Persona 5 - Part 19 (Japanese)

 #talk to Sakura

ずいぶん満足そうな顔してるじゃねえか　なにかいいことでもあったか？

人生、うまくいかねえことばかりだ。浮かれて足元すくわれるんじゃねえぞ。

#examine TV

初手、5六歩は意外でした。これは「ゴキゲン中飛車」になりそうですね

そもそもこの「ゴキゲン中飛車」なぜこのような名前がついたのでしょう？

それはですね、差し始めた棋士がいつもニコニコご機嫌な性格だったからです。

ええ、内容とはまったく関係ありません。

性格ですか　内容とは関係ないんですね

#next day

俺、この間、気になってた子と話す機会があったんだけど

本で覚えたこと話したらすげえ盛り上がったんだよ！

しかも、今度いっしょに遊びに行くんだぜ！

偶然うまくいったからって浮かれる場合じゃないぞ。

いいか？知識だけじゃダメだ。立ち回り器用さも大事だぞ。

相手を受け容れる優しいはもちろん、時にはビシッと言える度胸もいる

人を引きつける魅力だって必要だ。

結局、最後は人間力がモノをいう。日々、精神が大事なんだぞ？

マジか　そんなのハードすぎるだろう

けど俺、彼女作るためなら頑張るよ！

とりあえず毎日、風呂入ってきれいにしとく。不潔な奴は嫌われるっていうし

今の話、他人事だと思うなよ？

>もちろん
時間の無駄
なんで？

分かってるじゃないか。いい心がけだぞ。

電車事故といい、バレー部員の件といい今年は物騒な話が多いですね。

突発的精神暴走なんて説もありますが、どれも直接の原因は不明

まあ、数学の世界においては、こういった未解決事件はざらです。

例えば　<name> さん。この図を見てください。

隣の領域と色を被せらず塗り分けるには最低でも何色必要か　分かります？

2色
>4色
8色
16色

正解です。

四色定理は常識ですね。

ご覧の通り、世界地図でもなんでも平面図は4色あれば塗分けられます。

経験上、昔から多くの人がこの法則に気づいていましたが

実はこれ、証明かせ困難で、長らく未解決間題になっていたんです。

へえー、そうなんだ。

<name>くんってさ、何気にデキるよね

こんな問題も解けるなんて、オマエ、賢いんだな！

精神暴走事件もこのまま未解決　なんてことにならなきゃいいんですが。

一連の事件での経済的損失を思うと胸が痛みますよ。

世の中物騒なことだらけか　学校の外もロクなもんじゃねーな。

鴨志田、見た？

マジで変わったと思う？

そう信じたい
>分からない

くそ、やきもきなんな

あっ、いいとこに！

午後の体育は自習。みんなには伝えたけど、念のため。

鴨志田先生は、お休みですって。

鴨志田が休み　？

これ、私から聞いたって言わないでよ

鴨志田先生から「自宅謹慎する」って連絡が

大会前の大事な時なのに

校長先生も事情を聞きに行ったらしいんだけど、何が何だか、さっぱり分からないらしくて

自宅謹慎！？

声大きいっ！

君たちの退学の話も、保留になるかもね　良くは知らないけど

それじゃ、伝えたわよ。

何か、起きてるみてえだな

廃人とは、違えみてえだけど

待つしかねえか

やることはやったんだ。後は結果が出るのを待つとしよう。

しかし待ってるだけはタイクツだな　リュージとかどうしてんだ？

待ってるだけじゃ落ち着かねえし

みんなでどっか行こうぜ

ごめん、私ちょっとパス

なんか用事？

しばらくの間放課後は志帆のお見舞い

何もできないけどせめて顔が見たくてさ

そうか早く目が覚めるといいな

>きっと大丈夫だ
元気づけてやれ
行ってらっしゃい

きっと大丈夫だ

ありがと

落ち着いたらどっか行こう楽しみにしてる

残念だけど、しばらくの間、放課後はアン殿に会えないか

#checking ryuji message

パレス走ってて気付いちまったんだけど

俺ぜんぜん動けてねえ！体ナマリすぎだろ！？

こりゃ鍛え直さねえと　やっぱ自主練って大事だわ

というわけで　俺今日からトレーニングする！

よかったらお前も付き合わね？

どうすんだ？リュージに付き合うのか？

>付き合おう
竜司との関係は
後で決める

なら体育館裏で軽く流すか

着替えて来いよ

じゃ、ワガハイは中庭を適当に散歩して時間を潰してといてやるよ。

あー、懐かしーわ、この感じ

ここ、俺の秘密の練習場所。　だったとこ。

陸上部いた時のな。

またちっと、走ろうと思ってよ。

「あの場所」で戦ってショック受けたんだ。全然動けねーし、俺、だっせーなって。

だから、体、作っとこーと思ってよ。

だるんだるんに落ちたキンニク、マジ復活させっから。

したら、何かで役立つかもだろ？

>期待してる
やる気だな
何かって、何？

フフン。俺、期待を裏切るタイプだから。

あ、いい意味でな！

つーか、他人事みてーな顔してるけどお前もだから。

おいおいおい！何のためにお前そのカッコなんだよ？

俺だけチョーゼツ足速くなっても意味ねーだろが。

俺はモモ上げダッシュすっから、お前はフツーに走ってついてこいよ！

竜司と郊外を走って回った

ちきしょ、やっぱビキッと来んな

鴨志田が来る前、ウチで一番実績あんのは陸上部だったんだ。

裏で手ぇ回して、前の顧問辞めさせて、テメェが臨時顧問に就いて　部は変わっちまた。

鴨志田　最初から陸上部ツブすつもりだったんだ。

すげーきついノルマ課されて、出来なきゃ罵声に正座にうさぎ跳び

理不尽なシゴキが延々続てよ

中でも俺は目ェつけられてた。

分かってたんだよな、アイツには。俺が手ェ出しそうなやつだってよ

ちょっとでもタイムが落ちると、クズ呼ばわり。しまいにゃ親のことまで持ち出してよ

親のことって？
>それで殴った？

ウチ、母親しかいねーんだ。

父親は、酒飲んでは俺とお袋をボコボコに殴るヤツだった

どっから調べたんだか、そーゆーことを、みんなの前で

まあ、とにかく　俺はキレて鴨志田殴ってよ。

待ってたみてえに「暴力事件だ」って騒ぎやがって　廃部に持って行きやがった。

おかげで俺は部の連中から裏切り者扱い。　ま、その通りだけどな。

俺のせいで、インハイ棒に振った連中、わんさかいるし

>戻りたいか？
後悔してるのか？

陸上部にか？　戻れねーよ。

今さら、どのツラ下げてって話だろ

あんまむずいこと聞くんじゃねーよ。頭悪ィんだよ、俺は！

つか、昔の話なんかどーでもいーよな！

これから、これから！ワカモノ、ミライ、コンニチハ！

前向きにいこーぜ、ブラザー！

うっし、足もほぐれたしもうちっと行っとくか。

あ、そだ。お前の走り、なかなか良かったぜ？

俺の次にな！

やべ、足がガックガク　お前も、帰り転ぶんじゃねーぞ

じゃーな。

志帆に報告して来た

鴨志田のケリつけたって

まだ意識戻ってないけど　せめてもの償い

償いって杏は悪くねえだろ

なあ、<name>?

杏はせいじゃない
>悪いのは鴨志田

悪いのは鴨志田

でも助けられなかった友達失格だよ

今からでもやれることやらなきゃ

でないと私、前に進めない気がする

そんな熱いヤツだったんだな

中学のときは気づかなかった

あんたたちのおかげかもね照れくさいけど

改めてよろしく竜司、<name>

#examining TV

本日の「発見！どこマチ探偵局」は都心のオアシス、吉祥寺の井の頭公園です。

見て下さ、この大自然。家族連れはもちろん、カップルにも大人気です！

ランニングやスケッチをしてる人もいますねぇ。のんびりとした時間を過ごせそうだなぁ。

#leaving leblanc

鍵閉めるの俺なんだからな？そのままフラフラ遊びに行くんじゃねえぞ？

やっと夜に外に出られたと思ったらと出歩けるのは近所だけか

くっそ！夜のシブヤとか行ってみたいぜ。

眠らない街シブヤってどんな感じなんだろうな

#kids near leblanc

いきなり人がぶっ倒れる事件ってさー、なんで大人ばっかなんだろうな？

大人は働きいてるから、ストレスが多いんだってうちの親が言ってたよ。

ボクたちだって、ずっと勉強ばっかりでストレス溜まってるのにね。

あっ、スゲーいいこと思いついた！

おかしくなったフリしたら、塾が休める！親も、勉強ばっかさせてたって反省なるかもな。

#Going to recycle shop

いらっしゃい。

どうも。

こんな型落ちのテレビを買ってれる人がいたとはね

いや、せっかく買ってくれたんだからDVDプレイヤーとチューナーをオマケなるね。

届け先はルプランでいいのかな？

DVDプレイヤーとチューナー付きだってよ。これ、意外にお得な買い物だったんじゃないか？

届くのが楽しみだぜ！

#looking at bar next door

この感じ、入りにくいよな　きっと常連客ばかりなんだろうな。

#going to drink machine

100円均一の自販機だってよ。何か飲み物を買うのか？

ありゃ、もう売り切れか。また来週入荷されるのを待とうぜ。

#Looking at bathhouse

ここは銭湯か　ずいぶん奥まった所にあるんだな。

ひと風呂浴びてさっぱりするか！

>入ろう
やめておく

心も身体もほぐれてきた

さっぱりしたみたいだな。男前になったんじゃないか？

それじゃ、湯ざめなる前に帰ろうぜ。

ホントに改心したんだよな？

なんか、いまいち実感がなくてよ

これで退学になったら泣くぜ、マジで

信じて待とう
>自分も

だよな？やっぱそうだよな。

「落ち着いて待て」とか言われたらマジ、引くとこだったぜ。

そうだ！お前、今日ヒマ？

用事ねえなら、放課後に顔見せに来いよ。

いや、別に用事ねえけど話してるだけでも気が紛れるだろ？

#check Ryuji IM

練習やるけど、どうする？

一人だと俺、つい手抜いちまうかも

一緒に練習した方が効率いい気がすんだけど

どうよ？

#yes

よし！今日も軽く流そうぜ

着替えて、体育館裏集合な

あーっ、クソッ！思うように動けねえ

昔は全国目指してたのによ、全然ダメじゃねえか

何やってんだよ。

中岡　武石

さっき、走ってただろ。窓から見えた。

陸上部に戻りたい　とか言う気か？

は？い、言わねーよ

そう言や、ここはお前の練習場所だったよな。

けど、今は違う。

俺ら　「元」陸上部の「居場所」だよ。

部室もねーしな。誰かさんのおかげで。

ケンカはやめろ
>一緒に練習するか？
はじめまして

なんだ、こいつ

転校生だよな？コイツに付き合わされてんのか？

気をつけろよ？コイツ、キレるとぶん殴るから！

コイツのオヤジもそーだったらしいぜ？血だよな、血。こえーよ。

それはっ　関係ねーだろ

落ち着け
>今は耐えろ
黙らせてやる

あの、時は

何も聞きたくねえ。

みんな、鴨志田のヤロウには我慢してたんだ。

ムチャクチャなこと言われても、何時間も正座させられても、陸上部のタメだって

それを　そのみんなの努力を、オマエは踏みにじったんだよ！

オマエを仲間だと思ってたオレがバカだった

それだけのことだ。

さっき　父親のこと言われた時、また、殴っちまうかと思った

俺、なんも変わってねーな

けど、ちっと冷静になれたの　お前のおかげだな。

お前がいてくれて、良かったわ。

サンキュー！

今日のところはこの辺にしとくか。

おい、中岡！なんでもっと言ってやんねーんだよ！？

んだよそれ、意味わかんねー！

あいつら、何か言い争ってんな

って、俺が首突っ込むことじゃねえか。

んじゃ、お疲れ。

そういえば、、パレスで拾った汚れた防具あれ、洗ったら使えるんじゃないか？

銭湯の横にコインランドリーあったな　あそこなら洗えるじゃないか？

そういやお前、そこのリサイクル屋であのボロイテレビ買ったんだよな？

店の父親が届けに来たからお前の部屋に運ばせておいたぞ。