ひとりぞら/Hitorizora

(Title: ひとりぞら)
(Singer: 鏡音リン)
(Song and Lyrics: ベース缶Ｐ/BasscanP)
(Art: 由杞/Yoshiki)
Link:
https://www.nicovideo.jp/watch/sm11499676

Those 15 minutes, how I loved them; a 15 minute adventure to the station.
Those 15 minutes, how short they were; a magic cast only on children.

You who tried to be an adult, said that it was all for my sake.
You who tried to be an adult, went away for my sake.

By the huge, wide orange,
the buildings are gradually swallowed up.
The hands of the clock are advancing even faster than that day.
[I want a bite of that!] to the me who jokingly said such,
you smiled and laughed heartily; even now, would you still smile for me?

Those 15 minutes, how long they have become, as if the magic has melted away.

The beautiful and radiant yet waning light; as I look up at it, I realized
how restless I am, passing the days like this.
[It's beautiful, but kinda scary.] though I usually say that,
alone as I am, I don't care for moon viewing now.

{Long time no see; are you well? How are you feeling these days?
I'm still the same hopeless guy as I always was,
still can't become an adult even if I try.
But, I feel like only my childlike eyes are growing more and more dim.
Pretty sad, huh.}

The far, far away orange and the far, far away white light,
even as I am; even now, though I still search for them,
the kindness that you have shown me; the smiling face that you have shown me,
they are so, so, very far away from me now.

If, after this, the trembling in my right hand has subsided, please let me reach you.