megan leavey

0
00:00:00,000 --> 00:00:18,338
<b><font color="#909090">^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^</font></b>
<b><font color="#804040">®</font></b> <b><font color=#ff0000>Sud_Arun collections</font></b> <b><font color="#804040">®</font>
<i>A member of</i> <font color="#ffff00">Psagmeno.com</font>

1
00:01:09,154 --> 00:01:11,614
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : <i>I left this place
a thousand times in my mind,</i>

2
00:01:13,324 --> 00:01:14,826
<i>but I never actually
went anywhere.</i>

3
00:01:17,495 --> 00:01:18,705
<i>What was the final straw?</i>

4
00:01:20,331 --> 00:01:21,666
<i>I had nothing.</i>

5
00:01:23,668 --> 00:01:25,170
<i>There's the unsupportive family.</i>

6
00:01:25,920 --> 00:01:28,131
No, I don't give a crap
if that's what she wants.

7
00:01:28,214 --> 00:01:31,092
She's not gonna sit in my
goddamn house and do nothing!

8
00:01:32,969 --> 00:01:34,179
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : <i>The dead-end job.</i>

9
00:01:34,596 --> 00:01:36,931
<i>Jungle Ru went up and down</i>

10
00:01:37,015 --> 00:01:39,225
<i>On a big adventure</i>

11
00:01:39,309 --> 00:01:42,145
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : <i>Then getting fired from the
dead-end job for being hungover.</i>

12
00:01:42,562 --> 00:01:43,605
Yeah...

13
00:01:44,689 --> 00:01:46,441
This isn't working.
I get it.

14
00:01:46,524 --> 00:01:50,236
Megan, it's just, you don't really
connect with people very well.

15
00:01:50,570 --> 00:01:52,047
I'm sorry to be the one
to tell you this.

16
00:01:52,071 --> 00:01:53,448
No, no, no, it's fine.

17
00:01:54,491 --> 00:01:55,575
Really.

18
00:01:56,868 --> 00:01:57,869
<b><font color="#ffff00">(BELL JANGLES)</font></b>

19
00:02:02,540 --> 00:02:05,460
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : <i>In the end, you don't leave
because you have somewhere to go.</i>

20
00:02:07,253 --> 00:02:09,293
<i>You leave because there's
nothing keeping you there.</i>

21
00:02:26,856 --> 00:02:28,900
<i>All I know is that
after my best friend died,</i>

22
00:02:30,151 --> 00:02:31,511
<i>there was nothing
left for me here.</i>

23
00:02:33,404 --> 00:02:35,240
<i>I checked out of
life completely.</i>

24
00:02:38,868 --> 00:02:41,996
<i>And I realized if
I didn't leave now,</i>

25
00:02:42,080 --> 00:02:43,790
<i>I wasn't gonna
be far behind him.</i>

26
00:02:47,418 --> 00:02:48,711
<b><font color="#ffff00">(HORN HONKS)</font></b>

27
00:02:57,053 --> 00:03:00,139
<b><font color="#ffff00">(GENTLE INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)</font></b>

28
00:03:00,849 --> 00:03:02,767
<font color="#FF5500"><b>ANNOUNCER</b></font> : <i>Due to heightened
security measures,</i>

29
00:03:02,934 --> 00:03:04,853
<i>please keep bags
with you at all times.</i>

30
00:03:04,936 --> 00:03:07,939
<i>All unaccompanied luggage
will be confiscated.</i>

31
00:03:34,299 --> 00:03:35,842
<b><font color="#ffff00">(CELL PHONE RINGING)</font></b>

32
00:03:37,927 --> 00:03:39,178
Hello?
<font color="#FF5500"><b>JACKIE</b></font> : <i>Yeah.</i>

33
00:03:39,262 --> 00:03:43,600
Uh, what is this pamphlet for the
Marines that I found in your dresser?

34
00:03:43,683 --> 00:03:46,120
I think there's some pot left in the
sock drawer if you keep digging.

35
00:03:46,144 --> 00:03:47,979
Yeah, don't be a wise ass,
this is my house.

36
00:03:48,438 --> 00:03:50,899
And just so you know, running
away isn't gonna solve anything,

37
00:03:50,982 --> 00:03:53,222
<i>'cause that's all you've ever done...</i>
Hang up that phone!

38
00:03:53,276 --> 00:03:54,402
<font color="#FF5500"><b>FEMALE MARINE</b></font> : Let's go!

39
00:03:54,485 --> 00:03:57,113
MALE <font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> :
Let's go, move, move, move.

40
00:03:57,405 --> 00:04:00,575
Let's go, faster,
come on, move, move.

41
00:04:01,159 --> 00:04:02,911
Tuck in that shirt!
My shirt?

42
00:04:02,994 --> 00:04:04,579
Tuck your shirt in!

43
00:04:05,079 --> 00:04:06,331
Fix your hair!

44
00:04:06,831 --> 00:04:09,125
Get in line, move!
Let's go, move.

45
00:04:09,208 --> 00:04:11,544
You have taken the first
step in becoming a member

46
00:04:11,628 --> 00:04:13,338
of the world's
finest fighting force,

47
00:04:13,421 --> 00:04:15,006
the United States Marine Corps.

48
00:04:15,340 --> 00:04:18,259
Tens of thousands of Marines
have begun outstanding service

49
00:04:18,343 --> 00:04:20,261
for our country
starting right here.

50
00:04:20,845 --> 00:04:24,098
You will continue that proud tradition.
Do you understand?

51
00:04:24,349 --> 00:04:25,475
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Aye-aye, sir!

52
00:04:25,558 --> 00:04:26,601
Say it like you mean it.

53
00:04:26,684 --> 00:04:28,686
Do you understand?
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Yes, sir!

54
00:04:28,770 --> 00:04:31,356
<b><font color="#ffff00">(ROCK MUSIC PLAYING)</font></b>

55
00:04:33,274 --> 00:04:35,401
<font color="#FF5500"><b>FEMALE MARINE</b></font> :
Right now, right now.

56
00:04:37,362 --> 00:04:40,239
When I tell you to move,
you better move!

57
00:04:40,531 --> 00:04:42,867
<b><font color="#ffff00">(ALL CHANTING INDISTINCTLY)</font></b>

58
00:04:45,328 --> 00:04:46,663
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Marine Corps!

59
00:04:47,664 --> 00:04:49,040
You're an embarrassment!

60
00:04:50,249 --> 00:04:51,292
<b><font color="#ffff00">(GRUNTS)</font></b>

61
00:04:51,376 --> 00:04:53,378
I said three, step up.

62
00:04:53,711 --> 00:04:55,338
<b><font color="#ffff00">(SHOUTING INDISTINCTLY)</font></b>

63
00:04:58,883 --> 00:05:00,069
<font color="#FF5500"><b>FEMALE MARINE</b></font> :
Get off my wall.

64
00:05:00,093 --> 00:05:01,177
I can make it!

65
00:05:01,260 --> 00:05:03,429
Get off my rope and
get to the back of the line.

66
00:05:08,601 --> 00:05:10,329
DRILL SERGEANT:
Get those arms straight, Leavey!

67
00:05:10,353 --> 00:05:11,729
Get those arms straight!

68
00:05:11,896 --> 00:05:13,147
I want straight arms!

69
00:05:13,231 --> 00:05:15,441
You're gonna die out there,
you hear me?

70
00:05:16,025 --> 00:05:18,861
Have fun at the graduation.
You're a failure. <b><font color="#ffff00">(SPITS)</font></b>

71
00:05:19,237 --> 00:05:20,446
Get out of my face.
<b><font color="#ffff00">(PANTING)</font></b>

72
00:05:21,948 --> 00:05:23,428
<b><font color="#ffff00">(PATRIOTIC INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYING)</font></b>

73
00:05:23,491 --> 00:05:25,410
<b><font color="#ffff00">(INDISTINCT SHOUTING)</font></b>

74
00:05:36,254 --> 00:05:37,964
<b><font color="#ffff00">(CROWD CHEERING)</font></b>

75
00:05:47,807 --> 00:05:50,059
<font color="#FF5500"><b>MAN</b></font> : Ready, front.

76
00:05:51,269 --> 00:05:52,979
Platoon 5004,

77
00:05:53,396 --> 00:05:54,522
dismissed!

78
00:05:55,773 --> 00:05:57,150
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Aye-aye, ma'am!

79
00:05:58,526 --> 00:06:00,069
<b><font color="#ffff00">(ALL CHEERING)</font></b>

80
00:06:15,752 --> 00:06:16,919
<font color="#FF5500"><b>JACKIE</b></font> : Megan?

81
00:06:17,628 --> 00:06:18,796
Hello!

82
00:06:19,464 --> 00:06:21,549
<b><font color="#ffff00">(LAUGHS)</font></b> Hi.
Hi. We made it.

83
00:06:22,300 --> 00:06:24,180
Well, you didn't. You
actually missed it, but...

84
00:06:24,218 --> 00:06:26,304
Ah! You look like
a little toy soldier.

85
00:06:26,929 --> 00:06:28,014
Great, thanks.
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

86
00:06:29,390 --> 00:06:32,185
You missed it, the whole
ceremony, but that's okay.

87
00:06:32,727 --> 00:06:34,854
Really?
Yeah, it's over.

88
00:06:34,937 --> 00:06:38,066
Jim... He really
wanted to see you graduate.

89
00:06:38,149 --> 00:06:40,902
Geez, you'd think with all the
taxes we give to the military,

90
00:06:40,985 --> 00:06:43,738
they'd come up with some kind
of street sign situation.

91
00:06:43,821 --> 00:06:45,281
Hey, sport.
Hey.

92
00:06:46,157 --> 00:06:47,325
Honey, we missed it.

93
00:06:48,659 --> 00:06:49,827
We missed it?
Mmm-hmm.

94
00:06:50,369 --> 00:06:51,829
Can you do it
again for us?

95
00:06:52,497 --> 00:06:55,249
<i>The United States will not
and cannot run that risk</i>

96
00:06:55,333 --> 00:06:56,501
<i>to the American people.</i>

97
00:06:57,335 --> 00:07:00,588
<i>Leaving Saddam Hussein in possession
of weapons of mass destruction</i>

98
00:07:00,671 --> 00:07:02,924
<i>for a few more months
and years is not an option...</i>

99
00:07:03,424 --> 00:07:04,904
<font color="#FF5500"><b>JACKIE</b></font> :
Well, you don't look terrible.

100
00:07:06,469 --> 00:07:07,553
Thanks.

101
00:07:08,679 --> 00:07:10,866
No, I mean, I thought they were
gonna make you all <i>G.I. Jane,</i>

102
00:07:10,890 --> 00:07:12,141
you know. No hair...

103
00:07:12,225 --> 00:07:14,185
Hey, could we get the check, please?
<font color="#FF5500"><b>SERVER</b></font> : Yeah.

104
00:07:14,477 --> 00:07:15,579
<font color="#FF5500"><b>SERVER</b></font> : You got it.
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b> I just don't know

105
00:07:15,603 --> 00:07:16,604
why you wanna do this.

106
00:07:17,105 --> 00:07:18,356
Yeah, I know you don't.

107
00:07:19,690 --> 00:07:21,234
So, no one else came today?

108
00:07:21,943 --> 00:07:25,988
No, Dad couldn't get
off work, so lay off.

109
00:07:26,447 --> 00:07:27,647
I'm not talking bad about him,

110
00:07:27,698 --> 00:07:29,992
although he does owe me
two grand in alimony.

111
00:07:30,076 --> 00:07:31,661
You slept with his
best friend.

112
00:07:31,911 --> 00:07:33,329
Megan...
So I think you're even.

113
00:07:33,412 --> 00:07:34,497
Megan...

114
00:07:35,998 --> 00:07:37,333
<b><font color="#ffff00">(SCOFFS)</font></b>

115
00:07:37,416 --> 00:07:38,543
Look, if...

116
00:07:39,836 --> 00:07:43,464
If something bad was to happen,
God forbid, are we on the list?

117
00:07:44,549 --> 00:07:46,193
I mean, just so that
we would get notified?

118
00:07:46,217 --> 00:07:47,718
Yeah, you're on the list.

119
00:07:48,886 --> 00:07:50,763
Okay, so then,
like, with your father?

120
00:07:54,058 --> 00:07:56,435
You wanna know how much
you make if I kick?

121
00:07:56,519 --> 00:07:57,979
Megan, don't be a shit,
no, that's...

122
00:07:58,062 --> 00:07:59,706
<b><font color="#ffff00">(STAMMERING)</font></b> I just,
I don't know how this works.

123
00:07:59,730 --> 00:08:01,065
Thank you so much
for coming, Mom.

124
00:08:01,399 --> 00:08:02,543
Honey, I'm asking
you because I don't...

125
00:08:02,567 --> 00:08:03,651
Thank you for coming.

126
00:08:03,734 --> 00:08:04,878
No, thanks for coming.
I didn't expect...

127
00:08:04,902 --> 00:08:06,088
Bye, I love you.
Okay, bye, thank you.

128
00:08:06,112 --> 00:08:07,113
Love you!

129
00:08:07,196 --> 00:08:08,799
It's not like we drove
400 hours to get here.

130
00:08:08,823 --> 00:08:11,701
<font color="#FF5500"><b>COLIN POWELL</b></font> : <b><font color="#ffff00">(OVER TV)</font></b>
<i>Give Iraq one last chance.</i>

131
00:08:16,289 --> 00:08:19,667
<font color="#FF5500"><b>MASTER SERGEANT</b></font> : <i>Jones, is tobacco use
permitted in a government vehicle?</i>

132
00:08:19,750 --> 00:08:20,769
<font color="#FF5500"><b>JONES</b></font> : No, Master Sergeant.

133
00:08:20,793 --> 00:08:23,212
Is your patrol car
a government vehicle?

134
00:08:23,296 --> 00:08:24,797
Yes, Master Sergeant.

135
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
Do we tolerate screw-ups,
losers, or laggards?

136
00:08:27,592 --> 00:08:28,676
<font color="#FF5500"><b>JONES</b></font> : No, Master Sergeant.

137
00:08:28,759 --> 00:08:31,679
Do we know the meaning of the
words won't, can't, or late?

138
00:08:32,263 --> 00:08:33,431
<font color="#FF5500"><b>JONES</b></font> : No, Master Sergeant.

139
00:08:33,931 --> 00:08:37,643
We have three new joins
assigned to the patrol section.

140
00:08:37,727 --> 00:08:40,563
Privates Timmins, Lopez,
and Leavey, welcome aboard.

141
00:08:40,938 --> 00:08:43,441
I trust you're gonna
make us all proud.

142
00:08:44,942 --> 00:08:46,402
<b><font color="#ffff00">(LOUD MUSIC PLAYING)</font></b>

143
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
<font color="#FF5500"><b>TIMMINS</b></font> : Whoo!
It was so embarrassing.

144
00:08:49,113 --> 00:08:50,382
Are we not doing it
with salt or anything?

145
00:08:50,406 --> 00:08:51,699
No, no.
Seriously?

146
00:08:51,782 --> 00:08:53,284
This is, like,
hard core, okay.

147
00:08:54,285 --> 00:08:55,286
Yeah!

148
00:08:55,912 --> 00:08:57,205
I love this song.

149
00:08:58,456 --> 00:08:59,457
No!

150
00:09:00,333 --> 00:09:01,626
<b><font color="#ffff00">(CHEERING ON TV)</font></b>

151
00:09:04,128 --> 00:09:06,088
I need another drink.
What do you say you and I...

152
00:09:06,130 --> 00:09:07,465
Back off.
Hey, hey, hey.

153
00:09:08,216 --> 00:09:09,467
You're my hero.
<b><font color="#ffff00">(ALL CHUCKLE)</font></b>

154
00:09:10,801 --> 00:09:12,637
Huh? What?

155
00:09:14,430 --> 00:09:16,807
No, I prefer the term
"bleeder." How much further...

156
00:09:16,891 --> 00:09:17,951
I love that.
My feet are killing me.

157
00:09:17,975 --> 00:09:19,143
That is so disgusting.

158
00:09:19,602 --> 00:09:22,396
Who even wears stilettos
to duty station?

159
00:09:22,480 --> 00:09:23,814
Screw you,
I'm like Wonder Woman.

160
00:09:23,898 --> 00:09:25,191
Oh, yeah.

161
00:09:25,274 --> 00:09:26,275
<b><font color="#ffff00">(GRUNTS)</font></b>

162
00:09:26,359 --> 00:09:27,485
What!
Oh!

163
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
I should have been
a baseball player.

164
00:09:29,820 --> 00:09:31,030
Oh, my God.

165
00:09:31,113 --> 00:09:32,299
We're gonna get in trouble.
Hold on.

166
00:09:32,323 --> 00:09:33,950
What are you doing?
Oh, God.

167
00:09:34,033 --> 00:09:36,452
Oh, wow, that's hot.
I like that sock look.

168
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
<b><font color="#ffff00">(RETCHING)</font></b>
<b><font color="#ffff00">(LAUGHING)</font></b>

169
00:09:39,121 --> 00:09:41,165
<font color="#FF5500"><b>LOPEZ</b></font> : You didn't have
anything for lunch.

170
00:09:41,707 --> 00:09:42,792
What is that?

171
00:09:43,167 --> 00:09:44,502
You're gonna
make me pee myself,

172
00:09:44,585 --> 00:09:45,878
seriously,
I'm gonna piss myself.

173
00:09:45,962 --> 00:09:47,880
Stop analyzing my puke.
I'm gonna piss myself.

174
00:09:47,964 --> 00:09:49,244
I'm gonna go pee.
Hold onto that.

175
00:09:50,633 --> 00:09:52,760
<font color="#FF5500"><b>TIMMINS</b></font> : Megan, we gotta hurry!
I'll be quick.

176
00:10:00,851 --> 00:10:02,270
Hey!
Actually, let's...

177
00:10:02,353 --> 00:10:03,553
<font color="#FF5500"><b>DUTY OFFICER</b></font> : What's going on?

178
00:10:03,854 --> 00:10:05,356
Just turn around and walk.

179
00:10:05,815 --> 00:10:07,209
We're good,
we're good, it's all good.

180
00:10:07,233 --> 00:10:08,693
Oh, they got her.
It's all good.

181
00:10:11,195 --> 00:10:12,196
<b><font color="#ffff00">(URINATING)</font></b>

182
00:10:13,531 --> 00:10:16,117
Um, I'm almost done.
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

183
00:10:21,998 --> 00:10:23,040
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

184
00:10:23,749 --> 00:10:25,001
What's your problem, Leavey?

185
00:10:25,710 --> 00:10:26,812
Master Sergeant,
I'm sorry...

186
00:10:26,836 --> 00:10:29,714
Shut up. Don't mess with me,
it brings out my Irish.

187
00:10:31,173 --> 00:10:33,342
Why are you here
in the Marines?

188
00:10:34,468 --> 00:10:36,387
You don't know, do you?
Well, I do.

189
00:10:38,222 --> 00:10:40,558
You think you're
the first entitled brat

190
00:10:40,641 --> 00:10:42,841
with a chip on her shoulder
who's come through my ranks?

191
00:10:42,893 --> 00:10:45,980
This institution is for
heroes, not little punks

192
00:10:46,063 --> 00:10:47,398
all screwed up in the head

193
00:10:47,481 --> 00:10:50,192
because their mommies and daddies
didn't love them enough.

194
00:10:50,276 --> 00:10:52,028
But you're in my corps now,

195
00:10:52,111 --> 00:10:55,156
and I will not see you
disrespect the men and women

196
00:10:55,239 --> 00:10:56,657
who made the Marines great!

197
00:10:56,741 --> 00:10:58,826
Do you understand?

198
00:10:58,909 --> 00:11:00,161
Yes, Master Sergeant.

199
00:11:04,540 --> 00:11:06,959
One more hiccup and I'll see
you kicked out of here,

200
00:11:07,043 --> 00:11:08,919
do you copy me?
Yes, Master Sergeant.

201
00:11:09,712 --> 00:11:11,422
All right, you're on EMI,
shit detail,

202
00:11:11,505 --> 00:11:13,174
until further notice,
so get some rest.

203
00:11:13,257 --> 00:11:15,426
You're gonna need it.
Go on, get out of here.

204
00:11:21,891 --> 00:11:23,934
<b><font color="#ffff00">(DOGS BARKING IN THE DISTANCE)</font></b>

205
00:11:33,986 --> 00:11:35,821
<b><font color="#ffff00">(DOGS BARKING)</font></b>

206
00:11:39,700 --> 00:11:40,701
<b><font color="#ffff00">(KNOCK ON DOOR)</font></b>

207
00:11:40,785 --> 00:11:43,829
Gunny Martin,
meet PFC Leavey.

208
00:11:44,705 --> 00:11:45,956
She's yours for the day.

209
00:11:48,584 --> 00:11:49,585
Leavey...

210
00:11:50,461 --> 00:11:51,504
Welcome.

211
00:12:08,729 --> 00:12:09,855
Gross.

212
00:12:19,907 --> 00:12:20,908
Ahh!

213
00:12:23,494 --> 00:12:24,495
Ew!

214
00:12:26,831 --> 00:12:27,832
Ugh!

215
00:12:30,042 --> 00:12:31,419
Ugh!
<b><font color="#ffff00">(BARKS)</font></b>

216
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
Yeah, Cindy, I bet you think
that's really funny, huh?

217
00:12:38,676 --> 00:12:39,885
Disgusting.

218
00:12:46,725 --> 00:12:47,852
Who's this?

219
00:12:48,269 --> 00:12:49,270
Rex?

220
00:12:50,604 --> 00:12:52,231
Hey, you handsome boy.

221
00:12:52,648 --> 00:12:54,108
<b><font color="#ffff00">(BARKS)</font></b>
<b><font color="#ffff00">(GASPS)</font></b>

222
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
Shit.

223
00:12:57,486 --> 00:12:58,612
Okay!

224
00:12:59,572 --> 00:13:01,198
<b><font color="#ffff00">(CONTINUES BARKING)</font></b>

225
00:13:01,907 --> 00:13:02,908
You done in here?

226
00:13:03,117 --> 00:13:05,035
Uh, almost,
I've got two left.

227
00:13:05,119 --> 00:13:06,412
Good, we need you outside.

228
00:13:12,168 --> 00:13:13,377
<b><font color="#ffff00">(DOG SNIFFING)</font></b>

229
00:13:14,211 --> 00:13:15,504
<font color="#FF5500"><b>BENNETT</b></font> : Sit, sit.

230
00:13:16,046 --> 00:13:19,592
You found it, you found it, good boy.
Come here, come here.

231
00:13:20,551 --> 00:13:22,761
Come here.
Sit down, come here.

232
00:13:23,220 --> 00:13:24,698
This guy loves
having his belly rubbed.

233
00:13:24,722 --> 00:13:26,056
What's he sniffing out?

234
00:13:27,224 --> 00:13:28,224
Explosives.

235
00:13:28,267 --> 00:13:31,562
We go in before the convoy,
sniff out IEDs, make sure no one gets hurt.

236
00:13:32,646 --> 00:13:33,856
You guys on the front lines?

237
00:13:34,732 --> 00:13:36,452
Sometimes we're in
front of the front lines.

238
00:13:37,568 --> 00:13:39,570
Zeus here is a beast,
aren't ya?

239
00:13:40,571 --> 00:13:41,655
Is he yours?

240
00:13:41,739 --> 00:13:44,241
No, he belongs to the Corps,
but he's mine for now.

241
00:13:45,576 --> 00:13:46,827
What are you
here for, training?

242
00:13:46,911 --> 00:13:48,871
No, I'm cleaning out
the kennels for a week.

243
00:13:50,498 --> 00:13:51,957
How do you get to do that?

244
00:13:52,041 --> 00:13:53,459
Leavey, you up.

245
00:13:54,919 --> 00:13:55,920
I'm up?

246
00:13:57,505 --> 00:13:58,797
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

247
00:14:07,598 --> 00:14:08,891
Attack!
<b><font color="#ffff00">(SNARLING)</font></b>

248
00:14:09,642 --> 00:14:10,768
Get him!

249
00:14:11,685 --> 00:14:12,686
Ow!

250
00:14:13,437 --> 00:14:14,605
Out!

251
00:14:16,607 --> 00:14:17,775
You grab her?
Yeah, I got her.

252
00:14:18,108 --> 00:14:19,228
Hey, Cindy.
<b><font color="#ffff00">(CLICKING TONGUE)</font></b>

253
00:14:19,652 --> 00:14:21,987
Okay, Lance Corporal Walters,
you be the handler.

254
00:14:22,446 --> 00:14:23,656
You're still the decoy!

255
00:14:24,448 --> 00:14:25,533
Let's give Cindy a break.

256
00:14:28,577 --> 00:14:30,162
Oh, no, I'm good.
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b> Sucks, huh?

257
00:14:30,496 --> 00:14:31,580
Yeah.

258
00:14:32,248 --> 00:14:34,667
You know, I usually take the
pants off, just keep the top on.

259
00:14:34,959 --> 00:14:36,043
Really?

260
00:14:36,126 --> 00:14:37,366
Dogs know to aim
for the jacket.

261
00:14:38,546 --> 00:14:39,797
Thanks.

262
00:14:49,640 --> 00:14:51,100
<font color="#FF5500"><b>WALTERS</b></font> : Rex, heel. Heel, Rex.

263
00:14:51,767 --> 00:14:53,143
Oh... Shit.

264
00:14:54,270 --> 00:14:56,605
<font color="#FF5500"><b>SILLS</b></font> : Okay,
this one, you approach.

265
00:14:57,898 --> 00:15:01,026
You listen to his spiel
and then start to run, okay?

266
00:15:02,695 --> 00:15:04,029
If Rex attacks,
you call him off.

267
00:15:04,113 --> 00:15:05,781
Sir, I would like
to see some ID.

268
00:15:05,990 --> 00:15:07,032
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

269
00:15:08,158 --> 00:15:11,036
Sir, I'm gonna search you,
and if you try to run away

270
00:15:11,120 --> 00:15:12,663
or make any sudden
aggressive moves,

271
00:15:12,746 --> 00:15:14,415
my dog is trained
to attack you.

272
00:15:18,002 --> 00:15:19,837
Get him, get him. Get him.

273
00:15:21,547 --> 00:15:23,215
Ah! Get him off!

274
00:15:23,507 --> 00:15:25,843
Get him off!
Out, Rex, out.

275
00:15:25,926 --> 00:15:27,177
Out, Rex, out!

276
00:15:29,138 --> 00:15:30,806
<b><font color="#ffff00">(MEGAN SCREAMING)</font></b>

277
00:15:33,559 --> 00:15:34,560
<font color="#FF5500"><b>MAN</b></font> : Up.

278
00:15:35,352 --> 00:15:36,353
Up.

279
00:15:37,396 --> 00:15:38,397
Up.

280
00:15:39,023 --> 00:15:40,024
Up.

281
00:15:40,858 --> 00:15:43,527
Good boy, good boy.

282
00:15:57,249 --> 00:15:58,459
Oh, gee.

283
00:15:58,709 --> 00:15:59,710
<b><font color="#ffff00">(EXHALES)</font></b>

284
00:16:00,461 --> 00:16:01,545
You think
I'm afraid of you?

285
00:16:05,382 --> 00:16:06,383
Okay.

286
00:16:07,843 --> 00:16:08,969
I am afraid of you.

287
00:16:10,596 --> 00:16:12,806
But don't think I can't
make you afraid of me, too.

288
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
That's right, I'm a badass...
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> : Leavey...

289
00:16:17,227 --> 00:16:18,395
You back for more, huh?

290
00:16:19,438 --> 00:16:20,939
Gunny, how do I become
a dog handler?

291
00:16:22,024 --> 00:16:23,108
You?
Yeah.

292
00:16:23,901 --> 00:16:25,235
What do I have to do exactly?

293
00:16:25,944 --> 00:16:28,197
For starters, you need
to stop screwing up.

294
00:16:29,239 --> 00:16:30,991
Then, you'll need
an expert rifle score,

295
00:16:31,283 --> 00:16:34,662
above 90% on all your exams,
a first class PFT,

296
00:16:34,745 --> 00:16:36,205
and you know who
gets those things?

297
00:16:36,789 --> 00:16:38,332
People who
aren't full of shit.

298
00:16:38,666 --> 00:16:41,210
Gunny, I've been dealing with a
lot of shit the past few days,

299
00:16:41,293 --> 00:16:42,933
and I can assure you,
I am not full of it.

300
00:16:43,420 --> 00:16:47,508
Well, that would surprise me,
because unless I heard wrong,

301
00:16:47,591 --> 00:16:50,344
you were just found pissing outside
the Provost Marshal's office.

302
00:16:50,427 --> 00:16:51,427
The Provost Marshal?

303
00:16:51,470 --> 00:16:54,240
And that's definitely the act of a
full-of-shit person, don't you think?

304
00:16:54,264 --> 00:16:55,349
Yes, Gunny.

305
00:16:58,477 --> 00:16:59,978
Crap.

306
00:17:01,772 --> 00:17:04,858
<font color="#FF5500"><b>SPORTS ANNOUNCER</b></font> : <i>Gene Monahan, the
Yankees' veteran trainer, is out.</i>

307
00:17:04,942 --> 00:17:08,946
<i>Looks like one of the doctors
in attendance is out.</i>

308
00:17:22,418 --> 00:17:26,130
Cease fire, cease fire,
unload, all clear.

309
00:17:26,672 --> 00:17:28,132
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> :
<i>There's lives in your hands.</i>

310
00:17:28,465 --> 00:17:29,842
Yes, sir.
And you are the alpha.

311
00:17:30,134 --> 00:17:33,178
It comes from you, bring it from here,
so he knows you mean it.

312
00:17:34,972 --> 00:17:36,572
<font color="#FF5500"><b>COLETTA</b></font> : <i>So, you want us
to run it again?</i>

313
00:17:36,849 --> 00:17:39,130
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> : <i>So we gonna keep running
this till we get it right.</i>

314
00:17:39,643 --> 00:17:40,963
<i>You're gonna save
lives out there.</i>

315
00:17:42,187 --> 00:17:44,749
<font color="#FF5500"><b>SPORTS ANNOUNCER</b></font> : <i>And the Red Sox
come pouring out of their dugout,</i>

316
00:17:44,773 --> 00:17:46,066
<i>the Yankees out of theirs.</i>

317
00:17:46,150 --> 00:17:49,194
<i>They've all met out near the
pitcher's mound in a scrum.</i>

318
00:17:50,112 --> 00:17:51,321
<i>Meanwhile...</i>

319
00:17:51,405 --> 00:17:52,823
<b><font color="#ffff00">(PANTING)</font></b>

320
00:17:58,370 --> 00:18:00,581
Why does your run
always seem to end up here?

321
00:18:02,291 --> 00:18:03,500
Does it?
I hadn't noticed.

322
00:18:05,502 --> 00:18:07,254
Hey, I've got a PFT
in a couple of weeks.

323
00:18:07,337 --> 00:18:08,380
Just wondering,

324
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
you got any openings
coming up?

325
00:18:17,055 --> 00:18:18,390
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

326
00:18:18,474 --> 00:18:19,767
Good talk.

327
00:18:19,850 --> 00:18:21,995
<font color="#FF5500"><b>ANNOUNCER</b></font> : <i>Out of the gate,
there's a fly ball deep to left,</i>

328
00:18:22,019 --> 00:18:24,104
<i>it's on its way,
there it goes,</i>

329
00:18:24,188 --> 00:18:26,732
<i>and the Yankees are going
to the World Series!</i>

330
00:18:27,608 --> 00:18:29,651
<b><font color="#ffff00">(ALL BREATHING HEAVILY)</font></b>

331
00:18:35,824 --> 00:18:39,369
<font color="#FF5500"><b>SHOOTING INSTRUCTOR</b></font> : Cease fire,
cease fire, unload, all clear.

332
00:18:39,912 --> 00:18:42,247
Shooters, your prep time
has ended

333
00:18:42,331 --> 00:18:44,333
with a magazine
of five rounds.

334
00:18:45,501 --> 00:18:46,981
<font color="#FF5500"><b>MASON</b></font> : I finished
the morning reports.

335
00:18:47,377 --> 00:18:48,754
I need
the trainer's schedule, too.

336
00:18:48,837 --> 00:18:50,380
When do you need it by?
1400.

337
00:18:50,589 --> 00:18:51,799
On it, Gunny.
Enter.

338
00:18:55,093 --> 00:18:56,428
PFC Leavey,

339
00:18:56,512 --> 00:18:58,722
why am I not surprised
to see you in here today?

340
00:19:01,099 --> 00:19:04,228
Yeah, I heard you got
first class on your PFT,

341
00:19:04,895 --> 00:19:06,063
and you shot expert.

342
00:19:06,814 --> 00:19:08,732
Gunny, do you have a dog for me?
No.

343
00:19:10,275 --> 00:19:11,527
Did I excuse you?

344
00:19:15,113 --> 00:19:16,698
But I do got a can, though.

345
00:19:18,367 --> 00:19:19,576
What you say there, Mason?

346
00:19:20,244 --> 00:19:21,495
Think she ready for a can?

347
00:19:22,788 --> 00:19:24,122
I think so, Gunny.

348
00:19:24,414 --> 00:19:25,624
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

349
00:19:26,416 --> 00:19:27,543
Carry on.

350
00:19:29,253 --> 00:19:30,712
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Let's get to work.

351
00:19:30,921 --> 00:19:32,422
<b><font color="#ffff00">(PANTING)</font></b>

352
00:19:38,220 --> 00:19:39,388
Hey, cute dog.

353
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
What's his name?

354
00:19:42,140 --> 00:19:43,475
I mean, her name.

355
00:19:43,600 --> 00:19:44,601
<b><font color="#ffff00">(ALL LAUGH)</font></b>

356
00:19:44,935 --> 00:19:47,271
I haven't named her yet,
I'm waiting for us to bond.

357
00:19:47,896 --> 00:19:49,606
Don't forgot to use
your praise voice.

358
00:19:49,690 --> 00:19:51,567
<b><font color="#ffff00">(IN HIGH-PITCHED VOICE)</font></b>
Good can, good can.

359
00:19:51,650 --> 00:19:53,443
At least my can
listens to me.

360
00:19:54,236 --> 00:19:57,114
Hey, she listens to me.
You listen to me, right, baby?

361
00:19:57,573 --> 00:19:59,032
Come on, come on.

362
00:19:59,116 --> 00:20:00,492
<font color="#FF5500"><b>SILLS</b></font> : You hear that?

363
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
Huh?

364
00:20:01,869 --> 00:20:03,412
Come on.
You hear that?

365
00:20:06,123 --> 00:20:07,123
Morning.

366
00:20:07,165 --> 00:20:08,292
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Morning, Gunny.

367
00:20:09,376 --> 00:20:11,128
Any DUIs last night?

368
00:20:11,712 --> 00:20:12,880
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : No, Gunny.

369
00:20:12,963 --> 00:20:15,340
Good.
It's gonna be a good day.

370
00:20:16,133 --> 00:20:18,135
We gonna train
harder than ever before.

371
00:20:19,845 --> 00:20:21,471
Walters, what was
you doing last night?

372
00:20:21,972 --> 00:20:23,181
Playing <i>Halo,</i> Gunny.

373
00:20:23,265 --> 00:20:24,516
That's what you do
all the time?

374
00:20:24,600 --> 00:20:26,059
You shipping out
in three weeks.

375
00:20:26,143 --> 00:20:28,937
You better be ready to fight
when it's time to fight.

376
00:20:30,355 --> 00:20:31,940
Mason.
Yes, Gunny.

377
00:20:32,024 --> 00:20:33,150
Are you still a virgin?

378
00:20:34,234 --> 00:20:35,360
No, Gunny.

379
00:20:35,444 --> 00:20:37,446
Are you sure about that?
Because you look like one.

380
00:20:40,991 --> 00:20:42,677
Bennett, did you talk
to your wife last night?

381
00:20:42,701 --> 00:20:44,161
No, Gunny.
You think I give a damn?

382
00:20:46,705 --> 00:20:49,166
Coletta, you wipe that smile
off your face. Yes, Gunny.

383
00:20:49,833 --> 00:20:50,959
Now, on a serious note,

384
00:20:51,043 --> 00:20:53,378
I have somebody that
just came back from Iraq.

385
00:20:54,004 --> 00:20:56,089
He wants to talk to y'all
about the experience,

386
00:20:57,174 --> 00:20:58,342
so you'll know what it is.

387
00:20:58,967 --> 00:21:00,385
He's been where you're going,

388
00:21:00,469 --> 00:21:03,597
and the things that he
tells you will save lives

389
00:21:03,680 --> 00:21:04,848
and save limbs.

390
00:21:06,183 --> 00:21:07,684
This is Sergeant Andrew Dean.

391
00:21:08,602 --> 00:21:10,437
Sergeant, take the floor.
Thank you, Gunny.

392
00:21:13,482 --> 00:21:15,525
Morning.
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Morning, Sergeant.

393
00:21:16,360 --> 00:21:17,569
Are you ready for war?

394
00:21:17,653 --> 00:21:18,946
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Yes, Sergeant.

395
00:21:19,404 --> 00:21:20,864
Everything
you've prepared for,

396
00:21:21,907 --> 00:21:23,033
every lesson
you've learnt,

397
00:21:24,826 --> 00:21:26,370
everything you think
you know

398
00:21:27,537 --> 00:21:30,040
will just go to shit
the moment you're in country.

399
00:21:30,582 --> 00:21:32,167
These homemade bombs
are full of crap

400
00:21:32,250 --> 00:21:34,002
that our dogs
have never sniffed.

401
00:21:36,672 --> 00:21:40,717
You get caught in a sandstorm,
the dogs will be confused,

402
00:21:41,551 --> 00:21:43,431
and they won't be able
to detect the odor cones.

403
00:21:44,721 --> 00:21:48,392
You're about to be running
through shit's creek, literally.

404
00:21:50,686 --> 00:21:52,562
With 50 pounds on your back,

405
00:21:53,563 --> 00:21:54,815
a dog on a leash,

406
00:21:55,565 --> 00:21:57,818
trying not to smack
his head in with your rifle.

407
00:22:00,237 --> 00:22:01,717
And the grunts that
you're protecting?

408
00:22:04,408 --> 00:22:06,288
Well, they'll pretty much
hate you from day one.

409
00:22:08,078 --> 00:22:10,205
Do this job right,
you might save lives.

410
00:22:11,415 --> 00:22:13,709
Do it wrong,
and you'll wind up dead.

411
00:22:16,878 --> 00:22:19,172
And no matter how bad
I'm making it sound,

412
00:22:20,090 --> 00:22:21,591
I'm not even coming close.

413
00:22:25,804 --> 00:22:27,389
<b><font color="#ffff00">(DOGS BARKING)</font></b>

414
00:22:29,099 --> 00:22:30,559
<font color="#FF5500"><b>VET</b></font> : You need to
keep them calm.

415
00:22:33,270 --> 00:22:34,855
Lie down, Rex, lie down.

416
00:22:34,938 --> 00:22:36,440
That's looking good.

417
00:22:37,566 --> 00:22:38,900
Down.
That's looking good.

418
00:22:40,485 --> 00:22:42,988
Just pull so there are
no wrinkles in the gauze.

419
00:22:43,488 --> 00:22:46,074
You need to practice
all of this before you deploy.

420
00:22:47,784 --> 00:22:49,578
Okay, let's take off
the leashes.

421
00:22:52,080 --> 00:22:54,041
Rex, no, no.

422
00:22:54,750 --> 00:22:56,102
Are you having
a problem over there?

423
00:22:56,126 --> 00:22:57,377
No, I got this.

424
00:22:58,545 --> 00:22:59,713
Good boy.

425
00:23:01,256 --> 00:23:03,175
I said take off the leash.

426
00:23:04,468 --> 00:23:06,428
Come on, buddy, just relax.
<b><font color="#ffff00">(SNARLS)</font></b>

427
00:23:07,345 --> 00:23:09,139
Good boy, just relax.

428
00:23:09,222 --> 00:23:11,224
You need to muzzle
that dog now.

429
00:23:12,809 --> 00:23:13,810
<font color="#FF5500"><b>WALTERS</b></font> : Ahh!

430
00:23:14,019 --> 00:23:15,020
<b><font color="#ffff00">(GRUNTING)</font></b>

431
00:23:15,604 --> 00:23:16,730
Bad dog!

432
00:23:18,148 --> 00:23:19,149
Shit.

433
00:23:19,691 --> 00:23:21,234
It's gonna happen
when it happens.

434
00:23:21,318 --> 00:23:23,296
Gunny, I'm telling you,
it's gonna heal in no time.

435
00:23:23,320 --> 00:23:25,238
He broke six bones,
Walters.

436
00:23:25,489 --> 00:23:26,615
You wanted to see me,
Gunny?

437
00:23:27,240 --> 00:23:28,408
You're getting a dog.

438
00:23:28,492 --> 00:23:29,576
What?

439
00:23:29,659 --> 00:23:30,702
You're giving her my dog.

440
00:23:30,786 --> 00:23:32,079
Wait.
He's not your dog.

441
00:23:32,162 --> 00:23:34,081
He's not my dog.
He's a Marine Corps dog.

442
00:23:34,164 --> 00:23:35,707
Rex needs
an experienced handler.

443
00:23:35,791 --> 00:23:37,560
Are you questioning
my authority, Lance Corporal?

444
00:23:37,584 --> 00:23:39,544
She's a Boot. She's
only trained a can so far.

445
00:23:39,628 --> 00:23:42,005
Quit whining and act
like a goddamn Marine.

446
00:23:42,506 --> 00:23:43,673
<b><font color="#ffff00">(BREATHING HEAVILY)</font></b>

447
00:23:46,968 --> 00:23:48,970
You got this?
Think faster.

448
00:23:49,054 --> 00:23:50,138
Yeah, I got this.

449
00:23:50,514 --> 00:23:52,015
Good, you're dismissed.

450
00:24:17,165 --> 00:24:18,667
Remember me?

451
00:24:21,253 --> 00:24:22,546
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

452
00:24:23,004 --> 00:24:25,507
All right, Rex,
get in the house.

453
00:24:30,387 --> 00:24:31,555
In the house, now.

454
00:24:31,972 --> 00:24:34,092
You're not gonna get any food
unless you listen to me.

455
00:24:37,769 --> 00:24:40,647
I will stand here
all day, okay?

456
00:24:56,329 --> 00:24:57,455
Yes.

457
00:24:58,206 --> 00:24:59,791
Good, good.

458
00:25:00,584 --> 00:25:02,043
Good boy, stay.

459
00:25:02,752 --> 00:25:03,920
Stay.

460
00:25:17,475 --> 00:25:18,935
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Over here, seek.

461
00:25:20,353 --> 00:25:22,272
Seek, seek.

462
00:25:24,274 --> 00:25:25,483
Seek.

463
00:25:26,568 --> 00:25:27,903
That's time, Leavey.
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

464
00:25:28,945 --> 00:25:30,238
Damn it.

465
00:25:36,828 --> 00:25:38,455
You found one
out of five.

466
00:25:38,955 --> 00:25:40,040
See this guy?

467
00:25:40,123 --> 00:25:43,543
Dead, dead, dead.

468
00:25:43,627 --> 00:25:45,587
Oh, and your dog,
yeah, he's dead, too.

469
00:25:46,963 --> 00:25:48,965
And you blew off your
legs in the process.

470
00:25:49,049 --> 00:25:50,300
Follow me.

471
00:25:53,136 --> 00:25:54,387
Again, Leavey.

472
00:25:55,347 --> 00:25:57,557
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Hey, hey. Hey.

473
00:25:57,641 --> 00:25:58,681
<font color="#FF5500"><b>DEAN</b></font> : Where are you going?

474
00:25:58,975 --> 00:26:00,912
Following the perimeter.
He's pulling towards the desk.

475
00:26:00,936 --> 00:26:02,371
But I thought there
was a search pattern.

476
00:26:02,395 --> 00:26:04,189
Forget the search pattern,
Leavey.

477
00:26:05,106 --> 00:26:06,650
He's showing a change,
all right?

478
00:26:06,733 --> 00:26:08,193
Listen to him.
Okay.

479
00:26:08,276 --> 00:26:10,111
Rex, seek.
Follow him.

480
00:26:10,195 --> 00:26:11,321
Okay, seek.

481
00:26:18,453 --> 00:26:20,830
That's it, that's it.
He's on odor, present higher.

482
00:26:32,509 --> 00:26:33,927
Praise him, Leavey,
praise him.

483
00:26:34,010 --> 00:26:36,846
Good boy, good boy, good.

484
00:26:38,682 --> 00:26:40,684
Okay, this is a
good detection dog.

485
00:26:41,184 --> 00:26:42,519
There's nothing
wrong with him,

486
00:26:43,019 --> 00:26:44,354
so it must be you.

487
00:26:45,397 --> 00:26:46,815
What are you
doing wrong?

488
00:26:47,732 --> 00:26:50,819
Everything you feel
goes down leash, okay?

489
00:26:50,902 --> 00:26:51,987
Everything.

490
00:26:52,904 --> 00:26:54,824
If you're not confident,
then he's not confident.

491
00:26:56,533 --> 00:26:58,576
I could train the heck
out of you, Leavey, but...

492
00:27:00,036 --> 00:27:03,206
I can't teach you
how to bond, okay?

493
00:27:03,957 --> 00:27:04,958
Okay.

494
00:27:05,667 --> 00:27:06,876
Good work.

495
00:27:15,385 --> 00:27:16,594
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

496
00:27:16,678 --> 00:27:18,096
Okay, he's just nervous.

497
00:27:18,847 --> 00:27:19,973
These aren't nerves.

498
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
Shh!

499
00:27:21,141 --> 00:27:22,726
I've been watching
this dog all year.

500
00:27:23,059 --> 00:27:25,145
He's the most aggressive dog
I've ever treated.

501
00:27:27,397 --> 00:27:29,566
He can't deploy without this exam.
Hey!

502
00:27:30,108 --> 00:27:31,776
I'll have to sedate him.
<b><font color="#ffff00">(SHUSHING)</font></b>

503
00:27:35,572 --> 00:27:38,033
Rex, calm down, calm down.

504
00:27:38,825 --> 00:27:39,868
Come on.

505
00:27:42,746 --> 00:27:44,664
This door always
stays closed, okay?

506
00:27:45,415 --> 00:27:47,542
Hey, Alice, Tucker.

507
00:27:48,585 --> 00:27:50,086
All right,
go find Walters

508
00:27:50,170 --> 00:27:51,689
and tell him I want Tucker's
cleaned out again.

509
00:27:51,713 --> 00:27:52,756
Yes, Sergeant.

510
00:27:53,048 --> 00:27:55,050
Hey, good girl.

511
00:27:56,801 --> 00:28:00,221
Leavey, wrap his leg.
Show him you're not afraid.

512
00:28:00,764 --> 00:28:01,765
Yes, Sergeant.

513
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

514
00:28:06,436 --> 00:28:07,979
Rex, sit. I mean...

515
00:28:09,105 --> 00:28:10,148
Lay down.

516
00:28:11,566 --> 00:28:12,734
Rex, lay down.

517
00:28:21,743 --> 00:28:22,952
Stay.

518
00:28:28,291 --> 00:28:29,793
I'm just gonna wrap your paw.

519
00:28:37,717 --> 00:28:38,718
Just...

520
00:28:39,344 --> 00:28:40,470
Here you go.

521
00:28:42,180 --> 00:28:43,681
Good, good.

522
00:28:47,102 --> 00:28:48,162
If you ever get
into trouble,

523
00:28:48,186 --> 00:28:49,906
you're gonna want me
to know how to do this.

524
00:28:53,817 --> 00:28:55,110
Hey.

525
00:28:57,362 --> 00:28:58,571
I didn't...

526
00:28:59,447 --> 00:29:00,782
I didn't ask for Rex.

527
00:29:01,282 --> 00:29:02,450
I didn't even want him.

528
00:29:04,327 --> 00:29:05,662
Yeah, well,
I did want him.

529
00:29:07,205 --> 00:29:08,540
So, don't get him killed.

530
00:29:12,127 --> 00:29:13,586
<b><font color="#ffff00">(GATE CLANGS)</font></b>

531
00:29:42,198 --> 00:29:43,199
<b><font color="#ffff00">(SOFTLY)</font></b> Hey.

532
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
Hey.

533
00:30:03,261 --> 00:30:04,721
Rex, sit.

534
00:30:07,056 --> 00:30:08,391
Oh, good.

535
00:30:22,280 --> 00:30:23,948
We're shipping out tomorrow.

536
00:30:26,075 --> 00:30:27,744
We are so not ready for this.

537
00:30:30,747 --> 00:30:34,459
But people are counting on us,

538
00:30:34,542 --> 00:30:39,088
and if we do it wrong,
people die, so we gotta do it right.

539
00:30:41,799 --> 00:30:42,967
Okay?

540
00:30:56,231 --> 00:30:59,692
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> : <i>Tomorrow, beginning the
moment you step off that bird,</i>

541
00:30:59,776 --> 00:31:02,529
<i>you must act,
trust your training,</i>

542
00:31:02,987 --> 00:31:05,615
<i>trust your partner,
trust yourself.</i>

543
00:31:05,740 --> 00:31:06,741
<font color="#FF5500"><b>ALL</b></font> : Hoo-ah!

544
00:31:07,283 --> 00:31:08,493
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> : <i>And remember,</i>

545
00:31:08,576 --> 00:31:11,871
<i>everything you see,
hear, taste, and touch</i>

546
00:31:11,955 --> 00:31:13,540
<i>over these next seven months</i>

547
00:31:14,165 --> 00:31:16,376
<i>will remain with you for
the rest of your lives.</i>

548
00:31:16,960 --> 00:31:18,127
<i>Make it count.</i>

549
00:31:22,173 --> 00:31:23,424
You okay, Leavey?

550
00:31:24,634 --> 00:31:26,219
Yeah, I just can't find
my Ka-Bar.

551
00:31:26,636 --> 00:31:28,516
It was in my stuff and now I...
It's behind you.

552
00:31:29,973 --> 00:31:31,349
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

553
00:31:31,432 --> 00:31:32,642
Thank you.

554
00:31:32,976 --> 00:31:35,311
Look, it's okay to be freaking
out right now, all right?

555
00:31:35,395 --> 00:31:36,563
It's normal.

556
00:31:36,646 --> 00:31:38,398
I did, everybody does.

557
00:31:39,190 --> 00:31:40,483
You'll be fine.

558
00:31:40,900 --> 00:31:41,901
You got this.

559
00:31:41,985 --> 00:31:43,825
And I wanna hear about
all the asses you kicked

560
00:31:43,903 --> 00:31:45,029
when you come back.

561
00:31:45,113 --> 00:31:47,115
Not if, but when, okay?

562
00:31:47,198 --> 00:31:48,241
Okay.

563
00:31:52,620 --> 00:31:53,830
Good luck.

564
00:31:54,330 --> 00:31:55,331
Thank you.

565
00:32:08,219 --> 00:32:10,263
<b><font color="#ffff00">(REX BARKING)</font></b>

566
00:32:10,346 --> 00:32:12,807
Rex, shh, quiet,
you're fine.

567
00:32:12,890 --> 00:32:16,394
Hour of silence, Leavey.
I'll settle for 30 minutes.

568
00:32:16,477 --> 00:32:17,604
I'm sorry.

569
00:32:32,535 --> 00:32:33,995
It works for birds.

570
00:32:35,955 --> 00:32:36,956
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

571
00:32:37,040 --> 00:32:38,791
<b><font color="#ffff00">(SHUSHING)</font></b>

572
00:32:38,875 --> 00:32:40,293
Hey, I know.

573
00:32:40,376 --> 00:32:42,587
Hey, it's okay, I know.

574
00:32:43,713 --> 00:32:44,857
You don't know
where we're going

575
00:32:44,881 --> 00:32:46,549
or what's gonna happen
when we get there.

576
00:32:47,884 --> 00:32:50,303
I know it sucks, but we're
in this together, okay?

577
00:32:51,220 --> 00:32:52,263
<b><font color="#ffff00">(SHUSHES)</font></b>

578
00:32:52,347 --> 00:32:54,891
It's okay. It's okay,
buddy, I got you.

579
00:33:09,072 --> 00:33:11,407
We're on final,
be on the ground in 10.

580
00:33:11,532 --> 00:33:14,410
Get your gear together, strap in.
Get ready for landing.

581
00:33:15,411 --> 00:33:16,829
<b><font color="#ffff00">(MARINES WHOOPING)</font></b>
All right.

582
00:33:18,289 --> 00:33:21,125
Okay, listen up.
Where's Marion and Peters?

583
00:33:21,209 --> 00:33:22,209
Sir.

584
00:33:22,251 --> 00:33:23,628
Your vehicles are
right over there.

585
00:33:23,711 --> 00:33:25,254
You're going to
Camp Perditha.

586
00:33:25,338 --> 00:33:26,673
Leavey, Jones.
Yeah.

587
00:33:27,256 --> 00:33:28,651
Your convoy's waiting for you
right over there.

588
00:33:28,675 --> 00:33:30,527
You're going to Camp Ramadi.
The rest of you, follow me.

589
00:33:30,551 --> 00:33:32,637
Hey, don't forget,
no matter how bad it gets,

590
00:33:33,471 --> 00:33:35,831
you could have been out there
sniffing bombs with a tin can.

591
00:33:36,766 --> 00:33:38,059
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b> True.

592
00:33:38,476 --> 00:33:39,519
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b> Be safe.

593
00:33:39,602 --> 00:33:41,270
Okay.
All right?

594
00:33:41,938 --> 00:33:43,106
Hey, good hunting.

595
00:33:44,107 --> 00:33:45,566
See you later, idiots.

596
00:33:45,775 --> 00:33:47,860
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : <i>Adios!</i> <b><font color="#ffff00">(BARKS)</font></b>

597
00:34:15,763 --> 00:34:17,223
At least we got
a single, right?

598
00:34:17,807 --> 00:34:19,142
<b><font color="#ffff00">(DISTANT EXPLOSION)</font></b>

599
00:34:20,393 --> 00:34:22,687
Sometimes it actually
pays to be a girl.

600
00:34:24,105 --> 00:34:25,106
<b><font color="#ffff00">(WHIMPERING)</font></b>

601
00:34:32,155 --> 00:34:33,322
<b><font color="#ffff00">(DISTANT EXPLOSION)</font></b>

602
00:34:33,406 --> 00:34:34,741
<b><font color="#ffff00">(REX WHIMPERS)</font></b>

603
00:34:37,785 --> 00:34:39,162
Don't be scared.

604
00:34:44,876 --> 00:34:46,627
<b><font color="#ffff00">(RUSTLING)</font></b>

605
00:34:52,008 --> 00:34:53,009
Hey.

606
00:34:53,843 --> 00:34:54,844
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

607
00:34:55,678 --> 00:34:56,888
Oh, great.

608
00:34:57,764 --> 00:35:00,349
You wait to get to Iraq
to find your inner puppy.

609
00:35:01,058 --> 00:35:02,685
<b><font color="#ffff00">(LAUGHS)</font></b>

610
00:35:09,525 --> 00:35:11,819
<b><font color="#ffff00">(INDISTINCT SHOUTING)</font></b>

611
00:35:38,888 --> 00:35:41,098
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : <b><font color="#ffff00">(TUTTING)</font></b>
Up, up, up, up.

612
00:35:41,724 --> 00:35:43,267
Good boy, good boy.

613
00:35:43,351 --> 00:35:45,686
Yes, that's a good boy,
good boy.

614
00:35:46,687 --> 00:35:49,398
Oh, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah.

615
00:35:50,566 --> 00:35:53,319
Good boy, good boy,
yeah, yeah.

616
00:35:53,402 --> 00:35:54,570
<b><font color="#ffff00">(DISTANT EXPLOSION)</font></b>

617
00:35:55,988 --> 00:35:57,240
That's a good boy.

618
00:35:57,907 --> 00:35:59,075
Relax, Boot.

619
00:35:59,367 --> 00:36:00,827
It's outgoing, not incoming.

620
00:36:02,370 --> 00:36:03,496
Ain't that right,
Chico, huh?

621
00:36:03,704 --> 00:36:04,747
Thanks.

622
00:36:05,498 --> 00:36:08,584
Yeah, yeah.

623
00:36:25,601 --> 00:36:26,727
Settle down.
Come on, man.

624
00:36:26,811 --> 00:36:27,979
Let's go.

625
00:36:28,062 --> 00:36:29,188
Yeah, move it along.

626
00:36:29,272 --> 00:36:30,648
Hurry it up, all right?

627
00:36:47,582 --> 00:36:48,958
First day of school, bud.

628
00:36:51,878 --> 00:36:53,045
Wish me luck.

629
00:37:02,847 --> 00:37:04,847
I'm pretty sure they sell
loofahs in the gift shop.

630
00:37:05,474 --> 00:37:07,518
Actually, no,
they bombed the gift shop.

631
00:37:08,144 --> 00:37:10,021
Well, that's too bad.
I like loofahs.

632
00:37:11,230 --> 00:37:13,691
I'm Matt Morales.
I'll be your tour guide today.

633
00:37:13,774 --> 00:37:15,484
Megan Leavey.
Who's that?

634
00:37:16,277 --> 00:37:17,737
This is Chico.
Chico, sit.

635
00:37:19,822 --> 00:37:21,616
I trained Chico to
lick the enemy to death.

636
00:37:21,949 --> 00:37:23,075
<b><font color="#ffff00">(LAUGHS)</font></b> Nice.

637
00:37:24,160 --> 00:37:26,162
So, where are you from?
New York.

638
00:37:26,662 --> 00:37:27,663
Ah, yeah? Me, too.

639
00:37:27,747 --> 00:37:29,874
You're not a Yankees fan,
though, right?

640
00:37:29,957 --> 00:37:30,957
Born and bred.

641
00:37:31,000 --> 00:37:32,084
Oh, come on.

642
00:37:32,501 --> 00:37:34,045
Dagger to my heart,
really?

643
00:37:34,670 --> 00:37:37,131
Well, I guess we'll
never speak again, Megan.

644
00:37:38,549 --> 00:37:40,676
Chico, we don't talk
to Yankees fans, right?

645
00:37:40,760 --> 00:37:41,886
Good boy.

646
00:37:47,308 --> 00:37:48,476
This is Corporal Morales.

647
00:37:48,851 --> 00:37:50,686
Morales,
Lance Corporal Leavey.

648
00:37:51,062 --> 00:37:52,438
Morales will drop you
at the ECP,

649
00:37:52,521 --> 00:37:54,690
then he's off to Sadr City,
so you'll be on your own

650
00:37:54,774 --> 00:37:56,168
till we can get
another team out there.

651
00:37:56,192 --> 00:37:58,444
Just try and keep your
dog from overheating.

652
00:37:58,694 --> 00:37:59,779
Okay.

653
00:38:00,321 --> 00:38:02,281
Last female handler
got her panties in a pretzel

654
00:38:02,365 --> 00:38:04,909
'cause we don't allow girls on
missions, just checkpoints.

655
00:38:05,159 --> 00:38:06,494
That gonna be
a problem with you?

656
00:38:06,577 --> 00:38:08,037
Not at all.
Good.

657
00:38:09,497 --> 00:38:10,873
Dismissed.

658
00:38:18,673 --> 00:38:20,007
"Panties in a pretzel."

659
00:38:20,800 --> 00:38:22,677
Hmm. <b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

660
00:38:24,011 --> 00:38:25,429
Thought we weren't
talking anymore.

661
00:38:26,597 --> 00:38:27,950
Well, I was talking
to myself right there,

662
00:38:27,974 --> 00:38:30,309
but, you know,
I'll give you another chance,

663
00:38:30,393 --> 00:38:32,313
and if you mention the
Yankees again, we're done.

664
00:38:34,522 --> 00:38:36,402
Staff Sergeant Jarvis
is a real charmer, though.

665
00:38:36,899 --> 00:38:39,026
Last week he told me
he always liked my people.

666
00:38:40,152 --> 00:38:41,988
My dad's Puerto Rican,
my mom's Scandinavian.

667
00:38:43,197 --> 00:38:44,877
Who do you think he was
talking about, huh?

668
00:38:45,199 --> 00:38:46,617
The Scandinavians,
obviously.

669
00:38:46,742 --> 00:38:48,302
Right, that's what I thought.
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

670
00:39:19,108 --> 00:39:20,568
<b><font color="#ffff00">(BIRDS CHIRPING)</font></b>

671
00:39:47,595 --> 00:39:49,155
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : Welcome
to the capital of shit.

672
00:39:50,473 --> 00:39:51,724
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> :
What's with all the dogs?

673
00:39:51,807 --> 00:39:55,144
Strays, full of diseases.
Keep 'em away from your dog.

674
00:39:55,561 --> 00:39:56,771
Shoot 'em if you have to.

675
00:39:57,229 --> 00:39:58,522
Here's all you need to know.

676
00:39:58,606 --> 00:40:00,206
Don't search till
they're out of the car.

677
00:40:00,483 --> 00:40:01,817
Make sure they open
everything.

678
00:40:02,610 --> 00:40:04,445
Remember, Iraqis,
they don't like dogs.

679
00:40:04,904 --> 00:40:06,238
It's in their
religious teachings,

680
00:40:06,363 --> 00:40:07,723
and they damn sure
don't like ours.

681
00:40:07,782 --> 00:40:09,241
There's a bounty
on canine handlers

682
00:40:09,325 --> 00:40:11,577
and an even bigger bounty
on female canine handlers.

683
00:40:11,660 --> 00:40:14,163
Which means they'll
probably wanna kill you.

684
00:40:15,748 --> 00:40:17,428
Well, actually,
unless they wanna bone you.

685
00:40:17,666 --> 00:40:19,506
Or they might wanna bone you
and then kill you.

686
00:40:19,668 --> 00:40:22,296
And if one of them pulls out a
cell phone, boom, you're dead.

687
00:40:23,839 --> 00:40:25,674
Aside from that,
it's pretty chill.

688
00:40:27,009 --> 00:40:28,886
Seriously, be smart,

689
00:40:29,595 --> 00:40:31,515
keep your head on a swivel,
heightened awareness.

690
00:40:32,014 --> 00:40:33,057
Okay.

691
00:40:51,283 --> 00:40:53,536
Go, go, go,
get to the line.

692
00:41:07,716 --> 00:41:08,860
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> :
You need to have fun.

693
00:41:08,884 --> 00:41:09,964
<font color="#FF5500"><b>DRIVER</b></font> : No complaints, bro.

694
00:41:12,012 --> 00:41:13,389
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : See ya.

695
00:41:16,142 --> 00:41:17,393
<b><font color="#ffff00">(DISTANT SHOUTING)</font></b>

696
00:41:27,486 --> 00:41:28,904
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Hey,
keep everybody moving.

697
00:41:30,322 --> 00:41:31,824
Jones, move his truck.

698
00:41:33,617 --> 00:41:35,077
Rex, you want some water?

699
00:41:38,789 --> 00:41:40,749
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Bandini, tell that guy
to cut his engine.

700
00:41:41,208 --> 00:41:42,543
Turn your engine off.

701
00:41:42,751 --> 00:41:44,086
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

702
00:41:51,177 --> 00:41:53,262
Let's go, let's go,
let's go, let's go.

703
00:42:06,984 --> 00:42:08,527
Ask him the reason
for traveling today.

704
00:42:08,611 --> 00:42:10,112
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

705
00:42:10,404 --> 00:42:12,573
I'm heading to Baghdad
for business.

706
00:42:12,948 --> 00:42:14,325
You speak English.

707
00:42:14,408 --> 00:42:15,784
Yes, better for business.

708
00:42:16,493 --> 00:42:17,494
<b><font color="#ffff00">(ENGINE BACKFIRES)</font></b>

709
00:42:17,786 --> 00:42:19,872
Hey! Cut your engine off.

710
00:42:20,456 --> 00:42:22,583
I told you to
turn that bike off.

711
00:42:22,791 --> 00:42:23,959
Lift your shirts.

712
00:42:24,084 --> 00:42:25,419
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

713
00:42:25,502 --> 00:42:28,130
Come on, turn around, come on.

714
00:42:31,926 --> 00:42:33,302
Leavey, clear the car.

715
00:42:33,636 --> 00:42:35,095
Open the trunk please, sir.

716
00:42:41,685 --> 00:42:42,686
<b><font color="#ffff00">(ENGINE BACKFIRES)</font></b>

717
00:42:43,145 --> 00:42:44,647
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Jesus, Bandini.

718
00:42:45,147 --> 00:42:46,982
I told you to
turn that bike off.

719
00:42:48,150 --> 00:42:49,610
Get up, get up.

720
00:42:50,152 --> 00:42:51,779
Stand over here.
Lift your shirt.

721
00:42:51,862 --> 00:42:53,489
Damn straight,
better for business.

722
00:42:54,073 --> 00:42:55,115
Stay back.

723
00:42:57,284 --> 00:42:59,912
You want me to shoot you next time?
Pick your bike up.

724
00:43:02,122 --> 00:43:03,499
Don't touch it, though.

725
00:43:08,170 --> 00:43:09,338
No.

726
00:43:09,505 --> 00:43:10,756
<b><font color="#ffff00">(PANTING)</font></b>

727
00:43:10,839 --> 00:43:12,800
Come here.

728
00:43:19,348 --> 00:43:20,724
<b><font color="#ffff00">(SNIFFING)</font></b>

729
00:43:29,733 --> 00:43:30,943
Clear.

730
00:43:31,193 --> 00:43:32,695
What is his name?

731
00:43:32,778 --> 00:43:34,498
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Hey, kid,
we ask the questions here.

732
00:43:35,072 --> 00:43:37,592
Sir, could you get in the vehicle
and proceed to the checkpoint?

733
00:43:37,658 --> 00:43:39,285
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

734
00:43:46,542 --> 00:43:47,876
His name is Rex.

735
00:43:49,503 --> 00:43:50,504
<font color="#FF5500"><b>FATHER</b></font> : Here,

736
00:43:50,879 --> 00:43:53,799
let me give you
my card, X-box.

737
00:43:54,300 --> 00:43:55,426
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : No, no, no.

738
00:43:56,802 --> 00:43:58,637
Back in your vehicle now.
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Rex!

739
00:43:59,388 --> 00:44:00,556
Come on.

740
00:44:02,766 --> 00:44:03,976
What are you doing?

741
00:44:04,059 --> 00:44:05,561
You never tell
a <i>Haji</i> your dog's name.

742
00:44:05,853 --> 00:44:06,853
He's just a kid.

743
00:44:06,895 --> 00:44:08,331
Yeah, and I've seen
kids not much older

744
00:44:08,355 --> 00:44:10,232
call a dog over with
a detonator in hand.

745
00:44:10,566 --> 00:44:13,027
You wanna keep your dog alive?
Sort your crap out.

746
00:44:13,694 --> 00:44:14,778
Hey, let's go.

747
00:44:15,863 --> 00:44:17,072
Next.

748
00:44:18,907 --> 00:44:21,201
Keep these people moving.
Let's go, let's go!

749
00:44:34,048 --> 00:44:36,342
We'll get better at this,
I promise.

750
00:44:38,010 --> 00:44:39,178
Good boy.

751
00:44:41,263 --> 00:44:43,015
Seek.
<font color="#FF5500"><b>RECON GUY 1</b></font> : You sure?

752
00:44:45,476 --> 00:44:46,745
<font color="#FF5500"><b>RECON GUY 2</b></font> : All right.
Oh, what is it?

753
00:44:46,769 --> 00:44:47,770
You did it.

754
00:44:48,395 --> 00:44:50,647
Good boy, good boy,
come on, come on.

755
00:44:51,023 --> 00:44:52,524
Seek, come on.

756
00:44:56,028 --> 00:44:57,388
Could be a full suit.
Check it out.

757
00:44:57,738 --> 00:44:59,823
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Good boy, good boy.
Did he find it?

758
00:44:59,907 --> 00:45:01,200
Those guys ever take a break?

759
00:45:01,283 --> 00:45:03,118
No.
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Come here.

760
00:45:03,827 --> 00:45:05,037
I guess so.

761
00:45:05,120 --> 00:45:06,288
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Good boy.

762
00:45:06,622 --> 00:45:08,749
You wanna play, boy?
You wanna play? Go get it.

763
00:45:10,125 --> 00:45:11,919
Good boy, Rex.
Come here, Rex.

764
00:45:15,130 --> 00:45:16,298
<b><font color="#ffff00">(POUNDING ON DOOR)</font></b>

765
00:45:16,590 --> 00:45:19,676
<font color="#FF5500"><b>JARVIS</b></font> : Leavey, Recon needs you
on a mission, five minutes.

766
00:45:26,100 --> 00:45:27,702
I thought I wasn't
allowed to go on missions.

767
00:45:27,726 --> 00:45:29,311
There's no one else.
Get your gear.

768
00:45:37,820 --> 00:45:38,904
Yo.

769
00:45:40,155 --> 00:45:42,875
They blew up five of our guys. Let's
get in there and smoke them out.

770
00:45:43,659 --> 00:45:45,744
One of you check the road.
The house is over here.

771
00:45:47,246 --> 00:45:48,766
I'll take the road.
You get the houses.

772
00:45:49,164 --> 00:45:52,167
Okay, hey, sweep the dogs.
They might be stuffed with IEDs.

773
00:46:08,517 --> 00:46:09,560
<b><font color="#ffff00">(SNIFFING)</font></b>

774
00:46:14,857 --> 00:46:15,983
Clear.

775
00:46:24,992 --> 00:46:27,119
I just wish this
guy had a couple rugs.

776
00:46:27,911 --> 00:46:29,288
Ask him why so many rugs?

777
00:46:29,371 --> 00:46:30,706
They're prayer rugs.
Ask him.

778
00:46:31,123 --> 00:46:33,375
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

779
00:46:35,544 --> 00:46:36,920
They're a religious family.

780
00:46:37,296 --> 00:46:38,630
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

781
00:46:38,714 --> 00:46:40,090
They're not
enemies of the States.

782
00:46:40,215 --> 00:46:42,301
<b><font color="#ffff00">(CONTINUES IN ARABIC)</font></b>

783
00:46:42,718 --> 00:46:43,987
And they thank
Americans for helping

784
00:46:44,011 --> 00:46:45,238
in the fight
against insurgents.

785
00:46:45,262 --> 00:46:47,306
Oh, we thank you
for your bullshit.

786
00:46:47,389 --> 00:46:49,308
Hey, open this cabinet.

787
00:46:49,558 --> 00:46:51,685
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

788
00:46:52,519 --> 00:46:53,937
Open it! <b><font color="#ffff00">(CONTINUES IN ARABIC)</font></b>

789
00:46:57,065 --> 00:46:58,233
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

790
00:46:59,026 --> 00:47:00,652
Get back.

791
00:47:01,236 --> 00:47:02,446
<b><font color="#ffff00">(SNIFFING)</font></b>

792
00:47:04,948 --> 00:47:06,217
<font color="#FF5500"><b>RECON GUY</b></font> : What's he got?
He got something?

793
00:47:06,241 --> 00:47:07,868
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : We need some room,
step back.

794
00:47:08,577 --> 00:47:09,661
Move these rugs.

795
00:47:09,745 --> 00:47:10,746
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

796
00:47:11,538 --> 00:47:12,915
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

797
00:47:14,666 --> 00:47:16,376
His sons put 'em there.
We don't care.

798
00:47:16,460 --> 00:47:17,836
Move them!
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

799
00:47:17,920 --> 00:47:18,962
He's not a well man.

800
00:47:19,046 --> 00:47:20,315
Tell <i>habibi</i> we don't
care about his health

801
00:47:20,339 --> 00:47:22,090
and he needs to move them.
Yeah, yeah, yeah.

802
00:47:22,424 --> 00:47:23,842
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

803
00:47:24,092 --> 00:47:25,177
Move them now.

804
00:47:27,095 --> 00:47:28,263
<font color="#FF5500"><b>RECON GUY</b></font> : Today!

805
00:47:31,725 --> 00:47:33,393
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

806
00:47:38,232 --> 00:47:39,483
<b><font color="#ffff00">(SNIFFING RAPIDLY)</font></b>

807
00:47:47,449 --> 00:47:49,826
Okay, gonna need someone to check that.
<font color="#FF5500"><b>RECON GUY</b></font> : I got it.

808
00:48:02,214 --> 00:48:03,465
Oh, my God.

809
00:48:03,799 --> 00:48:05,217
Don't move! Don't move!
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

810
00:48:05,467 --> 00:48:06,802
Hey! Stop!

811
00:48:08,136 --> 00:48:09,137
Stop!

812
00:48:09,304 --> 00:48:10,722
Don't move! Don't move!

813
00:48:11,807 --> 00:48:14,309
<font color="#FF5500"><b>RECON GUY 1</b></font> : Nice work, cleared
out quicker than we found it.

814
00:48:15,477 --> 00:48:16,645
All right. More bad luck.

815
00:48:18,647 --> 00:48:19,815
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : Look at this.

816
00:48:20,274 --> 00:48:21,650
This is you?

817
00:48:21,984 --> 00:48:23,110
Well, it's him.

818
00:48:23,652 --> 00:48:25,445
Well, don't get all
big-headed on me now.

819
00:48:27,155 --> 00:48:29,032
Shit, you just
saved a bunch of lives.

820
00:48:30,659 --> 00:48:32,828
Outstanding work.
Both of you.

821
00:48:34,204 --> 00:48:35,289
Thank you.

822
00:48:37,583 --> 00:48:39,167
Come on, Chico.

823
00:48:40,919 --> 00:48:42,796
<b><font color="#ffff00">(HIP HOP MUSIC PLAYING)</font></b>

824
00:48:50,596 --> 00:48:52,014
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING INDISTINCTLY)</font></b>

825
00:48:54,266 --> 00:48:56,351
Three, two, one.

826
00:48:57,102 --> 00:48:58,186
You cheated!

827
00:48:59,229 --> 00:49:00,230
I won!

828
00:49:01,356 --> 00:49:02,899
I won! I won!

829
00:49:12,701 --> 00:49:14,536
It's okay, they're fine,
they're fine.

830
00:49:18,248 --> 00:49:19,875
<b><font color="#ffff00">(ALL WHOOPING)</font></b>

831
00:49:33,722 --> 00:49:35,057
<b><font color="#ffff00">(ALL CHEERING)</font></b>

832
00:49:36,183 --> 00:49:38,185
Yeah, we shook 'em up.
Chico.

833
00:49:39,394 --> 00:49:42,034
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : Oh, you're slick, 'cause
I already know what card that is.

834
00:49:42,230 --> 00:49:43,690
There we go,
pick up some more.

835
00:49:43,982 --> 00:49:45,734
Keep going,
you still don't have it.

836
00:49:45,817 --> 00:49:46,818
Oh, my God.
Keep going.

837
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
Keep going.
Relax.

838
00:49:48,403 --> 00:49:49,756
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : He looks like he's
actually trying to decide

839
00:49:49,780 --> 00:49:51,823
which of my body parts
he wants to eat first.

840
00:49:51,907 --> 00:49:53,033
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Yeah, he is.

841
00:49:53,241 --> 00:49:54,242
Oh!

842
00:49:54,743 --> 00:49:56,286
The moment has come.
Mmm-hmm.

843
00:49:56,787 --> 00:49:58,705
<b><font color="#ffff00">(GASPS)</font></b>
<b><font color="#ffff00">(BOTH CHUCKLE)</font></b>

844
00:50:00,499 --> 00:50:02,000
You set that up.

845
00:50:02,709 --> 00:50:04,044
Totally didn't.
<b><font color="#ffff00">(GROANS)</font></b>

846
00:50:04,419 --> 00:50:05,962
That was good.
Thank you.

847
00:50:09,424 --> 00:50:10,592
So, Mets fan,

848
00:50:11,843 --> 00:50:13,011
did you ever play?

849
00:50:13,095 --> 00:50:15,681
I did, high school,
third base.

850
00:50:17,099 --> 00:50:18,850
I thought I was
actually pretty good,

851
00:50:19,393 --> 00:50:20,769
but college scouts disagreed,

852
00:50:21,687 --> 00:50:23,063
so here I am.

853
00:50:23,855 --> 00:50:27,609
Screw 'em, I'm not really a
sit-in-the-classroom kind of guy anyway.

854
00:50:28,193 --> 00:50:29,194
Me neither.

855
00:50:29,945 --> 00:50:32,114
So, what's your story?

856
00:50:32,489 --> 00:50:33,782
Why'd you join?

857
00:50:33,865 --> 00:50:36,201
I wanted to get the
fuck away from my life.

858
00:50:40,914 --> 00:50:42,124
That was a downer.

859
00:50:44,793 --> 00:50:47,295
Does it have
anything to do with Jesse?

860
00:50:49,756 --> 00:50:51,049
I saw your tattoo.

861
00:50:52,634 --> 00:50:53,635
Um...

862
00:50:56,388 --> 00:50:57,431
Yeah.

863
00:50:58,640 --> 00:50:59,933
I mean,
he was my best friend.

864
00:51:00,642 --> 00:51:02,362
We used to spend every
weekend at his house.

865
00:51:03,520 --> 00:51:04,789
I mean, not like that.
We were...

866
00:51:04,813 --> 00:51:05,897
He was like my brother.

867
00:51:05,981 --> 00:51:07,357
His family was amazing,

868
00:51:08,150 --> 00:51:09,317
unlike mine.

869
00:51:09,818 --> 00:51:11,153
I spent Christmases there,

870
00:51:12,654 --> 00:51:17,409
and one weekend we were
drinking and taking pills,

871
00:51:17,492 --> 00:51:20,162
doing stupid
high school stuff,

872
00:51:21,163 --> 00:51:24,624
and we took
the exact same amount.

873
00:51:24,708 --> 00:51:28,295
I mean, I probably took
even more than he did, but...

874
00:51:30,922 --> 00:51:33,300
Well, I woke up.
He didn't.

875
00:51:34,843 --> 00:51:40,098
His family keep trying to reach out,
but I can't even...

876
00:51:44,060 --> 00:51:45,740
It should have been me,
and we all know it.

877
00:51:52,027 --> 00:51:53,195
I gotta get up early.

878
00:51:55,030 --> 00:51:56,281
I'm gonna go to sleep.

879
00:52:02,454 --> 00:52:04,122
Good night.
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : Night.

880
00:52:31,691 --> 00:52:35,695
Good boy, good boy.

881
00:52:49,751 --> 00:52:52,063
We need one dog team for a road
sweep and surrounding area check.

882
00:52:52,087 --> 00:52:53,213
But you requested
two teams.

883
00:52:53,296 --> 00:52:54,464
Things change.

884
00:52:54,548 --> 00:52:55,908
We only have
the room for one team.

885
00:52:58,093 --> 00:53:00,303
Hey, it's going down leash.
I'll go.

886
00:53:00,387 --> 00:53:01,429
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Leavey.

887
00:53:02,889 --> 00:53:04,182
I got this.

888
00:53:06,268 --> 00:53:07,352
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Line up!

889
00:53:07,435 --> 00:53:08,478
You heard him, let's go.

890
00:53:08,854 --> 00:53:10,146
Move it.

891
00:53:22,450 --> 00:53:23,660
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : You're from New York?

892
00:53:23,743 --> 00:53:24,870
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Yeah.

893
00:53:25,328 --> 00:53:26,746
Me, too.

894
00:53:27,956 --> 00:53:29,416
My first time in country.

895
00:53:33,003 --> 00:53:34,254
What about him?

896
00:53:35,630 --> 00:53:36,798
Germany.

897
00:53:37,173 --> 00:53:38,592
Germany.
<b><font color="#ffff00">(BOTH CHUCKLE)</font></b>

898
00:53:38,675 --> 00:53:40,135
German shepherd,
I like that.

899
00:53:41,219 --> 00:53:42,387
You know what I heard?

900
00:53:42,971 --> 00:53:45,223
I heard the enemy likes
to steal the dogs, right?

901
00:53:45,307 --> 00:53:46,474
Strap bombs on them,

902
00:53:47,851 --> 00:53:49,269
send them back
to their owner.

903
00:53:50,061 --> 00:53:52,397
Well, since Rex can break
someone's arm with his teeth,

904
00:53:52,480 --> 00:53:53,607
I'm not too worried.

905
00:54:19,257 --> 00:54:20,675
Leavey, dog up.

906
00:54:23,970 --> 00:54:24,971
It's okay.

907
00:54:31,144 --> 00:54:32,687
<b><font color="#ffff00">(SNIFFING)</font></b>

908
00:54:43,114 --> 00:54:45,274
<font color="#FF5500"><b>MARINE 1</b></font> : They've been spending
a lot of time together.

909
00:54:45,492 --> 00:54:46,677
<font color="#FF5500"><b>MARINE 2</b></font> :
I'm glad I'm not them.

910
00:54:46,701 --> 00:54:47,786
Stop talking!

911
00:55:30,370 --> 00:55:33,081
Good boy, good boy.

912
00:55:53,768 --> 00:55:55,228
Found something!

913
00:55:56,896 --> 00:55:59,524
Hey, Leavey, does he really
need another break?

914
00:56:00,525 --> 00:56:02,652
With all due respect,
it's been two hours,

915
00:56:02,736 --> 00:56:04,946
and it's 120 degrees,
so yeah, he does.

916
00:56:06,114 --> 00:56:07,434
It's not like
he hasn't earned it.

917
00:56:13,955 --> 00:56:15,540
<b><font color="#ffff00">(VEHICLE APPROACHING)</font></b>

918
00:56:18,877 --> 00:56:19,919
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> :
Vehicle approaching.

919
00:56:20,003 --> 00:56:21,004
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Guns up.

920
00:56:25,133 --> 00:56:26,134
<b><font color="#ffff00">(REX BARKS)</font></b>

921
00:56:28,887 --> 00:56:30,388
Rex.

922
00:56:33,183 --> 00:56:35,143
Gomez, warning shot,
one round.

923
00:56:37,479 --> 00:56:38,688
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : He's not slowing.

924
00:56:39,147 --> 00:56:40,815
Stand by to light him up.

925
00:56:46,279 --> 00:56:47,280
<b><font color="#ffff00">(REX BARKS)</font></b>

926
00:56:54,287 --> 00:56:55,663
<b><font color="#ffff00">(SPEAKING ARABIC)</font></b>

927
00:56:57,040 --> 00:56:59,125
Gomez, O'Connor,
secure the <i>Haji.</i>

928
00:56:59,209 --> 00:57:00,794
Get on the ground,
get on the ground.

929
00:57:02,670 --> 00:57:04,172
Get on the ground.

930
00:57:06,007 --> 00:57:07,425
Get on the ground.

931
00:57:09,302 --> 00:57:12,305
Get on the ground now,
get on the ground.

932
00:57:12,388 --> 00:57:13,848
Lay flat on the ground now.

933
00:57:13,932 --> 00:57:15,076
Put your hands
behind your back.

934
00:57:15,100 --> 00:57:16,351
Hands behind your back.

935
00:57:18,853 --> 00:57:19,896
Rex!

936
00:57:20,522 --> 00:57:21,523
<b><font color="#ffff00">(REX PANTING)</font></b>

937
00:57:22,315 --> 00:57:23,358
Clear!

938
00:57:23,525 --> 00:57:24,818
Leavey, check the vehicle.

939
00:57:25,610 --> 00:57:27,112
Hey, come on, let's go.

940
00:57:29,531 --> 00:57:30,990
Okay, okay.

941
00:58:01,646 --> 00:58:02,814
<b><font color="#ffff00">(GROANING)</font></b>

942
00:58:08,903 --> 00:58:11,698
Rex, Rex!

943
00:58:12,782 --> 00:58:15,577
Rex, no, no, no.

944
00:58:26,462 --> 00:58:27,755
Rex.

945
00:58:36,389 --> 00:58:38,099
I'm not leaving
without my dog.

946
00:58:38,516 --> 00:58:40,351
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Come on, come on.

947
00:58:58,912 --> 00:58:59,996
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Hey!

948
00:59:00,163 --> 00:59:01,497
How did your dog miss that?

949
00:59:01,581 --> 00:59:02,874
You could have
got us all killed.

950
00:59:03,750 --> 00:59:06,044
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : I never seen
an IED buried this deep.

951
00:59:09,881 --> 00:59:11,007
You gotta see this.

952
00:59:11,382 --> 00:59:13,426
They must have triggered
the bomb from those houses.

953
00:59:13,509 --> 00:59:15,303
I don't know, maybe
they were targeting Rex.

954
00:59:15,386 --> 00:59:16,864
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : No, they were
targeting Leavey and Rex.

955
00:59:16,888 --> 00:59:18,073
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> :
Let's get those cowards.

956
00:59:18,097 --> 00:59:20,017
Radio Morales, get him and
his dog down here now.

957
00:59:20,058 --> 00:59:22,644
No, if we wait for Morales,
the spotters will be gone by then.

958
00:59:22,727 --> 00:59:24,395
We can do it.
No way, forget it.

959
00:59:24,479 --> 00:59:26,648
Do you see how many
IEDs we found today?

960
00:59:26,731 --> 00:59:28,334
How are you gonna make it
through the field without us?

961
00:59:28,358 --> 00:59:29,585
God damn it, Leavey,
you're injured.

962
00:59:29,609 --> 00:59:32,946
Yeah, because those assholes
waited all day watching us.

963
00:59:33,029 --> 00:59:34,256
<font color="#FF5500"><b>CORPSMAN</b></font> : She's got
a concussion, Sergeant.

964
00:59:34,280 --> 00:59:35,949
She may be confused,
disoriented.

965
00:59:36,032 --> 00:59:37,075
They almost killed us.

966
00:59:37,158 --> 00:59:40,286
How are you gonna make it through
the field and the house without us?

967
00:59:40,370 --> 00:59:41,955
What about your dog?
He's injured, too.

968
00:59:55,343 --> 00:59:56,386
He's fine.

969
00:59:57,845 --> 00:59:59,180
We can do this.

970
01:00:04,018 --> 01:00:05,019
Let's go!

971
01:00:05,103 --> 01:00:06,372
I'm gonna check
with Air Support.

972
01:00:06,396 --> 01:00:08,082
In the meantime, Gomez,
get your team together.

973
01:00:08,106 --> 01:00:09,774
Get in there, check it out,
do it fast.

974
01:00:09,857 --> 01:00:11,651
We'll cover you from here.
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Yes, sir.

975
01:00:11,734 --> 01:00:14,070
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Go, what are you
waiting for? Move, move!

976
01:00:18,866 --> 01:00:19,867
The first house,

977
01:00:20,994 --> 01:00:22,328
150 meters.

978
01:00:23,913 --> 01:00:25,707
It's a little too quiet,
but it's up to you.

979
01:00:28,876 --> 01:00:30,044
We don't have all day.

980
01:00:31,838 --> 01:00:33,214
We'll follow you, Leavey.

981
01:00:33,881 --> 01:00:34,882
Let's move out.

982
01:00:52,275 --> 01:00:53,651
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> :
He found another one?

983
01:00:55,069 --> 01:00:56,446
Yeah.

984
01:01:02,702 --> 01:01:03,995
It's a pressure plate.

985
01:01:11,002 --> 01:01:14,047
Good boy. Seek.

986
01:01:27,143 --> 01:01:28,770
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Okay, Leavey,
we're ready for you.

987
01:01:35,234 --> 01:01:36,694
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Clear!

988
01:01:55,797 --> 01:01:56,964
Clear!

989
01:01:57,507 --> 01:01:59,133
Leavey, you're up.
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Seek.

990
01:02:01,302 --> 01:02:02,762
<font color="#FF5500"><b>JOHNSON</b></font> : This is a school.

991
01:02:05,139 --> 01:02:06,391
That's messed up.

992
01:02:09,435 --> 01:02:10,686
Seek.

993
01:02:25,785 --> 01:02:26,953
Okay, Leavey.

994
01:02:35,545 --> 01:02:37,046
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Whoa, shit...

995
01:02:39,090 --> 01:02:40,425
Looks like
they were just here.

996
01:02:41,342 --> 01:02:42,844
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Jackpot.

997
01:02:42,969 --> 01:02:43,970
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

998
01:02:44,137 --> 01:02:45,972
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

999
01:02:46,055 --> 01:02:47,598
Leavey, Leavey, Leavey!

1000
01:02:47,682 --> 01:02:49,225
Hey. It's okay.

1001
01:02:49,308 --> 01:02:50,810
It's Gomez.
What do you want me to do?

1002
01:02:50,893 --> 01:02:52,395
I don't know,
something's not right.

1003
01:02:53,020 --> 01:02:55,273
He just got blown up, man.
I don't know what's going on.

1004
01:02:55,356 --> 01:02:57,191
Leavey, I gotta move,
I gotta move.

1005
01:03:01,279 --> 01:03:02,655
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Get down!

1006
01:03:13,040 --> 01:03:14,876
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Johnson, Johnson!

1007
01:03:15,418 --> 01:03:17,086
<font color="#FF5500"><b>JOHNSON</b></font> : Move it!
Let's move!

1008
01:03:19,046 --> 01:03:20,381
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : We gotta move!

1009
01:03:22,758 --> 01:03:24,051
Wait!
<b><font color="#ffff00">(GROANING)</font></b>

1010
01:03:24,594 --> 01:03:25,678
<font color="#FF5500"><b>JOHNSON</b></font> : Covering, move!

1011
01:03:25,803 --> 01:03:26,804
Come on. Let's go.

1012
01:03:26,888 --> 01:03:27,930
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Johnson!

1013
01:03:28,055 --> 01:03:29,140
<font color="#FF5500"><b>JOHNSON</b></font> : Go, go, go, go!

1014
01:03:29,724 --> 01:03:31,100
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Let's go, let's go.

1015
01:03:42,695 --> 01:03:46,324
Suppress the fire, let's talk, boys, talk.
I wanna hear talk!

1016
01:03:47,033 --> 01:03:48,910
Point and shoot,
point and shoot.

1017
01:03:49,660 --> 01:03:50,953
Move it, move it.

1018
01:03:51,037 --> 01:03:52,830
<font color="#FF5500"><b>JOHNSON</b></font> : Leavey, Leavey!

1019
01:03:52,914 --> 01:03:55,249
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Johnson, Johnson, go!

1020
01:03:55,333 --> 01:03:56,667
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : We gotta move!

1021
01:03:56,751 --> 01:03:58,002
Go, go, go.

1022
01:03:58,628 --> 01:03:59,629
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Move!

1023
01:04:01,005 --> 01:04:02,965
O'Connor, O'Connor.

1024
01:04:03,508 --> 01:04:05,801
Covering. Move!

1025
01:04:05,885 --> 01:04:07,053
Move, move!

1026
01:04:16,979 --> 01:04:18,606
Move, Johnson!

1027
01:04:23,236 --> 01:04:24,570
Covering, move!

1028
01:04:26,989 --> 01:04:28,616
Go, Leavey, Leavey, move!

1029
01:04:43,923 --> 01:04:45,216
Moving, moving!

1030
01:04:50,137 --> 01:04:52,223
We gotta go,
let's go, let's go!

1031
01:04:53,015 --> 01:04:55,476
Suppressing fire, right flank.
Let's move, boys.

1032
01:04:55,560 --> 01:04:57,061
Light 'em up.

1033
01:04:57,144 --> 01:04:58,563
Let's go, let's go!

1034
01:04:58,646 --> 01:04:59,855
Let's go, move it, move it.

1035
01:04:59,939 --> 01:05:01,649
Come on, come on, let's go.

1036
01:05:03,693 --> 01:05:05,027
Covering!

1037
01:05:05,111 --> 01:05:06,862
Shriner, where's Leavey,
Gomez?

1038
01:05:08,155 --> 01:05:09,657
Johnson, move!

1039
01:05:09,740 --> 01:05:11,325
Covering, move!

1040
01:05:14,287 --> 01:05:15,621
Leavey, ready?

1041
01:05:17,456 --> 01:05:19,250
Come on, let's go, let's go.

1042
01:05:25,339 --> 01:05:27,049
Let's go, let's go.
Okay.

1043
01:05:27,133 --> 01:05:28,134
Hurry up.

1044
01:05:33,889 --> 01:05:35,850
Winchester
running low on ammo.

1045
01:05:35,933 --> 01:05:37,602
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Go, go, go.
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Wait.

1046
01:05:37,685 --> 01:05:39,437
Let's go, let's go, get in.

1047
01:05:39,979 --> 01:05:41,439
Move it, move it, Leavey.

1048
01:05:41,522 --> 01:05:43,399
Gomez, come on, get in.

1049
01:05:43,482 --> 01:05:44,775
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Leavey!

1050
01:05:44,859 --> 01:05:46,068
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Stop.

1051
01:05:50,448 --> 01:05:51,768
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : I think
she didn't make it.

1052
01:05:52,283 --> 01:05:53,951
She didn't make it!
Hold it right now.

1053
01:05:55,161 --> 01:05:57,246
<b><font color="#ffff00">(GRUNTS)</font></b>
It's okay, it's okay.

1054
01:05:57,330 --> 01:06:00,416
I'm okay, I'm okay, I'm okay.

1055
01:06:00,499 --> 01:06:01,959
On the right flank,
right there.

1056
01:06:02,043 --> 01:06:03,083
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : She didn't make it.

1057
01:06:03,127 --> 01:06:04,170
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Hold it.
Leavey!

1058
01:06:04,253 --> 01:06:06,589
Let's go, let's go.
Move it, move it.

1059
01:06:06,672 --> 01:06:08,090
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : We're leaving.
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Wait!

1060
01:06:08,174 --> 01:06:09,814
<font color="#FF5500"><b>GOMEZ</b></font> : Slow down,
slow down, she's not in.

1061
01:06:11,802 --> 01:06:13,554
Okay, let's go, let's go.

1062
01:06:14,889 --> 01:06:16,682
Yeah, we got her.
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Move, move!

1063
01:06:39,997 --> 01:06:41,916
<font color="#FF5500"><b>BROWN</b></font> : Leavey,
you're Medevac ASAP.

1064
01:06:49,215 --> 01:06:51,801
Hey, I'll take care
of him, okay?

1065
01:06:52,843 --> 01:06:54,261
I promise.

1066
01:06:55,388 --> 01:06:56,597
Listen to me.

1067
01:06:58,766 --> 01:07:00,393
It should have been me,
all right?

1068
01:08:11,005 --> 01:08:14,216
<font color="#FF5500"><b>PILOT</b></font> : <i>This is helo zero niner
departing Ramadi with one wounded</i>

1069
01:08:14,300 --> 01:08:16,677
<i>en route to
Baghdad hospital, over.</i>

1070
01:08:19,847 --> 01:08:21,098
<font color="#FF5500"><b>DOCTOR</b></font> : Okay, Corporal.

1071
01:08:21,182 --> 01:08:24,059
Uh, you've got ruptured
eardrums, so hearing loss

1072
01:08:24,143 --> 01:08:26,187
and even short-term memory
loss are gonna be normal,

1073
01:08:26,896 --> 01:08:28,189
but you should fully recover.

1074
01:08:28,272 --> 01:08:29,732
Where's my dog?
He's okay.

1075
01:08:29,815 --> 01:08:31,192
He's fine,
he's at Blue Diamond.

1076
01:08:31,275 --> 01:08:32,985
<b><font color="#ffff00">(GASPS)</font></b> I need to see him.
Oh, no, no.

1077
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
Uh-uh, Corporal, no, no.
Lay down.

1078
01:08:34,737 --> 01:08:35,905
He's okay, he's fine.

1079
01:08:35,988 --> 01:08:38,574
The important thing is we look
after you, make sure you're okay.

1080
01:08:39,325 --> 01:08:40,719
And just so you know,
they're sending you home

1081
01:08:40,743 --> 01:08:42,369
for Christmas, Corporal,
three weeks,

1082
01:08:42,828 --> 01:08:44,914
then back to Pendleton
for training and rehab,

1083
01:08:44,997 --> 01:08:47,197
and you'll see your dog when
you get back to base, okay?

1084
01:08:48,292 --> 01:08:50,961
Uh, we notified her commander,
so he's aware of what's going on.

1085
01:08:52,963 --> 01:08:54,882
<b><font color="#ffff00">(OVERLAPPING CHATTER)</font></b>

1086
01:09:11,774 --> 01:09:13,025
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Dad.

1087
01:09:30,960 --> 01:09:34,004
I'm glad you're home.
You okay?

1088
01:09:34,797 --> 01:09:35,798
Mmm-hmm.

1089
01:09:41,554 --> 01:09:42,721
You look good.

1090
01:09:42,805 --> 01:09:44,473
<b><font color="#ffff00">(SCOFFS)</font></b> Okay.

1091
01:09:49,770 --> 01:09:50,938
<b><font color="#ffff00">(BOB GRUNTS)</font></b>

1092
01:09:54,650 --> 01:09:55,901
Um...

1093
01:09:56,944 --> 01:09:59,154
I gotta work on Christmas.

1094
01:10:00,406 --> 01:10:01,615
It's okay, Dad.

1095
01:10:02,908 --> 01:10:04,076
You sure?
Yeah.

1096
01:10:04,159 --> 01:10:05,327
You're okay?
Yeah.

1097
01:10:05,411 --> 01:10:06,996
She'd probably
rather if I didn't...

1098
01:10:07,580 --> 01:10:08,956
Yeah. I know.

1099
01:10:09,039 --> 01:10:10,374
Go near there, so...

1100
01:10:11,000 --> 01:10:12,626
Merry Christmas.

1101
01:10:12,710 --> 01:10:13,919
Yeah, Merry Christmas.

1102
01:10:14,003 --> 01:10:15,796
I love you.
I love you.

1103
01:10:16,171 --> 01:10:17,590
Thank God you're okay.

1104
01:10:20,676 --> 01:10:21,886
Bye, you.

1105
01:10:24,847 --> 01:10:26,032
You're sure
you're okay with that?

1106
01:10:26,056 --> 01:10:27,474
Yeah, I got it.
All right.

1107
01:10:29,727 --> 01:10:31,020
Thank you.
Yeah.

1108
01:10:31,854 --> 01:10:33,022
Merry Christmas.

1109
01:10:37,026 --> 01:10:38,110
Hi, baby.

1110
01:10:38,235 --> 01:10:39,278
Hey, Mom.

1111
01:10:41,906 --> 01:10:44,033
Okay, I am sorry,
but I'm just...

1112
01:10:44,116 --> 01:10:45,427
What do you mean
Rex isn't back yet?

1113
01:10:45,451 --> 01:10:47,804
He was supposed to be back a
week ago, and every time I call,

1114
01:10:47,828 --> 01:10:49,468
someone says that
he's gonna be back soon,

1115
01:10:49,538 --> 01:10:50,581
he's gonna be back soon.

1116
01:10:50,664 --> 01:10:52,374
I'm just
a little bit confused.

1117
01:10:52,666 --> 01:10:54,728
<font color="#FF5500"><b>REYNOLDS</b></font> : I'm just telling you
what I know, Corporal...

1118
01:10:54,752 --> 01:10:56,837
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b> And please,
don't call again.

1119
01:10:56,962 --> 01:10:59,399
I'll let you know as soon as I
have something to report, okay?

1120
01:10:59,423 --> 01:11:01,484
Okay, wait just one second.
If somebody could just...

1121
01:11:01,508 --> 01:11:02,509
<b><font color="#ffff00">(PHONE DISCONNECTS)</font></b>

1122
01:11:09,099 --> 01:11:11,435
<font color="#FF5500"><b>JIM</b></font> : This is wonderful, honey.
Did you see this, Megan?

1123
01:11:12,645 --> 01:11:13,938
Oh! This is wonderful.

1124
01:11:15,356 --> 01:11:16,815
Here, honey, this is for you.

1125
01:11:29,620 --> 01:11:30,829
Thank you, Mom.

1126
01:11:32,373 --> 01:11:34,184
<font color="#FF5500"><b>JACKIE</b></font> : I would have liked
to get you more, honey,

1127
01:11:34,208 --> 01:11:35,668
but the salon's
been slow so...

1128
01:11:35,751 --> 01:11:37,086
That's okay.

1129
01:11:38,671 --> 01:11:40,089
So, that's the one, honey.

1130
01:11:40,172 --> 01:11:43,926
<font color="#FF5500"><b>JIM</b></font> : I'm, like, so happy,
you can't even imagine.

1131
01:11:54,228 --> 01:11:55,830
<font color="#FF5500"><b>MARINE 1</b></font> : Just double check
with Wilkins, all right?

1132
01:11:55,854 --> 01:11:57,064
<font color="#FF5500"><b>MARINE 2</b></font> : Yes, sir, will do.

1133
01:12:00,067 --> 01:12:01,110
Reynolds?

1134
01:12:01,652 --> 01:12:02,820
Hey, I'm Corporal Leavey.

1135
01:12:02,903 --> 01:12:03,904
Leavey?
Yeah.

1136
01:12:03,988 --> 01:12:04,989
Wow.

1137
01:12:05,072 --> 01:12:07,866
You do know your phone style
is a bit aggressive, right?

1138
01:12:07,950 --> 01:12:09,470
<font color="#FF5500"><b>DEAN</b></font> : Actually,
I don't think she does.

1139
01:12:10,577 --> 01:12:12,496
Hey.
Hey, what's up, Leavey?

1140
01:12:12,579 --> 01:12:13,831
Hi.
How you doing?

1141
01:12:13,914 --> 01:12:15,916
You all right?
Yeah, I'm okay.

1142
01:12:16,000 --> 01:12:17,560
I heard you got a little
rattled up out there.

1143
01:12:17,584 --> 01:12:19,128
Everything okay?
I'm fine.

1144
01:12:19,211 --> 01:12:20,379
When did you get back?

1145
01:12:20,462 --> 01:12:21,463
Uh, last week.

1146
01:12:21,547 --> 01:12:23,233
I'm just here for a couple
days, then I'm going back.

1147
01:12:23,257 --> 01:12:24,425
How's Rex?
Where is he?

1148
01:12:24,508 --> 01:12:26,343
I don't know. I haven't
seen him in a while.

1149
01:12:26,427 --> 01:12:27,428
Is he okay?

1150
01:12:27,511 --> 01:12:29,406
I don't know how he is,
but I've been crap without him.

1151
01:12:29,430 --> 01:12:31,849
Yeah, yeah,
I can't imagine.

1152
01:12:31,932 --> 01:12:35,019
I haven't left Bruno
for what, 12 hours?

1153
01:12:35,102 --> 01:12:36,353
Who's a good boy, Bruno?

1154
01:12:36,437 --> 01:12:38,313
<font color="#FF5500"><b>REYNOLDS</b></font> :
Yes, sir, I'll tell her.

1155
01:12:38,397 --> 01:12:40,274
Hey, you can go and cuddle,
too, if you like.

1156
01:12:40,357 --> 01:12:41,608
Rex just pulled up
to the gate.

1157
01:12:41,692 --> 01:12:43,569
Bruno, Bruno.
Bye, sir.

1158
01:12:43,652 --> 01:12:44,778
All right.

1159
01:12:46,780 --> 01:12:48,449
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Hey, hi!

1160
01:12:48,991 --> 01:12:51,160
Come here, come here, good boy.

1161
01:12:51,618 --> 01:12:53,871
Careful, careful.

1162
01:12:54,371 --> 01:12:58,375
Good boy, good, hi, good.

1163
01:13:00,085 --> 01:13:01,503
Oh! Good boy.

1164
01:13:14,516 --> 01:13:15,934
Okay.

1165
01:13:16,393 --> 01:13:21,065
Good boy, good boy, good boy,
good boy, good boy.

1166
01:13:33,118 --> 01:13:34,495
Good.

1167
01:13:34,870 --> 01:13:36,955
Good, good, come on.

1168
01:13:38,165 --> 01:13:40,084
Come on, stop, this way.

1169
01:13:40,626 --> 01:13:43,670
Rex, come, it's okay.

1170
01:13:50,511 --> 01:13:53,180
Hey, what's going on?

1171
01:13:53,263 --> 01:13:55,099
They told me I didn't
need the bottoms.

1172
01:13:57,101 --> 01:13:58,828
Yeah, well that depends on
how much you like keeping

1173
01:13:58,852 --> 01:14:00,270
both halves of your ass.

1174
01:14:00,354 --> 01:14:01,522
Keep them on.

1175
01:14:03,482 --> 01:14:04,650
Ha-ha!

1176
01:14:04,733 --> 01:14:05,943
You guys are very funny!

1177
01:14:09,154 --> 01:14:10,948
Okay, slow down,
slow down, slow down,

1178
01:14:11,031 --> 01:14:12,658
it's just some flowers,
it's okay.

1179
01:14:21,375 --> 01:14:22,668
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : It's... <b><font color="#ffff00">(STUTTERS)</font></b>

1180
01:14:22,751 --> 01:14:25,254
The crazy part, then they
ended up having loofahs,

1181
01:14:25,337 --> 01:14:28,799
but they said they
couldn't deliver a loofah.

1182
01:14:29,842 --> 01:14:31,468
It was sweet,
that's really sweet.

1183
01:14:31,718 --> 01:14:33,303
I mean, I like flowers,
too.

1184
01:14:33,387 --> 01:14:35,264
Cool, but the loofah
would have been, come on.

1185
01:14:35,347 --> 01:14:36,366
That would have
been funnier, yeah.

1186
01:14:36,390 --> 01:14:37,784
The loofah would have worked, right?
Yeah, yeah.

1187
01:14:37,808 --> 01:14:39,101
I know. Um...

1188
01:14:39,643 --> 01:14:41,019
So, hi.

1189
01:14:41,103 --> 01:14:42,229
Hi.
Hey.

1190
01:14:48,610 --> 01:14:49,903
<b><font color="#ffff00">(MEGAN CHUCKLES)</font></b>

1191
01:14:50,904 --> 01:14:52,406
Wow, you're really strong.

1192
01:14:57,911 --> 01:15:00,205
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : They're like college
beds, like dorm room beds.

1193
01:15:00,289 --> 01:15:01,582
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : It's awful.
Yeah.

1194
01:15:01,999 --> 01:15:04,126
Well, the good news is
you probably don't have

1195
01:15:04,209 --> 01:15:05,209
to pay for drinks anymore

1196
01:15:05,252 --> 01:15:06,892
now that you're a war hero
and everything.

1197
01:15:07,462 --> 01:15:08,839
You think I'm a hero?

1198
01:15:08,922 --> 01:15:11,508
Well, that's the word
on the street.

1199
01:15:11,592 --> 01:15:12,926
<b><font color="#ffff00">(BOTH CHUCKLE)</font></b>

1200
01:15:13,218 --> 01:15:14,946
So what have you been up to?
What's going on?

1201
01:15:14,970 --> 01:15:18,265
Um, mostly just physical therapy.
It's the worst.

1202
01:15:19,391 --> 01:15:22,769
The nurse is an absolute
witch, so that's not fun.

1203
01:15:23,437 --> 01:15:24,771
Ai!
Yeah.

1204
01:15:24,855 --> 01:15:26,440
So, what hurts?
Where does it hurt?

1205
01:15:27,024 --> 01:15:28,025
Um...

1206
01:15:28,192 --> 01:15:29,443
Mostly my head.

1207
01:15:30,360 --> 01:15:32,863
My back, my neck,

1208
01:15:32,946 --> 01:15:35,032
and I just...

1209
01:15:35,115 --> 01:15:36,950
It feels like the bomb
blew out my arches.

1210
01:15:37,951 --> 01:15:39,077
So everywhere.
Mmm-hmm.

1211
01:15:39,995 --> 01:15:42,831
Well, no more
high heels for you.

1212
01:15:43,040 --> 01:15:45,626
I know, so bummed about that.

1213
01:15:46,793 --> 01:15:47,878
Hey, let me get your foot.

1214
01:15:47,961 --> 01:15:49,046
Let me do some magic.

1215
01:15:49,129 --> 01:15:50,839
A massage?
Yeah.

1216
01:15:50,964 --> 01:15:53,300
Just 'cause you're a hero.
<b><font color="#ffff00">(LAUGHS)</font></b>

1217
01:15:53,383 --> 01:15:54,509
Lucky me.

1218
01:15:54,593 --> 01:15:55,636
Heroes get massages.

1219
01:15:55,719 --> 01:15:57,179
I should get exploded
more often.

1220
01:15:57,262 --> 01:15:59,264
Yeah, I should
fly back more often.

1221
01:16:00,224 --> 01:16:01,642
How's your boy,
Rex, doing?

1222
01:16:03,227 --> 01:16:04,519
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : He's good.

1223
01:16:05,646 --> 01:16:07,481
He's doing better,
it's just slow.

1224
01:16:08,148 --> 01:16:10,043
I think that I'm gonna be able
to start training with him again

1225
01:16:10,067 --> 01:16:11,193
in a couple weeks.

1226
01:16:11,652 --> 01:16:12,861
Hmm.

1227
01:16:14,488 --> 01:16:15,781
How long do I have you for?

1228
01:16:17,157 --> 01:16:18,617
Well, that depends.

1229
01:16:18,700 --> 01:16:19,910
How long do you want me for?

1230
01:16:20,786 --> 01:16:23,163
I'm a young man, we live into
our 80s in my family. Oh!

1231
01:16:24,498 --> 01:16:25,916
Yeah, we get divorced
in mine.

1232
01:16:25,999 --> 01:16:27,000
Mmm.

1233
01:16:27,292 --> 01:16:28,972
I could possibly make
an exception, though,

1234
01:16:29,002 --> 01:16:32,506
if you were all of a sudden,
say, a Yankees fan,

1235
01:16:32,589 --> 01:16:34,091
went to a lot
of Yankees games.

1236
01:16:34,174 --> 01:16:36,927
That's a lot, you see,
that's a lot to ask for.

1237
01:16:37,010 --> 01:16:38,679
Yeah, that's what
I thought.

1238
01:16:39,930 --> 01:16:41,473
I'm being serious.

1239
01:16:44,434 --> 01:16:46,019
Well, so am I.

1240
01:16:46,895 --> 01:16:49,439
I don't do the whole
forever and ever thing.

1241
01:16:49,523 --> 01:16:51,858
Look, trust me,
neither do I, usually.

1242
01:16:51,942 --> 01:16:54,111
Okay, well,
so stop being so serious.

1243
01:16:54,194 --> 01:16:56,530
Let's just...
Let's just make out.

1244
01:17:04,413 --> 01:17:06,248
<b><font color="#ffff00">(KNOCK ON DOOR)</font></b>

1245
01:17:06,331 --> 01:17:08,208
<font color="#FF5500"><b>MAN</b></font> : Inspection, 20 minutes.

1246
01:17:09,042 --> 01:17:10,711
This is...
Don't say anything.

1247
01:17:10,836 --> 01:17:12,556
We could get in trouble,
though, right? Yes.

1248
01:17:13,213 --> 01:17:14,840
I think we should relocate...

1249
01:17:16,300 --> 01:17:17,592
But not now.
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

1250
01:17:21,013 --> 01:17:23,307
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Detail, attention.

1251
01:17:28,228 --> 01:17:31,648
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> : <i>I'm sorry to inform
you that Andrew Dean,</i>

1252
01:17:33,400 --> 01:17:35,235
<i>Sergeant Andrew Dean,</i>

1253
01:17:36,737 --> 01:17:40,532
was killed by a suicide bomber
at 1537 yesterday.

1254
01:17:41,742 --> 01:17:45,412
<i>He tried to stop him,
but he couldn't in time.</i>

1255
01:17:48,623 --> 01:17:49,916
<i>Bruno survived.</i>

1256
01:17:50,542 --> 01:17:52,294
<i>They found Bruno
lying on top of him.</i>

1257
01:17:54,087 --> 01:17:55,714
<i>Andrew Dean was a good Marine,</i>

1258
01:17:57,090 --> 01:17:58,759
<i>and he was a very good man.</i>

1259
01:18:01,386 --> 01:18:02,721
<i>God bless his soul.</i>

1260
01:18:02,846 --> 01:18:06,058
Bruno, up, Bruno, Bruno.

1261
01:18:06,141 --> 01:18:09,478
Bruno, here boy, here, up.

1262
01:18:09,770 --> 01:18:13,607
Bruno up, Bruno,
Bruno, here boy.

1263
01:18:14,691 --> 01:18:16,610
Bruno, here, Bruno.

1264
01:18:18,445 --> 01:18:19,780
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> : He's looking for him.

1265
01:18:20,364 --> 01:18:21,531
He'll never stop.

1266
01:18:22,991 --> 01:18:24,409
Sometimes we don't realize,

1267
01:18:26,286 --> 01:18:29,289
as much as they our family,
we theirs, too.

1268
01:18:39,966 --> 01:18:42,761
Come on, come on, come on.
Come on, come on, come on.

1269
01:18:44,805 --> 01:18:46,014
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b> Come on, baby.

1270
01:18:47,057 --> 01:18:49,309
Okay, come on, gonna try again.
Let's try again.

1271
01:18:52,187 --> 01:18:54,481
Ready? Ready?

1272
01:18:55,232 --> 01:18:56,441
Rex, come.

1273
01:18:56,775 --> 01:18:58,193
Come on, come on.

1274
01:19:00,237 --> 01:19:01,279
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

1275
01:19:01,363 --> 01:19:03,281
Come on, come on.

1276
01:19:08,328 --> 01:19:09,371
<b><font color="#ffff00">(REX WHINES)</font></b>

1277
01:19:09,454 --> 01:19:10,539
I know.

1278
01:19:11,623 --> 01:19:12,874
It's okay.

1279
01:19:13,542 --> 01:19:15,168
<b><font color="#ffff00">(CLATTERING IN DISTANCE)</font></b>

1280
01:19:15,293 --> 01:19:16,795
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

1281
01:19:18,255 --> 01:19:19,714
Rex, Rex.

1282
01:19:20,006 --> 01:19:21,425
Hey, it's okay.

1283
01:19:21,508 --> 01:19:24,344
Rex, come,
it's okay, it's okay.

1284
01:19:24,719 --> 01:19:26,096
<b><font color="#ffff00">(SHUSHING)</font></b>

1285
01:19:26,179 --> 01:19:27,681
It's okay.

1286
01:19:28,181 --> 01:19:29,641
I'm gonna keep you safe.

1287
01:19:33,019 --> 01:19:34,288
I don't know
what we're gonna do,

1288
01:19:34,312 --> 01:19:35,512
but we're not
going back there.

1289
01:19:54,624 --> 01:19:55,876
So, I've been thinking,

1290
01:19:56,960 --> 01:19:58,378
I don't think
I'm gonna re-enlist.

1291
01:20:00,130 --> 01:20:01,256
How do you feel about that?

1292
01:20:01,923 --> 01:20:03,300
You wanna come live with me?

1293
01:20:07,053 --> 01:20:08,346
Did you just fart?

1294
01:20:09,723 --> 01:20:10,849
That's disgusting.

1295
01:20:13,268 --> 01:20:15,353
And now you're falling asleep
while I talk to you?

1296
01:20:17,898 --> 01:20:19,441
<font color="#FF5500"><b>GUNNY</b></font> : I mean,
do you have any plans?

1297
01:20:19,983 --> 01:20:20,984
Um...

1298
01:20:21,568 --> 01:20:24,946
My plan is just to figure
it out as I go along.

1299
01:20:25,030 --> 01:20:26,114
The civilian life.

1300
01:20:26,364 --> 01:20:28,074
You wanna live that pop life?

1301
01:20:28,492 --> 01:20:30,160
Mmm-hmm?
<b><font color="#ffff00">(LAUGHS)</font></b> What is that?

1302
01:20:30,243 --> 01:20:32,996
You're gonna be the fourth
member of Destiny's Child?

1303
01:20:33,079 --> 01:20:34,289
Not exactly, no.

1304
01:20:34,372 --> 01:20:35,499
That wasn't my plan.

1305
01:20:35,582 --> 01:20:38,668
Now, I'm gonna
give you two weeks,

1306
01:20:39,419 --> 01:20:41,087
and you're gonna be
bored out your mind.

1307
01:20:41,713 --> 01:20:44,257
I bet you'll be back in my office
begging for your job back.

1308
01:20:44,341 --> 01:20:46,176
Yeah, but I was
blown up, so...

1309
01:20:46,927 --> 01:20:48,803
Boring sounds
really great right now.

1310
01:20:48,887 --> 01:20:52,057
I know it's been some
rough times recently,

1311
01:20:52,140 --> 01:20:54,020
but I just don't want you
to rush into something

1312
01:20:54,100 --> 01:20:56,520
that you're not
ready to get into,

1313
01:20:56,603 --> 01:20:58,480
especially when this
is something you love.

1314
01:20:58,563 --> 01:21:00,941
It is what I love, but I...

1315
01:21:02,400 --> 01:21:07,405
Pretty sure I found something, someone
that I love even more, and, um...

1316
01:21:08,448 --> 01:21:09,509
Well, actually,
I was wondering,

1317
01:21:09,533 --> 01:21:11,535
I was hoping that you
would write me a letter

1318
01:21:11,618 --> 01:21:13,828
supporting me to adopt him.

1319
01:21:14,371 --> 01:21:16,414
Well, of course
I will, Corporal.

1320
01:21:19,125 --> 01:21:20,252
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : You think I'm crazy?

1321
01:21:23,463 --> 01:21:25,715
Oh, is that
a trick question? Like...

1322
01:21:25,799 --> 01:21:28,009
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b> No,
I'm being serious.

1323
01:21:29,302 --> 01:21:30,804
What, for leaving
the Marines?

1324
01:21:31,429 --> 01:21:32,597
Yeah.

1325
01:21:32,722 --> 01:21:33,890
No, absolutely not.

1326
01:21:34,891 --> 01:21:36,226
You did your time.

1327
01:21:39,312 --> 01:21:40,564
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Hey,
when's your tour up?

1328
01:21:41,439 --> 01:21:42,816
It was up...

1329
01:21:43,858 --> 01:21:44,943
A week ago.

1330
01:21:45,944 --> 01:21:48,530
Now, I'm theirs
for another 51.

1331
01:21:53,577 --> 01:21:54,578
Uh...

1332
01:21:55,287 --> 01:21:56,663
Okay, so...

1333
01:22:00,083 --> 01:22:01,334
You re-upped?

1334
01:22:03,336 --> 01:22:04,671
Yeah, I mean,

1335
01:22:05,672 --> 01:22:07,507
what, is that a problem?

1336
01:22:10,802 --> 01:22:11,970
Yeah.

1337
01:22:12,846 --> 01:22:14,139
That's a problem.

1338
01:22:14,222 --> 01:22:16,182
Whoa, whoa, whoa,
hold on, Megan.

1339
01:22:16,808 --> 01:22:19,436
Megan, what
are you doing?

1340
01:22:19,519 --> 01:22:21,079
Look, you didn't ask
me when you decided

1341
01:22:21,146 --> 01:22:23,523
to leave the Marines,
and I wouldn't expect you to.

1342
01:22:23,607 --> 01:22:25,775
Look, it's your decision.
I'm happy...

1343
01:22:25,859 --> 01:22:28,140
Don't pretend like you didn't
know this would piss me off.

1344
01:22:29,154 --> 01:22:30,614
You act like we
talked about this.

1345
01:22:30,697 --> 01:22:32,217
I mean, how the hell
could I know that?

1346
01:22:32,324 --> 01:22:34,659
I don't know,
but it sucks that you didn't.

1347
01:22:35,994 --> 01:22:38,246
<b><font color="#ffff00">(DOOR OPENS, CLOSES)</font></b>

1348
01:22:38,455 --> 01:22:40,165
He's tender, he's tender.
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

1349
01:22:40,707 --> 01:22:41,875
It's okay.

1350
01:22:41,958 --> 01:22:43,126
You want to adopt
this animal?

1351
01:22:43,543 --> 01:22:45,021
Do you have any idea
what you're doing?

1352
01:22:45,045 --> 01:22:47,714
He's scared and he's tender,
like I said.

1353
01:22:48,340 --> 01:22:50,008
Please don't write that.

1354
01:22:50,383 --> 01:22:51,468
Are you listening to me?

1355
01:22:51,551 --> 01:22:54,304
He's just scared and he hates
this muzzle that he's wearing,

1356
01:22:54,387 --> 01:22:57,599
and no offense, but he's not a massive
fan of being at the vet's either.

1357
01:22:58,975 --> 01:23:00,352
I'll see him again
in a week.

1358
01:23:00,435 --> 01:23:01,871
Okay, but please don't
leave that on his chart,

1359
01:23:01,895 --> 01:23:03,372
'cause they'll
never let me adopt him.

1360
01:23:03,396 --> 01:23:04,731
That's the point.

1361
01:23:05,273 --> 01:23:07,776
Are you having some sort of
like a power trip or something?

1362
01:23:08,693 --> 01:23:10,613
Are you not supposed to be
helping these animals?

1363
01:23:12,447 --> 01:23:14,407
You poked him
where he's hurt.

1364
01:23:14,866 --> 01:23:16,117
He reacted.

1365
01:23:16,576 --> 01:23:20,246
Let's set off 40 pounds of
explosives five feet under you

1366
01:23:20,330 --> 01:23:22,666
and see how you like
being poked afterwards.

1367
01:23:22,749 --> 01:23:25,126
Please, I'm begging you.
Please take it out of his file!

1368
01:23:32,133 --> 01:23:34,386
<b><font color="#ffff00">(DOGS BARKING IN DISTANCE)</font></b>

1369
01:23:40,058 --> 01:23:41,935
Where's Rex?
No idea.

1370
01:23:46,022 --> 01:23:47,691
Hey, Forman.
Come on.

1371
01:23:48,274 --> 01:23:49,526
What's the deal?

1372
01:23:49,943 --> 01:23:51,277
I'm getting him ready.

1373
01:23:51,403 --> 01:23:52,403
What do you mean?

1374
01:23:52,445 --> 01:23:53,947
They want him in Afghanistan.

1375
01:23:54,030 --> 01:23:55,257
What? What are you
talking about?

1376
01:23:55,281 --> 01:23:56,408
They're redeploying him.

1377
01:23:56,491 --> 01:23:58,660
No, no, they took
him off active duty.

1378
01:23:59,160 --> 01:24:00,680
Well, I guess they
changed their minds.

1379
01:24:01,746 --> 01:24:03,206
Are you his handler?

1380
01:24:05,375 --> 01:24:06,793
I'm sorry.

1381
01:24:08,294 --> 01:24:09,879
<font color="#FF5500"><b>MARINE</b></font> : Hey, jerks. Let's go.

1382
01:24:09,963 --> 01:24:11,339
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Gunny.

1383
01:24:18,471 --> 01:24:19,472
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

1384
01:24:19,556 --> 01:24:21,057
<b><font color="#ffff00">(CLATTERING)</font></b>

1385
01:24:31,776 --> 01:24:33,820
Jesus, Leavey,
what are you doing here?

1386
01:24:34,988 --> 01:24:36,156
Gunny, I...

1387
01:24:37,240 --> 01:24:40,910
I came to say that I am sorry
for messing up your office.

1388
01:24:40,994 --> 01:24:43,163
Now that's the weakest
apology I ever heard.

1389
01:24:43,955 --> 01:24:45,623
Rex is not ready
to be redeployed.

1390
01:24:45,707 --> 01:24:46,708
It's not my call.

1391
01:24:47,083 --> 01:24:48,418
The vet disagrees with you.

1392
01:24:48,501 --> 01:24:49,919
He's a different dog.

1393
01:24:50,003 --> 01:24:51,004
He has changed.

1394
01:24:51,087 --> 01:24:52,088
I can't help you.

1395
01:24:52,172 --> 01:24:55,049
Please, please just
change his classification

1396
01:24:55,133 --> 01:24:57,594
so that I can adopt him
when he gets back,

1397
01:24:58,178 --> 01:24:59,220
if he gets back.

1398
01:24:59,304 --> 01:25:00,904
Your concern for
the animal is honorable.

1399
01:25:01,765 --> 01:25:03,933
You're devoted to him,
and I understand that,

1400
01:25:04,017 --> 01:25:05,161
and I understand
why you're angry.

1401
01:25:05,185 --> 01:25:07,812
I'm not angry, I am trying

1402
01:25:08,855 --> 01:25:12,275
to give a war hero a home for
the last few years of his life.

1403
01:25:12,358 --> 01:25:14,444
How would you feel
if we had to put Rex down

1404
01:25:14,903 --> 01:25:17,822
because he bit the hand of a
four-year-old he passes on the street?

1405
01:25:19,032 --> 01:25:21,367
Just because the boy
was holding a toy gun?

1406
01:25:21,910 --> 01:25:22,911
Hmm?

1407
01:25:23,953 --> 01:25:25,038
It happens.

1408
01:25:25,872 --> 01:25:26,956
I've...

1409
01:25:29,292 --> 01:25:31,294
I've looked into
the parents' eyes before.

1410
01:25:34,130 --> 01:25:35,548
I know what that feels like.

1411
01:25:36,883 --> 01:25:38,384
They aren't pets.

1412
01:25:38,468 --> 01:25:39,886
They aren't even dogs anymore.

1413
01:25:41,012 --> 01:25:42,263
They're warriors,

1414
01:25:42,347 --> 01:25:44,766
and they come back with
all the same issues we do.

1415
01:25:46,726 --> 01:25:50,396
We're not being cruel, we're being
intelligent and responsible.

1416
01:25:51,731 --> 01:25:54,275
No, no, not to Rex.
I'm sorry.

1417
01:25:55,318 --> 01:25:56,402
I really am.

1418
01:25:57,737 --> 01:25:58,822
Please.

1419
01:25:59,239 --> 01:26:01,991
Leavey,
just let this one go.

1420
01:26:02,075 --> 01:26:04,327
Please. Gunny.

1421
01:26:05,078 --> 01:26:06,412
Please.

1422
01:26:06,496 --> 01:26:07,747
Look, Leavey, I'm sorry.

1423
01:26:16,339 --> 01:26:17,590
<b><font color="#ffff00">(CAR ENGINE STARTS)</font></b>

1424
01:26:24,097 --> 01:26:25,265
Look,

1425
01:26:26,558 --> 01:26:28,393
he's being flown out
in a couple of days.

1426
01:26:29,394 --> 01:26:31,896
If you wanna say goodbye to
him, I can arrange that.

1427
01:26:39,571 --> 01:26:40,572
<b><font color="#ffff00">(DOOR OPENS)</font></b>

1428
01:26:56,421 --> 01:26:57,422
Hey.

1429
01:27:18,109 --> 01:27:19,110
<b><font color="#ffff00">(WHINES)</font></b>

1430
01:27:20,069 --> 01:27:21,279
<b><font color="#ffff00">(SOBBING)</font></b> I'm sorry.

1431
01:27:36,669 --> 01:27:40,006
<b><font color="#ffff00">(DOOR OPENS, CLOSES)</font></b>

1432
01:27:40,882 --> 01:27:42,508
<b><font color="#ffff00">(WHINING)</font></b>

1433
01:27:45,386 --> 01:27:47,055
<b><font color="#ffff00">(SOBBING)</font></b>

1434
01:27:50,600 --> 01:27:52,185
<b><font color="#ffff00">(INDISTINCT CHATTER)</font></b>

1435
01:27:54,187 --> 01:27:55,647
<b><font color="#ffff00">(CONTINUES SOBBING)</font></b>

1436
01:27:58,608 --> 01:27:59,984
<b><font color="#ffff00">(SNIFFLES)</font></b>

1437
01:28:39,065 --> 01:28:40,358
<font color="#FF5500"><b>JACKIE</b></font> : Megan.

1438
01:28:41,901 --> 01:28:43,444
Megan, honey.

1439
01:28:45,697 --> 01:28:46,990
Megan!

1440
01:28:50,410 --> 01:28:51,577
What?

1441
01:28:52,203 --> 01:28:53,705
<font color="#FF5500"><b>JIM</b></font> : Megan,
put some clothes on.

1442
01:28:54,247 --> 01:28:55,832
What?
Who loves you?

1443
01:28:56,749 --> 01:28:57,750
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : What's going on?

1444
01:28:58,251 --> 01:28:59,752
Come over here and meet her.

1445
01:28:59,836 --> 01:29:02,272
I didn't name her because I wanted
you to, but if you don't call her

1446
01:29:02,296 --> 01:29:03,576
Lover Girl,
I think you're crazy.

1447
01:29:03,631 --> 01:29:05,008
You've gotta be kidding me.

1448
01:29:05,091 --> 01:29:06,175
No, I'm not kidding you.

1449
01:29:06,259 --> 01:29:07,779
You thought you
could just replace him?

1450
01:29:08,803 --> 01:29:10,680
Honey, I'm not trying
to replace him, I just...

1451
01:29:11,931 --> 01:29:14,684
Look, I know you love him, but...
Jesus Christ,

1452
01:29:14,767 --> 01:29:16,704
Megan, you're a mess.
You can't let your whole life

1453
01:29:16,728 --> 01:29:18,104
fall apart over some dog.

1454
01:29:18,604 --> 01:29:20,023
Some dog?

1455
01:29:21,107 --> 01:29:22,817
That dog saved my life.

1456
01:29:25,528 --> 01:29:27,113
Go to hell.
Hey, now, Megan,

1457
01:29:27,196 --> 01:29:28,424
you can't talk to
your mother like that.

1458
01:29:28,448 --> 01:29:29,782
She is trying to help you.

1459
01:29:29,866 --> 01:29:31,284
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Get a job, Jim.

1460
01:29:31,367 --> 01:29:32,452
We are not finished here.

1461
01:29:32,535 --> 01:29:35,538
You cannot come back to my
house like some big war hero

1462
01:29:35,621 --> 01:29:38,374
and talk to me like that
just because you got hurt.

1463
01:29:38,458 --> 01:29:39,625
Back off, Mom!

1464
01:29:39,709 --> 01:29:41,549
You can screw up your life
as much as you want.

1465
01:29:41,627 --> 01:29:43,046
You cannot take it
out on me.

1466
01:29:43,129 --> 01:29:44,898
Go in there right now
and apologize to my husband!

1467
01:29:44,922 --> 01:29:45,922
Apologize?
Yes!

1468
01:29:45,965 --> 01:29:47,216
Apologize to this guy?

1469
01:29:47,300 --> 01:29:48,301
Yes.

1470
01:29:48,384 --> 01:29:50,237
I can't believe you left Dad
for this douchebag.

1471
01:29:50,261 --> 01:29:51,554
You have no
goddamn right to...

1472
01:29:51,637 --> 01:29:53,723
You know what...
Go be with your father.

1473
01:29:53,806 --> 01:29:55,641
I am done!
Gladly!

1474
01:30:10,156 --> 01:30:11,282
Hey.

1475
01:30:18,122 --> 01:30:19,165
Baby.

1476
01:30:20,291 --> 01:30:22,794
<b><font color="#ffff00">(MOTORBIKE DRIVES BY)</font></b>
<b><font color="#ffff00">(CAR ALARM BLARES)</font></b>

1477
01:30:22,877 --> 01:30:24,837
<b><font color="#ffff00">(CAR ALARM CONTINUES BLARING)</font></b>

1478
01:30:28,216 --> 01:30:29,634
Son of a bitch.

1479
01:30:30,093 --> 01:30:31,886
<b><font color="#ffff00">(CAR ALARM CONTINUES BLARING)</font></b>

1480
01:30:37,975 --> 01:30:39,060
Don't open it!

1481
01:30:39,143 --> 01:30:40,269
<font color="#FF5500"><b>BOB</b></font> : Jesus, baby, baby.

1482
01:30:41,187 --> 01:30:43,022
It's okay, it's okay.
It's just a car.

1483
01:30:45,358 --> 01:30:47,193
It's the alarm,
sweetie, it's okay.

1484
01:30:51,823 --> 01:30:52,865
It's all right.

1485
01:31:00,540 --> 01:31:01,999
<b><font color="#ffff00">(TV PLAYING INDISTINCTLY)</font></b>

1486
01:31:06,712 --> 01:31:07,713
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

1487
01:31:15,847 --> 01:31:17,390
<b><font color="#ffff00">(DOG BARKING)</font></b>

1488
01:31:21,144 --> 01:31:22,687
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

1489
01:31:35,408 --> 01:31:36,868
Hey, what the hell
are you doing?

1490
01:31:37,201 --> 01:31:39,245
You have any idea
how hot it is in there?

1491
01:31:39,912 --> 01:31:40,913
How hot it is?

1492
01:31:40,997 --> 01:31:42,832
Take care of
your animal, asshole.

1493
01:31:42,915 --> 01:31:45,376
My animal is fine.
What are you, crazy?

1494
01:31:46,043 --> 01:31:48,296
<b><font color="#ffff00">(BREATHING HEAVILY)</font></b>

1495
01:31:50,423 --> 01:31:52,258
<font color="#FF5500"><b>MAN</b></font> : Lunatic.
<b><font color="#ffff00">(EXHALES)</font></b>

1496
01:32:11,527 --> 01:32:14,530
Hi. Hi, yeah,
can I talk to Forman?

1497
01:32:18,284 --> 01:32:19,827
It's about Rex.

1498
01:32:21,162 --> 01:32:22,788
Yeah, I know I keep calling.

1499
01:32:23,122 --> 01:32:24,540
<b><font color="#ffff00">(PHONE CLATTERS)</font></b>

1500
01:32:40,431 --> 01:32:42,516
<font color="#FF5500"><b>THERAPIST</b></font> : Megan,
how are you doing?

1501
01:32:44,310 --> 01:32:45,603
We haven't
heard much from you.

1502
01:32:46,604 --> 01:32:48,606
I'm okay, I'm better.

1503
01:32:49,065 --> 01:32:50,399
In what ways?

1504
01:32:51,901 --> 01:32:53,069
Well, I...

1505
01:32:54,111 --> 01:32:58,449
I don't flip out as much when
I see or hear certain things.

1506
01:32:58,824 --> 01:33:00,159
I still can't quite...

1507
01:33:01,744 --> 01:33:06,415
Tolerate any real,
um, human interaction.

1508
01:33:07,833 --> 01:33:09,752
Even you guys
are kind of a drag.

1509
01:33:09,877 --> 01:33:11,212
<b><font color="#ffff00">(ALL CHUCKLE)</font></b>

1510
01:33:11,295 --> 01:33:12,546
How are you sleeping?

1511
01:33:13,506 --> 01:33:14,507
Um...

1512
01:33:15,925 --> 01:33:17,426
Just a few bad dreams.

1513
01:33:17,510 --> 01:33:18,678
About?

1514
01:33:19,262 --> 01:33:21,806
Mmm. Mostly imagining
what he's doing.

1515
01:33:24,058 --> 01:33:25,685
Just hoping he's not in pain.

1516
01:33:27,687 --> 01:33:28,854
He could die any day.

1517
01:33:28,938 --> 01:33:31,107
He could be dead
right now, and...

1518
01:33:31,190 --> 01:33:34,360
What would you say to Rex
if he were here right now?

1519
01:33:38,739 --> 01:33:40,366
Well, you know
he's a dog, right?

1520
01:33:40,783 --> 01:33:41,867
<b><font color="#ffff00">(ALL CHUCKLE)</font></b>

1521
01:34:00,553 --> 01:34:01,679
<b><font color="#ffff00">(MEGAN SNIFFLES)</font></b>

1522
01:34:04,598 --> 01:34:06,475
This is gonna
sound so cheesy, but...

1523
01:34:07,226 --> 01:34:08,227
Um...

1524
01:34:09,103 --> 01:34:10,104
<b><font color="#ffff00">(SNIFFLES)</font></b>

1525
01:34:13,232 --> 01:34:15,860
<b><font color="#ffff00">(SOBS)</font></b> Sorry.
<font color="#FF5500"><b>THERAPIST</b></font> : It's okay.

1526
01:34:21,115 --> 01:34:22,158
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

1527
01:34:22,742 --> 01:34:24,035
I'd probably, um...

1528
01:34:25,453 --> 01:34:27,705
I'd thank him for...

1529
01:34:30,416 --> 01:34:32,501
Trying to teach me
what love is.

1530
01:34:34,712 --> 01:34:36,005
What do you mean, trying?

1531
01:34:36,589 --> 01:34:38,591
It sounds like
he taught you a lot.

1532
01:34:41,635 --> 01:34:42,636
<b><font color="#ffff00">(SNIFFLES)</font></b>

1533
01:34:45,389 --> 01:34:46,390
<b><font color="#ffff00">(KNOCK ON DOOR)</font></b>

1534
01:34:46,891 --> 01:34:48,392
<font color="#FF5500"><b>BOB</b></font> : Hey.
Hey.

1535
01:34:49,226 --> 01:34:50,269
Is that dinner?

1536
01:34:54,440 --> 01:34:57,943
Well, they always said breakfast
is the most important meal.

1537
01:35:00,946 --> 01:35:02,198
How was your day?

1538
01:35:04,950 --> 01:35:05,993
You go to group?

1539
01:35:06,952 --> 01:35:08,204
How was it?

1540
01:35:12,041 --> 01:35:15,127
Uh, so, uh,
this came for you.

1541
01:35:15,795 --> 01:35:17,630
Who is Morales?

1542
01:35:18,381 --> 01:35:20,216
Why is he sending you
Mets crap?

1543
01:35:21,884 --> 01:35:23,552
He's just some guy
I used to know.

1544
01:35:23,636 --> 01:35:26,222
Yeah, some guy I'm gonna have to
be chasing off with a shotgun?

1545
01:35:26,764 --> 01:35:27,765
Mm-mm.

1546
01:35:29,600 --> 01:35:30,810
Baby,

1547
01:35:31,894 --> 01:35:36,190
I know that you feel
like you lost everything.

1548
01:35:39,735 --> 01:35:41,153
I know what that feels like.

1549
01:35:43,155 --> 01:35:47,159
But the thing is,
you gotta keep living.

1550
01:35:49,245 --> 01:35:51,163
I am living.
No, you're not.

1551
01:35:53,999 --> 01:35:55,292
This isn't living.

1552
01:35:57,086 --> 01:35:58,754
You gotta figure out
what it would take

1553
01:36:00,297 --> 01:36:01,841
to make it worth it.

1554
01:36:10,015 --> 01:36:11,183
Rex would be worth it.

1555
01:36:14,019 --> 01:36:15,020
<b><font color="#ffff00">(SIGHS)</font></b>

1556
01:36:18,023 --> 01:36:19,442
You know what
you gotta do?

1557
01:36:20,985 --> 01:36:24,280
They won't talk to me.
I have abandoned him, I left.

1558
01:36:24,363 --> 01:36:25,865
Then you gotta find a way.

1559
01:36:27,199 --> 01:36:29,952
There are a few people
in life, not many,

1560
01:36:30,953 --> 01:36:32,663
that you gotta
find a way for.

1561
01:36:33,581 --> 01:36:34,915
If you needed something,

1562
01:36:35,708 --> 01:36:38,127
I would do
whatever it took,

1563
01:36:38,210 --> 01:36:40,087
not because I'm any
kind of great dad,

1564
01:36:40,671 --> 01:36:44,383
but because how I love you
is stronger than what I'm not.

1565
01:36:47,219 --> 01:36:49,889
I want you to be
a person who shows up

1566
01:36:51,307 --> 01:36:53,017
for work,

1567
01:36:55,019 --> 01:36:56,395
for your friends' funerals,

1568
01:36:58,355 --> 01:36:59,523
for life.

1569
01:37:02,067 --> 01:37:03,819
I've tried, I failed.

1570
01:37:03,903 --> 01:37:04,987
So fail again.

1571
01:37:05,946 --> 01:37:10,826
And just keep failing until they're
tossing dirt on your corpse.

1572
01:37:11,452 --> 01:37:12,453
<b><font color="#ffff00">(SNIFFLES)</font></b>

1573
01:37:14,371 --> 01:37:15,664
Baby, all you gotta do
is fight,

1574
01:37:16,457 --> 01:37:17,583
and you know how to fight.

1575
01:37:19,418 --> 01:37:20,753
You're a frickin' Marine.

1576
01:37:21,921 --> 01:37:23,005
Right?

1577
01:37:26,258 --> 01:37:27,551
I love you.

1578
01:37:31,055 --> 01:37:32,890
Can I toss this, please?

1579
01:37:33,599 --> 01:37:36,018
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>
Maybe burn it?

1580
01:37:37,603 --> 01:37:38,604
Please.

1581
01:37:38,729 --> 01:37:39,813
It's disgusting.

1582
01:37:40,731 --> 01:37:42,233
Actually, maybe just
keep the card.

1583
01:37:42,775 --> 01:37:43,776
You don't need it.

1584
01:37:45,861 --> 01:37:48,215
I can't wait another three weeks
for someone to call me back.

1585
01:37:48,239 --> 01:37:49,907
Can I just talk to him
for five minutes?

1586
01:37:51,200 --> 01:37:53,494
Well, it's actually not.
It's an Air Force decision.

1587
01:37:53,577 --> 01:37:55,704
The Air Force
oversees the canine program.

1588
01:37:55,913 --> 01:37:57,793
Well, then, can you tell me
exactly where he is?

1589
01:38:01,418 --> 01:38:03,379
Okay, look, I know
I sound like a stalker here,

1590
01:38:03,462 --> 01:38:05,089
but I'm calling
for a war hero.

1591
01:38:05,798 --> 01:38:07,299
<b><font color="#ffff00">(INDISTINCT CHATTER)</font></b>

1592
01:38:08,133 --> 01:38:09,301
<b><font color="#ffff00">(CELL PHONE RINGS)</font></b>

1593
01:38:11,470 --> 01:38:13,138
Hello?
Corporal Leavey.

1594
01:38:15,182 --> 01:38:16,475
It's Sergeant Forman.

1595
01:38:16,559 --> 01:38:18,159
<i>I've been getting
your messages all week,</i>

1596
01:38:18,644 --> 01:38:19,853
<i>figured I better
call you back,</i>

1597
01:38:19,937 --> 01:38:20,956
seeing as you're
the only reason

1598
01:38:20,980 --> 01:38:22,982
I still have a complete
set of butt cheeks.

1599
01:38:23,065 --> 01:38:25,359
Hey, yeah, I have been
calling all week.

1600
01:38:25,442 --> 01:38:28,654
I guess I just wanted
to know, how's Rex?

1601
01:38:28,737 --> 01:38:29,989
He'd love to see you.

1602
01:38:30,990 --> 01:38:32,366
Wait, what?
Rex.

1603
01:38:35,160 --> 01:38:37,162
<i>You there?</i>
Yeah, uh...

1604
01:38:37,246 --> 01:38:39,415
They finally decided
to retire him.

1605
01:38:39,832 --> 01:38:42,876
I just thought you might want
to come to the ceremony.

1606
01:38:43,252 --> 01:38:44,712
Yes, I'm...

1607
01:38:44,837 --> 01:38:46,589
<i>Does this mean that
I can adopt him now?</i>

1608
01:38:46,672 --> 01:38:50,009
I don't think so. I'm looking at his
file and it says he's unadoptable.

1609
01:38:50,509 --> 01:38:53,095
I know what it says,
I know, but, uh...

1610
01:38:53,178 --> 01:38:54,638
I mean, hasn't he
been reassessed?

1611
01:38:55,014 --> 01:38:56,223
I have no idea,

1612
01:38:57,099 --> 01:38:59,810
but it still says unadoptable
on his paperwork,

1613
01:39:00,936 --> 01:39:02,313
and, uh...

1614
01:39:04,023 --> 01:39:05,274
He's pretty sick, Megan.

1615
01:39:06,859 --> 01:39:08,152
How bad is it?

1616
01:39:09,236 --> 01:39:11,316
If you're gonna try and do
something, I'd do it fast.

1617
01:39:33,135 --> 01:39:34,553
<b><font color="#ffff00">(INDISTINCT CHATTER)</font></b>

1618
01:39:36,972 --> 01:39:39,475
<font color="#FF5500"><b>SENATOR</b></font> : All right,
then after that, we open.

1619
01:39:39,725 --> 01:39:40,726
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Senator?

1620
01:39:42,394 --> 01:39:43,562
Senator Schumer?

1621
01:39:43,729 --> 01:39:46,440
Excuse me, can I just have
a moment of your time?

1622
01:39:46,565 --> 01:39:47,751
I'm in the
middle of something.

1623
01:39:47,775 --> 01:39:48,855
I've been calling
for weeks.

1624
01:39:48,901 --> 01:39:50,653
It's about my partner
in Afghanistan.

1625
01:39:50,736 --> 01:39:52,404
He's not doing well.
He needs your help.

1626
01:39:52,780 --> 01:39:54,260
All right,
I'll get back to you later.

1627
01:39:55,658 --> 01:39:57,618
Uh, his name is Rex.
He's a bomb sniffer.

1628
01:39:57,701 --> 01:39:59,203
He saved thousands
of lives in Iraq.

1629
01:40:01,080 --> 01:40:03,874
Here we are in Fallujah.
He found all those AK-47s.

1630
01:40:04,708 --> 01:40:07,127
And here we are in Ramadi,

1631
01:40:07,586 --> 01:40:09,588
and, uh, here
he is today.

1632
01:40:09,672 --> 01:40:12,174
He's 10 years old,
and if I can't adopt him,

1633
01:40:12,257 --> 01:40:13,657
then they're gonna
put him to sleep.

1634
01:40:15,260 --> 01:40:16,404
What did you say
your name was?

1635
01:40:16,428 --> 01:40:18,013
Uh, Megan, sorry.

1636
01:40:20,265 --> 01:40:21,433
Corporal Megan Leavey.

1637
01:40:22,351 --> 01:40:23,769
Oh, Very nice to
meet you, Corporal.

1638
01:40:24,687 --> 01:40:25,854
My pleasure.

1639
01:40:26,855 --> 01:40:30,567
Um, sir, sir, excuse...
Excuse me!

1640
01:40:30,984 --> 01:40:32,444
Sir!

1641
01:40:33,070 --> 01:40:35,989
Finn, don't yell at people.

1642
01:40:36,281 --> 01:40:37,425
How else am I supposed
to get his attention?

1643
01:40:37,449 --> 01:40:38,718
You're literally
scaring him away.

1644
01:40:38,742 --> 01:40:39,952
Just be quiet.

1645
01:40:40,619 --> 01:40:42,121
Have a conversation
with someone.

1646
01:40:42,204 --> 01:40:44,057
<font color="#FF5500"><b>MAN</b></font> : Hi, sign my petition
to adopt a veteran war dog?

1647
01:40:44,081 --> 01:40:45,624
So, what is this for?

1648
01:40:46,083 --> 01:40:49,628
This is a petition for me
to adopt my Marine war dog.

1649
01:40:50,212 --> 01:40:52,631
He's very sick and his
retirement ceremony's coming up,

1650
01:40:52,715 --> 01:40:54,475
so I'm really hoping
I get to bring him home.

1651
01:40:56,719 --> 01:40:58,178
You're the Marine?
Mmm-hmm.

1652
01:40:59,096 --> 01:41:00,139
Thank you.

1653
01:41:00,222 --> 01:41:01,765
Thank you
for your service.

1654
01:41:06,270 --> 01:41:07,312
It's not that hard.

1655
01:41:08,939 --> 01:41:10,232
<b><font color="#ffff00">(INDISTINCT CHATTER)</font></b>

1656
01:41:12,443 --> 01:41:16,613
We're live in five,
four, three...

1657
01:41:19,158 --> 01:41:21,243
Hi, I'm Kristine Johnson.

1658
01:41:21,326 --> 01:41:23,829
Today, we're joined by
a very special guest.

1659
01:41:24,580 --> 01:41:27,249
Thank you, Megan, for being here,
and tell us your story.

1660
01:41:27,332 --> 01:41:29,168
Why is Rex
so important to you?

1661
01:41:30,002 --> 01:41:32,504
Well, he's just
an amazing animal,

1662
01:41:32,588 --> 01:41:36,675
<i>and I want him to be able
to live the rest of his life</i>

1663
01:41:36,759 --> 01:41:40,763
<i>in a happy home with someone
that he knows and loves.</i>

1664
01:41:40,846 --> 01:41:41,972
<font color="#FF5500"><b>KRISTINE</b></font> : <i>And why can't he?</i>

1665
01:41:42,055 --> 01:41:45,392
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : <i>Um, because a while ago,
they thought he was unsafe,</i>

1666
01:41:45,476 --> 01:41:47,144
<i>but really,
he was just scared,</i>

1667
01:41:47,519 --> 01:41:50,063
<i>and probably confused,</i>

1668
01:41:50,147 --> 01:41:53,692
<i>probably just as confused and
scared as I was at the time.</i>

1669
01:41:54,026 --> 01:41:57,362
And you were hit by an explosion
together, an IED, isn't that right?

1670
01:41:57,821 --> 01:42:00,199
Yeah, in 2006,
we were injured in Iraq.

1671
01:42:00,324 --> 01:42:02,284
But despite your injuries,

1672
01:42:02,367 --> 01:42:04,453
the two of you
continued the mission.

1673
01:42:04,536 --> 01:42:06,079
That's right.
That's amazing.

1674
01:42:06,163 --> 01:42:07,456
Oh, thank you.

1675
01:42:07,539 --> 01:42:10,375
<font color="#FF5500"><b>NEWS ANCHOR 1</b></font> : <i>Now,
I read that you have 22...</i>

1676
01:42:10,459 --> 01:42:11,644
<font color="#FF5500"><b>NEWS ANCHOR 2</b></font> :
<i>Twenty-two thousand.</i>

1677
01:42:11,668 --> 01:42:13,021
<font color="#FF5500"><b>NEWS ANCHOR 1</b></font> : <i>Twenty-two
thousand names on your petition.</i>

1678
01:42:13,045 --> 01:42:14,129
Yes!

1679
01:42:14,213 --> 01:42:15,964
That kind of support,
is it helping?

1680
01:42:16,757 --> 01:42:19,134
Well, we hope it is,
but it's too early to tell.

1681
01:42:19,218 --> 01:42:21,553
Good luck, Megan,
we're really pulling for you here.

1682
01:42:21,637 --> 01:42:22,805
I appreciate it.

1683
01:42:23,889 --> 01:42:25,140
<font color="#FF5500"><b>GUARD</b></font> : Go ahead.

1684
01:42:27,518 --> 01:42:28,644
Hold there.

1685
01:42:30,687 --> 01:42:32,147
I'm here for
the retirement ceremony.

1686
01:42:32,231 --> 01:42:33,649
Head to the fields,
Corporal.

1687
01:42:35,692 --> 01:42:36,902
There you go.

1688
01:42:42,157 --> 01:42:43,617
<b><font color="#ffff00">(HELICOPTER WHIRRING)</font></b>

1689
01:42:44,409 --> 01:42:45,702
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : Hey, I know you.

1690
01:42:47,079 --> 01:42:52,251
Yeah, you're, uh, that famous
war hero, right, that's on TV?

1691
01:42:53,710 --> 01:42:54,711
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

1692
01:42:55,087 --> 01:42:56,421
Big-time Mets fan.

1693
01:42:57,548 --> 01:42:59,925
What are you doing? Hey.

1694
01:43:06,515 --> 01:43:07,683
You're back.

1695
01:43:08,433 --> 01:43:10,018
Yeah, yeah.

1696
01:43:10,102 --> 01:43:12,271
I'm, uh, here for
Chico's retirement,

1697
01:43:12,688 --> 01:43:15,190
then I ship back out in two
days, Camp Leatherneck.

1698
01:43:16,108 --> 01:43:17,308
Can't get enough
of that place.

1699
01:43:18,110 --> 01:43:20,487
After that, that's it.

1700
01:43:21,947 --> 01:43:23,198
Time to come home.

1701
01:43:26,410 --> 01:43:27,411
Wow.

1702
01:43:31,248 --> 01:43:33,458
So, I hear Rex is
retiring today, too.

1703
01:43:34,293 --> 01:43:35,460
Yeah, I...

1704
01:43:36,628 --> 01:43:40,340
Trying to get signatures,
still trying to bring him home.

1705
01:43:41,466 --> 01:43:42,777
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b> Are you gonna
get in some faces again?

1706
01:43:42,801 --> 01:43:43,961
Start a couple brawls, maybe?

1707
01:43:44,011 --> 01:43:45,655
Put someone in a choke hold,
knock someone out?

1708
01:43:45,679 --> 01:43:48,056
Yeah, yeah,
if I have to, yeah.

1709
01:43:50,976 --> 01:43:54,146
Sorry, I haven't
called you back. I...

1710
01:43:55,439 --> 01:43:56,773
It's all good.

1711
01:43:57,983 --> 01:43:59,318
Look,

1712
01:44:02,237 --> 01:44:03,488
it wasn't our time.

1713
01:44:09,202 --> 01:44:11,079
At least one Marine
gets the girl in the end.

1714
01:44:14,458 --> 01:44:16,752
You know, you rattled every
chain in the command, right?

1715
01:44:17,794 --> 01:44:19,630
I get to be the one
to break the big news.

1716
01:44:21,006 --> 01:44:23,046
Better take him home before
they change their minds.

1717
01:44:25,135 --> 01:44:26,136
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

1718
01:44:26,970 --> 01:44:28,180
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES SOFTLY)</font></b>

1719
01:44:49,326 --> 01:44:50,869
<b><font color="#ffff00">(INDISTINCT CHATTER)</font></b>

1720
01:44:52,871 --> 01:44:53,872
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>

1721
01:44:56,041 --> 01:44:57,042
Rex!

1722
01:45:07,970 --> 01:45:09,096
Hey.

1723
01:45:10,055 --> 01:45:11,264
Hi.

1724
01:45:21,400 --> 01:45:22,901
<b><font color="#ffff00">(SOBBING)</font></b>

1725
01:45:26,863 --> 01:45:27,864
<b><font color="#ffff00">(SNIFFLES)</font></b>

1726
01:45:38,917 --> 01:45:40,669
Welcome home!

1727
01:45:43,088 --> 01:45:44,339
What do you think?

1728
01:45:45,048 --> 01:45:46,091
You like it?

1729
01:45:47,009 --> 01:45:48,844
Sit, good boy,
what's that?

1730
01:45:48,927 --> 01:45:50,846
What is that?
What's that? <b><font color="#ffff00">(TOY SQUEAKS)</font></b>

1731
01:45:51,096 --> 01:45:52,556
What about this?
You like a football?

1732
01:45:53,432 --> 01:45:55,017
You like that, you like that?

1733
01:45:55,100 --> 01:45:56,268
Oh, this is your
favorite one.

1734
01:45:56,351 --> 01:45:57,602
<b><font color="#ffff00">(TOY SQUEAKS)</font></b>

1735
01:45:57,686 --> 01:45:59,414
Here's your girlfriend.
Here's your girlfriend.

1736
01:45:59,438 --> 01:46:01,356
Yeah, yeah.

1737
01:46:02,190 --> 01:46:04,526
You've got my hand,
you've got my hand.

1738
01:46:04,609 --> 01:46:06,862
You don't look so tough
right now, war dog.

1739
01:46:06,945 --> 01:46:08,238
God, you're spoiled.

1740
01:46:09,156 --> 01:46:10,157
There you go.

1741
01:46:15,287 --> 01:46:16,538
It's okay.

1742
01:46:18,623 --> 01:46:20,042
Don't be scared.

1743
01:46:20,125 --> 01:46:21,710
<b><font color="#ffff00">(CROWD CHEERING IN DISTANCE)</font></b>

1744
01:46:25,380 --> 01:46:26,798
<font color="#FF5500"><b>ANNOUNCER</b></font> :
<i>Ladies and gentlemen,</i>

1745
01:46:26,882 --> 01:46:29,551
<i>today is
Veterans Appreciation Day,</i>

1746
01:46:29,634 --> 01:46:34,598
<i>so please join us in welcoming
two very special Yankees fans.</i>

1747
01:46:35,057 --> 01:46:37,893
<i>Purple Heart recipient
Corporal Megan Leavey,</i>

1748
01:46:37,976 --> 01:46:39,603
<i>and Sergeant Rex.</i>

1749
01:46:39,686 --> 01:46:41,605
<b><font color="#ffff00">(CROWD CHEERING)</font></b>

1750
01:46:49,988 --> 01:46:52,157
<font color="#FF5500"><b>ANNOUNCER</b></font> :
<i>Sergeant Rex, Echo 168,</i>

1751
01:46:52,240 --> 01:46:54,993
<i>was recognized for his
superior performance of duty</i>

1752
01:46:55,077 --> 01:46:58,789
<i>while serving as a patrol
explosive military working dog.</i>

1753
01:47:03,001 --> 01:47:05,420
<i>Go Marines!
Yeah! Whoo!</i>

1754
01:47:07,255 --> 01:47:08,381
No!

1755
01:47:11,968 --> 01:47:13,011
<font color="#FF5500"><b>MORALES</b></font> : <i>Get this off me!</i>

1756
01:47:13,095 --> 01:47:15,180
<i>Sergeant Rex and
Corporal Leavey,</i>

1757
01:47:15,263 --> 01:47:17,516
<i>through their
sacrifice together,</i>

1758
01:47:17,599 --> 01:47:20,894
<i>saved countless human lives,
and so today,</i>

1759
01:47:21,478 --> 01:47:22,646
<i>we thank them.</i>

1760
01:47:22,729 --> 01:47:24,397
<b><font color="#ffff00">(ALL CHEERING AND APPLAUDING)</font></b>

1761
01:47:26,191 --> 01:47:28,193
<i>Famous, baby, you're famous.</i>

1762
01:48:08,233 --> 01:48:09,568
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : Hey, Rex.

1763
01:48:12,404 --> 01:48:13,405
<b><font color="#ffff00">(BARKS)</font></b>

1764
01:48:14,698 --> 01:48:16,199
Get that toy.
<b><font color="#ffff00">(BARKING)</font></b>

1765
01:48:18,702 --> 01:48:20,370
<b><font color="#ffff00">(CHUCKLES)</font></b>
I'll get it for you.

1766
01:48:41,850 --> 01:48:42,851
<b><font color="#ffff00">(BARKS)</font></b>

1767
01:48:42,934 --> 01:48:44,186
<font color="#FF5500"><b>MEGAN</b></font> : What you barking at?

1768
01:48:45,395 --> 01:48:46,771
Hi, buddy.
<b><font color="#ffff00">(BARKS)</font></b>

1769
01:48:48,106 --> 01:48:49,274
Good boy.

1770
01:48:49,474 --> 01:48:59,274
<b><font color="#909090">^.^.^.^.subtitles by.^.^.^.^</font></b>
<b><font color="#804040">®</font></b> <b><font color=#ff0000>Sud_Arun collections</font></b> <b><font color="#804040">®</font>
<i>A member of</i> <font color="#ffff00">Psagmeno.com</font>