --> 00:29:18,263
kasih tau aja saya kalau
ada yg bisa saya bantu.

609
00:29:19,164 --> 00:29:21,631
saya mengerti kalau anda sudah bertemu dengan putriku.

610
00:29:21,633 --> 00:29:22,669
istrimu ada disini?

611
00:29:23,769 --> 00:29:24,867
engga, gak ada.

612
00:29:24,869 --> 00:29:25,804
dia lagi belanja.

613
00:29:26,772 --> 00:29:28,440
anggep aja dirumah sendiri.

614
00:29:31,577 --> 00:29:34,280


615
00:29:47,059 --> 00:29:49,159
menggali kerumahnya.

616
00:29:49,161 --> 00:29:51,397
dia punya banyak amat rumah
disemua tempat.

617
00:29:52,431 --> 00:29:54,731
itu bukan semua yg dia miliki.

618
00:29:54,733 --> 00:29:56,034
liat ini.

619
00:30:12,484 --> 00:30:15,719
KERMIT: anda mau sarapan ga, detective?

620
00:30:15,721 --> 00:30:16,588
engga, terimakasih.

621
00:30:18,457 --> 00:30:20,223
Dr. Gosnell, kami butuhkunci

622
00:30:20,225 --> 00:30:21,825
yang untuk ngebuka gembok lorong.

623
00:30:21,827 --> 00:30:24,627
apa memang harus ya?

624
00:30:24,629 --> 00:30:26,297
gudang bawah tanah.

625
00:30:26,299 --> 00:30:28,768
saya malu kalau
membiarkan kamu kesana.

626
00:30:30,703 --> 00:30:32,736
tempatnya amurawut.

627
00:30:32,738 --> 00:30:34,003


628
00:30:34,005 --> 00:30:36,239


629
00:30:36,241 --> 00:30:39,112


630
00:31:10,309 --> 00:31:12,244
beberapa berkas sudah
dipindahkan kayanya.

631
00:31:14,512 --> 00:31:16,348
sudah jelas, udh pd dipindahin.

632
00:31:33,065 --> 00:31:34,133
oh.

633
00:31:34,899 --> 00:31:37,703


634
00:31:45,176 --> 00:31:46,344
Stark?

635
00:31:47,346 --> 00:31:48,778
STARK: iya?

636
00:31:48,780 --> 00:31:50,580
ini apaan?

637
00:31:50,582 --> 00:31:51,315
ya gusti!

638
00:31:51,317 --> 00:31:53,016
oh, no. ayo keluar!

639
00:31:53,018 --> 00:31:54,217
ayo!

640
00:31:54,219 --> 00:31:56,819


641
00:31:56,821 --> 00:31:57,887
buka!

642
00:31:57,889 --> 00:31:59,155
- hey!
- buka!

643
00:31:59,157 --> 00:31:59,823
OFFICER: ayo.
bantu aku.

644
00:31:59,825 --> 00:32:00,924
buka.

645
00:32:00,926 --> 00:32:01,858
OFFICER: udh, udh.

646
00:32:01,860 --> 00:32:02,925
sini tangannya.

647
00:32:02,927 --> 00:32:03,794
WOODY: ayo, keluarin mereka.

648
00:32:03,796 --> 00:32:04,694
buka jubahnya!

649
00:32:04,696 --> 00:32:06,331
cepet bukain.

650
00:32:07,332 --> 00:32:09,399
WOODY: cepet! cepet!

651
00:32:09,401 --> 00:32:10,334
ew.

652
00:32:10,336 --> 00:32:11,570
WOODY: buang.

653
00:32:13,438 --> 00:32:14,639
jijik parah!

654
00:32:15,374 --> 00:32:18,307
(piano klasik)

655
00:32:18,309 --> 00:32:19,444
apaan...

656
00:32:20,378 --> 00:32:22,246
apa seseorang nyalain radio?

657
00:32:23,014 --> 00:32:25,283
hey, ada apa disana?

658
00:32:29,120 --> 00:32:30,723
ini tuh tkp kejahatan, woy.

659
00:32:39,665 --> 00:32:42,135
saya sudah mengingatkanmu tempat itu jorok.

660
00:32:59,251 --> 00:33:02,855


661
00:33:15,134 --> 00:33:16,465


662
00:33:16,467 --> 00:33:18,470
iya, saya menunggu buat Dr. North.

663
00:33:19,672 --> 00:33:21,070
well, apa kamu tau
kapan dia bisa?

664
00:33:21,072 --> 00:33:23,208
ini udh ke tiga kalinya
saya menelepon.

665
00:33:25,176 --> 00:33:26,378
iya, plis.

666
00:33:27,245 --> 00:33:29,278
ADA Alexis McGuire.

667
00:33:29,280 --> 00:33:30,482
kamu punya nomerku?

668
00:33:32,283 --> 00:33:36,655
iya, oke terimakasih.

669
00:33:39,524 --> 00:33:43,058
hey, Doctor Ray,
sikecil lagi sakit nih.

670
00:33:43,060 --> 00:33:44,530
boleh dilihat dulu ga dok?

671
00:33:45,664 --> 00:33:47,263
itu cuman infeksi telinga kecil.

672
00:33:47,265 --> 00:33:48,498
saya siapin resepnya
buat kamu, dia bakal baik² aja.

673
00:33:48,500 --> 00:33:49,365
terimakasih, dok.

674
00:33:49,367 --> 00:33:50,435
kamu yg terbaik.

675
00:33:51,870 --> 00:33:54,637
btw, apa kamu pernah denger
tentang dokter yg

676
00:33:54,639 --> 00:33:58,040
ngegunting leher janin
untuk mastiin itu mati?

677
00:33:58,042 --> 00:33:59,511
gak pernah denger tuh.

678
00:34:00,311 --> 00:34:02,313
apa ini kasus Gosnell?

679
00:34:02,315 --> 00:34:04,248
LEXI: apa kamu mau
jadi saksi mataku nanti?

680
00:34:04,250 --> 00:34:05,848
(wkwk) gak bakal nentuin apa²
dikasus nya juga.

681
00:34:05,850 --> 00:34:07,584
ragu juga kalau ada
dokter yg bakalan mau.

682
00:34:07,586 --> 00:34:08,984
iyah bener.

683
00:34:08,986 --> 00:34:11,587
dokter kandungan ku yg
baru melahirkan kata ni orang

684
00:34:11,589 --> 00:34:13,022
katanya untuk naburin pasir.

685
00:34:13,024 --> 00:34:14,890
well, mereka cuman tahu
dia itu cmn sebagai rekan.

686
00:34:14,892 --> 00:34:16,191
sebagian dari mereka mungkin
dianggap pasien buat dia.

687
00:34:16,193 --> 00:34:17,259
jadi?

688
00:34:17,261 --> 00:34:18,861
itu gak bakal ngejadiin dia bersalah.

689
00:34:18,863 --> 00:34:20,763
Lexi, itu tuh aborsi,
gak ada satu orangpun yg sanggup bicara.

690
00:34:20,765 --> 00:34:23,668
denger, kalo dia masih belum
sembuh beberapa hari, telepon aku.

691
00:34:31,477 --> 00:34:34,312


692
00:34:39,151 --> 00:34:40,216
BARISTA: silahkan.

693
00:34:40,218 --> 00:34:41,884
satu skinny late ukuran medium.

694
00:34:41,886 --> 00:34:42,886
nama, Lexi.

695
00:34:42,888 --> 00:34:45,992


696
00:34:47,591 --> 00:34:49,325
permisi, Ms. McGuire.

697
00:34:49,327 --> 00:34:50,993
apakah kamu akan menjadi satu-satunya
jaksa di amerika selama sejarah

698
00:34:50,995 --> 00:34:53,129
yang menuntut seorang dokter
aborsi karena membunuh?

699
00:34:53,131 --> 00:34:54,531
hey, kamu siapa?

700
00:34:54,533 --> 00:34:56,569
Mollie Mullaney,
reporter Mullaney.

701
00:34:59,738 --> 00:35:02,772
bukannya kamu harusnya dirumah
sambil make piyama atau apa?

702
00:35:02,774 --> 00:35:04,975
disini Wi-Fi gratis, jadi
mungkin itu alasannya

703
00:35:04,977 --> 00:35:06,442
untuk pergi dari kamer sendiri.

704
00:35:06,444 --> 00:35:08,144
nah, kemaren², anda bilang
kalau anda itu pro-choice.

705
00:35:08,146 --> 00:35:09,781
kenapa anda tetap menyelidiki kasus inu?

706
00:35:11,015 --> 00:35:13,750
hey neng, saya menghargai
antusiasme mu,

707
00:35:13,752 --> 00:35:16,086
tapi saya gak bisa bicara tentang investigasi
yang sedang berlangsung.

708
00:35:16,088 --> 00:35:19,122
hm, pernah denger
nama Samika Shaw?

709
00:35:19,124 --> 00:35:20,355
ga, engga kayanya.

710
00:35:20,357 --> 00:35:22,091
serius?

711
00:35:22,093 --> 00:35:24,194
well, dia mati pada tahun 2000
setelah dirawat oleh Dr. Gosnell.

712
00:35:24,196 --> 00:35:27,397
pernah denger juga Mother's
Day Massacre ditahun 1972?

713
00:35:27,399 --> 00:35:30,200
Gosnell pergi ke Bahamas
selama 12 tahun setelah itu.

714
00:35:30,202 --> 00:35:31,535
penasaran karena apa?

715
00:35:31,537 --> 00:35:32,734
Well, kamu boleh baca²
tentang itu diblogku,

716
00:35:32,736 --> 00:35:34,904
link-nya ada dikartu.

717
00:35:34,906 --> 00:35:36,442
tunggu, tunggu dulu.

718
00:35:37,443 --> 00:35:39,276
darimana kamu dapet
semua informasi itu?

719
00:35:39,278 --> 00:35:42,381
maaf, saya gak bisa membicarakan
investigasi yg sedang berlangsung.

720
00:35:44,048 --> 00:35:47,519


721
00:36:01,834 --> 00:36:05,167
ah kee kee, kee, ibu dapet jari kakimu ni.

722
00:36:05,169 --> 00:36:07,504
cchh, chh, clap, clap, clap.

723
00:36:07,506 --> 00:36:10,973


724
00:36:10,975 --> 00:36:13,713


725
00:36:15,379 --> 00:36:18,050


726
00:36:30,629 --> 00:36:34,767
kita merehidrasi semua ke 47 mayat
yg diambil dari kulkas itu.

727
00:36:35,767 --> 00:36:38,901
saya pikir kalian harus konsentrasi
sama 5 diantara yg paling besar.

728
00:36:38,903 --> 00:36:41,136
ketika aborsi yg legal,
seorang dokter harus

729
00:36:41,138 --> 00:36:44,808
mengosongkan tengkorak supaya
mereka bisa keluar melalui birth canal.

730
00:36:44,810 --> 00:36:48,212
jadi kalau kita bisa ngebuktiin kalau
tengkoraknya gak kosong...

731
00:36:48,214 --> 00:36:51,517
itu kemungkinan mereka
lahir dalam keadaan hidup.

732
00:37:02,093 --> 00:37:03,225


733
00:37:03,227 --> 00:37:05,664
bagaimana kita tau kalau
tengkorak itu kosong?

734
00:37:10,167 --> 00:37:11,035
kita lihat sendiri.

735
00:37:17,642 --> 00:37:19,145
kamu baru saja ngelahirin, Lex.

736
00:37:44,970 --> 00:37:45,838
hey.

737
00:37:55,013 --> 00:37:55,881
ada apa?

738
00:37:57,883 --> 00:38:03,088
Mother's Day, 1972, Gosnell
dan para psikolog,

739
00:38:04,189 --> 00:38:07,593
mereka membius 15 wanita
hamil dari Chicago.

740
00:38:09,260 --> 00:38:10,662
trimester kedua.

741
00:38:12,097 --> 00:38:16,299
mereka sedang ngelakuin
ekperimen besar,

742
00:38:16,301 --> 00:38:17,700
sebuah demo, gt lah.

743
00:38:17,702 --> 00:38:19,504
mereka merekam itu dan lainnya.

744
00:38:21,140 --> 00:38:24,573
mereka sedang nge-tes
perangkat baru

745
00:38:24,575 --> 00:38:26,945
supaya aborsi lebih gampang.

746
00:38:30,115 --> 00:38:32,115
bulatan pisau².

747
00:38:32,117 --> 00:38:36,921
mereka meletakkan itu didalam wanita
dan pisau itu memutar keluar.

748
00:38:40,258 --> 00:38:42,625


749
00:38:42,627 --> 00:38:44,563
ngegunting para wanita itu secara kejam.

750
00:38:45,763 --> 00:38:49,332
infeksi, hemorrhages,
dan satu wanita malang

751
00:38:49,334 --> 00:38:50,935
mengalami hysterectomi.

752
00:38:56,441 --> 00:38:59,178


753
00:39:03,080 --> 00:39:05,850
kamu tau apa yg
terjadi ama si Gosnell?

754
00:39:07,952 --> 00:39:08,886
gak ada.

755
00:39:10,155 --> 00:39:13,857
dia sembunyi di Bahamas
selama itu, kembali kesini,

756
00:39:13,859 --> 00:39:17,596
buka klinik yang lain,
dan setelah itu, dia,

757
00:39:18,897 --> 00:39:24,135
dia masih saja, ngebunuh bayi², Ed.

758
00:39:25,002 --> 00:39:27,439
dia melahirkan bayi
yg masih hidup,

759
00:39:28,339 --> 00:39:32,745
dan abis tu dia ngegunting
leher mereka dengan gunting.

760
00:39:33,912 --> 00:39:36,044
ratusan dari mereka,
ribuan mungkin,

761
00:39:36,046 --> 00:39:38,182
aku gak tau, selama 30 tahun.

762
00:39:39,084 --> 00:39:41,185
karena gak seorang pun
yg mau bicara.

763
00:39:42,988 --> 00:39:44,756
gak ada yg mau perduli.

764
00:39:50,528 --> 00:39:52,595
aku bakalan penjarakan dia.

765
00:39:52,597 --> 00:39:55,066


766
00:39:58,803 --> 00:39:59,669
LEXI: kamu kaga pingsan.

767
00:39:59,671 --> 00:40:01,404
ga, tapi hampir.

768
00:40:01,406 --> 00:40:03,305
jadi, berkas ini nyambung
dengan berkas yang lain.

769
00:40:03,307 --> 00:40:06,277
yah, itu ngebantu
banget, terimakasih.

770
00:40:09,013 --> 00:40:11,015


771
00:40:12,082 --> 00:40:14,383
oke, apa yg kita dapet?

772
00:40:14,385 --> 00:40:16,352
kita punya pernyataan
tertulis dari beberapa karyawan

773
00:40:16,354 --> 00:40:20,223
abal² yang melihat
Gosnell ngegunting syaraf tulang belakang

774
00:40:20,225 --> 00:40:22,258
bayi setelah mereka lahir.

775
00:40:22,260 --> 00:40:24,727
dia juga yg telah menyuruh karyawan
abal²nya untuk memberikan obat

776
00:40:24,729 --> 00:40:27,830
kepada Karnamaya Mongar,
yg menjadikannya mati.

777
00:40:27,832 --> 00:40:29,499
dan kita juga dapat
pernyataan menunjuk pada

778
00:40:29,501 --> 00:40:32,935
lebih dari 200 kejahatan tentang
pengaturan adanya aborsi,

779
00:40:32,937 --> 00:40:35,770
dari yg aturannya 24 jam
ke yang aturannya 24 minggu.

780
00:40:35,772 --> 00:40:37,339
bukti fisik?

781
00:40:37,341 --> 00:40:40,509
6 mayat janin, bayi
yg tengkoraknya

782
00:40:40,511 --> 00:40:43,779
engga kosong, menunjukkan
mereka lahir utuh.

783
00:40:43,781 --> 00:40:45,348
yg lainnya?

784
00:40:45,350 --> 00:40:47,116
kami juga curiga bahwa
dia menggunakan sampah medis

785
00:40:47,118 --> 00:40:48,917
dari kliniknya dan dia
menggunakannya sebagai umpan

786
00:40:48,919 --> 00:40:50,953
untuk kepiting miliknya
yg berada di rumah dekat pantainya.

787
00:40:50,955 --> 00:40:54,256
well, itu parah banget dan gila,
tapi itu hukumannya lebih ringan,

788
00:40:54,258 --> 00:40:55,491
penyalahgunaan mayat.

789
00:40:55,493 --> 00:40:56,892
itu bukan pembunuhan.

790
00:40:56,894 --> 00:40:58,593
gimana kalau
pembuangan sampah?

791
00:40:58,595 --> 00:41:00,129
maksdunya, itu tuh dibuntu
cuman gusti aja yg tau.

792
00:41:00,131 --> 00:41:01,730
itu mungkin cuman
bagian dari bayi...

793
00:41:01,732 --> 00:41:04,433
denger, itu semua gak
menunjuk ke kasus pembunuhan.

794
00:41:04,435 --> 00:41:06,301
sekarang dengerin.

795
00:41:06,303 --> 00:41:10,772
saya dengar Gosnell menyewa
Mike Cohan sebagai pengacara.

796
00:41:10,774 --> 00:41:12,508
dia tuh mantep banget.

797
00:41:12,510 --> 00:41:15,213
kalo gw dikasus yg ke gini, gw juga
mau dia yg jadi jaksa gw.

798
00:41:16,747 --> 00:41:17,648
Lexi.

799
00:41:18,450 --> 00:41:20,549
kamu harus benar-benar
mengerti sepenuhnya

800
00:41:20,551 --> 00:41:22,417
apa yang lagi kamu lakuin ini.

801
00:41:22,419 --> 00:41:26,122
kamu menuntut dokter aborsi
sebagai pembunuhan.

802
00:41:26,124 --> 00:41:29,892
dia itu mengambil bayi yang
secara medis diinduksi

803
00:41:29,894 --> 00:41:31,294
untuk lahir hidup²...

804
00:41:31,296 --> 00:41:35,298
ya, ya, dan kamu juga harus tau
bagaimana Cohan akan memainkan itu.

805
00:41:35,300 --> 00:41:37,933
dan kamu harus tau bagaimana
media akan memperlebarkan semua itu.

806
00:41:37,935 --> 00:41:40,270
jika kamu mencoba kasus ini
dan kalah, kamu akan kehilangan

807
00:41:40,272 --> 00:41:43,339
semua jenis posisi dipolitik
pemerintahan.

808
00:41:43,341 --> 00:41:44,741


809
00:41:44,743 --> 00:41:47,509
kamu akan jadi penuntut
terhadap hak reproduksi wanita.

810
00:41:47,511 --> 00:41:51,149
seorang aktivis ADA dan kamu akan
jadi seorang rasisme.

811
00:41:52,417 --> 00:41:56,651
hampir gak ada yg pria itu lakuin
secara ilegal selama 30 tahun

812
00:41:56,653 --> 00:41:59,488
untuk melindungi wanita atau anak

813
00:41:59,490 --> 00:42:02,760
dan kamu gak perlu jadi seorang
aktivis pro-life untuk melihat itu.

814
00:42:04,495 --> 00:42:05,463
oke.

815
00:42:06,798 --> 00:42:08,232
tapi kamu harus menang.

816
00:42:09,700 --> 00:42:11,868
yang mulia, kami percaya
bahwa ada bukti cukup

817
00:42:11,870 --> 00:42:16,105
untuk membuktikan Karnamaya Mongar
dibunuh oleh Dr. Gosnell

818
00:42:16,107 --> 00:42:20,209
dan pembunuhan juga terhadap
bayi yg masih hidup..

819
00:42:20,211 --> 00:42:22,212
oke, perhatikan apa yg km omongin.

820
00:42:22,214 --> 00:42:24,680
ini kasus, bukan tentang
kasus aborsi.

821
00:42:24,682 --> 00:42:25,881
dengerin ya?

822
00:42:25,883 --> 00:42:26,918
saya denger.

823
00:42:28,019 --> 00:42:30,453
kamu mengungkit ini
ke jaksa agung.

824
00:42:30,455 --> 00:42:33,189
saya sendiri yg menandatangani
laporan ini,

825
00:42:33,191 --> 00:42:37,427
dan laporan itu
ga boleh, kaga boleh

826
00:42:38,363 --> 00:42:41,332
nyinggung hak wanita
menjadi hal yg dipertanyakan.

827
00:42:42,501 --> 00:42:45,368
di negara ini, kamu punya
banyak rakyat yg konservatif

828
00:42:45,370 --> 00:42:47,572
yg malah senang kalau
aborsi jadi dilarang.

829
00:42:48,472 --> 00:42:51,073
dan ini gak boleh jadi kasus,

830
00:42:51,075 --> 00:42:53,078
yg malah ngasih mereka alasan.

831
00:42:54,646 --> 00:42:57,312
itulah cara yg akan
kamu coba,

832
00:42:57,314 --> 00:43:01,017
karena itu satu²nya cara
supaya saya bisa menandatangani ini.

833
00:43:01,019 --> 00:43:02,718


834
00:43:02,720 --> 00:43:03,789
ngerti?

835
00:43:20,537 --> 00:43:24,040
LEXI: sebagai pemagangan, kamu melihat
kondisi dari klinik itu.

836
00:43:24,042 --> 00:43:25,140
oh ya.

837
00:43:25,142 --> 00:43:27,509
ada kotoran dimana-mana.

838
00:43:27,511 --> 00:43:30,513
alat² yg didaur pakai
tanpa disterilkan dulu.

839
00:43:30,515 --> 00:43:33,149
terkadang pasien
harus pipis

840
00:43:33,151 --> 00:43:36,151
diteras karena
wc sedang penuh.

841
00:43:36,153 --> 00:43:37,789
gak ada seorang pun yg bersihin.

842
00:43:39,423 --> 00:43:40,823
LEXI: sebagai siswa keperawatan,

843
00:43:40,825 --> 00:43:43,260
kenapa gak melaporkan
semua inu?

844
00:43:44,194 --> 00:43:46,529
saya cuma  berpikir mungkin
kaya gini kali seharusnya

845
00:43:46,531 --> 00:43:48,367
klinik dikota keliatannya.

846
00:43:49,501 --> 00:43:51,600
saya merujuk sebagai
pasien ke Gosnell

847
00:43:51,602 --> 00:43:55,039
dan mereka keliatan kaya
penular penyakit seksual.

848
00:43:55,841 --> 00:43:57,406
saya curiga.

849
00:43:57,408 --> 00:44:00,609
saya bertanya ke pekerja social
untuk mengecek tempat itu.

850
00:44:00,611 --> 00:44:05,048
dia cuman kaget segimana kotornya
kondisi disana, karyawan abal²,

851
00:44:05,050 --> 00:44:08,250
alat sekali pakai
namun dipakai ulang kembali.

852
00:44:08,252 --> 00:44:09,653
LEXI: jadi kamu
mengirim surat keluhan

853
00:44:09,655 --> 00:44:11,386
ke Departemen
kesehatan negara?

854
00:44:11,388 --> 00:44:15,125
saya pergi sendiri untuk mengirimkan
keluhan pada D.O.H.

855
00:44:15,127 --> 00:44:16,225
LEXI: dan tanggapan mereka?

856
00:44:16,227 --> 00:44:17,896
sama sekali gak ditanggapi.

857
00:44:21,633 --> 00:44:27,004
ketika saya bilang saya mau
berhenti, dia teriak padaku.

858
00:44:27,839 --> 00:44:30,875
dia menampar keras kakiku.

859
00:44:32,010 --> 00:44:35,111
LEXI: apa kamu ingat
secara jelas apa yg dia katakan padamu?

860
00:44:35,113 --> 00:44:38,951
dia bilang, "berhenti
berkelakuan kaya bayi."

861
00:44:39,818 --> 00:44:41,252
semua perawat juga gt.

862
00:44:42,187 --> 00:44:44,355
dan akupun pingsan.

863
00:44:45,490 --> 00:44:50,495
dan kemudian aku bangun lagi, aku
tahu aku gak hamil lagi.

864
00:44:54,399 --> 00:44:56,866
saya bertanya pada Dr.
Gosnell apa yg terjadi

865
00:44:56,868 --> 00:44:58,234
terhadap bayinya setelahnya.

866
00:44:58,236 --> 00:45:00,102
dia bilang, "kami bakar mereka."

867
00:45:00,104 --> 00:45:01,671
Jadi saya bilang saya berubah pikiran.

868
00:45:01,673 --> 00:45:04,240
dia marah banget ama aku,
dan bilang itu sudah terlambat.

869
00:45:04,242 --> 00:45:06,910
bilang kalau prosedurnya
gak bisa diganggu gugat.

870
00:45:06,912 --> 00:45:09,712
LEXI: tapi laminaria-nya
sudah disimpan

871
00:45:09,714 --> 00:45:11,013
di cervix-mu, kan?

872
00:45:11,015 --> 00:45:12,314
jadi apa yg kamu lakuin?

873
00:45:12,316 --> 00:45:14,351
saya pergi ke Children's
Hospital jadinga.

874
00:45:15,287 --> 00:45:16,718
dan apa mereka bisa
membantumu?

875
00:45:16,720 --> 00:45:17,787
oh iya.

876
00:45:17,789 --> 00:45:19,057
aku punya bayi kesayangan ku.

877
00:45:20,993 --> 00:45:22,258
jasa penuntut
telah menawarkanmu

878
00:45:22,260 --> 00:45:24,294
permohonan ampun, Dr. Gosnell.

879
00:45:24,296 --> 00:45:26,296
istri dan anakmu
bisa mengklaim rumah,

880
00:45:26,298 --> 00:45:28,064
istrimu bisa
bebas dari tuntutan,

881
00:45:28,066 --> 00:45:29,899
dan kamu bisa menghindari
hukuman mati.

882
00:45:29,901 --> 00:45:33,169
tapi saya harus mengakui
saya bersalah.

883
00:45:33,171 --> 00:45:34,904
MIKE: benar.

884
00:45:34,906 --> 00:45:37,605
dan kenapa juga saya mau melakukan itu?

885
00:45:37,607 --> 00:45:38,910
saya gak bersalah.

886
00:45:42,147 --> 00:45:43,912
kalau begitu, biarkan saya
bertanya beberapa hal

887
00:45:43,914 --> 00:45:45,515
yg nanti jaksa penuntut
mungkin akan tanyakan padamu

888
00:45:45,517 --> 00:45:47,350
di sidang pengadilan nanti.

889
00:45:47,352 --> 00:45:50,422
saya sangat menanti kesempatan
untuk menceritakan cerita saya.

890
00:45:52,624 --> 00:45:55,890
well, DA menuduhmu bahwa
kamu melakukan aborsi

891
00:45:55,892 --> 00:45:57,361
lebih dari batas legalnya.

892
00:45:58,664 --> 00:46:01,633
saya itu teman dekat dengan
George Tiller, kau tau.

893
00:46:02,901 --> 00:46:04,000
maaf?

894
00:46:04,002 --> 00:46:06,035
dia itu pria yang baik.

895
00:46:06,037 --> 00:46:07,736
seorang martir.

896
00:46:07,738 --> 00:46:10,841
tapi mereka bilang kalau dia
juga melakukan aborsi yg telat,

897
00:46:11,975 --> 00:46:15,646
dan karena itu, dia mati
kena peluru pembunuh bayaran.

898
00:46:19,684 --> 00:46:22,685
well, kembali
ke poin, Dr. Gosnell,

899
00:46:22,687 --> 00:46:26,990
mari kita umpamakan seorang wanita
datang kepadamu, putus asa,

900
00:46:26,992 --> 00:46:28,825
lebih dari batas 24 minggu.

901
00:46:28,827 --> 00:46:31,794
apa kamu cenderung akan
memberikan dia aborsinya?

902
00:46:31,796 --> 00:46:33,162
iya.

903
00:46:33,164 --> 00:46:36,064
saya membayangkan sendiri
jika putrimulah yang datang

904
00:46:36,066 --> 00:46:37,667
dalam kondisi seperti itu?

905
00:46:37,669 --> 00:46:40,870
apa kamu mau kalau dia
harus diaborsi?

906
00:46:40,872 --> 00:46:43,975
yg selama sisa hidupnya akan berubah
hanya karena seorang bayi?

907
00:46:45,510 --> 00:46:47,109
saya melihat semua wanita itu
wanita yg saya rawat

908
00:46:47,111 --> 00:46:49,013
sama seperti mereka adalah putriku sendiri.

909
00:46:50,615 --> 00:46:52,080
sekian banyak berkas
yg ada dikantormu

910
00:46:52,082 --> 00:46:54,817
semuanya hampir semua yg 24.5 minggu hamil.

911
00:46:54,819 --> 00:46:56,718
apa kamu sadar bahwa 24.5 minggu itu

912
00:46:56,720 --> 00:46:58,754
melebihi batas legal
untuk diaborsi?

913
00:46:58,756 --> 00:47:03,392
saya mengira kalau
dalam matematika itu,

914
00:47:03,394 --> 00:47:06,664
bahwa nomer itu bisa dibulatkan
menjadi 24 (haha?).

915
00:47:08,466 --> 00:47:10,732
well, sebenarnya
dalam matematika, nomer itu

916
00:47:10,734 --> 00:47:12,535
dibulatkan keatas,
tapi kamu mengatakan bahwa

917
00:47:12,537 --> 00:47:15,004
nomer itu
hanya cuman perkiraan

918
00:47:15,006 --> 00:47:17,173
dan bukan kesimpulan
secara medis yg sesungguhnya?

919
00:47:17,175 --> 00:47:19,676
jika kamu membaca hukumnya, bahwa

920
00:47:19,678 --> 00:47:23,645
tolak ukur kelangsungan hidupnya
itu tergantung kepada dokter.

921
00:47:23,647 --> 00:47:28,852
jadi, kalau saya sendiri yg menilai bahwa itu
sudah cukup menjadi umur kehamilannya,

922
00:47:29,553 --> 00:47:30,854
maka begitulah aturan yg seharusnya.

923
00:47:31,622 --> 00:47:33,388
jadi kalau interpretasi
dari hukum itu sendiri begitu

924
00:47:33,390 --> 00:47:36,125
maka apapun yg kamu tulis,
yg kamu putuskan untuk ditulis

925
00:47:36,127 --> 00:47:37,459
harus diterima.

926
00:47:37,461 --> 00:47:38,329
iya.

927
00:47:40,664 --> 00:47:44,133
kamu menyimpan kaki
dari hasil aborsi bayi didalam botol.

928
00:47:44,135 --> 00:47:45,633
kenapa?

929
00:47:45,635 --> 00:47:50,272
itu sebenernya penting
untuk mengetahui DNA

930
00:47:50,274 --> 00:47:52,142
untuk identifikasi nanti.

931
00:47:52,144 --> 00:47:54,276
itu udh jadi hal biasa
untuk dokter supaya menyimpan

932
00:47:54,278 --> 00:47:57,113
sedikit sampel, tapi
bukan seluruh kakinya.

933
00:47:57,115 --> 00:47:59,117
tuhkan, ini tuh permasalahan
ilmiah.

934
00:48:00,051 --> 00:48:02,151
orang awam gak bakal ngerti

935
00:48:02,153 --> 00:48:05,122
sifat kompleks dari
sebuah penelitian itu gimana.

936
00:48:06,223 --> 00:48:08,357
apa itu benar kalau kamu
membiarkan perawat abal²mu

937
00:48:08,359 --> 00:48:11,127
dan karyawan abal² lainnya untuk
mengatur anesthesia

938
00:48:11,129 --> 00:48:14,629
dan mungkin melakukan prosedur
tertentu ketika anda absen?

939
00:48:14,631 --> 00:48:16,799
mereka itu sudah saya latih secara benar.

940
00:48:16,801 --> 00:48:18,067
karena saya sendiri yg melatih mereka.

941
00:48:18,069 --> 00:48:19,801
tapi anda sadar bahwa
itu tuh ada hukum tertentu

942
00:48:19,803 --> 00:48:23,772
yg mengatur perizinan dan
pelatihan karyawan medis?

943
00:48:23,774 --> 00:48:25,309
hukum itu.

944
00:48:26,276 --> 00:48:27,343
mereka selalu saja nganggep diriku

945
00:48:27,345 --> 00:48:29,948
seperti yg selalu termotivasi berpolitik.

946
00:48:30,848 --> 00:48:33,682
musuh aborsi
yg mendirikan mereka

947
00:48:33,684 --> 00:48:38,256
untuk menciptakan pembatas antara
kaum wanita dan pengabdianku.

948
00:48:39,758 --> 00:48:42,461
saya gak punya respek
terhadap hukum, mau gimana juga.

949
00:48:43,662 --> 00:48:47,631
beberapa wanita malang yg membutuhkan ini

950
00:48:49,868 --> 00:48:51,236
gak punya tempat lain untuk disinggahi.

951
00:48:57,207 --> 00:48:58,475
kamu adalah inspektur

952
00:48:58,477 --> 00:49:00,276
Departemen
Kesehatan, benar?

953
00:49:00,278 --> 00:49:01,644
SANDRA: iya.

954
00:49:01,646 --> 00:49:03,111
dan apa kamu ingat sejak kapan
divisi mu

955
00:49:03,113 --> 00:49:05,747
menginspeksi klinik Dr. Gosnell?

956
00:49:05,749 --> 00:49:06,982
tahun 1993.

957
00:49:06,984 --> 00:49:09,620
dan ketika FBI
menggerebek tempat itu.

958
00:49:10,488 --> 00:49:12,955
17 tahun dari inspeksi itu.

959
00:49:12,957 --> 00:49:14,756
kami diberi tahu untuk tidak
menginspeksi

960
00:49:14,758 --> 00:49:16,892
kecuali kalau ada keluhan.

961
00:49:16,894 --> 00:49:19,763
dan kamu menerima gak
ada satupun keluhan untuk Gosnell?

962
00:49:28,506 --> 00:49:30,341
dapatkah kamu beritahu kami ini semua apa?

963
00:49:32,176 --> 00:49:33,341
saya akan beritahu kamu apa itu semua.

964
00:49:33,343 --> 00:49:34,442
itu itu keluhan².

965
00:49:34,444 --> 00:49:36,414
kenapa kamu gak melakukan inspeksi?

966
00:49:37,147 --> 00:49:39,015
kami menerima perintah secara langsung

967
00:49:39,017 --> 00:49:40,348
dari kantor Governor Ridge's

968
00:49:40,350 --> 00:49:41,984
untuk tidak menginspeksi klinik aborsi.

969
00:49:41,986 --> 00:49:43,386
kenapa?

970
00:49:43,388 --> 00:49:44,453
itu akan menghambat
wanita untuk melatih

971
00:49:44,455 --> 00:49:45,821
hak reproduksi mereka.

972
00:49:45,823 --> 00:49:48,191
dan kamu sadar bahwa ada
wanita, bernama Karnamaya Mongar,

973
00:49:48,193 --> 00:49:51,959
mati karena komplikasi karena
aborsi di klinik Gosnell?

974
00:49:51,961 --> 00:49:53,495
menurutku, iya.

975
00:49:53,497 --> 00:49:55,798
apa benar DOH
memberi aturan bahwa salon kuku

976
00:49:55,800 --> 00:49:58,801
harus diinspeksi
setidaknya sekali seminggu?

977
00:49:58,803 --> 00:50:00,002
iya.

978
00:50:00,004 --> 00:50:01,537
jika seseorang mati
disalon kuku,

979
00:50:01,539 --> 00:50:03,973
apa kamu akan pergi
menginspeksi kalau begitu?

980
00:50:03,975 --> 00:50:05,473
denger,

981
00:50:05,475 --> 00:50:07,778
kecelakaan terjadi selama
prosedur medis berlangsung.

982
00:50:08,446 --> 00:50:09,779
manusia mati.

983
00:50:09,781 --> 00:50:15,187


984
00:50:16,319 --> 00:50:19,390


985
00:50:34,638 --> 00:50:37,408
jadi ini yg terjadi
ketika kamu menolong orang?

986
00:50:51,622 --> 00:50:53,555
HAKIM: Dr. Kermit Gosnell.

987
00:50:53,557 --> 00:50:55,890
anda dituduh dengan
6 kali pembunuhan

988
00:50:55,892 --> 00:50:57,228
kelas pertama,

989
00:50:58,095 --> 00:51:00,863
24 kali aborsi ilegal,

990
00:51:00,865 --> 00:51:04,533
dan 227 kekerasan

991
00:51:04,535 --> 00:51:07,705
dari 24 jam aturan
hukum tentang aborsi.

992
00:51:08,539 --> 00:51:09,707
apa anda mengaku?

993
00:51:10,640 --> 00:51:12,910
klien saya mengaku tidak
bersalah, yang mulia.

994
00:51:14,379 --> 00:51:17,145
HAKIM: saya memerintahmu untuk dikirim kembali
ke tahanan untuk menunggu persidangan

995
00:51:17,147 --> 00:51:19,649
yang mulia, saya siap
untuk membayar denda jaminan.

996
00:51:19,651 --> 00:51:21,616
ini adalah kasus
pembunuhan, Dr. Gosnell.

997
00:51:21,618 --> 00:51:23,821
jaminan gak bisa jadi kesempatan.

998
00:51:24,756 --> 00:51:26,022
apa ada hal lain yang
ingin anda sampaikan

999
00:51:26,024 --> 00:51:27,790
sebelum dakwaan ini
diturunkan?

1000
00:51:27,792 --> 00:51:29,057
oh my.

1001
00:51:29,059 --> 00:51:29,961
ada satu, yang mulia.

1002
00:51:31,129 --> 00:51:33,796
saya sedikit khawatir tentang
kura-kura diklinik saya.

1003
00:51:33,798 --> 00:51:35,665
mereka itu binatang langka

1004
00:51:35,667 --> 00:51:38,734
dan saya sudah mengajukan beberapa
permintaan untuk mereka untuk dipindahkan.

1005
00:51:38,736 --> 00:51:41,738
konselor, anda harus
mengurus ini nanti.

1006
00:51:41,740 --> 00:51:44,473
yang mulia, ini itu
kasus yang sangat rumit.

1007
00:51:44,475 --> 00:51:46,109
saya berfikir banyak
prioritas lain

1008
00:51:46,111 --> 00:51:49,377
dari pada kudu khawatir tentang
piaraan ilegal Dr. Gosnell.

1009
00:51:49,379 --> 00:51:53,049
saya menganggap serius bahwa
binatang langka itu juga sangat penting.

1010
00:51:53,051 --> 00:51:54,984
anda harus mengerti
untuk mencari cara

1011
00:51:54,986 --> 00:51:58,153
bagaimana mengatasi
binatang yang rapuh ini.

1012
00:51:58,155 --> 00:51:59,821


1013
00:51:59,823 --> 00:52:01,526
MIKE: terimakasih, yang mulia.

1014
00:52:03,660 --> 00:52:05,562
bukan pencita
binatang yah, Ms. McGuire?

1015
00:52:06,997 --> 00:52:09,734


1016
00:52:18,343 --> 00:52:22,544
oke, kalian semua gak pernah
menangani kasus seperti ini.

1017
00:52:22,546 --> 00:52:23,814
kalian harus siap.

1018
00:52:24,948 --> 00:52:28,183
Kermit Gosnell itu mungkin memang
pembunuh berantai paling produktif

1019
00:52:28,185 --> 00:52:29,951
di sejarah amerika ini,

1020
00:52:29,953 --> 00:52:32,187
tapi dia juga seorang
dokter aborsi,

1021
00:52:32,189 --> 00:52:34,522
yg menjadi permasalahannya.

1022
00:52:34,524 --> 00:52:36,392
yg bakal ngejadiin dia perbincangan hangat dimedia.

1023
00:52:36,394 --> 00:52:38,194
ibu-ibu dan bapak-bapak
juri,

1024
00:52:38,196 --> 00:52:40,629
ini akan menjadi persidangan yg panjang.

1025
00:52:40,631 --> 00:52:42,365
ketika kamu sampai
di gedung pengadilan,

1026
00:52:42,367 --> 00:52:45,866
kamu akan bertemu banyak
reporter, dan dikerumuni oleh mereka.

1027
00:52:45,868 --> 00:52:48,136
mereka akan melemparkan
banyak pertanyaan kepadamu,

1028
00:52:48,138 --> 00:52:52,274
mengambil fotomu, nyosorin
mic kecil ke mukamu.

1029
00:52:52,276 --> 00:52:53,942


1030
00:52:53,944 --> 00:52:56,845
gedung pengadilan bakal
meluap saking banyak orang.

1031
00:52:56,847 --> 00:52:58,781
kamu bakal susah
pergi ke toilet juga

1032
00:52:58,783 --> 00:53:01,417
tanpa mereka yg terus
ngebuntuti kamu

1033
00:53:01,419 --> 00:53:03,154
buat nanyain pertanyaan sama kamu.

1034
00:53:04,122 --> 00:53:07,589
jadi inget, tarik nafas dalem²,
dan tetep tenang,

1035
00:53:07,591 --> 00:53:09,591
katakan bahwa kasusnya akan
dijalani dipersidangan

1036
00:53:09,593 --> 00:53:11,896
dan diputuskan oleh
juri dan lain sebagainya.

1037
00:53:12,897 --> 00:53:14,529
ketika tiba disana,
saya pengen kamu langsung saja

1038
00:53:14,531 --> 00:53:16,464
masuh ke gedung persidangan.

1039
00:53:16,466 --> 00:53:18,435
saya akan berhenti dan
berbicara dengan media.

1040
00:53:20,805 --> 00:53:22,607
kamu siap, konselor?

1041
00:53:29,213 --> 00:53:31,816


1042
00:53:43,359 --> 00:53:44,796
wow.

1043
00:53:46,263 --> 00:53:49,000


1044
00:54:03,847 --> 00:54:05,482
WOODY: orang² pada kemana?

1045
00:54:11,354 --> 00:54:12,421
hello!

1046
00:54:12,423 --> 00:54:14,089
well, kamu udh tampil cantik hari ini.

1047
00:54:14,091 --> 00:54:16,325
jangan bilang kamu tau bagaimana
menggunakan alat²nya.

1048
00:54:16,327 --> 00:54:18,796


1049
00:54:20,497 --> 00:54:21,964
hello, konselor.

1050
00:54:21,966 --> 00:54:24,702
my, baju yg cantik sekali.

1051
00:54:28,037 --> 00:54:30,641
ini bukan kasus
tentang aborsi.

1052
00:54:31,542 --> 00:54:33,575
ini kasus tentang pembunuhan.

1053
00:54:33,577 --> 00:54:35,877
pembunuhan terhadap Karnamaya Mongar

1054
00:54:35,879 --> 00:54:40,883
dan pembunuhan terhadap 7 bayi
yg lahir hidup² dan dibunuh.

1055
00:54:40,885 --> 00:54:42,886
itulah apa yg saya ingin
kalian fokuskan.

1056
00:54:43,687 --> 00:54:45,720
pembunuhan bayi² itu.

1057
00:54:45,722 --> 00:54:47,823
bukan karena mereka disana
untuk diaborsi,

1058
00:54:47,825 --> 00:54:50,625
bukan karena apa yg ibu
mereka pikirkan,

1059
00:54:50,627 --> 00:54:56,033
tapi apa yg terjadi ketika
bayi² itu terlahir hidup

1060
00:54:56,499 --> 00:54:57,501
ke dunia ini.

1061
00:55:03,073 --> 00:55:06,375
dan tentang kematian
tragis, Karnamaya Mongar.

1062
00:55:06,377 --> 00:55:09,845
satu kematian saja dan mereka berpikir
bahwan kasus yg satu ini

1063
00:55:09,847 --> 00:55:11,549
menjadikan pria ini menjadi monster.

1064
00:55:12,484 --> 00:55:14,250
maksdunya, mendengar
Commonwealth berbicara pun,

1065
00:55:14,252 --> 00:55:16,584
kamu bakal berpikir
bahwa banyak orang begitu saja mati

1066
00:55:16,586 --> 00:55:18,654
didepan klinik
setiap hari,

1067
00:55:18,656 --> 00:55:20,890
mayat² dipacung
didepan trotoar,

1068
00:55:20,892 --> 00:55:23,325
disana dijalan
Lancaster Avenue nomer 3881.

1069
00:55:23,327 --> 00:55:27,462
tapi tidak, klinik pria ini telah
beroperasi selama bertahun-tahun,

1070
00:55:27,464 --> 00:55:29,566
dari tahun'78, '79, '80, '81,

1071
00:55:31,068 --> 00:55:31,970
'82, '83, '84.

1072
00:55:33,169 --> 00:55:35,537
tahun menjelang tahun menjelang
tahun, pria ini

1073
00:55:35,539 --> 00:55:38,341
telah sukses melayani pasiennya
dan memberikan mereka

1074
00:55:38,343 --> 00:55:40,042
pelayanan sebagaimana mereka inginkan.

1075
00:55:40,044 --> 00:55:41,410
sebagian dari mereka bahkan kembali

1076
00:55:41,412 --> 00:55:43,145
untuk kesekian kalinya prosedur yg mereka jalani.

1077
00:55:43,147 --> 00:55:46,618
kenapa mereka harus kembali
kalau mereka berpikir kalau pria ini adalah monster?

1078
00:55:49,687 --> 00:55:51,020
Commonwealth itu
mau berbicara padamu

1079
00:55:51,022 --> 00:55:53,488
kasus ini bukanlah
kasus tentang aborsi.

1080
00:55:53,490 --> 00:55:54,823


1081
00:55:54,825 --> 00:55:57,292
tapi nyatanya ini adalah
kasus tentang aborsi,

1082
00:55:57,294 --> 00:55:58,362
ibu-ibu dan bapak-bapak.

1083
00:55:59,463 --> 00:56:02,830
dan jika kamu tetap memegang teguh pada
sumpahmu dan liatlah kenyataan yg ada,

1084
00:56:02,832 --> 00:56:04,200
kamu akan melihat apa yg saya lihat.

1085
00:56:05,102 --> 00:56:07,837
investigasi seseorang yg
beragama katolik yg terlalu bersemangat

1086
00:56:07,839 --> 00:56:11,307
di departemennya
yg kebanyakan katolik semua

1087
00:56:11,309 --> 00:56:15,044
dan menarget, me-rasis,
ingin menghukum mati di pengadilan

1088
00:56:15,046 --> 00:56:17,946
terhadap pria yg tidak melakukan apapun
selain melayani warganegara

1089
00:56:17,948 --> 00:56:21,015
Philadelphia barat selama
bertahun-tahun di lingkungan

1090
00:56:21,017 --> 00:56:22,952
yang bahkan gak pernah mereka pijakkan kaki.

1091
00:56:23,921 --> 00:56:25,890
hey bro, ke nya
dia udh ngeyakinin gw.

1092
00:56:30,560 --> 00:56:31,926
lu serius, Cohan?

1093
00:56:31,928 --> 00:56:32,993
begitukah lu mau
mainin semua ini?

1094
00:56:32,995 --> 00:56:34,062
kita hanya sekumpulan orang rasis?

1095
00:56:34,064 --> 00:56:35,631
Woody, sabar.

1096
00:56:35,633 --> 00:56:37,165
lu mau bawa agama
ama semua ini, hah?

1097
00:56:37,167 --> 00:56:38,299
- Woody, tahan!
- jadi itu lu

1098
00:56:38,301 --> 00:56:39,368
yg mau ngejadiin ini,

1099
00:56:39,370 --> 00:56:40,502
- lu asem?
- hey, hey, hey.

1100
00:56:40,504 --> 00:56:41,870
- ya kan?!
- hentikan!

1101
00:56:41,872 --> 00:56:43,138
Woody, hey, sabar
sabar, oke?

1102
00:56:43,140 --> 00:56:44,406
hey, tutup
mulutmu, oke?

1103
00:56:44,408 --> 00:56:45,540
tu berlebihan, udah.

1104
00:56:45,542 --> 00:56:46,743
ini bisa ngejadiin persidangan ini gagal.

1105
00:56:47,678 --> 00:56:48,810
investigasi ini

1106
00:56:48,812 --> 00:56:50,044
dilakukan tepat
sebelum dia dipenjara,

1107
00:56:50,046 --> 00:56:52,615
Dr. Gosnell berbicara pada media
News 11 dia percaya bahwa

1108
00:56:52,617 --> 00:56:54,116
dia akan sepenuhnya dibenarkan.

1109
00:56:54,118 --> 00:56:55,383


1110
00:56:55,385 --> 00:56:57,017
saya belum sadar bahwa
seberapa keras saya

1111
00:56:57,019 --> 00:56:58,687
bekerja sampai saya
libur beberapa hari kaya gini.

1112
00:56:58,689 --> 00:57:00,589


1113
00:57:00,591 --> 00:57:03,357
perasaanku mengatakan bahwa jika
kamu gak melakukan sesuatu yang salah,

1114
00:57:03,359 --> 00:57:07,164
maka kamu gak terlalu berniat
untuk melakukan segala sesuatunya.

1115
00:57:07,830 --> 00:57:10,098
jadi saya berpikir kalau pasienku sadar

1116
00:57:10,100 --> 00:57:12,169
bahwa saya melakukan hal yg
terbaik untuk mereka juga.

1117
00:57:12,970 --> 00:57:16,506
saya menyediakan standar pelayanan

1118
00:57:17,640 --> 00:57:21,178
untuk mereka layak seperti
apa yg saya inginkan untuk putriku sendiri.

1119
00:57:22,479 --> 00:57:24,613
NEWS REPORTER: Dr. Gosnell
mempertimbangkan otoritas setempat

1120
00:57:24,615 --> 00:57:26,013
itu terlalu beresiko.

1121
00:57:26,015 --> 00:57:27,649
yang jelas, dia ditahan
tanpa bisa mengajukan jaminan

1122
00:57:27,651 --> 00:57:29,654
di penjara Philadelphia County.

1123
00:57:31,089 --> 00:57:32,854
Dr. North, bisakah
anda berbicara kepada juri

1124
00:57:32,856 --> 00:57:35,089
kenapa anda memutuskan
untuk bersaksi hari ini?

1125
00:57:35,091 --> 00:57:37,392
saya gak mau orang²
berpikir bahwa klinik Dr. Gosnell

1126
00:57:37,394 --> 00:57:40,261
mewakili seperti apa klinik
wanita itu seharusnya.

1127
00:57:40,263 --> 00:57:43,031
apa anda pernah melakukan
aborsi

1128
00:57:43,033 --> 00:57:45,466
setelah 24 minggu?

1129
00:57:45,468 --> 00:57:47,002
tidak, tidak pernah.

1130
00:57:47,004 --> 00:57:49,004
selalu berhenti jiga sudah 20 minggu.

1131
00:57:49,006 --> 00:57:52,174
apa anda pernah men-daur pakai
alat untuk pasien

1132
00:57:52,176 --> 00:57:53,676
tanpa disterilkan dulu?

1133
00:57:53,678 --> 00:57:54,979
tidak, tidak pernah.

1134
00:57:56,080 --> 00:57:58,779
apa anda pernah membiarkan
karyawan abal² untuk

1135
00:57:58,781 --> 00:58:01,716
katakanlah, memberikan anesthesia?

1136
00:58:01,718 --> 00:58:03,084
tidak.

1137
00:58:03,086 --> 00:58:05,287
semua orang yg dikantor saya
adalah perawat resmi

1138
00:58:05,289 --> 00:58:07,892
dan saya yg meng-admin
anesthesia sendiri.

1139
00:58:09,459 --> 00:58:14,798
Dr. North, apa anda pernah menggunting
tulang belakang bayi dengan gunting?

1140
00:58:15,798 --> 00:58:18,167
tidak, kita gak bakalan kaya gitu.

1141
00:58:18,169 --> 00:58:19,901
apa anda tau dokter
kaya apa yg bisa gitu?

1142
00:58:19,903 --> 00:58:20,937
tidak, saya tidak tau.

1143
00:58:21,906 --> 00:58:23,441
terimakasih, tidak ada
pertanyaan lagi.

1144
00:58:27,010 --> 00:58:29,211
MIKE: Dr. North,
berapa banyak aborsi

1145
00:58:29,213 --> 00:58:32,046
yang pernah anda lakukan
selama karir anda?

1146
00:58:32,048 --> 00:58:34,851
saya telah menjalankan
lebih dari 30,000 aborsi.

1147
00:58:35,653 --> 00:58:36,486
wow.

1148
00:58:37,687 --> 00:58:41,223
di trimester kedua anda, metod
aborsi apa yg anda gunakan?

1149
00:58:41,225 --> 00:58:44,158
kebanyakan D&E, dilation
dan evacuation.

1150
00:58:44,160 --> 00:58:45,060
iya.

1151
00:58:45,062 --> 00:58:47,029
Dilation adalah dimana anda melembutkan

1152
00:58:47,031 --> 00:58:50,131
dan melebarkan cervix
wanita, benar?

1153
00:58:50,133 --> 00:58:51,700
benar.

1154
00:58:51,702 --> 00:58:53,401
ketika janinnya tumbuh
melebar, sangat penting

1155
00:58:53,403 --> 00:58:55,837
kalau kita melakukan itu
untuk mencegah cervix

1156
00:58:55,839 --> 00:58:58,207
agar tidak merobek selama
proses fetus diambil.

1157
00:58:58,209 --> 00:59:00,843
dan kemudian kamu
mengambil janin-nya.

1158
00:59:00,845 --> 00:59:02,678
dan anda mencabutnya dari rahim.

1159
00:59:02,680 --> 00:59:04,279
iya.

1160
00:59:04,281 --> 00:59:06,548
tapi pertama², kita harus bisa memastikan
bahwa itu bukanlah kelahiran hidup.

1161
00:59:06,550 --> 00:59:09,951
oh, tentu, tentu
bagaimana anda melakukannya?

1162
00:59:09,953 --> 00:59:11,787
well, kita menyuntikkan
potassium chloride

1163
00:59:11,789 --> 00:59:14,223
kedalam jantung janinnya.

1164
00:59:14,225 --> 00:59:15,059
hmm.

1165
00:59:17,995 --> 00:59:20,064
dengan ini kan, iya kan?

1166
00:59:22,133 --> 00:59:22,966
yes.

1167
00:59:25,336 --> 00:59:28,535
yang mulia, saya berkenan untuk
memperkenalkan contoh pembela exhibit 1A

1168
00:59:28,537 --> 00:59:29,404
dilayar kaca.

1169
00:59:29,406 --> 00:59:30,138
boleh saya tampilkan?

1170
00:59:30,140 --> 00:59:31,274
silahkan.

1171
00:59:34,278 --> 00:59:39,450
sekarang, ini adalah sonogram
janin yg 23 minggu umurnya.

1172
00:59:40,417 --> 00:59:42,283
dan ketika anda
menyuntikkannya ke janin,

1173
00:59:42,285 --> 00:59:44,553
apa anda menyuntikannya disini?

1174
00:59:44,555 --> 00:59:45,423
tidak.

1175
00:59:47,457 --> 00:59:48,557
disini?

1176
00:59:48,559 --> 00:59:49,723
iya.

1177
00:59:49,725 --> 00:59:50,794
sebelah sini.

1178
00:59:51,727 --> 00:59:53,162
dan itu akan menghentikan jantungnya.

1179
00:59:53,164 --> 00:59:54,232
itu benar.

1180
00:59:56,732 --> 00:59:58,836
dan kemudian anda menggunakan tang,

1181
01:00:02,071 --> 01:00:04,372
anda menggunakan ini dan
dimasukkan kesana

1182
01:00:04,374 --> 01:00:08,377
dan kamu memegang bagian
tangan atau kakinya

1183
01:00:08,379 --> 01:00:10,278
atau apalah dan kamu mulai menariknya

1184
01:00:10,280 --> 01:00:14,515
sampai itu keluar atau
kedalam, benar?

1185
01:00:14,517 --> 01:00:15,850
benar.

1186
01:00:15,852 --> 01:00:18,486
tapi dengan janin yg besar,
itu cenderung utuh.

1187
01:00:18,488 --> 01:00:20,756
tentu, karena
kepalanya itu lebih besar.

1188
01:00:20,758 --> 01:00:22,890
membuatnya menjadi susah.

1189
01:00:22,892 --> 01:00:24,493
lalu apa yg harus anda lakukan?

1190
01:00:24,495 --> 01:00:27,162
kami menggunakan mesin untuk
mengosongkan bagian gray-nya.

1191
01:00:27,164 --> 01:00:29,430
bagian gray-nya, otaknya.

1192
01:00:29,432 --> 01:00:32,700
jadi, ketika kamu mengosongkan
otaknya dan kemudian apa yg terjadi?

1193
01:00:32,702 --> 01:00:36,671
kemudian tengkoraknya bertaburan
dan janin pun bisa dihilangkan.

1194
01:00:36,673 --> 01:00:37,541
oke.

1195
01:00:41,011 --> 01:00:42,644
sekarang, bukankah benar
bahwa terkadang,

1196
01:00:42,646 --> 01:00:45,513
agar mesin bisa masuk
ke janin,

1197
01:00:45,515 --> 01:00:47,214
anda harus menggunakan
gunting tertentu

1198
01:00:47,216 --> 01:00:49,854
untuk membuat lubang
dibelakang lehernya?

1199
01:00:51,220 --> 01:00:52,988
terkadang ini terjadi, iya.

1200
01:00:52,990 --> 01:00:55,557
jadi sebelumnya, ketika anda mengatakan
bahwa anda tidak pernah menggunting

1201
01:00:55,559 --> 01:00:56,926
janin...

1202
01:00:56,928 --> 01:00:58,325
saya itu mengaju pada
kelahiran yg masih hidup.

1203
01:00:58,327 --> 01:00:59,227
oh.

1204
01:00:59,229 --> 01:01:01,231
oh. oke, yeah, saya mengerti.

1205
01:01:03,300 --> 01:01:04,667
pernahkah anda melahirkan yg masih hidup

1206
01:01:04,669 --> 01:01:06,267
selama anda mengaborsi,dok?

1207
01:01:06,269 --> 01:01:08,337
tidak, saya tidak pernah.
karena, pertama kami menggunakan

1208
01:01:08,339 --> 01:01:11,973
sonogram untuk memastikan bahwa
jantung janin telah berhenti.

1209
01:01:11,975 --> 01:01:13,408
well, bagaimana
jika anda melakukan kesalahan?

1210
01:01:13,410 --> 01:01:14,209
kami tidak pernah.

1211
01:01:14,211 --> 01:01:15,642
Well, bagaimana kalau pernah?

1212
01:01:15,644 --> 01:01:17,145
keberatan!
terlalu hipotesis, yang mulia.

1213
01:01:17,147 --> 01:01:18,913
yang mulia, dia itu
pakar medis.

1214
01:01:18,915 --> 01:01:20,948
saya pengen pendapat dia.

1215
01:01:20,950 --> 01:01:22,783
ditolak.

1216
01:01:22,785 --> 01:01:24,086
saya akan mengizinkan pertanyaan,

1217
01:01:24,088 --> 01:01:26,022
tapi tetaplah pada intinya, konselor.

1218
01:01:27,490 --> 01:01:29,156
apa yg akan kamu lakukan
jika bayi keluar

1219
01:01:29,158 --> 01:01:30,528
dan masih saja bernafas?

1220
01:01:31,961 --> 01:01:35,796
kami akan menyarankan perawatan kenyamanan.

1221
01:01:35,798 --> 01:01:37,232
perawatan kenyamanan.

1222
01:01:37,234 --> 01:01:39,103
boleh anda terangkan pada kami?

1223
01:01:40,236 --> 01:01:43,441
itu untuk membuat janinnya
hangat dan nyaman.

1224
01:01:44,240 --> 01:01:45,609
pada akhirnya, itu akan berakhir.

1225
01:01:46,776 --> 01:01:49,079
pada akhirnya, itu akan berakhir.

1226
01:01:53,182 --> 01:01:54,484
jadi pada dasarnya, kamu,

1227
01:01:57,120 --> 01:01:58,356
kamu membiarkannya untuk mati.

1228
01:02:05,428 --> 01:02:06,962
keliatannya kaya lebih manusiawi dari itu

1229
01:02:06,964 --> 01:02:08,162
kalau hanya pake
gunting aja...

1230
01:02:08,164 --> 01:02:09,765
keberatan!

1231
01:02:09,767 --> 01:02:12,336
tarik pertanyaan,
yang mulia.

1232
01:02:17,774 --> 01:02:21,244


1233
01:02:53,176 --> 01:02:54,776
Yashoda, kamu disana

1234
01:02:54,778 --> 01:02:57,845
tepat pada malam dimana ibu kamu,
Karnamaya Mongar meninggal.

1235
01:02:57,847 --> 01:02:59,446
iya.

1236
01:02:59,448 --> 01:03:01,049
saya pergi bersama dia ke kliy
dan saya berjalan keaula

1237
01:03:01,051 --> 01:03:02,651
bersamanya untuk bertemu dokter.

1238
01:03:02,653 --> 01:03:04,352


1239
01:03:04,354 --> 01:03:06,321
no, no, no, no!

1240
01:03:06,323 --> 01:03:07,955
LYDIA: simpan saja
dia diatas meja.

1241
01:03:07,957 --> 01:03:09,457
KARNAMAYA: dokter! dokter!

1242
01:03:09,459 --> 01:03:11,292
- no, no.
- minum ini.

1243
01:03:11,294 --> 01:03:12,593
- pils, mama.
- anda perlu meminum

1244
01:03:12,595 --> 01:03:13,729
- ini segera.
- kamu harus

1245
01:03:13,731 --> 01:03:14,796
menunggu diruangan lain.

1246
01:03:14,798 --> 01:03:15,596


1247
01:03:15,598 --> 01:03:16,531
panggil dokter.

1248
01:03:16,533 --> 01:03:19,267


1249
01:03:19,269 --> 01:03:21,069
saya memanggil dokter karena
saya tidak berpikir kalau Lydia

1250
01:03:21,071 --> 01:03:22,171
tau apa yg harus dia lakukan,

1251
01:03:22,173 --> 01:03:23,504
dan Bu Mongar sangat

1252
01:03:23,506 --> 01:03:25,339
- histeris sekali.
- dasar wanita.

1253
01:03:25,341 --> 01:03:26,876
well, kasih dia obat.

1254
01:03:28,077 --> 01:03:30,611
ketika dia berbicara "kasih dia obat"
apa anda tau apa yang dia maksud?

1255
01:03:30,613 --> 01:03:31,745
iya.

1256
01:03:31,747 --> 01:03:33,647
dia suka menggunakan Demerol
karena itu murah

1257
01:03:33,649 --> 01:03:35,049
dan bekerja cepat.

1258
01:03:35,051 --> 01:03:38,454
kasih dia obat penenang
sampai dia tenang.

1259
01:03:39,388 --> 01:03:43,727
saya akan kesana sekarang juga.

1260
01:03:53,437 --> 01:03:55,406
saya melihat dokter masuk

1261
01:03:58,508 --> 01:04:00,774
dan saya tau dia ada
disana untuk mama,

1262
01:04:00,776 --> 01:04:03,780
tapi dia berhenti di
meja cukup lama.

1263
01:04:07,151 --> 01:04:09,685
akhirnya, dia turun
ke tangga dan saya kira

1264
01:04:09,687 --> 01:04:12,757
saya diharuskan menunggu,
jadi saya menunggu saja.

1265
01:04:15,124 --> 01:04:18,258


1266
01:04:18,260 --> 01:04:20,995
well, itu seharusnya
sudah beres.

1267
01:04:20,997 --> 01:04:22,732
ayo kita pindahkan kita ke ruang pemulihan.

1268
01:04:23,633 --> 01:04:25,133
dok, dia keliatan
gak oke deh dok.

1269
01:04:25,135 --> 01:04:26,504
warna badannya aneh.

1270
01:04:27,271 --> 01:04:30,106


1271
01:04:35,211 --> 01:04:36,245
oh my.

1272
01:04:37,247 --> 01:04:38,312
dokter pun pergi dan
kaya yang panik gitu

1273
01:04:38,314 --> 01:04:39,881
dari lantai tiga.

1274
01:04:39,883 --> 01:04:42,417
kita coba menggunakan paddles
tapi rusak.

1275
01:04:42,419 --> 01:04:44,453
lalu diapun tiba² berhenti.

1276
01:04:44,455 --> 01:04:49,160
saya pun kaget karena semua alatnya itu gak fungsi.

1277
01:04:49,892 --> 01:04:51,692


1278
01:04:51,694 --> 01:04:52,562
hello?

1279
01:04:53,497 --> 01:04:54,365
halo?

1280
01:04:56,732 --> 01:04:59,433
saya gak bisa menunggu lagi,
jadi sayapun lari kesana,

1281
01:04:59,435 --> 01:05:00,805
meminta mereka supaya aku bisa masuk.

1282
01:05:04,573 --> 01:05:08,042
Lydia, masukkan kabel
oximeter-nya.

1283
01:05:08,044 --> 01:05:09,276
oximeter gak jalan.

1284
01:05:09,278 --> 01:05:10,481
masukkin saja kabelnya!

1285
01:05:12,314 --> 01:05:15,183
dan buang semua mesin
yang sudah kadaluarsa itu.

1286
01:05:15,185 --> 01:05:16,286
LYDIA: oke.

1287
01:05:17,187 --> 01:05:19,522
dan pastikan lantai itu
sudah pada bersih.

1288
01:05:20,758 --> 01:05:23,560
kita punya kesempatan sekali untuk
memberikan kesan pertama.

1289
01:05:24,327 --> 01:05:27,263


1290
01:05:31,635 --> 01:05:34,336
LEXI: dan ketika kamu masuk,
bagaimana keadaan ibumu?

1291
01:05:34,338 --> 01:05:37,839
dia, dia, gak sadarkan diri.

1292
01:05:37,841 --> 01:05:39,510
dia gak pernah bangun lagi.

1293
01:05:44,247 --> 01:05:46,247
kami membawanya ke rumah sakit,

1294
01:05:46,249 --> 01:05:48,886
tapi dia meninggal hari esoknya.

1295
01:05:51,955 --> 01:05:55,522
menurut apa yg kamu ingat,
berapa lama kah

1296
01:05:55,524 --> 01:05:58,459
dari pertama kamu melihat
ibumu gak sadarkan dirk

1297
01:05:58,461 --> 01:06:00,463
sampai dia dibawa oleh
mobil ambulan?

1298
01:06:01,531 --> 01:06:05,870
kayanya antara,
satu jam setengah.

1299
01:06:07,636 --> 01:06:09,506
pertanyaan sudah cukup, yang mulia.

1300
01:06:17,214 --> 01:06:20,615
Ms. Mongar, saya gak bisa membayangkan
masa terpuruk waktu itu

1301
01:06:20,617 --> 01:06:22,283
untuk anda dan
keluarga anda.

1302
01:06:22,285 --> 01:06:25,222
saya sangat menyesal atas kehilangan anda.

1303
01:06:27,022 --> 01:06:31,459
bolehkah anda bicarakan kepada kami
kenapa ibu anda melakukan aborsi?

1304
01:06:31,461 --> 01:06:33,361
kami baru saja pindah ke america.

1305
01:06:33,363 --> 01:06:36,932
tempat pengungsian kami, makanannya
mulai berkurang

1306
01:06:36,934 --> 01:06:40,370
dan mama saya bilang kalau
ada bayi bakal jadi ribet.

1307
01:06:41,472 --> 01:06:43,807
apa kamu mau ibu kamu
untuk menjalani aborsi?

1308
01:06:46,176 --> 01:06:47,044
tidak.

1309
01:06:48,211 --> 01:06:50,377
apa kamu memberitahu ibumu
bahwa kamu gak mau kalau dia

1310
01:06:50,379 --> 01:06:51,582
harus aborsi?

1311
01:06:57,588 --> 01:06:58,689
iya.

1312
01:07:02,892 --> 01:07:05,325
apa ibumu pergi ke
klinik yang lain

1313
01:07:05,327 --> 01:07:07,397
sebelum dia datang ke Dr. Gosnell?

1314
01:07:10,066 --> 01:07:11,299
iya.

1315
01:07:11,301 --> 01:07:12,801
dan apa yang mereka katakan?

1316
01:07:12,803 --> 01:07:14,738
kenapa dia tidak
aborsi saja disana?

1317
01:07:15,839 --> 01:07:19,908
klinik pertama bilang kalau
ini sudah terlambat, lebih dari 14 minggu

1318
01:07:19,910 --> 01:07:22,410
yang lain bilang terlalu beresiko.

1319
01:07:22,412 --> 01:07:23,480
terlalu beresiko.

1320
01:07:24,546 --> 01:07:26,249
mereka bilang itu terlalu beresiko?

1321
01:07:27,984 --> 01:07:29,319
iya.

1322
01:07:33,189 --> 01:07:35,589
Ms. Mongar, apa anda
tentang surat

1323
01:07:35,591 --> 01:07:37,760
yang Dr. Gosnell
tuliskan untuk keluarga anda?

1324
01:07:38,727 --> 01:07:41,932
iya, pamanku membacakannya padaku.

1325
01:07:44,334 --> 01:07:45,969
apa anda ingat bagian ini bahwa?

1326
01:07:47,102 --> 01:07:49,669
sejenak saya merasa yakin bahwa
saya melakukan segala upaya yang saya bisa.

1327
01:07:49,671 --> 01:07:52,140
dan selanjutnya, saya malahmerasa bersalah.

1328
01:07:52,142 --> 01:07:53,774
saya bukan individu yang kaya raya.

1329
01:07:53,776 --> 01:07:56,345
ketahuilah bahwa apapun yg bisa saya
bantu, mungkin

1330
01:07:56,347 --> 01:07:58,446
apa yang saya mampu, untuk itu
tolong beritahu saya

1331
01:07:58,448 --> 01:08:02,786
jika ada sesuatu yg saya bisa lakukan
untuk mengurangi rasa berkabung anda.

1332
01:08:05,354 --> 01:08:06,687
apa anda masih ingat itu?

1333
01:08:06,689 --> 01:08:08,189
iya.

1334
01:08:08,191 --> 01:08:11,392
apa surat kesedihan itu
memang kaya ditulis oleh

1335
01:08:11,394 --> 01:08:12,394
seorang pembunuh?

1336
01:08:12,396 --> 01:08:13,595
keberatan.

1337
01:08:13,597 --> 01:08:14,761
lanjutkan.

1338
01:08:14,763 --> 01:08:16,831
sudah cukup, yang mulia.

1339
01:08:16,833 --> 01:08:19,536


1340
01:08:24,307 --> 01:08:25,639
kalian kaya yang dihajar
habis²an aja disana.

1341
01:08:25,641 --> 01:08:27,075
sang sinar matahari.

1342
01:08:27,077 --> 01:08:29,042
pernah mewawancarai wanita
bernama Betty Goodwin?

1343
01:08:29,044 --> 01:08:30,511
aku pernah bilang padamu, aku
gak bicara ama reporter

1344
01:08:30,513 --> 01:08:32,412
udah di cek kalau diblog
ada foto wanita itu?

1345
01:08:32,414 --> 01:08:33,484
apanya?

1346
01:08:34,383 --> 01:08:35,716
Betty itu kaya penggila foto.

1347
01:08:35,718 --> 01:08:37,417
dia sering mengambil foto
tentang apa saja.

1348
01:08:37,419 --> 01:08:39,353
saya jamin kalau dia pernah
memfoto sesuatu diklinik itu.

1349
01:08:39,355 --> 01:08:41,790
saya akan kirim kamu linknya, mungkin
anakmu bisa melihat itu untukmu.

1350
01:08:41,792 --> 01:08:43,256
bukannya kamu perlu
alamat email-ku?

1351
01:08:43,258 --> 01:08:45,259
gak, saya punya ko, Detective.

1352
01:08:45,261 --> 01:08:48,899


1353
01:08:59,208 --> 01:09:00,841
sebelum kita melanjutkan persidangan,

1354
01:09:00,843 --> 01:09:02,676
mari kita lakukan pembenahan dulu.

1355
01:09:02,678 --> 01:09:04,912
besok itu bukannya hari dimana
jadwal juri untuk

1356
01:09:04,914 --> 01:09:06,947
mengunjungi klinik
wanita, Pak McGuire?

1357
01:09:06,949 --> 01:09:08,950
yang mulia, kami
menyesal bahwa

1358
01:09:08,952 --> 01:09:11,819
diklinik telah terjadi
sedikit insiden.

1359
01:09:11,821 --> 01:09:14,622
sayangnya, ada pipa bocor
dan kondisinya gak terlalu

1360
01:09:14,624 --> 01:09:17,157
aman buat juri untuk
dikunjungi.

1361
01:09:17,159 --> 01:09:18,693


1362
01:09:18,695 --> 01:09:21,228
kami akan menghapusnya
dari jadwal.

1363
01:09:21,230 --> 01:09:25,866
dan juga, pengadilan telah memutuskan
bahwa mengenai keputusan

1364
01:09:25,868 --> 01:09:28,202
oleh pembela untuk
menolak tuntutan

1365
01:09:28,204 --> 01:09:30,805
pada Baby B, Baby F, dan Baby G

1366
01:09:30,807 --> 01:09:33,274
untuk tidak adanya bukti
fisik yang cukup.

1367
01:09:33,276 --> 01:09:35,443
pengadilan telah menyetujuinya.

1368
01:09:35,445 --> 01:09:38,446
juri diinstruksikan untuk
mengabaikan bukti apapun

1369
01:09:38,448 --> 01:09:41,050
sampai sekarang mengenai
hal tersebut.

1370
01:09:41,985 --> 01:09:44,719
Cohan malah ngebuat juri
berpikir bahwa Gosnell

1371
01:09:44,721 --> 01:09:47,755
hanya dokter aborsi biasa
yang hanya ngegunting sesuatu

1372
01:09:47,757 --> 01:09:50,125
untuk menyediakan layanan
untuk para.

1373
01:09:50,127 --> 01:09:52,995
sekarang kita pun gak bisa membawa
juri ke lubang kekejaman itu.

1374
01:09:54,129 --> 01:09:56,831
well, kita bakalan perlihatkan
ke juri bagaimana kekejaman itu.

1375
01:09:56,833 --> 01:09:59,033
yang mulia, bolehkah pengadilan,
penuntut untuk

1376
01:09:59,035 --> 01:10:01,937
meminta izin untuk
menerangkan

1377
01:10:01,939 --> 01:10:04,872
sampel exhibit 6, 7,
8, dan 9.

1378
01:10:04,874 --> 01:10:07,875
ini adalah barang² yg diselamatkan
dari klinik dokter Gosnell

1379
01:10:07,877 --> 01:10:10,213
setelah kerusakan yg
disebabkan pipa yg bocor.

1380
01:10:11,114 --> 01:10:13,548
Exhibit 6 adalah
kursi ginekologi

1381
01:10:13,550 --> 01:10:15,849
diambil dari ruang
prosedur kedua.

1382
01:10:15,851 --> 01:10:20,054
Exhibit 7 adalah sisa
dari pembuangan unit dari dapur.

1383
01:10:20,056 --> 01:10:22,793
Exhibit 8 adalah
pulse oximeter yang rusak

1384
01:10:23,959 --> 01:10:25,395
Exhibit 9...

1385
01:10:29,899 --> 01:10:31,166


1386
01:10:31,168 --> 01:10:32,169
permisi.

1387
01:10:40,976 --> 01:10:43,747


1388
01:11:01,797 --> 01:11:03,499
sama-sama.

1389
01:11:12,408 --> 01:11:15,646


1390
01:11:23,253 --> 01:11:24,318
REPORTER: bolehkah saya
mengutipmu untuk itu?

1391
01:11:24,320 --> 01:11:25,189
iya.

1392
01:11:26,655 --> 01:11:28,421
apa yng terjadi?

1393
01:11:28,423 --> 01:11:30,461
kita sudah menarik perhatian media.

1394
01:11:35,265 --> 01:11:36,499
BAILIFF: semua berdiri.

1395
01:11:43,472 --> 01:11:44,540
duduklah.

1396
01:11:48,144 --> 01:11:50,812
juri melihat bahwa
bertambahnya kehadiran media

1397
01:11:50,814 --> 01:11:51,981
diruangan ini hari ini.

1398
01:11:52,915 --> 01:11:54,616
mereka diinstruksikan untuk
tidak membiarkan efek

1399
01:11:54,618 --> 01:11:56,687
penghakiman mereka mempengaruhi
seperti kasus ini sebelumnya.

1400
01:11:59,555 --> 01:12:01,455
ketika wanita putih (white woman) datang,

1401
01:12:01,457 --> 01:12:03,858
dia ditempatkan diruangan atas.

1402
01:12:03,860 --> 01:12:06,527
disana lebib bersih dan lebih private.

1403
01:12:06,529 --> 01:12:08,996
apa anda pernah berbincang
dengan Dr. Gosnell

1404
01:12:08,998 --> 01:12:12,300
tentang kenapa wanita putih (white woman)
harus dibedakan tempatnya?

1405
01:12:12,302 --> 01:12:14,868
dia ngomong kalau itulah
jalannya dunia seperti apa adanya.

1406
01:12:14,870 --> 01:12:16,136
sekarang siapa yg rasis?

1407
01:12:16,138 --> 01:12:19,640
apa anda pernah melihat
atau mendengar bayi menangis?

1408
01:12:19,642 --> 01:12:21,242
iya.

1409
01:12:21,244 --> 01:12:23,580
sekali waktu itu, saya dan
Betty sedang di aula.

1410
01:12:29,351 --> 01:12:31,551
(bayi nagis)

1411
01:12:31,553 --> 01:12:34,223


1412
01:12:35,559 --> 01:12:38,559
(bayi nangis)

1413
01:12:38,561 --> 01:12:40,027
LEXI: apa anda memberitahu
sang dokter?

1414
01:12:40,029 --> 01:12:41,763
dia bilang gak perlu khawatir tentang itu.

1415
01:12:41,765 --> 01:12:43,563
bahwa itu bisa terjadi kapan saja.

1416
01:12:43,565 --> 01:12:46,533
tapi di paruh waktu itu, dengan
semua Cytotec yang dia berikan,

1417
01:12:46,535 --> 01:12:49,437
wanita dapat melahirkan sebelum
dokter pun tiba.

1418
01:12:49,439 --> 01:12:52,340
anda memberitahu kami sebelumnya
tentang bayi yang anda liat

1419
01:12:52,342 --> 01:12:53,942
sedang berenang di toilet.

1420
01:12:53,944 --> 01:12:56,743
apa ketika itu ada
bayi lain yang seingat anda

1421
01:12:56,745 --> 01:12:58,679
masih bisa bergerak dan berenang juga?

1422
01:12:58,681 --> 01:13:00,615
Lydia memanggil ku
kesana dan bicara padaku,

1423
01:13:00,617 --> 01:13:02,050
"sini, liatlah bayi ini."

1424
01:13:02,052 --> 01:13:04,786
dan saya melihat dada
bayi itu gerak ke atas dan kebawah.

1425
01:13:04,788 --> 01:13:06,920
apa ada bagian lain
dari bayi itu yang bergerak?

1426
01:13:06,922 --> 01:13:08,923
Lydia menarik tangan bayi itu

1427
01:13:08,925 --> 01:13:10,894
dan bayi itupun
balik menarik tangannya.

1428
01:13:13,296 --> 01:13:14,664
gak ada pertanyaan lagi.

1429
01:13:21,937 --> 01:13:23,306
miss Strawberry.

1430
01:13:24,440 --> 01:13:26,907
jadi, anda juga disana ketika bayi itu

1431
01:13:26,909 --> 01:13:28,710
berenang di toilet?

1432
01:13:28,712 --> 01:13:30,277
iya.

1433
01:13:30,279 --> 01:13:31,578
kamu berada disana
dimalam itu ketika kamu mendengar rengekan

1434
01:13:31,580 --> 01:13:33,413
yang kamu kira itu adalah tangisan bayi.

1435
01:13:33,415 --> 01:13:34,782
iya.

1436
01:13:34,784 --> 01:13:35,750
dan kamu disana ketika
bayi itu bernafas

1437
01:13:35,752 --> 01:13:37,218
dan menggerakkan tangannya?

1438
01:13:37,220 --> 01:13:38,352
iya, saya disana.

1439
01:13:38,354 --> 01:13:40,487
pernah liat film
Forrest Gump gak?

1440
01:13:40,489 --> 01:13:41,621
keberatan.

1441
01:13:41,623 --> 01:13:42,693
saya mengizinkannya.

1442
01:13:43,760 --> 01:13:45,425
yeah, saya pernah nonton.

1443
01:13:45,427 --> 01:13:47,795
kamu melihat dia ketika
JFK dibunuh oleh hitman,

1444
01:13:47,797 --> 01:13:50,098
dia sedang berpidato di I
Have a Dream.

1445
01:13:50,100 --> 01:13:54,367
hampir disemua kejadian bersejarah
di amerika, dia ada disana, iyakan?

1446
01:13:54,369 --> 01:13:55,902
saya gak tau.

1447
01:13:55,904 --> 01:13:57,272
kamu sama aja kaya
Forrest Gump, bener gak?

1448
01:13:57,274 --> 01:13:58,406
kamu berada dimana-mana.

1449
01:13:58,408 --> 01:13:59,540
- (para hadirin ketawa)
- keberatan, yang mulia,

1450
01:13:59,542 --> 01:14:00,642
konyol amat.

1451
01:14:00,644 --> 01:14:02,242
lanjutkan.

1452
01:14:02,244 --> 01:14:04,978
waktu itu, bukannya
hubungan pribadi anda

1453
01:14:04,980 --> 01:14:06,880
dengan Dr. Gosnell
mulai memburuk kan?

1454
01:14:06,882 --> 01:14:08,349
itu tidak pernah bersifat pribadi.

1455
01:14:08,351 --> 01:14:11,118
bukankah anda mengatakan di
kesaksian grand jury,

1456
01:14:11,120 --> 01:14:13,920
"dia mulai teriak² padaku
seolah dia adalah ayahku.

1457
01:14:13,922 --> 01:14:15,290
"saya gak suka."

1458
01:14:15,292 --> 01:14:16,189
bukankah anda mengatakan itu?

1459
01:14:16,191 --> 01:14:17,291
iya.

1460
01:14:17,293 --> 01:14:18,792
lalu kenapa anda
terus saja bekerja disana?

1461
01:14:18,794 --> 01:14:20,428
karena saya punya
keluarga untuk saya urus.

1462
01:14:20,430 --> 01:14:23,063
atau karena Dr. Gosnell
membayarmu dengan uang yg lumayan,

1463
01:14:23,065 --> 01:14:24,831
atau mungkin karena kamu
punya sesuatu keperluan

1464
01:14:24,833 --> 01:14:25,832
lain yg kita tidak tau.

1465
01:14:25,834 --> 01:14:27,535


1466
01:14:27,537 --> 01:14:30,004
banyak karyawan lain di
klinik itu telah diringkus

1467
01:14:30,006 --> 01:14:32,340
karena pengedaran obat²an
dan dihukum, tapi kenapa kamu engga?

1468
01:14:32,342 --> 01:14:33,541
keberatan!

1469
01:14:33,543 --> 01:14:34,908
apakah itu benar bahwa anda
membuat janji dengan DA

1470
01:14:34,910 --> 01:14:36,143
agar anda tidak dihukum?

1471
01:14:36,145 --> 01:14:37,745
keberatan!

1472
01:14:37,747 --> 01:14:39,380
dari pernyataan kebencian anda
terhadap Dr. Gosnell pun,

1473
01:14:39,382 --> 01:14:40,948
kenapa kita harus percaya
apapun yang anda katakan

1474
01:14:40,950 --> 01:14:42,215
- disidang hari ini?
- yang mulia, plis!

1475
01:14:42,217 --> 01:14:42,884


1476
01:14:42,886 --> 01:14:43,787
pak Cohan!

1477
01:14:44,854 --> 01:14:47,554
pak Cohan, saya mengingatkan, sekali
lagi anda menyentak begitu

1478
01:14:47,556 --> 01:14:50,357
akan kami berikan
sanksi oleh pengadilan.

1479
01:14:50,359 --> 01:14:53,627
anda tidak punya hak bertanya
sambil berteriak terus menerus

1480
01:14:53,629 --> 01:14:55,662
sebelum saya memastikan
keberatan yg diajukan.

1481
01:14:55,664 --> 01:14:58,334


1482
01:15:00,703 --> 01:15:02,305
tidak ada lagi, yang mulia.

1483
01:15:11,346 --> 01:15:12,679
dan, saya tau dia berpikir
bahwa dia akan berbicara padaku

1484
01:15:12,681 --> 01:15:14,349
hanya karena aku itu kaum hitam.

1485
01:15:14,351 --> 01:15:15,916
saya itu tetep polisi ko.

1486
01:15:15,918 --> 01:15:17,685
gw pikir dia bakalan ngomong
ke kamu itu karena kamu adalah Mr. Smooth,

1487
01:15:17,687 --> 01:15:19,252
Mr. Handsome, kamu
punya suara yang berat.

1488
01:15:19,254 --> 01:15:20,787
yeah, bro, gw yakin kalo
kamu bakal terlalu semangat dan lainnya

1489
01:15:20,789 --> 01:15:23,023
tapi gak taulah, kalo
itu bakalan manjur ama dia.

1490
01:15:23,025 --> 01:15:24,961
hey, hey Betty,
kabarnya gimana?

1491
01:15:25,895 --> 01:15:27,261
ibuku ngomong kalo aku gak
boleh berbicara denganmu.

1492
01:15:27,263 --> 01:15:28,795
kamu cuman mau
penjarakan kita.

1493
01:15:28,797 --> 01:15:30,464
engga, ga, Betty,
kamu bukanlah target kita.

1494
01:15:30,466 --> 01:15:32,032
masalahnya itu kita pingin
kamu untuk bersaksi besok...

1495
01:15:32,034 --> 01:15:33,434
ada yang dinamakan
penghalang keadilan

1496
01:15:33,436 --> 01:15:34,868
jadi, jika saja kamu
mempunyai sesuatu untuk membantu kami...

1497
01:15:34,870 --> 01:15:36,002
bisa tutup mulut
gak buat sebentar saja?

1498
01:15:36,004 --> 01:15:37,239
denger, aku sudah omongin semuanya ke kalian.

1499
01:15:38,540 --> 01:15:39,540
saya gak bisa berbicara denganmu.

1500
01:15:39,542 --> 01:15:42,312


1501
01:15:44,580 --> 01:15:46,147
tadi lumayanlah dari pada ku manyun.

1502
01:15:46,149 --> 01:15:48,349
gw kira lu pengen orang
hitam buat ngomongin semuanya.

1503
01:15:48,351 --> 01:15:51,021


1504
01:16:27,189 --> 01:16:30,127
ini bayi yang aku liat dulu.

1505
01:16:39,068 --> 01:16:42,338


1506
01:17:07,396 --> 01:17:08,929
Lex, gw perlu ngomong ama kamu.

1507
01:17:08,931 --> 01:17:09,897
lu gak liat apa tong?

1508
01:17:09,899 --> 01:17:10,965
maafkan saya.

1509
01:17:10,967 --> 01:17:11,831
putri kami sedang manggung.

1510
01:17:11,833 --> 01:17:13,500
saya mohon maaf.

1511
01:17:13,502 --> 01:17:14,167
bentar aja.

1512
01:17:14,169 --> 01:17:16,006
tar balik lagi kesini.

1513
01:17:17,839 --> 01:17:19,575
WOODY: sorry yah.

1514
01:17:20,810 --> 01:17:22,376


1515
01:17:22,378 --> 01:17:24,377
Woody, selanjutnya itu putriku.

1516
01:17:24,379 --> 01:17:25,144
iya.

1517
01:17:25,146 --> 01:17:26,283
ente perlu liat ini.

1518
01:17:31,020 --> 01:17:33,187
Betty memfotonya ketika
dia berada diklinik.

1519
01:17:33,189 --> 01:17:34,721
bayi Boy A itu hidup.

1520
01:17:34,723 --> 01:17:37,427


1521
01:17:46,802 --> 01:17:47,868
inilah apa yg kita inginkan.

1522
01:17:47,870 --> 01:17:51,408
(gw mewek juga njir meski gak tau ke apa gambarnya juga)

1523
01:18:02,150 --> 01:18:04,018
segalanya baik² aja?

1524
01:18:04,020 --> 01:18:06,223


1525
01:18:23,772 --> 01:18:26,107
LEXI: nona Goodwin, berapa
kali anda melihat bayi

1526
01:18:26,109 --> 01:18:29,643
bernafas, menangis,
dadanya bergerak,

1527
01:18:29,645 --> 01:18:31,312
atau sesuatu seperti itu?

1528
01:18:31,314 --> 01:18:33,581
berapa kali anda berbicara bahwa
anda secara pribadi melihat itu semua?

1529
01:18:33,583 --> 01:18:35,515
lebih dari 10 kali.

1530
01:18:35,517 --> 01:18:38,853
dan apa, jika apapun,
yang Dr. Gosnell lakukan

1531
01:18:38,855 --> 01:18:40,621
terhadap bayi² itu?

1532
01:18:40,623 --> 01:18:44,060
dia mengambil gunting
dan menggunting leher belakangnya.

1533
01:18:45,461 --> 01:18:49,863
apa anda ingat bayi itu secara
jelas ketika dia melakukannya?

1534
01:18:49,865 --> 01:18:51,130
iya.

1535
01:18:51,132 --> 01:18:52,398


1536
01:18:52,400 --> 01:18:54,637
untuk catatan,
ini adalah bayi Boy A.

1537
01:18:57,673 --> 01:19:00,840
dan apa anda disana malam itu
ketika bayi Boy A

1538
01:19:00,842 --> 01:19:02,609
dilahirkan hidup²?

1539
01:19:02,611 --> 01:19:03,876
yeah.

1540
01:19:03,878 --> 01:19:04,980
saya dan Allison.

1541
01:19:15,024 --> 01:19:18,494


1542
01:19:21,064 --> 01:19:22,365
well, well.

1543
01:19:23,499 --> 01:19:27,270
bayi ini cukup gede
buat nganter ante ke halte bus juga.

1544
01:19:32,775 --> 01:19:36,245


1545
01:19:41,450 --> 01:19:44,585
dia menyimpan bayi itu dibaki.

1546
01:19:44,587 --> 01:19:48,656
tapi ketika bayi itu
dibaki, bayi itu bergerak.

1547
01:19:48,658 --> 01:19:50,694
semacam meringkuk.

1548
01:19:52,762 --> 01:19:55,362
setelah Dr. Gosnell menyimpan
bayi itu di baki,

1549
01:19:55,364 --> 01:19:57,130
apa yang dia lakukan selanjutnya?

1550
01:19:57,132 --> 01:20:01,170
dia menyimpannya di rak
bersama yang lainnya.

1551
01:20:01,937 --> 01:20:03,203
yg lainnya?

1552
01:20:03,205 --> 01:20:05,005
ada bayi lain
di rak itu?

1553
01:20:05,007 --> 01:20:06,075
iya, ma'am.

1554
01:20:07,510 --> 01:20:09,980


1555
01:20:14,216 --> 01:20:15,452
HAKIM: konselor?

1556
01:20:21,923 --> 01:20:23,925
Betty, anda hobi foto
foto-an, kan?

1557
01:20:23,927 --> 01:20:25,158
iya, bu.

1558
01:20:25,160 --> 01:20:26,794
kamu punya banyak foto, kan?

1559
01:20:26,796 --> 01:20:28,261
foto makanan,
foto tentang apa yg pernah kamu liat

1560
01:20:28,263 --> 01:20:30,096
dijalanan, foto
teman² kamu?

1561
01:20:30,098 --> 01:20:31,832
iya.

1562
01:20:31,834 --> 01:20:34,337
apa kamu pernah mengambil foto
didalam klinik Dr. Gosnell?

1563
01:20:35,037 --> 01:20:36,804
BETTY: iya.

1564
01:20:36,806 --> 01:20:38,639
pada malam tertentu itu, apa
kamu ingat kamu pernah mengambil foto

1565
01:20:38,641 --> 01:20:41,207
bayi Boy A, bayi yang
kamu lihat ketika Dr. Gosnell

1566
01:20:41,209 --> 01:20:42,242
menyimpannya di rak?

1567
01:20:42,244 --> 01:20:43,678
keberatan.

1568
01:20:43,680 --> 01:20:44,547
ditolak.

1569
01:20:45,981 --> 01:20:47,948
saksi boleh menjawab.

1570
01:20:47,950 --> 01:20:49,383
iya, bu.

1571
01:20:49,385 --> 01:20:51,117
yang mulia, dengan adanya
bukti baru ini,

1572
01:20:51,119 --> 01:20:52,987
kami meminta izin
untuk diberikan kesempatan

1573
01:20:52,989 --> 01:20:53,920
untuk memperlihatkan foto ini...

1574
01:20:53,922 --> 01:20:55,255
keberatan, yang mulia,

1575
01:20:55,257 --> 01:20:56,490
- ini memalukan!
- exhibit C...

1576
01:20:56,492 --> 01:20:58,126
ini tidak disajikan
dipenemuan!

1577
01:20:58,128 --> 01:20:59,594
LEXY: Exhibit C-5 (suara
palu 🔨).

1578
01:20:59,596 --> 01:21:01,295
perintah, penemuan
ini akan dipertimbangkan!

1579
01:21:01,297 --> 01:21:02,862
saya minta istirahat sejenak!

1580
01:21:02,864 --> 01:21:05,866
saya perintahkan kedua konselor
untuk kekamar saya sekarang!

1581
01:21:05,868 --> 01:21:09,539


1582
01:21:17,212 --> 01:21:20,550


1583
01:21:27,856 --> 01:21:29,121
LEXI: yang mulia,
bolehkah Commonwealth

1584
01:21:29,123 --> 01:21:31,023
memperlihatkan sampel exhibit pada juri?

1585
01:21:31,025 --> 01:21:32,461
JUDGE: anda diperkenankan.

1586
01:21:33,361 --> 01:21:34,694
ibu-ibu dan bapak-bapak juri,

1587
01:21:34,696 --> 01:21:36,596
ini adalah foto yang
Betty Goodwin

1588
01:21:36,598 --> 01:21:40,503
ambil dari bayi Boy A dimalam
itu, 12 juli.

1589
01:21:46,742 --> 01:21:49,212


1590
01:22:22,445 --> 01:22:25,582


1591
01:22:53,842 --> 01:22:56,378


1592
01:23:08,857 --> 01:23:11,761


1593
01:23:27,508 --> 01:23:29,878
Betty, inikah foto yang
anda ambil waktu itu?

1594
01:23:33,082 --> 01:23:34,380
iya.

1595
01:23:34,382 --> 01:23:36,452
saya hanya punya satu pertanyaan
lagi untukmu..

1596
01:23:37,986 --> 01:23:40,554
kenapa anda memutuskan untuk
mengambil foto dari

1597
01:23:40,556 --> 01:23:42,492
bayi malang ini?

1598
01:23:43,391 --> 01:23:44,925
dia begitu besar.

1599
01:23:44,927 --> 01:23:46,926


1600
01:23:46,928 --> 01:23:49,932
dia kelihatan kaya dia bisa saja
menjadi kakaknya orang lain.

1601
01:23:51,668 --> 01:23:54,571
saya berpikir bahwa setidaknya
ada foto yg bisa mengingat dia,

1602
01:23:56,372 --> 01:23:58,874
untuk memperlihatkan bahwa
dia tinggal disini meski sebentar juga.

1603
01:24:02,110 --> 01:24:03,810
Commonwealth
ingin anda melihat

1604
01:24:03,812 --> 01:24:05,979
ada kerusakan dibalik kursi yg dia
duduki

1605
01:24:05,981 --> 01:24:09,250
yang mengatakan bahwa
pria ini sangat keji.

1606
01:24:09,252 --> 01:24:10,550
ingin kalian percaya bahwa
seseorang yang berkata,

1607
01:24:10,552 --> 01:24:12,853
"oh, saya pikir
bayi ini menggerakkan tangannya,"

1608
01:24:12,855 --> 01:24:15,456
dan mengatakan bahwa
pria ini adalah pembunuh.

1609
01:24:15,458 --> 01:24:17,860
itu menggelikan
ibu-ibu dan bapak-bapak.

1610
01:24:19,093 --> 01:24:21,761
kalian berada disini bukan
untuk memutuskan bahwa dia,

1611
01:24:21,763 --> 01:24:25,031
Dr. Gosnell bos klinik
terbersih di Pennsylvania.

1612
01:24:25,033 --> 01:24:26,332
dia memang bukan.

1613
01:24:26,334 --> 01:24:27,768
kita disini bukan untuk
menentukan iya atau tidak

1614
01:24:27,770 --> 01:24:30,103
aborsi itu mengerikan,
hal mengerikan

1615
01:24:30,105 --> 01:24:31,741
untuk dilihat, itu memang.

1616
01:24:32,574 --> 01:24:34,340
kita disini untuk
menentukan iya atau tidak

1617
01:24:34,342 --> 01:24:36,710
Commonwealth darj
Pennsylvania punya bukti

1618
01:24:36,712 --> 01:24:39,412
bahwa pria inu, pria yang
telah mengabdikan dirinya

1619
01:24:39,414 --> 01:24:42,351
selama 30 tahun,
menyediakan layanan...

1620
01:25:15,851 --> 01:25:21,056
ibu-ibu dan bapak-bapak, Kermit
Gosnell menggunting tulang belakang

1621
01:25:21,556 --> 01:25:22,658
bayi ini

1622
01:25:24,260 --> 01:25:26,425
dan tarus lainnya, mungkin
ribuan

1623
01:25:26,427 --> 01:25:28,897
bayi lainnya juga memang seperti dia,

1624
01:25:29,832 --> 01:25:32,769
lahir hidup dan kemudian dibunuh.

1625
01:25:34,770 --> 01:25:36,939
iya, dia memang melakukan
aborsi secara legal.

1626
01:25:37,672 --> 01:25:39,907
iya, kliniknya memang kotor.

1627
01:25:39,909 --> 01:25:43,513
iya, dia punya ruangan berbeda untuk
kaum putih dan kaum hitam.

1628
01:25:45,580 --> 01:25:47,516
tapi, kasus ini bukanlah
tentang itu.

1629
01:25:48,450 --> 01:25:51,084
kasus ini tentang
Karnamaya Mongar.

1630
01:25:51,086 --> 01:25:56,324
kasus ini tentang bayi
dan bayi yg tak terhitung lainnya

1631
01:25:57,426 --> 01:26:00,029
yang Dr. Gosnell bunuh
setelah mereka lahir kedunia.

1632
01:26:04,098 --> 01:26:06,535
bayi ini bisa saja berumur
4 tahun hari ini.

1633
01:26:12,274 --> 01:26:14,910


1634
01:26:29,658 --> 01:26:32,595


1635
01:26:36,531 --> 01:26:37,699
oke, terimakasih.

1636
01:26:41,470 --> 01:26:43,705


1637
01:26:47,409 --> 01:26:50,445
wahai yang terdakwa dan
pengacara, silahkan berdiri?

1638
01:26:52,413 --> 01:26:55,749
Mr. Foreman, apakah semua juri
sudah memiliki keputusan?

1639
01:26:55,751 --> 01:26:57,587
iya, yang mulia, kita sudah putuskan.

1640
01:26:58,854 --> 01:27:00,519
untuk tuduhan
kejahatan pembunuhan

1641
01:27:00,521 --> 01:27:03,057
atas kematian
Bayi E, apa keputusan-nya?

1642
01:27:03,059 --> 01:27:04,092
tidak bersalah.

1643
01:27:04,994 --> 01:27:06,760
- (ko'?)
- apa?

1644
01:27:06,762 --> 01:27:07,827
terhadap tuduhan pembunuhan
kelas 3,

1645
01:27:07,829 --> 01:27:09,599
korban Mongar, apa keputusan-nya?

1646
01:27:10,399 --> 01:27:11,700
tidak bersalah.

1647
01:27:14,869 --> 01:27:16,469
terhadap tuduhan
pembunuhan kelas 1,

1648
01:27:16,471 --> 01:27:18,574
korban Bayi A, apa keputusan-nya?

1649
01:27:20,508 --> 01:27:21,876
BERSALAH.

1650
01:27:21,878 --> 01:27:24,877


1651
01:27:24,879 --> 01:27:28,618
terhadap tuduhan pembunuhan
kelas 1, Bayi C, apa keputusan-nya?

1652
01:27:29,251 --> 01:27:30,153
BERSALAH.

1653
01:27:32,454 --> 01:27:36,523
terhadap tuduhan pembunuhan
kelas 1, Bayi D, apa keputusan-nya?

1654
01:27:36,525 --> 01:27:37,724
BERSALAH.

1655
01:27:37,726 --> 01:27:40,626


1656
01:27:40,628 --> 01:27:42,062
HAKIM: perintah!


1657
01:27:42,064 --> 01:27:44,264
(🔨)

1658
01:27:44,266 --> 01:27:45,902
putusan pengadilan!

1659
01:27:47,269 --> 01:27:48,137
perintah!

1660
01:28:02,851 --> 01:28:05,988
(👏)

1661
01:28:08,524 --> 01:28:11,191
REPORTER: tapi ini bukanlah
kasus tentang aborsi.

1662
01:28:11,193 --> 01:28:13,260
pada akhirnya, ini
bukanlah kasus aborsi,

1663
01:28:13,262 --> 01:28:14,894
kasus ini tentang seorang dokter...

1664
01:28:14,896 --> 01:28:16,296
kata saya juga apa?

1665
01:28:16,298 --> 01:28:18,633
ini kasus bukanlah
tentang aborsi.

1666
01:28:19,534 --> 01:28:21,503
dan sekarang saya akan membatumu kali ini.

1667
01:28:22,904 --> 01:28:25,005
siapa saja yang dari media
yang ingin berbincang

1668
01:28:25,007 --> 01:28:27,643
dengan kepala DA,
silahkan berkumpul.

1669
01:28:29,645 --> 01:28:32,178
Commonwealth berkenan
untuk berterimakasih

1670
01:28:32,180 --> 01:28:33,313
untuk kerja keras mereka.

1671
01:28:33,315 --> 01:28:34,247
Mollie.

1672
01:28:34,249 --> 01:28:35,447
selamat.

1673
01:28:35,449 --> 01:28:36,817
oh, saya benci untuk mengakui ini,

1674
01:28:36,819 --> 01:28:39,252
tapi kita tidak bisa melakukan
semua ini tanpamu.

1675
01:28:39,254 --> 01:28:40,122
emang.

1676
01:28:41,323 --> 01:28:42,755
kenapa kamu membantu kami?

1677
01:28:42,757 --> 01:28:44,624
saya gak nolong ko', saya reporter.

1678
01:28:44,626 --> 01:28:46,359
saya cuman tertarik dengan
kebenaran.

1679
01:28:46,361 --> 01:28:48,327
jika kebenaran tidak cocok
terhadap apa yang saya percayai,

1680
01:28:48,329 --> 01:28:50,063
saya gak merubah kebenaran.

1681
01:28:50,065 --> 01:28:50,967
sampai bertemu kembali.

1682
01:28:52,400 --> 01:28:55,102
LEXI: well, kawan², saya
punya 5 anak untuk dikasih makan.

1683
01:28:55,104 --> 01:28:56,071
sampe jumpa lagi.

1684
01:28:59,641 --> 01:29:01,140
baiklah.

1685
01:29:01,142 --> 01:29:02,843
kamu sudah siap
untuk hari yg cerah ini?

1686
01:29:02,845 --> 01:29:04,814
iya, oke.

1687
01:29:07,315 --> 01:29:09,986


1688
01:29:11,486 --> 01:29:12,654
permisi!

1689
01:29:13,855 --> 01:29:15,321
bu McGuire.

1690
01:29:15,323 --> 01:29:16,258
kamu ingat aku?

1691
01:29:17,159 --> 01:29:20,059
tentu saja, bu Brown,
dari juri agung

1692
01:29:20,061 --> 01:29:22,562
saya punya seseorang
yang saya ingin perkenalkan.

1693
01:29:22,564 --> 01:29:23,798
ini Gracie.

1694
01:29:24,999 --> 01:29:27,002
anakku sudah mulai
masuk TK hari ini.

1695
01:29:30,739 --> 01:29:31,703


1696
01:29:31,705 --> 01:29:33,307


1697
01:29:33,309 --> 01:29:35,241
hi, Gracie!

1698
01:29:35,243 --> 01:29:36,509
hi!

1699
01:29:36,511 --> 01:29:37,580
saya Lexi!

1700
01:29:38,379 --> 01:29:40,315
senang bertemu denganmu.

1701
01:29:58,266 --> 01:30:01,602
♪ Who is that calling out ♪

1702
01:30:01,604 --> 01:30:03,536
♪ Who's that crying ♪

1703
01:30:03,538 --> 01:30:05,604
♪ Do you wonder ♪

1704
01:30:05,606 --> 01:30:09,108
♪ Where do the guiltless go ♪

1705
01:30:09,110 --> 01:30:13,080
♪ Do end is no mother, father ♪

1706
01:30:13,082 --> 01:30:16,550
♪ I have no gun ♪

1707
01:30:16,552 --> 01:30:20,153
♪ Sweet guardian ♪

1708
01:30:20,155 --> 01:30:23,823
♪ Where should I go ♪

1709
01:30:23,825 --> 01:30:27,794
♪ Where should I go ♪

1710
01:30:27,796 --> 01:30:31,430
♪ We are the innocents ♪

1711
01:30:31,432 --> 01:30:34,934
♪ We are the innocents ♪

1712
01:30:34,936 --> 01:30:40,108
♪ The righteous
unimpeachable ho ♪

1713
01:30:40,743 --> 01:30:44,443
♪ We are the innocents ♪

1714
01:30:44,445 --> 01:30:48,014
♪ We are the innocents ♪

1715
01:30:48,016 --> 01:30:50,786
♪ We are you ♪

1716
01:31:02,830 --> 01:31:06,265
♪ Who is that watching us ♪

1717
01:31:06,267 --> 01:31:10,135
♪ Who's the hero do you wonder ♪

1718
01:31:10,137 --> 01:31:13,773
♪ Where do the guilty go ♪

1719
01:31:13,775 --> 01:31:17,544
♪ Do devils know
mother, father ♪

1720
01:31:17,546 --> 01:31:20,880
♪ I have no gun ♪

1721
01:31:20,882 --> 01:31:24,651
♪ Sweet guardian ♪

1722
01:31:24,653 --> 01:31:28,087
♪ Where should I go ♪

1723
01:31:28,089 --> 01:31:31,957
♪ Tell me you know ♪

1724
01:31:31,959 --> 01:31:35,661
♪ We are the innocents ♪

1725
01:31:35,663 --> 01:31:39,131
♪ We are the innocents ♪

1726
01:31:39,133 --> 01:31:44,305
♪ The righteous
unimpeachable ho ♪

1727
01:31:44,940 --> 01:31:48,442
♪ We are the innocents ♪

1728
01:31:48,444 --> 01:31:51,877
♪ We are the innocents ♪

1729
01:31:51,879 --> 01:31:54,883
♪ And we are you ♪

1730
01:32:35,891 --> 01:32:39,559
♪ We are the innocents ♪

1731
01:32:39,561 --> 01:32:43,029
♪ We are the innocents ♪

1732
01:32:43,031 --> 01:32:48,203
♪ The righteous
unimpeachable ho ♪

1733
01:32:48,837 --> 01:32:52,238
♪ We are the innocents ♪

1734
01:32:52,240 --> 01:32:55,875
♪ We are the innocents ♪

1735
01:32:55,877 --> 01:32:59,978
♪ And we are ♪

1736
01:32:59,980 --> 01:33:02,217
♪ We are ♪

1737
01:33:03,918 --> 01:33:08,918
Originally by explosiveskull 🤘 I love you man...