お世話になっております。
Olivine Arc でございます。

翻訳者の都合で連絡が深夜まで遅延してしまいまして、申し訳ございません。日本語での誤りはどうかお許しください。

ビデオテーマを用意して頂き、大変感謝しております。とても素敵な曲ですので、チームの皆が復活したように、この多忙な時期に更に頑張れるようになっておりました。大満足で非常にありがたいです。

尚、支払いに関しては、「PayPal」でインボイスを「[email protected]」へ送ってくださいましたら、いつでもお振込みします。また、他の支払い方法をご利用になりましたら、こちらに詳細をお伝えください。

さて、このプロジェクトの公式ツイッターは「@studiochiffonvn」でございます。そちらでテーマのサンプルを載せるつもりですが、自分のツイッターでまず投稿なさい、こちらでリツイートすることも可能でございます。

Kickstarterは全て英語で行いますが、イワクラコマキ様を引用する際、具体的なお好みがございましたら、伝えて頂ければと思っております。

（例え：「flap+frog という同人サークルのイワクラコマキ(@iwakura_komaki)は ジャズ や イージーリスニングなどを専門する作曲家です」

 及び"Iwakura Komaki (@iwakura_komaki) is a composer who specializes primarily in (jazz) and (easy listening). They are part of the flap+frog doujin circle."）
もちろん日本語で書いていただき、こちらで翻訳させても問題ございません。

ご提供、心底感謝いたします。どうもありがとうございます。