Be With You - Indonesia

1
00:00:53,400 --> 00:00:58,450
Negeri di awan antara surga dan dunia

2
00:01:01,300 --> 00:01:05,450
Tempat singgah
orang-orang yang

3
00:01:05,451 --> 00:01:09,600
akan pergi ke surga untuk
melihat keluarga mereka.

4
00:01:13,500 --> 00:01:17,100
Ibu Penguin yang datang ke Yunguo belum lama ini

5
00:01:17,500 --> 00:01:24,590
Setiap hari meneteskan air mata melihat dunia dari balik awan

6
00:01:29,390 --> 00:01:32,900
Setelah satu tahun, saat musim hujan dimulai.

7
00:01:33,280 --> 00:01:37,740
Ibu penguin diam-diam naik kereta di dalam hujan

8
00:01:44,830 --> 00:01:48,080
Menuju ke sebuah  stasiun  kecil

9
00:01:49,010 --> 00:01:50,340


10
00:01:50,880 --> 00:01:54,240
Dari mana suara tangisan anak itu  berasal?

11
00:01:55,270 --> 00:01:57,350
cepatlah

12
00:01:57,520 --> 00:02:01,500
Ada penguin kecil yang mengenakan jas hujan kuning menangis

13
00:02:11,500 --> 00:02:16,400
Ibu Penguin  memeluk  pinguin kecil

14
00:02:17,140 --> 00:02:21,270
Saat yang membahagiakan

15
00:02:26,800 --> 00:02:32,800
Setiap hari sejak saat itu, Ibu penguin  dan anak penguin tidak terpisahkan

16
00:02:33,360 --> 00:02:35,620
Bermain bersama

17
00:02:36,350 --> 00:02:39,200
Mengajarkan anak penguin memancing

18
00:02:39,200 --> 00:02:42,290
Hidup dengan sangat bahagia

19
00:02:42,970 --> 00:02:46,700
Tanpa disadari, musim hujan akan segera berakhir

20
00:02:47,800 --> 00:02:53,590
Goblin datang untuk menemui ibu pinguin

21
00:02:54,690 --> 00:02:56,800
Hujan akan berhenti

22
00:02:57,410 --> 00:03:00,490
Kembalilah sebelum awan menghilang

23
00:03:01,200 --> 00:03:05,900
Jika  tidak bisa ikut di kereta terakhir, Kamu akan pergi ke surga.

24
00:03:07,010 --> 00:03:11,290
Maka kamu tidak dapat lagi melihat penguin kecil  dari atas

25
00:03:13,770 --> 00:03:18,510
Meskipun ibu Penguin sangat sedih tetapi dia tidak menangis

26
00:03:19,500 --> 00:03:23,910
Penguin kecil itu juga tersenyum pada ibu penguin

27
00:03:25,690 --> 00:03:33,320
Ibu dan anak penguin itupun berpisah dan tersenyum setelah berpelukan.

28
00:03:33,940 --> 00:03:36,800
Ibu Penguin kembali ke negeri di awan

29
00:03:36,800 --> 00:03:41,100
Melihat penguin kecil dari atas setiap hari

30
00:03:41,100 --> 00:03:43,900
Jangan pernah menangis lagi

31
00:03:49,170 --> 00:03:49,210
Ibu
Untuk Ji Ho

32
00:03:49,210 --> 00:03:49,240
Untuk Ji ho

33
00:03:52,550 --> 00:03:53,810
Ketika Ibu meninggal

34
00:03:55,270 --> 00:03:57,200
Khawatir bagaimana mereka akan hidup di masa depan

35
00:03:58,170 --> 00:03:59,340
Ketika ayah sedih

36
00:04:00,040 --> 00:04:01,900
Tidak menangis sama sekali

37
00:04:02,320 --> 00:04:04,100
harusnya menangis sekeras-kerasnya

38
00:04:05,440 --> 00:04:07,820
Itu bagus saat kita kehilangan

39
00:04:08,560 --> 00:04:09,900
Ya benar

40
00:04:14,520 --> 00:04:16,560
Sampai jumpa lagi, ibu.

41
00:04:24,240 --> 00:04:32,250
You

42
00:04:24,240 --> 00:04:32,250
With

43
00:04:24,240 --> 00:04:32,250
Be

44
00:04:33,390 --> 00:04:38,320
1 Tahun Kemudian, Musim Panas 2006

45
00:05:06,020 --> 00:05:10,960
So Ji Sub

46
00:05:12,790 --> 00:05:17,800
Son Ye Jin

47
00:05:19,500 --> 00:05:24,000
Jin Ji Hu   Lao Kang Si

48
00:05:25,600 --> 00:05:30,580
Lee Woo Jin    Kim Hyunsu

49
00:07:06,580 --> 00:07:09,300
Ji Ho, bangunlah.

50
00:07:10,000 --> 00:07:11,540
Segera ke sekolah

51
00:07:14,550 --> 00:07:15,650
Nak

52
00:07:24,570 --> 00:07:26,360
Kamu tidur di lemari ibu lagi ya.

53
00:07:31,300 --> 00:07:32,880
Sarapan sebelum ke sekolah

54
00:07:32,880 --> 00:07:33,910
Bangunlah

55
00:07:41,390 --> 00:07:44,190
Cuaca nasional hari ini cerah

56
00:07:44,190 --> 00:07:45,660
Suhu di Seoul 29 derajat

57
00:07:45,660 --> 00:07:47,330
Gingsu dan Gwangju 28 derajat

58
00:07:47,330 --> 00:07:48,830
Daegu 30 derajat

59
00:07:48,830 --> 00:07:51,820
cuaca akan menjadi  panas

60
00:07:51,820 --> 00:07:54,400
Turun  hujan di akhir pekan ini

61
00:07:54,400 --> 00:07:56,210
Mulai dari Jeju pada hari Sabtu

62
00:07:56,210 --> 00:07:59,060
Kemudian hujan turun ke selatan di Kota-kota kecil pada hari Minggu

63
00:07:59,660 --> 00:08:03,060
Akankah hujan turun setiap hari selama musim hujan?

64
00:08:04,470 --> 00:08:06,670
Ayah, apakah hujan turun berarti sudah musim hujan?

65
00:08:06,670 --> 00:08:07,650
seharusnya

66
00:08:07,650 --> 00:08:09,300
Akankah hujan turun setiap hari selama musim hujan?

67
00:08:11,400 --> 00:08:13,850
Biasanya ada berhenti

68
00:08:14,790 --> 00:08:16,300
Tidakkah kalau hujan turun adalah musim hujan?

69
00:08:16,790 --> 00:08:18,890
Ya

70
00:08:19,290 --> 00:08:22,960
Ketika musim hujan dimulai, hujan akan turun dan akan berhenti

71
00:08:22,960 --> 00:08:26,380
Tetapi hari ketika musim hujan dimulai pasti akan hujan

72
00:08:28,070 --> 00:08:29,670
Saat hujan di Pulau Jeju

73
00:08:29,670 --> 00:08:30,990
Ini adalah musim hujan

74
00:08:30,990 --> 00:08:33,120
Pulau Jeju juga termasuk negara kita.

75
00:08:33,120 --> 00:08:33,770
Benarkan?

76
00:08:33,770 --> 00:08:37,500
Tentu saja jangan khawatir tentang itu

77
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
Musim hujan pasti akan datang

78
00:08:41,610 --> 00:08:43,140
Duduk dan makanlah

79
00:08:44,400 --> 00:08:45,950
Ayah juga senang

80
00:08:45,950 --> 00:08:47,090
kenapa

81
00:08:47,380 --> 00:08:49,880
Ketika musim hujan tiba, ibuku akan datang

82
00:08:57,530 --> 00:08:59,270
- Ji Ho.
- Iya .

83
00:09:02,930 --> 00:09:04,760
kita lihat saja nanti

84
00:09:04,760 --> 00:09:06,960
Ayo kita makan .
Sudah terlambat ke sekolah.

85
00:09:06,960 --> 00:09:09,580
Jangan khawatir, Ibu pasti akan menepati janji.

86
00:09:09,580 --> 00:09:11,070
Buku itu juga mengatakannya

87
00:09:38,630 --> 00:09:39,500
Ayah minum obatnya

88
00:09:39,500 --> 00:09:40,600
Oh obat

89
00:09:45,850 --> 00:09:47,300
Aku  pergi

90
00:09:47,300 --> 00:09:48,330
Tidakkah kamu merasa panas?

91
00:09:48,330 --> 00:09:49,440
Tidak, nanti akan hujan

92
00:09:49,440 --> 00:09:49,830
Aku  pergi

93
00:10:14,520 --> 00:10:15,700
Setelah selesai sekolah

94
00:10:15,700 --> 00:10:17,700
Saya akan pergi ke Paman Hong Gu

95
00:10:18,840 --> 00:10:20,330
Dengarkan guru baik-baik

96
00:10:20,330 --> 00:10:21,090
Ya

97
00:10:23,760 --> 00:10:26,190
Ayo, cepat..

98
00:10:35,920 --> 00:10:37,400
Silahkan

99
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
Sudah lama ya

100
00:10:41,140 --> 00:10:42,600
Selamat datang

101
00:10:44,770 --> 00:10:48,250
Di mana ini, oh di sini

102
00:10:53,450 --> 00:10:55,000
Terima kasih, saya akan meminumnya.

103
00:11:03,480 --> 00:11:05,140
Maaf, itu

104
00:11:07,460 --> 00:11:08,520
itu

105
00:11:09,270 --> 00:11:10,040
apa

106
00:11:11,150 --> 00:11:12,940
Kancingnya

107
00:11:12,950 --> 00:11:13,700
oh..

108
00:11:21,930 --> 00:11:23,900
Hyun Ji kopinya

109
00:11:24,850 --> 00:11:26,250
aku sudah minum

110
00:11:29,240 --> 00:11:30,690
Apakah sudah kamu bersihkan di pagi hari?

111
00:11:31,220 --> 00:11:33,220
Semua sudah dibersihkan

112
00:11:33,660 --> 00:11:34,730
Kerja yang bagus

113
00:11:41,420 --> 00:11:45,190
1 2 3 4

114
00:11:48,660 --> 00:11:50,100
Tampan sekali..

115
00:11:53,940 --> 00:11:55,230
apa yang sedang kamu lakukan

116
00:11:55,790 --> 00:11:56,950
Mengambil itu?

117
00:11:57,720 --> 00:12:00,100
Orang besar sepertimu  masih takut air

118
00:12:00,660 --> 00:12:02,700
Jika kamu takut air di kolam renang

119
00:12:02,700 --> 00:12:06,170
Pergilah ke sauna dan mati kepanasan

120
00:12:40,890 --> 00:12:41,860
apa terjadi sesuatu lagi?

121
00:12:42,900 --> 00:12:44,260
ekspresi apa itu..

122
00:12:47,860 --> 00:12:49,290
Apakah ada sesuatu di sekolah

123
00:12:51,540 --> 00:12:52,740
Tidak ada

124
00:12:57,230 --> 00:12:58,800
Beritahu pamanmu apa yang terjadi

125
00:12:59,950 --> 00:13:02,580
Tidak bisakah ayah berlari?

126
00:13:02,580 --> 00:13:03,400
Tidak

127
00:13:03,560 --> 00:13:06,000
Mengapa begitu banyak yang tidak bisa dilakukan ayah

128
00:13:06,270 --> 00:13:07,460
Apakah kamu memikirkan Festival Musim Semi?

129
00:13:07,460 --> 00:13:08,920
apa itu

130
00:13:08,920 --> 00:13:11,050
Jika tidak

131
00:13:11,050 --> 00:13:13,150
Bagaimana ya mengatakan tentang ayahmu

132
00:13:13,690 --> 00:13:16,960
Pernahkah kamu melihat lampu yang secara otomatis akan menyala ketika seseorang lewat?

133
00:13:16,960 --> 00:13:19,430
Um,  ada di teras rumah saya

134
00:13:19,430 --> 00:13:20,700
Bagaimana cara menyalakannya?

135
00:13:20,700 --> 00:13:23,060
Akan hidup jika saya bergerak di bawahnya

136
00:13:23,060 --> 00:13:23,850
Benar

137
00:13:24,440 --> 00:13:27,280
Jadi  tidak akan hidup ketika tidak di lewati.

138
00:13:27,280 --> 00:13:28,170
Aku mengerti..

139
00:13:28,880 --> 00:13:29,660
mengerti?

140
00:13:29,660 --> 00:13:30,330
Ya

141
00:13:30,330 --> 00:13:32,330
Mainan Lalat  terbang

142
00:13:32,330 --> 00:13:33,990
Jika angin bertiup, itu akan menyala

143
00:13:33,990 --> 00:13:36,430
Bagaimana pikiranmu bisa sama dengan ku?

144
00:13:36,730 --> 00:13:40,380
Bagaimanapun, jika terus menyala

145
00:13:40,380 --> 00:13:42,310
Apa yang akan terjadi?

146
00:13:42,310 --> 00:13:43,400
rusak

147
00:13:43,660 --> 00:13:45,720
- Ah, rusak?
- Uh

148
00:13:45,720 --> 00:13:49,790
Artinya, bagaimana jika ayah selalu bekerja?

149
00:13:49,790 --> 00:13:51,460
- Dia akan rusak.
- Yah.

150
00:13:51,460 --> 00:13:53,310
Jadi hanya melakukan hal-hal yang diperlukan

151
00:13:53,310 --> 00:13:56,190
Jadi tidak bisakah Ayah ikut lomba lari?

152
00:13:56,800 --> 00:13:58,000
capek

153
00:13:58,680 --> 00:14:00,280
Bagaimana kalau bawa mobil?

154
00:14:00,760 --> 00:14:02,410
Apa yang harus dilakukan jika terjadi kecelakaan

155
00:14:02,920 --> 00:14:04,060
Apakah ke bioskop juga tidak?

156
00:14:04,060 --> 00:14:06,400
Sekarang ini, Acara TV  banyak yang bagus

157
00:14:09,490 --> 00:14:11,330
Ada apa dengan lomba, kenapa tiba-tiba?

158
00:14:11,510 --> 00:14:14,600
Saya mewakili tim kami untuk lomba lari

159
00:14:14,600 --> 00:14:17,230
Wow itu menakjubkan

160
00:14:17,230 --> 00:14:19,390
Untuk berlari bersama ayah

161
00:14:20,880 --> 00:14:23,560
Apa yang kamu sangsikankan dari paman?

162
00:14:23,560 --> 00:14:26,360
Kaki paman juga pendek

163
00:14:27,170 --> 00:14:28,200
Hai..Ji Ho

164
00:14:29,460 --> 00:14:31,300
Apakah kamu berbicara tentang kaki pamanmu?

165
00:14:31,300 --> 00:14:32,380
Kamu berdirilah

166
00:14:35,520 --> 00:14:37,660
Sentuh di sini

167
00:14:38,890 --> 00:14:41,220
- Saya bisa menyentuh tulang - um

168
00:14:41,220 --> 00:14:43,600
Kaki orang rata-rata hanya sampai sini

169
00:14:45,920 --> 00:14:47,210
Coba sentuh paman

170
00:14:49,390 --> 00:14:50,350
Tidak tersentuh

171
00:14:50,350 --> 00:14:52,900
Mengapa saya tidak bisa menyentuh kaki paman ?

172
00:14:52,900 --> 00:14:53,750
tidak tahu

173
00:14:53,750 --> 00:14:55,800
Karena kaki paman  tidak hanya di sini

174
00:14:55,800 --> 00:14:57,470
Mungkin  kakinya yang panjang

175
00:14:57,470 --> 00:14:58,110
seperti apa

176
00:14:58,110 --> 00:14:59,080
Seperti seekor penguin

177
00:14:59,080 --> 00:15:01,890
Jadi, bisakah berlari dengan cepat  dibalapan yang panjang?

178
00:15:01,890 --> 00:15:03,000
Akan berlari cepat

179
00:15:03,000 --> 00:15:05,200
Bisa  berlari cepat.

180
00:15:07,270 --> 00:15:08,360
ayah

181
00:15:11,520 --> 00:15:12,910
Kenapa anakku sangat bahagia hari ini?

182
00:15:12,910 --> 00:15:16,310
Janjian dengan Paman Hong Gu akan ikut lomba besok

183
00:15:16,310 --> 00:15:17,790
- Lari marathon?
- Hmm.

184
00:15:17,790 --> 00:15:19,980
Itu seharusnya bersama Ayah

185
00:15:19,980 --> 00:15:22,090
Paman Hong Ju akan ikut lomba

186
00:15:22,090 --> 00:15:23,760
Kakinya juga sangat panjang

187
00:15:27,440 --> 00:15:29,950
Benarkah?

188
00:15:31,290 --> 00:15:34,000
Sampai jumpa Paman Hong Gu Penguin

189
00:15:34,000 --> 00:15:34,690
Hwaiting

190
00:15:38,460 --> 00:15:39,520
Terima kasih

191
00:15:39,520 --> 00:15:40,530
Terima kasih

192
00:15:40,530 --> 00:15:44,370
Hai, aku bertemu wanita mirip Shin Ren di tokoku.

193
00:15:44,370 --> 00:15:45,250
Aku pergi

194
00:15:46,470 --> 00:15:48,150
Dasar pemalu.

195
00:16:02,240 --> 00:16:03,580
Tolong gantikan ya

196
00:16:04,520 --> 00:16:06,570
Jangan khawatir, pergilah.

197
00:16:06,570 --> 00:16:07,600
Terima kasih

198
00:16:09,250 --> 00:16:10,400
Hai,Woo Jin

199
00:16:13,380 --> 00:16:14,390
kemari

200
00:16:14,400 --> 00:16:16,220
Banyak yang protes

201
00:16:16,220 --> 00:16:20,460
sangat gelap saat berenang dan selalu berkedip

202
00:16:20,460 --> 00:16:21,880
Aku ingin melakukannya sendiri

203
00:16:21,880 --> 00:16:23,780
Tapi aku takut ketinggian

204
00:16:23,780 --> 00:16:26,720
Aku bahkan tidak bisa mengganti bola lampu rumahku

205
00:16:26,910 --> 00:16:28,720
Singkatnya, cepatlah

206
00:16:28,720 --> 00:16:30,150
Apakah kamu mau pergi ke acara perlombaan?

207
00:16:30,360 --> 00:16:33,160
Tapi bukankah itu diadakan setiap tahun?

208
00:16:33,160 --> 00:16:34,060
Pergi tahun depan aja

209
00:16:34,820 --> 00:16:36,480
Paman akan menjelaskannya lagi.
Dengarkan dengan baik.

210
00:16:36,480 --> 00:16:38,390
Paman menerima tongkat

211
00:16:38,390 --> 00:16:40,940
Dibutuhkan 3 detik untuk mencapai kecepatan tertinggi

212
00:16:40,940 --> 00:16:43,320
Apakah tepat?

213
00:16:43,320 --> 00:16:44,180
Jadi paman

214
00:16:44,180 --> 00:16:45,370
Hai, Song Ji Ho.

215
00:16:53,100 --> 00:16:56,020
Wow, kakinya sangat panjang

216
00:16:56,140 --> 00:16:57,970
Ku rasa benar.

217
00:16:59,670 --> 00:17:01,060
Itu curang

218
00:17:07,260 --> 00:17:08,690
kenapa ya ukurannya..

219
00:17:13,100 --> 00:17:14,910
Paman berikan aku rompinya

220
00:17:15,240 --> 00:17:16,060
Mengapa

221
00:17:16,380 --> 00:17:18,000
Berikan padaku

222
00:17:18,420 --> 00:17:19,770
Mengapa

223
00:17:19,770 --> 00:17:22,430
Paman bukan keluargaku yang sebenarnya

224
00:17:44,620 --> 00:17:46,040
Oh ayah

225
00:17:46,040 --> 00:17:46,890
Nak

226
00:17:47,540 --> 00:17:49,010
Ayah bisa berlari dengan lambat

227
00:17:49,010 --> 00:17:51,060
Um, aku akan berlari sangat cepat

228
00:18:19,610 --> 00:18:21,430
Pelari maraton terakhir bersiap

229
00:18:31,860 --> 00:18:32,700
Ji Ho

230
00:18:35,760 --> 00:18:36,950
Lari

231
00:18:41,690 --> 00:18:43,270
Percepat

232
00:19:47,880 --> 00:19:49,090
ayah

233
00:20:08,070 --> 00:20:09,490
Ayah  memalukan ya

234
00:20:09,490 --> 00:20:10,460
Tidak

235
00:20:14,890 --> 00:20:16,330
Tapi ayah

236
00:20:20,070 --> 00:20:23,630
Ayah tidak akan meninggalkan ku kan?

237
00:20:29,360 --> 00:20:33,670
Ayah tidak akan pernah meninggalkan Ji Ho sendiri

238
00:20:33,670 --> 00:20:35,090
Pasti?

239
00:20:35,460 --> 00:20:36,380
tentu saja

240
00:20:39,620 --> 00:20:41,200
Bersumpahlah untuk negeri di awan

241
00:20:41,310 --> 00:20:42,390
Janji

242
00:20:48,260 --> 00:20:49,160
Naiklah

243
00:20:49,710 --> 00:20:51,540
Nanti Ayah lelah

244
00:20:51,850 --> 00:20:54,930
Ayah yang ingin menggendong putranya.

245
00:20:57,720 --> 00:20:59,290
Ayo jalan

246
00:21:01,400 --> 00:21:02,870
ayah

247
00:21:04,200 --> 00:21:08,310
Ayo pulang dan cuci selimutnya

248
00:21:09,120 --> 00:21:10,310
kenapa tiba-tiba?

249
00:21:10,310 --> 00:21:13,160
Bibi dan Paman mengatakan akan turun hujan

250
00:21:13,160 --> 00:21:15,590
- Wow benarkah?
- Hmm.

251
00:21:15,820 --> 00:21:17,890
kalau begitu segera pulang

252
00:21:18,870 --> 00:21:19,830
Pegang erat-erat

253
00:21:27,930 --> 00:21:29,180
Apa yang dicari

254
00:21:30,820 --> 00:21:32,430
Bukankah ibu mengatakannya?

255
00:21:32,550 --> 00:21:36,230
Jika memiliki 10 keinginan yang sama, bisa mewujudkan keinginan mu

256
00:21:36,580 --> 00:21:38,320
Apa harapan Ji Ho kami?

257
00:21:39,270 --> 00:21:40,790
Ibu tidak sakit

258
00:21:42,970 --> 00:21:44,160
Terima kasih

259
00:21:44,160 --> 00:21:46,120
Ibu pasti sehat

260
00:21:46,350 --> 00:21:49,140
- Janji - Janji

261
00:22:23,720 --> 00:22:24,790
ayah

262
00:22:28,040 --> 00:22:29,870
Hujan, Ayah.

263
00:22:30,970 --> 00:22:32,310
Ayo pergi menemui ibu

264
00:22:33,580 --> 00:22:34,510
Ji Ho

265
00:22:35,080 --> 00:22:35,930
Ji Ho

266
00:22:36,190 --> 00:22:38,050
Tunggu, kita pergi bersama

267
00:22:39,850 --> 00:22:40,510
Ji Ho

268
00:23:01,920 --> 00:23:02,960
ibu

269
00:23:05,740 --> 00:23:07,020
ibu

270
00:23:08,410 --> 00:23:09,990
Dimana ibuku?

271
00:23:15,110 --> 00:23:17,890
Dimana ibuku?

272
00:23:18,790 --> 00:23:20,630
Apakah kamu belum sampai?

273
00:23:33,880 --> 00:23:35,130
Ayo kembali

274
00:23:35,260 --> 00:23:37,320
Tidak mau

275
00:23:39,350 --> 00:23:41,250
Nanti masuk angin

276
00:23:41,840 --> 00:23:43,680
Tidak mau kembali

277
00:23:47,000 --> 00:23:50,360
Sepertinya ibu hari ini ada urusan

278
00:23:50,750 --> 00:23:52,240
Datang lagi lain kali

279
00:23:53,220 --> 00:23:57,480
Tidak , ibu yang mengatakan bahwa dia akan datang hari ini.

280
00:23:59,320 --> 00:24:00,560
Kembali lagi lain kali

281
00:24:00,750 --> 00:24:04,340
Tidak,  ibuku katakan hari ini

282
00:24:04,340 --> 00:24:06,500
Turunkan aku

283
00:24:06,500 --> 00:24:09,460
Ayo, biarkan aku turun

284
00:24:09,470 --> 00:24:10,860
Tidak

285
00:24:30,750 --> 00:24:31,480
apa..

286
00:24:35,860 --> 00:24:37,360
Oh, ibu.

287
00:24:41,120 --> 00:24:43,910
Apa yang salah, aku akan menemui ibuku

288
00:24:43,910 --> 00:24:45,240
Tunggu di sini

289
00:24:45,240 --> 00:24:47,150
Ayah akan melihatnya.
mengertikan?

290
00:24:47,150 --> 00:24:48,090
Tidak

291
00:24:48,380 --> 00:24:49,130
Song Ji Ho

292
00:24:58,450 --> 00:24:59,720
Kenapa ikut..

293
00:25:08,330 --> 00:25:10,810
Itu ibu, benar.
Itu ibu.

294
00:25:10,810 --> 00:25:14,300
Tunggu, tenang, tenang

295
00:25:14,630 --> 00:25:17,790
Mungkinkah itu hantu

296
00:25:17,790 --> 00:25:19,990
Apa hantu itu?

297
00:25:21,600 --> 00:25:23,000
ah iya

298
00:25:23,190 --> 00:25:24,190
ibu

299
00:25:24,720 --> 00:25:25,900
Ji Ho

300
00:25:26,160 --> 00:25:26,620
Ji Ho

301
00:25:26,620 --> 00:25:27,580
ibu

302
00:25:27,580 --> 00:25:28,960
Jangan sentuh Ji Ho.

303
00:25:28,960 --> 00:25:29,770
ibu

304
00:25:29,770 --> 00:25:31,180
ibu

305
00:25:31,180 --> 00:25:32,390
Jangan biarkan pergi

306
00:25:32,390 --> 00:25:35,200
Bangun, cepat.

307
00:25:46,700 --> 00:25:48,780
Lihatlah, ibu, kan?

308
00:25:51,060 --> 00:25:52,180
kamu siapa

309
00:25:53,020 --> 00:25:55,290
Ibu, apa kau tidak kenal aku?

310
00:25:55,850 --> 00:25:57,440
Ini aku.
Ji Ho.

311
00:25:58,030 --> 00:26:00,700
Ibu, apa aku ibumu?

312
00:26:00,700 --> 00:26:02,490
Kenapa kamu  berpura-pura tidak mengenalku?

313
00:26:02,490 --> 00:26:07,010
Ibu mengatakan bahwa jika hujan, ia akan kembali dari  Negeri di Awan.

314
00:26:07,360 --> 00:26:08,680
Apa yang kamu bicarakan?

315
00:26:09,530 --> 00:26:13,690
Ayah, cepat katakan, cepatlah.

316
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Sakit

317
00:26:17,520 --> 00:26:19,210
Ibu, cepat bangun.

318
00:26:19,210 --> 00:26:23,090
Kita akan pulang dan menunjukkannya kepadamu.

319
00:26:23,090 --> 00:26:23,940
Tunggu

320
00:26:23,940 --> 00:26:25,890
Oh, kembali dulu

321
00:26:39,520 --> 00:26:40,580
Ibu ini

322
00:26:40,950 --> 00:26:42,850
Ibu, ini kita.

323
00:26:42,850 --> 00:26:43,710
Benar

324
00:26:48,590 --> 00:26:50,000
Ada banyak juga di sini

325
00:27:02,910 --> 00:27:05,080
Ini harus diberikan ke ibu ketika ibu kembali.

326
00:27:07,230 --> 00:27:08,180
Ji Ho

327
00:27:09,480 --> 00:27:12,750
Semua punyamu belum disentuh ada di sana

328
00:27:12,750 --> 00:27:15,240
Lihat  pelan-pelan.
Ganti pakaian jika tidak nyaman.

329
00:27:15,240 --> 00:27:16,240
Ji Ho,  mau pipis kan

330
00:27:16,240 --> 00:27:17,360
Tidak

331
00:27:17,360 --> 00:27:19,360
kemari dan pipislah

332
00:27:19,360 --> 00:27:21,280
Aku tidak mau pipis

333
00:27:24,150 --> 00:27:27,480
Ji Ho, mengapa ibu tidak ingat?

334
00:27:28,560 --> 00:27:32,230
Sepertinya  Ibu berasal dari negeri di awan

335
00:27:32,230 --> 00:27:35,230
Tapi Ibu tidak tahu itu

336
00:27:35,230 --> 00:27:36,200
apa

337
00:27:36,290 --> 00:27:38,990
Bahwa Ibu pergi ke negeri di awan

338
00:27:40,400 --> 00:27:41,710
Apakah itu

339
00:27:45,260 --> 00:27:46,160
Ji Ho

340
00:27:46,470 --> 00:27:48,810
Biarkan kita tetap merahasiakannya

341
00:27:49,040 --> 00:27:49,830
Mengapa

342
00:27:49,830 --> 00:27:53,220
Supaya ibu tidak ingat untuk pergi lagi

343
00:27:53,220 --> 00:27:55,090
Jangan bilang ibu akan pergi lagi

344
00:27:55,090 --> 00:27:56,250
kalau begitu

345
00:27:56,780 --> 00:27:59,930
Katakanlah kita bertiga telah hidup bersama

346
00:27:59,930 --> 00:28:02,070
Itu juga harus dirahasiakan kepada orang lain

347
00:28:02,070 --> 00:28:03,420
mengertikan?

348
00:28:05,040 --> 00:28:09,430
Jika kita membantunya, ibu akan segera menemukan ingatannya.

349
00:28:09,430 --> 00:28:10,210
Ayo

350
00:28:15,520 --> 00:28:17,840
Tapi Ibu terlihat sehat, benarkah?

351
00:28:17,840 --> 00:28:18,980
Lebih cantik

352
00:28:18,980 --> 00:28:20,410
Ibu sangat cantik

353
00:28:21,910 --> 00:28:22,810
Ayo keluar

354
00:28:23,950 --> 00:28:25,160
Permisi..

355
00:28:25,830 --> 00:28:30,230
Apakah saya tinggal di sini sepanjang waktu?

356
00:28:30,230 --> 00:28:32,310
Um, tentu saja, iyakan?

357
00:28:33,540 --> 00:28:34,790
- Benar.
- Benar.

358
00:28:35,020 --> 00:28:38,030
Tapi apa yang kamu katakan tentang Negeri di Awan?

359
00:28:38,030 --> 00:28:41,800
Sepertinya sangat senang bertemu denganku seolah belum pernah bertemu untuk waktu yang lama.

360
00:28:41,800 --> 00:28:43,440
Ada ucapan selamat datang

361
00:28:43,910 --> 00:28:46,200
Juga mengatakan  barang-barang saya belum pernah diatur

362
00:28:47,570 --> 00:28:50,420
Apakah saya mengacaukan semuanya?

363
00:28:54,910 --> 00:28:57,110
Oh itu

364
00:29:00,720 --> 00:29:01,520
kamu...

365
00:29:02,240 --> 00:29:03,610
Ibu sakit

366
00:29:04,330 --> 00:29:05,110
saya

367
00:29:05,110 --> 00:29:08,780
Tidak nyaman bagimu terus  berada di rumah sakit

368
00:29:08,780 --> 00:29:10,120
Rumah Sakit Yunguo

369
00:29:11,640 --> 00:29:12,900
Yunguo

370
00:29:14,190 --> 00:29:15,730
Tapi bagaimana kita ada di sana?

371
00:29:15,730 --> 00:29:17,060
Tidak di rumah sakit?

372
00:29:17,630 --> 00:29:19,260
Sudah pulih kemarin

373
00:29:22,240 --> 00:29:23,870
Ah iya

374
00:29:23,870 --> 00:29:25,110
Sudah boleh keluar kemarin

375
00:29:25,110 --> 00:29:27,280
- Jadi .. - Katakan petak umpet

376
00:29:28,400 --> 00:29:30,430
petak umpet

377
00:29:31,190 --> 00:29:34,700
Kamu suka main petak umpet

378
00:29:34,700 --> 00:29:36,270
Ya, sangat hebat

379
00:29:52,100 --> 00:29:52,590
ibu

380
00:29:54,280 --> 00:29:55,100
Apa kau baik-baik saja

381
00:29:55,910 --> 00:29:59,010
Ayah, ketika itu ibu jatuh.

382
00:29:59,010 --> 00:30:02,880
Ya, sepertinya batu-batu itu jatuh dari langit

383
00:30:02,880 --> 00:30:03,080
Ya, batu

384
00:30:04,180 --> 00:30:05,980
Jadi kamu pingsan di sana

385
00:30:05,980 --> 00:30:07,020
benar

386
00:30:07,020 --> 00:30:08,850
Sepertinya kamu kehilangan ingatan sementara

387
00:30:08,850 --> 00:30:10,550
- Sepertinya - Tampaknya

388
00:30:10,550 --> 00:30:12,390
- Benar.
- Benar.

389
00:30:16,230 --> 00:30:17,490
Terima kasih

390
00:30:17,830 --> 00:30:18,730
Terima kasih

391
00:31:25,460 --> 00:31:26,100
Nak

392
00:31:27,030 --> 00:31:27,800
kemari

393
00:31:42,910 --> 00:31:45,550
Bagaimana bisa ayah dan putranya sama?

394
00:31:47,420 --> 00:31:48,590
saya tidak kok..

395
00:31:55,760 --> 00:31:59,530
Nasi goreng di kulkas.
Bisa untuk makan siang.

396
00:32:00,000 --> 00:32:03,170
Kemudian beristirahatlah di rumah

397
00:32:03,170 --> 00:32:04,200
Jangan terlalu banyak bekerja ...

398
00:32:04,200 --> 00:32:05,740
Saya akan mengurus diri sendiri

399
00:32:05,740 --> 00:32:07,500
Melakukan apa saja dan beres-beres

400
00:32:09,510 --> 00:32:11,140
saya pergi

401
00:32:17,610 --> 00:32:18,650
Aku akan pergi

402
00:33:15,640 --> 00:33:17,070
ibu

403
00:33:17,880 --> 00:33:19,740
Saya kembali dari sekolah

404
00:33:20,040 --> 00:33:21,140
Bagaimana bisa kembali secepat ini

405
00:33:21,140 --> 00:33:23,150
Guru libur hari ini

406
00:33:38,700 --> 00:33:39,960
Menang

407
00:33:39,960 --> 00:33:42,000
Kali ini aku mengalah

408
00:33:55,780 --> 00:33:57,250
Kemajuanmu sangat cepat

409
00:33:57,250 --> 00:33:59,480
Aku tidak akan benar-benar mengalah sekarang

410
00:34:01,550 --> 00:34:05,490
77 78 79

411
00:34:08,990 --> 00:34:10,390
gandum

412
00:34:10,390 --> 00:34:11,190
Meter

413
00:34:15,830 --> 00:34:17,470
Mimi

414
00:34:26,010 --> 00:34:29,050
Ayah, tidak ada apa-apa, hanya bermain.

415
00:34:37,190 --> 00:34:38,420
Kenapa tidak mau makan

416
00:34:39,920 --> 00:34:42,730
Mau makan goreng kue beras  buatan ibu

417
00:34:42,730 --> 00:34:44,390
Ibu tidak bisa memasak sekarang

418
00:34:44,390 --> 00:34:46,460
Tidak apa ibu sudah sehat

419
00:35:37,810 --> 00:35:38,750
Apa kau baik-baik saja

420
00:35:43,790 --> 00:35:44,590
Baik

421
00:36:07,140 --> 00:36:08,080
remote

422
00:36:08,810 --> 00:36:09,880
di sana

423
00:36:33,570 --> 00:36:35,940
Saya tidak bisa melarangnya,dia harus tidur dengan ibu katanya

424
00:36:35,940 --> 00:36:37,240
Saya akan membawanya keluar.

425
00:36:37,240 --> 00:36:38,940
Biarkan saja.Gak pa-pa

426
00:36:40,940 --> 00:36:42,850
Tidak apa-apa?

427
00:36:43,580 --> 00:36:44,180
Ya..

428
00:36:44,610 --> 00:36:47,750
Oke, selamat malam.

429
00:36:47,750 --> 00:36:48,750
Maaf..

430
00:36:49,590 --> 00:36:51,020
Apakah kamu langsung tidur ?

431
00:36:51,790 --> 00:36:54,490
Tidak,masih menunggu lagi..

432
00:36:54,490 --> 00:36:56,990
Tolong buka bajumu

433
00:37:01,670 --> 00:37:05,270
Ternyata ini artinya..

434
00:37:05,270 --> 00:37:09,770
Ada Ji Ho di sini.
Saya tunggu di luar.

435
00:37:10,610 --> 00:37:12,980
Tidak boleh tergesa-gesa

436
00:37:13,540 --> 00:37:15,310
Untungnya, Ji Ho sudah tertidur

437
00:37:15,310 --> 00:37:17,010
Apa yang sedang kamu lakukan?

438
00:37:17,850 --> 00:37:19,180
Apakah kakinya luka?

439
00:37:22,290 --> 00:37:25,620
Ah, bukan itu.

440
00:37:29,830 --> 00:37:30,890
Mau memberi Anda obat

441
00:37:40,900 --> 00:37:42,010
tapi

442
00:37:42,970 --> 00:37:44,910
Meskipun saya tidak ingat

443
00:37:46,380 --> 00:37:50,780
Tapi sepertinya aku seorang ibu dan seorang istri

444
00:37:51,410 --> 00:37:52,950
Jangan terlalu khawatir

445
00:37:53,520 --> 00:37:55,950
Ingatanmu akan cepat kembali

446
00:37:55,950 --> 00:37:57,590
bukan, itu artinya

447
00:37:59,690 --> 00:38:02,130
Saya juga sudah menikah karena saya menyukaimu.

448
00:38:04,630 --> 00:38:05,500
Apakah itu aneh?

449
00:38:06,600 --> 00:38:07,800
sangat penasaran

450
00:38:08,500 --> 00:38:10,600
Ceritakan padaku gimana terjadinya

451
00:38:18,340 --> 00:38:22,450
Eh, kita bertemu untuk pertama kalinya di sekolah menengah.

452
00:38:23,680 --> 00:38:26,920
Tiga tahun sekolah menengah di kelas yang sama

453
00:38:27,680 --> 00:38:29,920
Kamu sangat pintar

454
00:38:29,920 --> 00:38:31,350
Selalu ranking pertama

455
00:38:31,660 --> 00:38:33,460
Selalukah..

456
00:38:33,460 --> 00:38:34,690
Selalu yang pertama

457
00:38:34,690 --> 00:38:35,990
Apakah aku penyendiri?

458
00:38:35,990 --> 00:38:37,460
Tidak begitu

459
00:38:37,560 --> 00:38:41,970
Seperti biasa kami merasa sangat sulit untuk mendekatimu

460
00:38:42,370 --> 00:38:44,730
Lalu saya adalah atlet renang

461
00:38:44,730 --> 00:38:46,900
Hanya masuk ke kelas di pagi hari

462
00:38:46,900 --> 00:38:51,710
Tapi itupun selalu tidur, jadi kita hanya bertemu beberapa kali

463
00:38:51,710 --> 00:38:53,440
Tetapi bagaimana kita berinteraksi?

464
00:39:09,590 --> 00:39:11,230
Ayo kita harus terlihat bagus

465
00:39:12,500 --> 00:39:13,730
Ini akan baik-baik saja

466
00:39:13,730 --> 00:39:15,800
Saya pikir bisa berenang di sini

467
00:39:15,800 --> 00:39:17,100
Jangan berenang di sana

468
00:39:23,940 --> 00:39:25,280
Oh, disana

469
00:39:30,380 --> 00:39:31,350
Bagaimana cara melakukannya?

470
00:39:50,230 --> 00:39:51,700
Terima kasih

471
00:39:53,100 --> 00:39:55,770
Aku  jatuh cinta padamu

472
00:39:58,110 --> 00:40:00,380
Halaman 52 pertanyaan nomor tiga

473
00:40:00,380 --> 00:40:02,050
Sekarang giliran 23

474
00:40:02,580 --> 00:40:05,250
bukan 23

475
00:40:05,620 --> 00:40:07,420
13 ,giliran  13 untuk menjawab

476
00:40:35,980 --> 00:40:36,750
Hutan Norwegia

477
00:40:45,020 --> 00:40:48,590
Minum Obat Cina akan membuatmu cepat tua

478
00:40:48,590 --> 00:40:50,330
Tidak apa-apa, aku masih anak kecil.

479
00:40:50,960 --> 00:40:53,660
Apakah kamu menyukainya?

480
00:40:55,630 --> 00:40:56,300
dia

481
00:40:56,300 --> 00:40:57,030
dia

482
00:40:57,830 --> 00:40:58,570
Lee Soo A

483
00:40:59,800 --> 00:41:01,070
Kamu selau memandangnya.

484
00:41:01,940 --> 00:41:02,970
Bilang saja

485
00:41:02,970 --> 00:41:03,670
Apakah kau mau dibantu?

486
00:41:03,670 --> 00:41:04,570
Bantuan apa

487
00:41:04,570 --> 00:41:05,910
Cepat, apakah kamu ingin dibantu?

488
00:41:07,540 --> 00:41:08,210
baik

489
00:41:08,210 --> 00:41:09,710
Karena itu kamu, jadi aku bertanya lagi

490
00:41:10,350 --> 00:41:10,980
Apakah kau ingin dibantu?

491
00:41:12,250 --> 00:41:14,150
kau tahu apa yang kau pikirkan tentang itu.

492
00:41:19,190 --> 00:41:20,320
Luar biasa

493
00:41:20,320 --> 00:41:22,190
Menurut data yang saya analisisa

494
00:41:23,060 --> 00:41:26,100
kamu lebih menyukai daripada Lee Soo A

495
00:41:26,630 --> 00:41:28,570
Song Woo Jin -  Lee Soo A 9%

496
00:41:29,130 --> 00:41:30,330
Lee Soo A - Song Woo Jin

497
00:41:31,330 --> 00:41:32,400
98%

498
00:41:33,440 --> 00:41:34,370
Luar biasa

499
00:41:34,370 --> 00:41:36,040
Jadi kamu tidak bisa begitu saja menembaknya

500
00:41:36,040 --> 00:41:37,270
pura-puralah bertanya

501
00:41:37,270 --> 00:41:38,410
ada pena tambahan?

502
00:41:38,410 --> 00:41:39,610
Dia akan berkata Ya

503
00:41:39,610 --> 00:41:41,080
Kemudian kamu berkata dengan dingin

504
00:41:42,580 --> 00:41:44,550
Pinjamkan saya penghapus

505
00:41:44,550 --> 00:41:47,680
Maka dia akan berpikir kamu konyol

506
00:41:47,680 --> 00:41:50,050
Jadi kamu mengikuti alurnya

507
00:41:50,050 --> 00:41:51,420
- Apakah tepat?
- Iya nih

508
00:41:51,420 --> 00:41:53,220
- Jangan percaya - percaya

509
00:42:05,200 --> 00:42:06,140
Hai Lee Soo A

510
00:42:08,410 --> 00:42:10,240
- ada pena cadangan? - Tak ada

511
00:42:13,410 --> 00:42:16,980
Seperti yang diramalkan, itu bukan target yang mudah

512
00:42:16,980 --> 00:42:18,620
Aku sedang berpikir gimana

513
00:42:19,220 --> 00:42:22,950
Semakin sedikit yang bisa kau lakukan dalam situasi ini,

514
00:42:23,490 --> 00:42:26,960
Pada akhirnya, siapa pun yang lebih suka akan melakukannya

515
00:42:28,120 --> 00:42:30,460
Mulai

516
00:42:41,640 --> 00:42:42,510
Song Woo jin

517
00:42:44,470 --> 00:42:47,080
Hai, bisakah kamu menari?

518
00:42:47,580 --> 00:42:48,280
aku minta maaf

519
00:42:49,550 --> 00:42:51,180
Karena saya menggunakan kaki kiri

520
00:42:52,280 --> 00:42:55,020
Artinya kamu kidal ya.
Baiklah gunakan kaki kiri.

521
00:42:55,850 --> 00:42:57,390
Kembali

522
00:43:02,660 --> 00:43:03,760
Saya tidak salah

523
00:43:04,490 --> 00:43:05,500
Soo A

524
00:43:06,630 --> 00:43:07,860
Apakah kamu kidal juga ?

525
00:43:08,260 --> 00:43:08,970
iya

526
00:43:09,470 --> 00:43:10,830
Kalau begitu

527
00:43:10,830 --> 00:43:13,640
Pasangan dengan yang kidal juga

528
00:43:56,750 --> 00:43:57,110
Mulai

529
00:44:00,220 --> 00:44:01,320
Tidak apa-apa

530
00:44:01,320 --> 00:44:02,220
aku minta maaf

531
00:44:04,490 --> 00:44:05,050
apa yang terjadi

532
00:44:13,400 --> 00:44:18,070
Saya tidak berbicara lagi denganmu sampai tiga tahun kemudian.

533
00:44:18,500 --> 00:44:19,940
Itu hari kelulusan.

534
00:44:20,270 --> 00:44:25,180
Bukankah kamu sudah melupakannya?

535
00:44:25,780 --> 00:44:26,840
Apa yang kamu katakan?

536
00:44:27,610 --> 00:44:30,010
Apa itu sebenarnya?

537
00:44:30,580 --> 00:44:32,420
- Kamu gila?
- Jangan katakan itu.

538
00:44:32,420 --> 00:44:35,750
- Bagaimana kabarmu?

539
00:44:35,750 --> 00:44:39,720
- Jangan katakan itu.
- Hei
Hei.
Hei.

540
00:44:42,130 --> 00:44:43,430
Kamu belum menulisnya

541
00:44:49,670 --> 00:44:50,300
saya

542
00:44:54,540 --> 00:44:56,610
Woo Jin, pinjamkan aku pena

543
00:45:12,060 --> 00:45:13,460
Jika kamu ingin menulis, tuliskan juga.

544
00:45:15,990 --> 00:45:16,630
Apakah saya boleh juga menulis?

545
00:45:21,970 --> 00:45:22,770
Baik

546
00:45:37,750 --> 00:45:39,720
Soo A dia ...

547
00:45:41,220 --> 00:45:42,790
Ah penaku

548
00:45:44,890 --> 00:45:48,930
Saya masuk ke universitas lokal terdekat karena saya atlet

549
00:45:49,360 --> 00:45:51,760
Kamu masuk ke Universitas Seoul

550
00:45:51,760 --> 00:45:53,660
Jangan khawatir, Woo Jin

551
00:45:53,660 --> 00:45:55,700
Saya lebih penting daripada persahabatan

552
00:45:57,000 --> 00:45:57,970
Apa yang kamu katakan?

553
00:46:00,200 --> 00:46:01,300
Apakah kamu tidak ingat?

554
00:46:09,110 --> 00:46:10,680
Oke, pelan-pelan

555
00:46:10,680 --> 00:46:12,420
Ibu

556
00:46:14,080 --> 00:46:17,650
Kupikir ibu  pergi ke negeri awan lagi.

557
00:46:21,590 --> 00:46:23,160
Itu rumah sakit rumah sakit

558
00:46:26,800 --> 00:46:31,230
Tidak peduli seberapa tinggi sekolah aku tetapi mencintaimu selama tiga tahun

559
00:46:32,670 --> 00:46:33,540
benar

560
00:46:34,400 --> 00:46:39,440
Karena itu, sekali lagi di liburan musim panas, aku membangkitkan keberanian.

561
00:46:51,120 --> 00:46:52,160
Hei

562
00:46:52,890 --> 00:46:53,820
Tidak bisakah kamu?

563
00:46:53,820 --> 00:46:55,860
Kau belum berbicara.

564
00:46:58,230 --> 00:46:59,600
Dasar sampah

565
00:47:01,060 --> 00:47:04,170
Saat liburan musim panas berlalu

566
00:47:05,870 --> 00:47:09,640
Saya benar-benar ingin berbicara pada liburan musim dingin

567
00:47:33,200 --> 00:47:33,700
Hei

568
00:47:35,770 --> 00:47:36,700
Hei

569
00:47:37,530 --> 00:47:38,800
Buka

570
00:47:39,070 --> 00:47:39,900
Hei

571
00:47:42,670 --> 00:47:43,570
telepon...

572
00:47:47,980 --> 00:47:48,710
Hei

573
00:47:48,710 --> 00:47:49,710
Song Woo Jin

574
00:47:53,720 --> 00:47:56,550
Sekolah Menengah Atas Seng Yin Kelas II Song Woo Jin

575
00:48:09,400 --> 00:48:10,970
Namaku Song Woo Jin

576
00:48:12,440 --> 00:48:13,570
Mungkin kamu tidak ingat

577
00:48:14,640 --> 00:48:15,710
itu adalah

578
00:48:17,440 --> 00:48:23,850
Mau nanya apakah kamu mengambil pena saya pada hari kelulusan SMA?

579
00:48:23,850 --> 00:48:25,480
Pena itu mahal

580
00:48:45,840 --> 00:48:47,500
Hai, Hong Hong.

581
00:48:47,500 --> 00:48:49,340
Hong Hong ah

582
00:48:50,340 --> 00:48:52,910
Hai,kamu ingin apa?

583
00:48:52,910 --> 00:48:54,780
Apa yang ingin kamu lakukan?

584
00:48:55,240 --> 00:48:56,480
Aku akan mentraktirmu

585
00:48:56,480 --> 00:48:57,910
Traktir apa?

586
00:49:23,310 --> 00:49:25,980
Bukannya aku terlambat.
Kaulah yang datang lebih awal.

587
00:49:26,840 --> 00:49:27,610
tahu

588
00:49:29,110 --> 00:49:31,850
Panas, kenapa kau tidak masuk dan menunggu di dalam?

589
00:49:33,150 --> 00:49:34,920
Bukankah kamu mau bertemu di gerbang sekolah?

590
00:49:35,550 --> 00:49:37,590
Oh ya, maaf.

591
00:49:39,060 --> 00:49:39,920
gak pa-pa

592
00:49:50,930 --> 00:49:51,600
Terima kasih

593
00:49:52,400 --> 00:49:53,100
gak pa-pa

594
00:50:01,380 --> 00:50:02,310
Panas

595
00:50:05,820 --> 00:50:06,620
Jalanlah duluan

596
00:50:09,620 --> 00:50:12,050
Sampai jumpa

597
00:50:17,730 --> 00:50:19,100
Hai Lee Soo A

598
00:50:21,560 --> 00:50:23,270
Apakah kamu tidak haus?

599
00:50:26,270 --> 00:50:27,340
haus sekali

600
00:50:57,370 --> 00:51:00,140
Apakah kamu tinggal di Seoul

601
00:51:00,570 --> 00:51:02,240
Ya di asrama

602
00:51:03,040 --> 00:51:05,310
Bosan hidup sendiri.

603
00:51:06,980 --> 00:51:08,340
Lebih baik daripada di rumah

604
00:51:09,050 --> 00:51:10,510
Banyak orang lain

605
00:51:11,650 --> 00:51:13,420
Benar

606
00:51:14,280 --> 00:51:17,690
Padahal, dirumah lebih enak

607
00:51:17,690 --> 00:51:21,720
Siapa yang paling membenciku karena membiarkan aku melakukan ini?

608
00:51:22,120 --> 00:51:24,860
Tidak peduli apapun, aku akan mengurus diriku sendiri.

609
00:51:33,740 --> 00:51:36,740
Tidak peduli apapun, aku akan mengurus diriku sendiri.

610
00:51:36,740 --> 00:51:37,770
kenapa tertawa

611
00:51:40,080 --> 00:51:41,980
Oh itu...

612
00:51:48,250 --> 00:51:50,120
Norway

613
00:51:51,320 --> 00:51:52,490
Apakah kamu suka Norwegia?

614
00:51:53,820 --> 00:51:56,660
Um, suka sejak dulu

615
00:51:57,260 --> 00:52:00,630
Hutan yang subur

616
00:52:01,230 --> 00:52:02,370
Apakah kamu menyukainya

617
00:52:03,270 --> 00:52:04,100
benci

618
00:52:08,900 --> 00:52:12,840
Apakah kamu tidak membaca "Norwegian Forest" sebelumnya?

619
00:52:13,580 --> 00:52:14,240
apa

620
00:52:20,020 --> 00:52:21,980
Itu sebuah novel

621
00:52:22,250 --> 00:52:24,450
Tidak berhubungan sama sekali dengan Norwegia

622
00:52:26,020 --> 00:52:26,890
Oh

623
00:52:28,120 --> 00:52:29,760
Tapi sebenarnya

624
00:52:29,760 --> 00:52:34,600
Aku juga berpikir itu cerita tentang kucing hutan Norwegia.

625
00:52:34,600 --> 00:52:37,630
Apakah ada  Kucing Hutan Norwegia?

626
00:52:37,630 --> 00:52:39,340
Um, sangat imut

627
00:52:40,540 --> 00:52:43,310
Kucingnya.
Terlihat seperti anak anjing.

628
00:52:43,310 --> 00:52:45,270
Seperti anjing yang suka menempel orang

629
00:52:45,270 --> 00:52:47,310
Bulunya juga sangat lembut dan imut

630
00:52:47,640 --> 00:52:48,580
Oh benarkah?

631
00:52:48,580 --> 00:52:49,980
Apakah kamu suka kucing juga?

632
00:52:50,210 --> 00:52:52,180
sama anjing juga

633
00:52:52,180 --> 00:52:53,180
saya juga

634
00:53:08,900 --> 00:53:10,200
Busmu datang

635
00:53:13,600 --> 00:53:14,970
Kamu duluan pergi,baru aku akan pergi

636
00:53:23,910 --> 00:53:26,780
Terlalu banyak orang ,naik bus berikutnya aja

637
00:53:29,990 --> 00:53:30,890
Baik

638
00:53:38,360 --> 00:53:41,000
Ini bus terakhir.
Tolong cepat sedikit.

639
00:53:41,960 --> 00:53:43,230
aku harus pergi

640
00:53:48,840 --> 00:53:53,040
Saya akan kembali besok ke Seoul

641
00:54:05,120 --> 00:54:06,620
Wow, lihat di sana

642
00:54:07,760 --> 00:54:09,060
apa

643
00:54:10,360 --> 00:54:13,930
- Ya Tuhan.
- Wow.
Sangat cepat.

644
00:54:16,630 --> 00:54:17,670
Ajussi

645
00:54:17,670 --> 00:54:19,070
Ajussi, tunggu,

646
00:54:19,070 --> 00:54:20,100
Tunggu

647
00:54:23,840 --> 00:54:25,810
- Apa yang orang ini lakukan?
- Tunggu

648
00:54:28,810 --> 00:54:29,910
Lee Soo A

649
00:54:32,680 --> 00:54:35,150
Bolehkah aku menyuratimu?

650
00:54:38,750 --> 00:54:40,990
Bukankah itu pewarna pasta?

651
00:54:59,380 --> 00:55:02,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

652
00:55:03,610 --> 00:55:05,310
Aku akan menulis surat untukmu

653
00:55:21,130 --> 00:55:23,770
Musim hujan tahun ini lebih panjang dari yang diperkirakan.

654
00:55:29,570 --> 00:55:31,810
Sepertinya ada sesuatu yang bagus

655
00:55:31,810 --> 00:55:32,540
apa

656
00:55:33,140 --> 00:55:34,840
Tidak ada yang bagus

657
00:55:36,980 --> 00:55:38,880
Apakah kamu sedang jatuh cinta

658
00:55:41,780 --> 00:55:43,650
Apa cinta yang kita bicarakan?

659
00:55:51,030 --> 00:55:52,930
Apakah ada yang bagus

660
00:55:53,900 --> 00:55:57,200
Kancingnya

661
00:55:58,470 --> 00:55:59,970
Kamu itu boneka?

662
00:56:07,980 --> 00:56:10,150
Wow hujan lagi

663
00:56:11,950 --> 00:56:14,120
Ini karena ayahku

664
00:56:14,120 --> 00:56:14,780
Kenapa

665
00:56:15,820 --> 00:56:19,820
Ayahku mencuci mobil dan akan turun hujan keesokan harinya.

666
00:56:20,490 --> 00:56:22,290
Tapi mobilnya tetap dicuci setiap hari

667
00:56:23,730 --> 00:56:25,190
Mobil kami adalah buatan Amerika

668
00:56:25,830 --> 00:56:27,830
Wow hebat

669
00:56:29,570 --> 00:56:31,500
Kamu seperti ayah saya

670
00:56:32,570 --> 00:56:33,500
apa

671
00:56:33,500 --> 00:56:36,970
Ayahku juga suka hujan.

672
00:56:38,210 --> 00:56:39,040
Bagaimana denganmu

673
00:56:39,040 --> 00:56:40,640
saya tidak suka

674
00:56:40,940 --> 00:56:41,580
Mengapa

675
00:56:41,910 --> 00:56:45,010
Rambutku jadi bergulung

676
00:58:08,300 --> 00:58:10,930
Hai, Woo Jin, Woo Jin.

677
00:58:11,170 --> 00:58:13,140
Apa ada  denganmu?

678
00:58:13,140 --> 00:58:14,400
Adakah sesuatu yang lebih penting daripada ini?

679
00:58:14,400 --> 00:58:15,470
Aku pergi

680
00:58:17,810 --> 00:58:19,240
Kau sudah melihat wanita itu juga

681
00:58:19,880 --> 00:58:22,110
Karakternya benar-benar mirip Shenshi Rentang

682
00:58:22,110 --> 00:58:23,680
Teman macam apa..

683
00:58:26,520 --> 00:58:27,980
Kenapa mood mu?

684
00:58:30,950 --> 00:58:32,150
Apakah kamu punya pacar?

685
00:58:33,690 --> 00:58:35,690
Pacar apa .. sungguh

686
00:58:36,730 --> 00:58:39,730
Siapa dia?

687
00:58:41,860 --> 00:58:42,700
Sudahlah..

688
00:58:43,300 --> 00:58:45,170
Terlihat jelas di wajahmu

689
00:58:45,170 --> 00:58:46,940
Siapa yang mengenalkanmu

690
00:58:46,940 --> 00:58:48,840
Ayo, katakan cepat

691
00:58:49,240 --> 00:58:49,810
Lepaskan

692
00:58:49,810 --> 00:58:52,440
Hei, wanita mana yang bisa meluluhkanmu?

693
00:58:52,940 --> 00:58:54,440
Apakah kau tidak tahu bahwa aku lebih dari sahabat?

694
00:59:03,890 --> 00:59:06,320
- Sebenarnya ... - Jika kau bilang Soo A kembali, aku akan membunuhmu

695
00:59:08,020 --> 00:59:12,330
Apakah yang dipikirkan anak busuk ini?

696
00:59:13,100 --> 00:59:16,200
Bagaimana bisa mengatakan Soo A kehilangan ingatan

697
00:59:18,270 --> 00:59:19,000
Aku pergi

698
00:59:21,470 --> 00:59:22,840
Apa yang terjadi pada anak itu

699
00:59:26,740 --> 00:59:29,310
Maaf, teman saya sangat pemalu

700
00:59:29,950 --> 00:59:31,780
Jorok sekali

701
00:59:34,080 --> 00:59:37,590
Bagaimana saya bisa berkata begitu buruk

702
00:59:37,590 --> 00:59:41,090
Tidak, maksudku orang itu.

703
00:59:49,160 --> 00:59:52,770
Tidak ada wanita yang suka seperti itu

704
00:59:53,800 --> 00:59:56,340
Ya, ini sangat jorok.

705
00:59:58,410 --> 01:00:00,280
Tidak, maksud saya kamu

706
01:00:02,480 --> 01:00:03,580
saya

707
01:00:05,750 --> 01:00:08,550
Hanya ada satu wanita dalam hidupnya

708
01:00:09,320 --> 01:00:11,150
Apakah terlihat di wajah saya?

709
01:00:11,150 --> 01:00:13,020
Saya termasuk tipe sentimentil

710
01:00:13,020 --> 01:00:16,690
Bukan Anda, maksud saya orang yang baru saja keluar

711
01:00:21,400 --> 01:00:27,240
Wajah tampan itu sangat disayangkan

712
01:00:29,040 --> 01:00:31,840
Ya, Woo Jin memang terlihat  tampan

713
01:00:31,840 --> 01:00:32,910
Tidak

714
01:00:34,240 --> 01:00:35,380
Saya berbicara tentang kamu

715
01:00:36,080 --> 01:00:36,710
apa

716
01:00:36,980 --> 01:00:37,710
kamu

717
01:00:47,720 --> 01:00:49,390
Ayah lihat ini

718
01:00:51,490 --> 01:00:52,460
apa ini

719
01:00:52,860 --> 01:00:54,230
Pendegaranku sangat jelas

720
01:00:54,800 --> 01:00:56,100
Apakah ini dikorek dari telingamu?

721
01:00:56,770 --> 01:00:58,100
Ayah, kamu juga

722
01:01:01,340 --> 01:01:03,640
Cepatlah Berbaring

723
01:01:03,640 --> 01:01:04,240
Ayah tidak terbiasa

724
01:01:04,240 --> 01:01:05,740
Ayo, berbaring

725
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
ayah

726
01:01:35,640 --> 01:01:38,940
Ayah juga banyak kotoran telinga

727
01:01:41,680 --> 01:01:46,010
Ji Ho memiliki lubang telinga besar seperti ayahnya

728
01:01:47,090 --> 01:01:50,550
Wow, sangat banyak

729
01:01:50,550 --> 01:01:51,690
Woo Jin

730
01:01:52,890 --> 01:01:53,790
Woo Jin

731
01:01:55,890 --> 01:01:57,030
Song Woo Jin

732
01:01:59,130 --> 01:02:04,700
Song Woo Jin, Song Woo Jin

733
01:02:05,130 --> 01:02:06,130
apa

734
01:02:06,130 --> 01:02:10,010
Cintaku Song Woo Jin

735
01:02:10,010 --> 01:02:12,470
Apakah ini penguin?

736
01:02:12,470 --> 01:02:16,380
Teman, jika kau mati, aku tidak bisa hidup.

737
01:02:16,380 --> 01:02:18,510
Bagaimana saya bisa mati?

738
01:02:18,510 --> 01:02:20,780
Ji Ho, ibu datang

739
01:02:20,780 --> 01:02:22,480
Kau sedang mabuk

740
01:02:29,190 --> 01:02:30,490
aku minta maaf

741
01:02:33,900 --> 01:02:34,730
Tidak

742
01:02:35,160 --> 01:02:35,660
apa

743
01:02:35,660 --> 01:02:36,870
Tidak boleh keluar

744
01:02:42,570 --> 01:02:43,370
apa yang terjadi

745
01:02:43,370 --> 01:02:44,870
Paman Hong Gu sangat aneh

746
01:02:44,870 --> 01:02:45,640
apa

747
01:02:47,310 --> 01:02:49,010
Kepalanya besar

748
01:02:53,680 --> 01:02:54,880
Dimana Kamu?

749
01:02:59,190 --> 01:03:00,360
Hai, Hai.

750
01:03:00,360 --> 01:03:04,430
Sejujurnya, tidak begitu luar biasa karena terlihat elegan.

751
01:03:04,430 --> 01:03:08,030
Sosok itu tidak luar biasa ...

752
01:03:11,000 --> 01:03:12,300
Anak nakal

753
01:03:12,970 --> 01:03:15,340
Keluarlah dan katakan itu

754
01:03:18,170 --> 01:03:19,170
ah

755
01:03:20,140 --> 01:03:22,110
Aku sudah memberitahumu tentang Hong Gu.

756
01:03:23,310 --> 01:03:25,310
Dia sedikit mabuk

757
01:03:27,350 --> 01:03:29,620
Minumlah segelas air

758
01:03:30,250 --> 01:03:33,090
Tapi kenapa kamu memakai kostum penguin?

759
01:03:35,590 --> 01:03:37,660
Saya akan jelaskan nanti

760
01:03:37,660 --> 01:03:39,060
Kembalilah nanti, maaf.

761
01:03:39,060 --> 01:03:39,630
Soo a , Soo A

762
01:03:39,630 --> 01:03:40,500
Ini airnya

763
01:03:40,500 --> 01:03:42,430
Soo a , Soo a

764
01:03:42,430 --> 01:03:43,370
Soo a

765
01:03:43,370 --> 01:03:44,270
Hong , Hong

766
01:03:47,800 --> 01:03:49,340
Bapa kami di surga

767
01:03:49,340 --> 01:03:51,970
Dengan menyebut NamaMu

768
01:03:51,970 --> 01:03:53,440
Semoga kerajaanMu datang

769
01:03:53,440 --> 01:03:55,540
Semoga Engkau mau..

770
01:03:55,540 --> 01:03:58,680
Patuhi aturanMu dan ikuti jalan ke surga

771
01:04:01,220 --> 01:04:02,150
Aku salah

772
01:04:02,450 --> 01:04:03,450
Aku salah

773
01:04:03,450 --> 01:04:04,650
Tidak akan lagi

774
01:04:04,650 --> 01:04:06,250
Tidak akan lagi

775
01:04:06,250 --> 01:04:09,220
Mencomblangi

776
01:04:09,220 --> 01:04:11,030
Tolong jangan marah

777
01:04:15,700 --> 01:04:16,770
Hati-hati di jalan

778
01:04:20,140 --> 01:04:21,440
Dia bukan orang jahat

779
01:04:23,240 --> 01:04:24,170
Begitu

780
01:04:26,980 --> 01:04:30,180
Bukankah pada saat itu kamu menulis surat untukku?

781
01:04:30,810 --> 01:04:31,350
apa

782
01:04:34,620 --> 01:04:36,620
Oh menulis surat

783
01:05:53,030 --> 01:05:53,960
Dingin

784
01:05:56,100 --> 01:05:56,670
apa

785
01:05:58,200 --> 01:05:59,300
Tanganmu kedinginan?

786
01:06:00,440 --> 01:06:01,270
Tidak

787
01:06:02,940 --> 01:06:04,210
kenapa pake sarung tangan

788
01:06:07,080 --> 01:06:08,380
Aku tidak memakainya

789
01:07:47,280 --> 01:07:49,140
Apakah kamu berkelahi di luar?

790
01:07:51,010 --> 01:07:53,320
Jatuh ketika bersepeda

791
01:07:53,580 --> 01:07:55,150
Harus diobati

792
01:07:55,150 --> 01:07:57,750
- Aku ambilkan obat.
- Tidak apa-apa.

793
01:07:58,790 --> 01:08:01,320
Disini saja sebentar

794
01:08:06,260 --> 01:08:07,360
ibu

795
01:08:10,000 --> 01:08:13,200
Jangan berbuat macam-macam

796
01:08:34,620 --> 01:08:36,290
Apakah masih jauh?

797
01:08:37,490 --> 01:08:38,360
Sudah dekat

798
01:08:47,300 --> 01:08:48,270
Sudah hampir sampai

799
01:08:50,740 --> 01:08:52,370
Tidak ada apa-apa disini

800
01:09:01,280 --> 01:09:04,720
Di sinikah?

801
01:09:32,950 --> 01:09:33,920
Wow

802
01:09:34,750 --> 01:09:35,780
Besar

803
01:09:46,160 --> 01:09:46,960
Mau lihat ?

804
01:10:08,350 --> 01:10:09,520
keraskan dikit

805
01:10:09,880 --> 01:10:10,790
Maaf

806
01:10:11,150 --> 01:10:12,120
Matikan

807
01:10:15,490 --> 01:10:16,690
Lihat bersama Tonton bersama

808
01:10:16,690 --> 01:10:19,490
Tidak masalah.
nonton sama-sama.

809
01:11:03,440 --> 01:11:05,010
Oh, apa ini?

810
01:12:41,470 --> 01:12:43,300
Ulang tahunku

811
01:13:00,620 --> 01:13:02,020
Bohong

812
01:13:02,020 --> 01:13:03,190
Aku tidak bohong

813
01:13:03,190 --> 01:13:04,360
benar..?

814
01:13:04,360 --> 01:13:06,630
Uh, jangan beritahu siapa pun

815
01:13:06,630 --> 01:13:07,700
Sekarang kamu tau

816
01:13:08,330 --> 01:13:09,200
Janji

817
01:13:18,270 --> 01:13:18,310
Negeri di awan
Ibu Penguin

818
01:13:18,310 --> 01:13:19,870
apa ini

819
01:13:33,190 --> 01:13:34,590
sangat lucu

820
01:13:39,660 --> 01:13:41,760
Gandum gandum

821
01:13:42,360 --> 01:13:43,600
Bagaimana ini bisa dimainkan?

822
01:13:45,630 --> 01:13:46,430
Datanglah

823
01:13:47,200 --> 01:13:48,240
Harus menangkapmu

824
01:13:48,240 --> 01:13:49,240
Mulai

825
01:13:49,970 --> 01:13:51,840
Ji Ho jangan pukul ibunya nanti sakit

826
01:13:51,840 --> 01:13:52,810
Tidak

827
01:13:53,610 --> 01:13:54,680
Ji Ho, tunggu.

828
01:13:54,680 --> 01:13:55,780
Sakit

829
01:13:55,780 --> 01:13:57,210
Bagaimana kalau aku melawan ayah ?

830
01:14:01,150 --> 01:14:03,280
Menyerah, menyerah

831
01:14:17,330 --> 01:14:19,000
Mengapa kamu menempelkan itu

832
01:14:20,400 --> 01:14:22,800
Supaya terus hujan

833
01:14:23,140 --> 01:14:24,310
Mengapa kamu ingin hujan terus

834
01:14:26,040 --> 01:14:28,780
Saya sangat suka hujan

835
01:14:42,390 --> 01:14:43,320
ayah

836
01:14:43,320 --> 01:14:44,360
Ada apa?

837
01:14:44,360 --> 01:14:46,730
Apa itu?

838
01:14:46,730 --> 01:14:47,930
Song Woo Jin

839
01:14:51,570 --> 01:14:53,400
Ji Ho berhasil

840
01:14:55,870 --> 01:14:57,070
Lariii..

841
01:15:14,520 --> 01:15:16,390
- Apakah itu menyenangkan?

842
01:15:16,820 --> 01:15:18,030
Tapi ayah akan sangat lelah

843
01:15:18,030 --> 01:15:19,190
Aku baik-baik saja

844
01:15:22,060 --> 01:15:24,300
Ayah, lebih cepat sedikit

845
01:15:29,500 --> 01:15:31,570
Apa yang ibu doakan tadi?

846
01:15:31,570 --> 01:15:34,010
rahasia

847
01:15:34,010 --> 01:15:35,780
Ji Ho mandi dulu

848
01:15:38,080 --> 01:15:39,180
ayah

849
01:15:41,220 --> 01:15:42,080
ayah

850
01:15:54,400 --> 01:15:55,800
Kenapa tidak bilang

851
01:16:00,440 --> 01:16:02,100
Dimana yang sakit

852
01:16:08,980 --> 01:16:10,780
Kapan mulai sakit?

853
01:16:14,750 --> 01:16:19,420
Setelah pertemuan ketiga kita

854
01:16:26,430 --> 01:16:28,730
Masuklah, Aku segera pergii.

855
01:16:30,430 --> 01:16:31,600
Tunggu

856
01:16:35,770 --> 01:16:38,140
Ku doakan kamu mendapatkan hasil yang baik di seleksi nasional

857
01:16:38,140 --> 01:16:39,310
jangan sampai sakit

858
01:16:45,050 --> 01:16:46,010
Tidak...

859
01:18:13,880 --> 01:18:15,800
Dokter berkata

860
01:18:15,800 --> 01:18:19,870
Ada masalah dengan hormon di otak ku

861
01:18:20,880 --> 01:18:23,950
Aku minum obat dan berusaha untuk sembuh.

862
01:18:24,610 --> 01:18:26,580
Tetapi secara perlahan memburuk

863
01:18:27,650 --> 01:18:29,780
Selama ada sedikit rasa tegang dan stress

864
01:18:30,220 --> 01:18:32,420
Aku akan pingsan berkali-kali

865
01:18:33,750 --> 01:18:36,490
Semua sudah berakhir.

866
01:18:37,690 --> 01:18:39,590
Tidak hanya di dalam air

867
01:18:40,600 --> 01:18:42,630
Bahkan kehidupan biasa ...

868
01:18:45,330 --> 01:18:46,630
apakah semuanya berjalan baik?

869
01:18:54,080 --> 01:18:54,810
Baik

870
01:18:56,340 --> 01:18:57,750
Tidak ada masalah?

871
01:19:00,920 --> 01:19:01,780
Tidak

872
01:19:05,050 --> 01:19:08,390
Kudengar engkau tidak berenang lagi

873
01:19:08,390 --> 01:19:10,930
Um, ada rencana lain

874
01:19:19,200 --> 01:19:21,100
Ada apa

875
01:19:22,570 --> 01:19:23,770
Tidak ada pa-pa

876
01:19:24,970 --> 01:19:26,370
Kenapa seperti ini

877
01:19:26,370 --> 01:19:27,480
tolonglah

878
01:19:29,240 --> 01:19:31,480
- Jangan bersembunyi.  - tidak ada yang disembunyikan

879
01:19:34,620 --> 01:19:38,190
Aku hanya lelah denganmu

880
01:19:44,960 --> 01:19:45,930
benar begitu

881
01:19:47,700 --> 01:19:49,160
hanya karena aku melelahkanmu

882
01:19:50,930 --> 01:19:53,000
Bukan karena hal lain ?

883
01:19:53,000 --> 01:19:54,500
Tidak ada alasan lain

884
01:19:56,840 --> 01:19:57,870
Baiklah,

885
01:20:05,830 --> 01:20:07,110
Mulai saat ini

886
01:20:09,920 --> 01:20:11,340
Sebaiknya kita tidak usah bertemu lagi

887
01:20:30,530 --> 01:20:36,000
Hampir satu tahun aku mencoba melupakanmu

888
01:20:36,390 --> 01:20:38,480
Tapi aku benar-benar tidak bisa melupakanmu

889
01:20:39,110 --> 01:20:43,880
Sangat berbahaya bagiku untuk pergi ke Seoul sendirian

890
01:20:44,620 --> 01:20:48,180
Tetapi jika aku dapat melihatmu lagi

891
01:20:48,480 --> 01:20:50,530
Apapun yang terjadi aku tidak peduli

892
01:21:23,820 --> 01:21:28,210
Sepertinya engkau kelihatan bahagia

893
01:21:28,510 --> 01:21:30,650
Tetapi aku juga merasa beruntung

894
01:21:31,470 --> 01:21:32,800
karena aku

895
01:21:32,800 --> 01:21:37,250
Aku benar-benar merasa bahwa aku tidak  pantas bersamamu

896
01:21:40,800 --> 01:21:44,490
Sejak itu kita tidak berhubungan lagi

897
01:21:45,430 --> 01:21:47,740
Kupikir semuanya sudah berakhir

898
01:21:48,560 --> 01:21:49,500
tapi

899
01:21:49,990 --> 01:21:51,430
Tiba-tiba

900
01:21:55,450 --> 01:21:56,590
Hei

901
01:21:57,760 --> 01:21:59,320
Aku bingung

902
01:21:59,640 --> 01:22:01,960
Apakah aku harus menemuimu?

903
01:22:04,060 --> 01:22:07,220
Pikiranku berteriak aku harus berbalik

904
01:22:07,750 --> 01:22:10,950
Tetapi tubuhku tidak bisa bergerak

905
01:22:28,590 --> 01:22:29,780
Soo A

906
01:22:30,050 --> 01:22:33,040
- Aku ... - Jangan khawatir, kita akan baik-baik saja

907
01:22:33,040 --> 01:22:34,770
Takdir kita telah ditetapkan

908
01:23:14,620 --> 01:23:18,750
Segera setelah itu, aku melamarmu.

909
01:23:19,640 --> 01:23:23,210
Kita merasa sedih karena takut berpisah.

910
01:23:24,280 --> 01:23:27,410
Engkau memintaku untuk segera melamarmu

911
01:23:29,680 --> 01:23:31,870
Pada akhirnya, aku yang mengambil inisiatif

912
01:23:32,210 --> 01:23:33,890
Kalau kamu tidak seperti itu

913
01:23:34,280 --> 01:23:37,100
Aku tidak akan pernah berpikir untuk menikah

914
01:23:38,270 --> 01:23:42,240
Kamu mengabaikan larangan orang tuamu

915
01:23:43,310 --> 01:23:45,240
Kuliah ditinggalkan

916
01:23:45,240 --> 01:23:48,740
Datang kesini dan menikah denganku

917
01:23:49,870 --> 01:23:53,230
Tak lama kemudian, Ji Ho lahir

918
01:24:02,290 --> 01:24:03,500
kita

919
01:24:04,210 --> 01:24:08,070
Bisakah kita selalu bahagia?

920
01:24:12,780 --> 01:24:13,990
Tentu saja

921
01:24:25,330 --> 01:24:27,180
- Apakah kamu tahu itu?
- Iya .

922
01:24:27,470 --> 01:24:28,710
Apakah kamu ikut juga?

923
01:24:29,010 --> 01:24:31,400
Ya, teman-teman sekelasku akan bernyanyi bersama

924
01:24:31,400 --> 01:24:32,970
Pasti sangat menarik

925
01:24:32,970 --> 01:24:34,180
Ibu akan datang

926
01:24:34,180 --> 01:24:37,420
Tentu saja, sang putra kan berpartisipasi

927
01:24:39,310 --> 01:24:40,400
Kau juga akan datang

928
01:24:40,400 --> 01:24:41,760
ya , aku datang.

929
01:24:41,760 --> 01:24:43,360
Oh, ini ramalan cuaca

930
01:24:43,450 --> 01:24:45,950
Musim hujan saat ini terasa sangat panjang

931
01:24:45,950 --> 01:24:48,350
- Ji Ho cepat makan.  - Musim hujan akan berakhir minggu depan

932
01:24:54,180 --> 01:24:55,100
Kenapa dimatikan?

933
01:24:55,100 --> 01:24:56,910
Berisik, lagi makan

934
01:24:57,990 --> 01:25:00,880
Cepatlah pergi ke sekolah , segera makan .

935
01:25:17,090 --> 01:25:19,790
Sepanjang hidupku .
Harus tetap saling mencintai.

936
01:25:19,830 --> 01:25:20,810
Lee Soo A

937
01:25:20,840 --> 01:25:21,890
Ini aku

938
01:26:03,590 --> 01:26:05,550
Ayah pulang

939
01:26:05,550 --> 01:26:06,720
Sulit sekali

940
01:26:06,720 --> 01:26:08,470
Karena terlalu keras memegangnya

941
01:26:08,470 --> 01:26:10,740
Ya, lalu berlatih lagi

942
01:26:10,740 --> 01:26:14,830
Pegang dengan lembut.

943
01:26:16,980 --> 01:26:20,960
Wow, kamu bisa.. lihat

944
01:26:21,190 --> 01:26:23,970
- Ji Ho sekarang bisa melakukannya sendiri.  - Ya

945
01:26:23,970 --> 01:26:26,180
Lakukan dengan baik

946
01:26:27,050 --> 01:26:28,570
Ji Ho, Ayah pulang.

947
01:26:28,670 --> 01:26:31,960
Ayah, aku membuat goreng telur

948
01:26:31,960 --> 01:26:34,870
Wow benarkah?

949
01:26:34,870 --> 01:26:36,960
Benar-benar hebat

950
01:26:37,140 --> 01:26:38,420
Coba lagi

951
01:26:40,740 --> 01:26:42,310
Tapi ayah

952
01:26:43,460 --> 01:26:47,350
- Apakah ayah kerja lembur?
- Tidak.

953
01:26:47,350 --> 01:26:49,430
Biasanya pulang jam delapan

954
01:26:49,430 --> 01:26:51,120
Sekarang jam sembilan

955
01:26:51,850 --> 01:26:53,700
Apakah karena ibu?

956
01:27:02,030 --> 01:27:04,060
"Hujan mulai berhenti! Kembalilah sebelum awan menghilang

957
01:27:20,930 --> 01:27:24,730
Hari impian

958
01:27:24,730 --> 01:27:27,200
Saya pandai berlari

959
01:27:27,810 --> 01:27:30,120
Tercepat di kelas kami

960
01:27:30,940 --> 01:27:34,540
Saya ingin berpartisipasi mendapatkan medali emas Olimpiade

961
01:27:40,430 --> 01:27:41,810
Ji Ho

962
01:27:41,810 --> 01:27:44,470
Jangan bercanda

963
01:27:48,700 --> 01:27:49,980
Lagi

964
01:27:50,170 --> 01:27:51,620
Lakukan yang benar, Nak.

965
01:27:53,670 --> 01:27:57,850
Ayo kibas dua kali

966
01:27:57,850 --> 01:28:01,740
Jika terlalu kecang, nanti susah..

967
01:28:04,630 --> 01:28:05,800
Betul

968
01:28:07,090 --> 01:28:11,040
Jangan gunakan kuku

969
01:28:11,620 --> 01:28:14,140
- Seperti ini?

970
01:28:14,140 --> 01:28:15,290
Melingkar

971
01:28:16,090 --> 01:28:18,240
Ya, sangat bagus

972
01:28:19,730 --> 01:28:22,840
Kalian berdua seperti penguin kaisar

973
01:28:24,500 --> 01:28:26,290
Kenapa Penguin Kaisar  ?

974
01:28:26,730 --> 01:28:32,080
Ibu Penguin pergi mencari makan setelah bertelur di musim dingin

975
01:28:32,170 --> 01:28:35,470
Ayah Penguin akan menghangatkannya di suhu limapuluh derajat

976
01:28:35,470 --> 01:28:38,780
Untuk menetas, dengan meletakkan kakinya di atas telur

977
01:28:39,260 --> 01:28:41,150
Wow luar biasa!

978
01:28:43,180 --> 01:28:44,600
Kamu lagi ngapain?

979
01:28:45,050 --> 01:28:46,390
Lihatlah Ji Ho

980
01:28:46,390 --> 01:28:47,660
Ayo cepat.

981
01:28:47,910 --> 01:28:48,760
Ada apa

982
01:28:48,910 --> 01:28:51,330
SAku ingin pergi ke kamar mandi.

983
01:28:51,330 --> 01:28:55,260
Tahanlah,  penguin kaisar bisa bertahan selama berbulan-bulan

984
01:29:09,740 --> 01:29:11,080
Ji Ho

985
01:29:11,180 --> 01:29:12,520
Tertawa

986
01:29:12,770 --> 01:29:14,060
Lihatlah ibu

987
01:29:14,330 --> 01:29:15,790
Lihatlah ibu.

988
01:29:16,200 --> 01:29:19,590
Ji Ho

989
01:29:52,410 --> 01:29:55,680
Wow, kamu tidak tidur hari ini?

990
01:29:56,660 --> 01:30:00,800
Bisa kubilang kau sudah gila

991
01:30:04,400 --> 01:30:07,600
Tetapi jika kau lakukan ini, apakah dia tidak akan pergi?

992
01:30:07,900 --> 01:30:09,940
Setelah musim hujan berakhir, apakah dia harus pergi?

993
01:30:10,680 --> 01:30:14,090
Akan kucoba segalanya

994
01:30:14,450 --> 01:30:16,120
Apapun yang bisa dilakukan?

995
01:30:29,090 --> 01:30:30,190
Halo

996
01:30:41,940 --> 01:30:43,570
Anda lihat sendiri

997
01:30:44,910 --> 01:30:48,760
Saya tidak tahu siapa yang selalu menyiram busa di mobil kami.

998
01:30:48,760 --> 01:30:51,680
Hari ini juga di lakukannya.

999
01:30:53,130 --> 01:30:55,660
Ji Ho, apakah kamu benar-benar melakukannya?

1000
01:30:59,310 --> 01:31:00,370
Jawablah

1001
01:31:00,870 --> 01:31:02,320
Apakah kamu benar-benar melakukannya?

1002
01:31:02,660 --> 01:31:04,700
Shun Bin melihatnya

1003
01:31:07,880 --> 01:31:08,950
Kenapa kau melakukan itu?

1004
01:31:11,080 --> 01:31:13,610
Katakan padaku kenapa kau melakukannya

1005
01:31:17,470 --> 01:31:18,660
Tidakkah kau mau menjawabnya?

1006
01:31:24,780 --> 01:31:25,870
aku minta maaf

1007
01:31:26,030 --> 01:31:28,310
Saya akan menasehatinya ketika kembali ke rumah

1008
01:31:28,570 --> 01:31:30,910
Jika Anda butuh kompensasi, tolong beri tahu saya

1009
01:31:30,910 --> 01:31:35,440
Itu semua orangtua.
Saya merasa tertekan untuk memberitahumu

1010
01:31:36,230 --> 01:31:39,920
Menurut pendapat saya, Ji Ho memiliki masalah emosional

1011
01:31:39,920 --> 01:31:43,940
Segeralah berkonsultasi tentang anak Anda

1012
01:31:43,940 --> 01:31:47,110
Tentu saja, Ayah Jiho melakukannya dengan sangat baik

1013
01:31:48,200 --> 01:31:51,560
Tapi anak tanpa ibu jelas...

1014
01:31:55,710 --> 01:31:56,690
aku minta maaf

1015
01:32:21,520 --> 01:32:23,010
Apa yang kamu lakukan dan menangis?

1016
01:32:25,550 --> 01:32:27,650
Shu Bin berkata

1017
01:32:28,380 --> 01:32:33,640
Kalau Ayahnya mencuci mobilnya

1018
01:32:33,900 --> 01:32:35,980
Akan turun hujan

1019
01:32:37,680 --> 01:32:41,120
Ibu tidak akan pergi, kan?

1020
01:32:41,720 --> 01:32:46,630
Ayah dan aku akan menahannya kan?

1021
01:32:47,260 --> 01:32:52,000
Jangan biarkan Ibu pergi, kita harus menahannya.

1022
01:33:42,890 --> 01:33:44,370
SELAMAT DATANG

1023
01:33:44,890 --> 01:33:46,220
Apa yang kamu butuhkan?

1024
01:33:48,540 --> 01:33:50,070
Jangan takut

1025
01:33:50,070 --> 01:33:51,820
Aku tidak akan memakanmu

1026
01:33:55,890 --> 01:33:59,030
Saya ingin meminta sesuatu

1027
01:34:11,300 --> 01:34:14,670
Apa yang akan kamu minta ... tokoku?

1028
01:34:14,810 --> 01:34:19,050
Aku bisa katakan tidak begitu bagus ...

1029
01:34:19,050 --> 01:34:20,870
Karena anak-anak, jadi ...

1030
01:34:23,920 --> 01:34:25,200
apa ini

1031
01:34:32,680 --> 01:34:36,420
Toko ini tidak akan  tutup

1032
01:34:37,500 --> 01:34:38,670
Maksudnya?

1033
01:34:40,470 --> 01:34:44,080
Karena permintaanku membutuhkan waktu yang lama

1034
01:35:13,440 --> 01:35:14,910
Ji Ho

1035
01:35:15,800 --> 01:35:17,160
ibu

1036
01:35:18,460 --> 01:35:19,350
ibu

1037
01:35:19,350 --> 01:35:20,730
Ji Ho

1038
01:35:21,280 --> 01:35:23,390
Sedang hujan.
Ibu bawa apa?

1039
01:35:23,390 --> 01:35:25,250
Ibu dari mana?

1040
01:35:25,480 --> 01:35:29,420
Beli kue dari toko Paman Hong Gu

1041
01:35:36,210 --> 01:35:37,880
Mari bernyanyi

1042
01:35:38,010 --> 01:35:39,660
Mulai

1043
01:35:39,800 --> 01:35:44,080
- Selamat ulang tahun  - Selamat ulang tahun

1044
01:35:44,080 --> 01:35:48,350
- Selamat ulang tahun  - Selamat ulang tahun

1045
01:35:48,350 --> 01:35:50,940
- Sayang sayang...

1046
01:36:00,390 --> 01:36:02,500
Ji Ho kami

1047
01:36:03,260 --> 01:36:07,320
Selamat ulang tahun

1048
01:36:07,410 --> 01:36:08,880
Ji Ho tiup lilinnya

1049
01:36:16,520 --> 01:36:18,060
cepat

1050
01:36:23,840 --> 01:36:27,840
Bagaimana Ji Ho ketika dewasa?

1051
01:36:29,040 --> 01:36:33,980
Mungkin sepertinya mirip kamu, tampan.

1052
01:36:37,220 --> 01:36:39,780
setujukan?

1053
01:38:02,150 --> 01:38:04,190
Festival Seni Sekolah Dasar Yiwei

1054
01:38:04,220 --> 01:38:08,440
Halo semuanya.
Kami dari kelas 6 Li Jun shu ...

1055
01:38:11,210 --> 01:38:16,760
Festival Seni Sekolah Dasar Yiwei dimulai sekarang

1056
01:38:18,210 --> 01:38:19,880
Pelan - pelan

1057
01:38:53,010 --> 01:38:54,880
Apa yang saya dapat ?

1058
01:38:54,880 --> 01:38:57,760
ada apa

1059
01:39:32,230 --> 01:39:36,250
Pertunjukan selanjutnya disiapkan oleh teman-teman kelas satu yang lucu.

1060
01:39:36,250 --> 01:39:40,720
Membuat ulang dream of the day menjadi sebuah drama

1061
01:39:40,840 --> 01:39:42,980
Benar-benar layak dinantikan

1062
01:39:42,980 --> 01:39:46,000
sambut dengan tepuk tangan

1063
01:40:00,560 --> 01:40:05,380
Saya percaya pada mimpi saya

1064
01:40:05,380 --> 01:40:10,160
Meski terlihat sulit

1065
01:40:10,160 --> 01:40:14,990
Tutup matamu

1066
01:40:14,990 --> 01:40:19,800
Hari impian

1067
01:40:19,800 --> 01:40:24,600
Kadang-kadang sulit

1068
01:40:24,600 --> 01:40:29,380
Saya ingin menangis

1069
01:40:29,380 --> 01:40:34,200
saya tidak akan menyerah

1070
01:40:34,200 --> 01:40:39,030
Saya percaya pada tekad saya

1071
01:40:39,030 --> 01:40:43,790
Selalu datang

1072
01:40:43,790 --> 01:40:48,540
Hari impian

1073
01:40:48,540 --> 01:40:53,420
Betapa indahnya itu

1074
01:40:53,420 --> 01:40:58,510
Saya ingin bermimpi

1075
01:41:02,530 --> 01:41:04,000
Saya pandai bermain sepak bola

1076
01:41:04,000 --> 01:41:06,340
Impian saya adalah menjadi pemain nasional

1077
01:41:06,340 --> 01:41:09,130
Pergi ke Eropa dan Amerika untuk menjadi pemain sepakbola profesional

1078
01:41:09,130 --> 01:41:10,200
Hwaiting

1079
01:41:12,260 --> 01:41:14,770
Saya pandai menyanyi dan menari

1080
01:41:14,770 --> 01:41:16,310
juga memiliki kepercayaan diri

1081
01:41:16,530 --> 01:41:18,660
Saya ingin menjadi penyanyi idola

1082
01:41:18,800 --> 01:41:21,010
Menjadi aktor film yang bagus

1083
01:41:21,010 --> 01:41:24,010
Saya ingin menjadi dokter Korea terbaik

1084
01:41:24,010 --> 01:41:26,410
Komik favorit anak-anak

1085
01:41:26,410 --> 01:41:28,040
Untuk menjadi model

1086
01:41:30,350 --> 01:41:33,840
Saya pandai bermain  Karting Rainbow

1087
01:41:33,950 --> 01:41:35,920
Ketika saya dewasa dan menjadi dokter

1088
01:41:35,920 --> 01:41:39,100
Ketika aku berjanji pada ibu untuk menjadi baik, aku sering bermain game

1089
01:42:03,410 --> 01:42:04,650
Ji Ho

1090
01:42:11,960 --> 01:42:13,030
Ji Ho

1091
01:42:13,030 --> 01:42:14,490
Ibu akan datang

1092
01:42:28,530 --> 01:42:32,160
Saya pandai berlari

1093
01:42:41,450 --> 01:42:45,380
Saya pandai membersihkan rumah

1094
01:42:49,060 --> 01:42:53,020
Penyedot debu harus dipegang kuat

1095
01:42:53,480 --> 01:42:56,070
Tidak mudah menyedot debu

1096
01:42:58,640 --> 01:43:01,410
Saya juga pandai mencuci pakaian

1097
01:43:01,620 --> 01:43:06,050
Pakaian harus dijemur

1098
01:43:08,320 --> 01:43:11,650
Saya juga pandai keramas

1099
01:43:12,200 --> 01:43:17,450
Jangan pernah menggunakan kuku saat keramas

1100
01:43:18,360 --> 01:43:21,180
Saya juga pandai memasak

1101
01:43:21,780 --> 01:43:29,190
Telur  harus digoreng dengan api kecil

1102
01:43:29,790 --> 01:43:32,240
Jika ditekan terlalu keras, itu akan pecah.

1103
01:43:37,150 --> 01:43:38,390
saya

1104
01:43:42,200 --> 01:43:45,120
Pasti akan menjaga ayah

1105
01:43:45,570 --> 01:43:48,000
Dan ibuku setuju

1106
01:44:10,270 --> 01:44:11,840
Sakit

1107
01:44:40,500 --> 01:44:41,570
matahari

1108
01:45:12,130 --> 01:45:13,380
ibu

1109
01:45:18,840 --> 01:45:19,920
ibu

1110
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
penguin kecil  dari atas... "

1111
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
maka Engkau tidak bisa  lagi melihat

1112
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
Engkau akan  pergi ke surga,

1113
01:45:32,670 --> 01:45:38,940
"Jika Engkau tidak bisa naik  kereta terakhir

1114
01:45:38,520 --> 01:45:40,080
ibu

1115
01:46:27,560 --> 01:46:28,860
ibu

1116
01:46:30,850 --> 01:46:32,030
Ji Ho

1117
01:46:36,030 --> 01:46:37,270
ibu

1118
01:46:37,640 --> 01:46:39,340
Bagaimana kamu datang?

1119
01:46:39,340 --> 01:46:43,590
ji Ho tidak pernah mengecewakan Ibu , ya kan ?.

1120
01:46:49,480 --> 01:46:50,800
Ji Ho

1121
01:46:52,920 --> 01:46:54,960
Dengarkan ibumu

1122
01:46:55,390 --> 01:46:56,760
baik

1123
01:47:00,230 --> 01:47:05,040
Ibu sepertinya harus pergi

1124
01:47:17,850 --> 01:47:19,500
ibu

1125
01:47:20,970 --> 01:47:23,960
Maaf Ibu tidak mengenali Ji Ho lebih cepat.

1126
01:47:52,680 --> 01:47:55,930
Ibu, aku mohon maaf.

1127
01:47:58,620 --> 01:47:59,960
Kenapa Ji Ho?

1128
01:47:59,960 --> 01:48:02,390
Ibu, karena aku..

1129
01:48:02,390 --> 01:48:04,660
karena aku Ibu Meninggal

1130
01:48:04,660 --> 01:48:06,330
Apa yang kamu bicarakan?

1131
01:48:06,330 --> 01:48:07,730
Siapa yang bilang

1132
01:48:07,730 --> 01:48:11,070
Aku mendengar dari keluarga

1133
01:48:11,230 --> 01:48:14,090
Mengatakan Ibu sakit karena aku

1134
01:48:14,640 --> 01:48:18,890
Maafkan aku, jika Aku tahu lebih dahulu, aku akan lebih mendengarkan...

1135
01:48:18,890 --> 01:48:20,790
omong kosong

1136
01:48:21,660 --> 01:48:24,880
Karena dirimu ada Ibu sangat bahagia

1137
01:48:24,880 --> 01:48:31,520
Tetapi jika aku tidak dilahirkan, Ibu akan hidup lebih lama dengan ayah.

1138
01:48:33,460 --> 01:48:34,710
Ji ho

1139
01:48:35,240 --> 01:48:37,300
Jelas bukan itu masalahnya

1140
01:48:40,330 --> 01:48:41,750
ibu

1141
01:48:42,070 --> 01:48:46,720
Bahkan jika engkau tidak dilahirkan, keadaanya akan tetap sama.

1142
01:48:47,070 --> 01:48:51,330
Kemudian di dunia ini tanpa Ji Ho

1143
01:48:52,010 --> 01:48:55,150
Bahkan jika Ibu hidup selama 100 tahun, Ibu tidak akan bahagia

1144
01:48:58,060 --> 01:48:59,680
Benarkah?

1145
01:49:00,450 --> 01:49:01,640
tentu saja

1146
01:49:05,340 --> 01:49:07,360
Ibu dan ayah

1147
01:49:10,650 --> 01:49:12,330
untuk Ji Ho

1148
01:49:13,140 --> 01:49:15,990
Maka bisa bertemu

1149
01:49:16,510 --> 01:49:19,590
Jadi ibu sangat berterima kasih kepada Ji Ho

1150
01:49:21,390 --> 01:49:23,250
Apakah seperti itu?

1151
01:49:23,710 --> 01:49:24,920
tentu saja

1152
01:49:27,480 --> 01:49:28,800
Ji Ho

1153
01:49:30,720 --> 01:49:32,080
ibu

1154
01:49:33,040 --> 01:49:36,720
Akan pergi ke Negeri di Awan untuk melihat Ji Ho

1155
01:49:37,810 --> 01:49:39,640
menjadi dewasa dan tampan

1156
01:49:40,640 --> 01:49:43,350
menjadi ayah yang baik

1157
01:49:44,980 --> 01:49:48,780
Aku tidak akan pernah melupakan ibu

1158
01:49:50,880 --> 01:49:51,890
Baik

1159
01:49:53,480 --> 01:49:54,640
Terima kasih

1160
01:50:06,400 --> 01:50:10,330
Bagaimana Ji Ho ketika dewasa?

1161
01:50:12,060 --> 01:50:16,060
Mungkin kelihatannya mirip kamu, sangat tampan

1162
01:50:16,060 --> 01:50:17,070
benarkah?

1163
01:50:28,700 --> 01:50:29,800
Soo A

1164
01:50:30,210 --> 01:50:31,120
Ya

1165
01:50:32,400 --> 01:50:33,450
aku minta maaf

1166
01:50:34,820 --> 01:50:35,710
apa

1167
01:50:35,930 --> 01:50:37,220
Benar-benar

1168
01:50:38,750 --> 01:50:41,070
Aku berharap engkau bahagia

1169
01:50:45,350 --> 01:50:47,200
Tidak bisakah kau melihat bahwa aku bahagia?

1170
01:50:49,500 --> 01:50:53,290
Aku bisa bersamamu.
Itu membuat aku sangat bahagia.

1171
01:50:54,440 --> 01:50:56,720
Jadi kamu jangan merasa menyesal lagi

1172
01:50:57,940 --> 01:50:59,340
Soo A

1173
01:50:59,810 --> 01:51:00,920
Tunggu

1174
01:51:01,230 --> 01:51:02,370
Tunggu

1175
01:51:11,100 --> 01:51:12,890
Ji Ho akan membahagiakanmu

1176
01:51:15,420 --> 01:51:17,860
Dia sangat mencintaimu

1177
01:51:18,500 --> 01:51:20,900
Tunggu

1178
01:51:24,940 --> 01:51:25,900
Tunggu

1179
01:51:26,230 --> 01:51:27,480
Tunggu

1180
01:51:28,870 --> 01:51:33,310
Tunggu

1181
01:51:46,970 --> 01:51:48,830
Soo A

1182
01:51:54,830 --> 01:51:56,740
Soo A

1183
01:51:57,970 --> 01:52:01,760
Tetaplah bersama selama mungkin

1184
01:52:06,850 --> 01:52:10,200
Kelak ketika kamu tidak ingin menjadi beban bagi Ji Ho

1185
01:52:12,160 --> 01:52:14,510
Ketika engkau datang ke negeri di awan untuk melihatku

1186
01:52:19,550 --> 01:52:21,580
Tempatmu pasti ada di sisiku

1187
01:53:03,180 --> 01:53:04,440
ayah

1188
01:53:57,560 --> 01:53:58,480
ayah

1189
01:53:59,620 --> 01:54:02,100
Wow, ini lebih baik daripada buatan ayah.

1190
01:54:02,100 --> 01:54:03,140
Ayo kita makan

1191
01:54:03,800 --> 01:54:05,150
saus tomat

1192
01:54:07,760 --> 01:54:09,220
Letakkan

1193
01:54:19,540 --> 01:54:20,890
Baiklah baiklah.

1194
01:54:21,330 --> 01:54:22,890
Ji Ho, Ayo ke sekolah.

1195
01:54:48,190 --> 01:54:49,460
Pegang yang erat nak.

1196
01:55:11,250 --> 01:55:14,410
Wow, Ayah menang

1197
01:55:22,750 --> 01:55:24,650
Kekuatan perut

1198
01:55:27,830 --> 01:55:28,810
berikutnya

1199
01:55:30,200 --> 01:55:32,010
baik

1200
01:56:16,950 --> 01:56:20,030
2 Maret 1990

1201
01:56:20,930 --> 01:56:23,440
Hall yang mengagumkan terjadi

1202
01:56:54,760 --> 01:57:00,030
Dia yang aku sukai

1203
01:57:02,470 --> 01:57:05,270
Siapa yang datang?

1204
01:57:05,270 --> 01:57:07,790
mengesankan dari hari pertama.

1205
01:57:08,160 --> 01:57:09,260
kamu siapa

1206
01:57:09,260 --> 01:57:10,390
Namaku Song Woo Jin.

1207
01:57:10,640 --> 01:57:12,070
Oh,  Woo Jin

1208
01:57:12,250 --> 01:57:14,320
Anda adalah Woo Jin, Atlet renang

1209
01:57:15,120 --> 01:57:16,880
Maka itupun terjadi

1210
01:57:18,310 --> 01:57:20,160
Anak laki-laki di kelas kami

1211
01:57:20,440 --> 01:57:22,150
Terlihat baik

1212
01:57:22,150 --> 01:57:24,310
Saya pikir saya bisa berenang di sini

1213
01:57:24,310 --> 01:57:25,440
Anda jangan berenang di sana

1214
01:57:25,440 --> 01:57:26,490
Mulai

1215
01:57:29,400 --> 01:57:31,430
berhenti

1216
01:57:39,210 --> 01:57:40,460
Terima kasih

1217
01:57:41,490 --> 01:57:44,000
Ah, memalukan

1218
01:57:52,340 --> 01:57:53,360
Lee Soo a

1219
01:57:55,140 --> 01:57:57,140
- Punya pena cadangan? - Tidak ada

1220
01:57:58,630 --> 01:57:59,680
Idiot

1221
01:58:04,080 --> 01:58:06,260
Memikirkan cara supaya berpasangan

1222
01:58:06,420 --> 01:58:08,310
Sengaja berbuat kesalahan

1223
01:58:08,310 --> 01:58:11,250
Soo A menari dengan kaki kirinya

1224
01:58:19,930 --> 01:58:21,390
Ah, tidak apa-apa.

1225
01:58:26,830 --> 01:58:28,470
Kenapa aku melakukan ini?

1226
01:58:35,860 --> 01:58:37,580
Jika kamu ingin menulis, tulislah

1227
01:58:39,610 --> 01:58:41,620
Apa lagi yang bisa saya lakukan?

1228
01:58:47,800 --> 01:58:48,730
Terima kasih sudah bersamaku
Hatiku sangat bahagia
Song Woo Jin

1229
01:58:55,250 --> 01:58:57,040
Song Woo Jin..

1230
01:59:22,590 --> 01:59:23,550
Hei

1231
01:59:25,200 --> 01:59:26,460
Hei

1232
01:59:27,910 --> 01:59:29,130
Hei

1233
01:59:30,060 --> 01:59:31,220
apa

1234
01:59:31,420 --> 01:59:32,400
Hei

1235
01:59:32,610 --> 01:59:33,580
Hei

1236
01:59:33,580 --> 01:59:34,680
Song Woo Jin

1237
01:59:35,780 --> 01:59:39,000
Sekolah Menengah Atas Cheng Yin  Kelas II Song Woo Jin

1238
01:59:44,770 --> 01:59:46,560
Namaku Song Woo Jin.

1239
01:59:47,770 --> 01:59:49,170
Meskipun kamu tidak ingat

1240
01:59:49,310 --> 01:59:50,470
Song  ...

1241
01:59:51,970 --> 01:59:52,870
Siapa

1242
01:59:54,430 --> 01:59:56,240
Hai Lee Soo A

1243
01:59:59,770 --> 02:00:02,120
Apakah kamu tidak haus?

1244
02:00:07,260 --> 02:00:08,400
haus sekali

1245
02:00:10,360 --> 02:00:13,760
Akhirnya kita berkencan

1246
02:00:16,230 --> 02:00:18,150
Dan  berpegangan tangan

1247
02:00:18,980 --> 02:00:19,960
kemudian

1248
02:00:20,860 --> 02:00:24,300
Kita menjadi lebih dekat

1249
02:00:31,580 --> 02:00:32,710
tapi

1250
02:00:33,340 --> 02:00:35,950
Tak  lama kemudian aku menerima suratmu

1251
02:00:36,540 --> 02:00:38,370
Soo A,  Aku tidak bisa menghubungimu mulai saat ini.
,Aku minta maaf.

1252
02:00:38,450 --> 02:00:40,380
Hanya satu kalimat

1253
02:00:40,570 --> 02:00:42,920
Mulai saat ini, kita tidak usah bertemu lagi.

1254
02:00:48,840 --> 02:00:53,450
Jadi setelah tiga janji kita berakhir

1255
02:00:54,440 --> 02:00:55,860
kitapun putus

1256
02:00:57,900 --> 02:00:59,890
Aku sangat ingin bertemu denganmu

1257
02:01:01,660 --> 02:01:02,650
Soo A

1258
02:01:03,210 --> 02:01:06,070
Saya akan memeriksa pertanyaan ujian tahun lalu.
Apakah kamu ingin pergi bersama?

1259
02:01:07,700 --> 02:01:09,450
Tiba-tiba hujan turun

1260
02:01:09,450 --> 02:01:10,960
Betul

1261
02:01:11,600 --> 02:01:12,820
Apakah kamu akan melakukan pemeriksaan untuk ujian?

1262
02:01:12,820 --> 02:01:15,420
Tidak begitu banyak

1263
02:01:15,520 --> 02:01:18,120
Akan ada lebih banyak lagi di kertas ulasan

1264
02:01:19,320 --> 02:01:20,650
Aku juga mengambil tes terakhir

1265
02:01:20,650 --> 02:01:21,860
Tunggu

1266
02:01:27,780 --> 02:01:28,850
Woo Jin

1267
02:01:28,850 --> 02:01:30,260
Song Woo Jin

1268
02:01:42,880 --> 02:01:46,010
Engkau kembali kepadaku lagi

1269
02:02:00,140 --> 02:02:03,610
Hari disaat kau datang ke Seoul untuk menemuiku

1270
02:02:04,210 --> 02:02:05,930
Aku mengalami kecelakaan

1271
02:02:14,250 --> 02:02:15,700
Lalu ketika membuka mataku

1272
02:02:15,700 --> 02:02:17,490
ibu

1273
02:02:17,490 --> 02:02:20,130
Ji Ho.. Jangan

1274
02:02:20,130 --> 02:02:21,860
- Ibu.
- Jangan lakukan ini.

1275
02:02:24,230 --> 02:02:27,380
Aku pergi ke masa depan

1276
02:02:28,920 --> 02:02:36,590
25 tahun  ingatan hilang semua setelah kecelakaan

1277
02:02:36,900 --> 02:02:39,020
Pergi ke masa depan

1278
02:02:39,220 --> 02:02:40,990
Dengan mu yang berusia 34 tahun

1279
02:02:41,260 --> 02:02:45,060
Ji Ho, 8 tahun, bertemu dengan putraku

1280
02:02:45,670 --> 02:02:48,160
Meskipun semuanya tidak dikenal

1281
02:02:48,550 --> 02:02:50,410
Semua sangat canggung

1282
02:02:51,160 --> 02:02:54,540
Aku jatuh cinta padamu lagi

1283
02:02:55,870 --> 02:02:59,630
Pertama kali aku menciummu

1284
02:03:00,240 --> 02:03:02,250
Bahagia bersamamu

1285
02:03:03,150 --> 02:03:06,730
Kemudian berpisah lagi

1286
02:03:07,680 --> 02:03:09,950
Lalu aku membuka mataku lagi

1287
02:03:11,370 --> 02:03:13,820
Aku terbaring di ruang ICU

1288
02:03:15,040 --> 02:03:19,700
Enam minggu koma setelah kecelakaan lalu lintas

1289
02:03:19,860 --> 02:03:22,480
Terbangun secara ajaib

1290
02:03:26,280 --> 02:03:29,960
Pada awalnya ku pikir aku telah bermimpi

1291
02:03:30,480 --> 02:03:32,570
Namun, seiring berjalannya waktu

1292
02:03:32,870 --> 02:03:38,800
Saat-saat kebahagiaan sangat nyata

1293
02:03:43,310 --> 02:03:45,580
Tidak bisa memberitahu siapa pun

1294
02:03:46,150 --> 02:03:50,020
Sejujurnya, bahkan aku tidak bisa mempercayainya.

1295
02:03:50,390 --> 02:03:51,560
tapi

1296
02:03:52,520 --> 02:03:59,120
Secara perlahan kupikir masa depan yang kulihat adalah nyata

1297
02:03:59,760 --> 02:04:01,830
Menikah denganmu

1298
02:04:02,640 --> 02:04:06,110
Hidup dengan seorang putra

1299
02:04:06,430 --> 02:04:08,910
Dengan masa depan yang sangat baik

1300
02:04:08,910 --> 02:04:10,770
meluapkan cinta yang dalam padamu dan Ji Ho

1301
02:04:11,450 --> 02:04:13,820
Tetapi

1302
02:04:14,390 --> 02:04:17,450
Ketika berumur 32 tahun

1303
02:04:18,100 --> 02:04:19,400
aku meninggal

1304
02:04:20,970 --> 02:04:22,910
Aku ketakutan

1305
02:04:24,000 --> 02:04:26,590
aku tidak ingin mati begitu cepat

1306
02:04:27,200 --> 02:04:31,750
Jika aku putus denganmu dan hidup sepanjang waktu

1307
02:04:32,070 --> 02:04:36,600
Aku akan menikahi orang lain dan menjalani kehidupan yang berbeda

1308
02:04:37,380 --> 02:04:42,010
Jadi akan ada masa depan yang berbeda,dimana umur 32 aku tidak akan mati?

1309
02:04:43,050 --> 02:04:44,990
Apakah aku akan lebih bahagia?

1310
02:04:46,470 --> 02:04:49,010
Tapi aku tahu

1311
02:04:49,400 --> 02:04:52,670
Kecelakaan itu tidak membuatku mati, aku bertahan hidup

1312
02:04:52,970 --> 02:04:59,550
Mungkin engkau dan masa depan, adalah harapan tulus Ji Ho.

1313
02:05:14,950 --> 02:05:16,130
Hei

1314
02:05:16,590 --> 02:05:17,730
Woo Jin?

1315
02:05:21,180 --> 02:05:25,260
Cintaku Song Woo Jin, Song Ji Ho

1316
02:05:26,060 --> 02:05:27,200
Tunggulah aku
Sampai jumpa nanti

1317
02:05:42,560 --> 02:05:43,700
Soo A

1318
02:05:44,330 --> 02:05:44,960
Soo A...

1319
02:05:44,960 --> 02:05:47,740
Jangan khawatir, kita akan baik-baik saja

1320
02:05:47,740 --> 02:05:49,330
Yakinlah

1321
02:06:25,320 --> 02:06:27,860
Aku menyukai seluruh hidupku.
Ini adalah kehidupan yang indah

1322
02:06:38,360 --> 02:06:40,060
Ji Ho selamat ulang tahun

1323
02:06:40,240 --> 02:06:41,360
Sudah datang

1324
02:06:41,360 --> 02:06:42,630
Hai Song Ji Ho

1325
02:06:43,370 --> 02:06:46,300
Paman tidak menyapa orangnya

1326
02:06:46,430 --> 02:06:49,610
Sibuk bersiap untuk kencan pertama

1327
02:06:49,970 --> 02:06:52,040
Wow!

1328
02:06:53,120 --> 02:06:54,320
Paman Hong Gu

1329
02:06:55,540 --> 02:06:58,580
Wow, kamu lebih tampan dari ayahmu

1330
02:06:58,580 --> 02:07:00,110
Terima kasih paman

1331
02:07:06,900 --> 02:07:09,230
Ji Ho,  selamat ulang tahun ke 20.
Ayo! Ibu selalu mendukungmu, cintaku yang indah.

1332
02:07:20,880 --> 02:07:24,260
Janjiku dengan ibumu telah selesai.

1333
02:07:24,310 --> 02:07:25,350
hingga Ji Ho  berusia 20 tahun

1334
02:07:28,180 --> 02:07:30,700
Terima kasih

1335
02:07:32,560 --> 02:07:33,760
Tapi paman

1336
02:07:34,150 --> 02:07:36,090
Jika kamu pergi sekarang

1337
02:07:36,090 --> 02:07:37,920
Tolong bawa aku bersamamu

1338
02:07:40,110 --> 02:07:44,160
Putramu seperti kamu, memiliki kemampuan alami untuk menyusahkan orang lain

1339
02:07:46,600 --> 02:07:47,600
Ayo pergi

1340
02:07:50,540 --> 02:07:51,710
Ayah, ayah..

1341
02:07:53,620 --> 02:07:57,120
Aku akan mentraktirmu malam ini, jangan makan dulu, tunggu aku

1342
02:07:57,120 --> 02:07:59,880
Jangan khawatirkan ayah

1343
02:08:01,990 --> 02:08:03,020
hati - hati mengemudi

1344
02:08:03,020 --> 02:08:03,910
Baik