var months = new Dictionary<string, string>{
            {"jan", "января"},
            {"feb", "февраля"},
            {"mar", "марта"},
            {"apr", "апреля"},
            {"may", "мая"},
            {"jun", "июня"},
            {"jul", "июля"},
            {"aug", "августа"},
            {"sep", "сентября"},
            {"oct", "октября"},
            {"nov", "ноября"},
            {"dec", "декабря"}
        };

string input = "21Sep2017";
string pattern = @"(d+)(D+)(d+)";
var match = Regex.Match(input, pattern);
var day = match.Groups[1].Value.TrimStart('0');
var month = months[match.Groups[2].Value.ToLower()];
var year = match.Groups[3].Value;

Console.WriteLine($"{day} {month} {year}");