Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- THE WIND WAKER TEXT TIMINGS
- Done by darkeye, so you know it's good
- The cutscenes and text were timed from Cosmo's recent 5:32:01 and Cafde's 5:46:42, both
- of which were done on the same day. Since both runners used WSplit, I simply used the
- differences on the timer to make these times. The timings are APPROXIMATE, and since the
- two runs took different routes, some things still need timing.
- I also only bothered to time cutscenes with text in them, because I don't feel like
- wasting time, and because it's already kind of depressing how much of this game you spend
- sitting around doing nothing.
- Intro Story ( from hitting "Start" on File Select to the fade-in of Outset Island )
- Japanese Time : 3:42 ( 222 seconds )
- English Time : 3:42 ( 222 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Aryll waking you up ( from fade-in of Outset Island to first gaining control )
- Japanese Time : 1:33 ( 93 seconds )
- English Time : 1:39 ( 99 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- Getting the Hero's Clothes ( from weird fade-in before the cutscene to regaining control )
- [Note that Cafde did NG+ while Cosmo did NG. I don't know if Link's grandmother says
- different things depending on what clothes she hands you, so this may still need timing]
- Japanese Time : 0:47 ( 47 seconds )
- English Time : 1:10 ( 70 seconds )
- Difference : 0:23 ( 23 seconds )
- Orange Rupee Text
- Japanese Time : ?:?? ( ? seconds )
- English Time : 0:03 ( 3 seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- Getting the Telescope
- Japanese Time : 0:26 ( 26 seconds )
- English Time : 0:41 ( 41 seconds )
- Difference : 0:15 ( 15 seconds )
- Watching the Bird and Tetra ( from losing control with the telescope to regaining it )
- Japanese Time : 0:49 ( 49 seconds )
- English Time : 0:49 ( 49 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- The text Orca's brother( ? ) gives you ( "OIIII!" ) is so fast it's almost impossible to time
- All of Orca's text before and during the fight can be dismissed immediately as well
- Just for completeness, I'll put the sum of all the timings here
- Japanese Time : 0:28 ( 28 seconds )
- English Time : 0:28 ( 28 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Hero's Sword Text ( from fade-in after Orca battle to regaining control )
- Japanese Time : 0:15 ( 15 seconds )
- English Time : 0:16 ( 16 seconds )
- Difference : 0:01 ( 1 second )
- Tetra Falling Down + Aryll's kidnapping + Postman text ( from losing control in forest to
- regaining it back on the beach of Outset Island )
- Japanese Time : 2:53 ( 173 seconds )
- English Time : 4:05 ( 245 seconds )
- Difference : 1:12 ( 72 seconds )
- Hero's Shield Text ( from fade-in to regaining control )
- Japanese Time : 0:38 ( 38 seconds )
- English Time : 0:43 ( 43 seconds )
- Difference : 0:05 ( 5 seconds )
- Setting Sail on the Pirate Ship ( from talking to Tetra with shield to regaining control )
- Japanese Time : 1:26 ( 86 seconds )
- English Time : 1:30 ( 90 seconds )
- Difference : 0:04 ( 4 seconds )
- Niko's Introduction to the Jumping Game
- Japanese Time : 0:54 ( 54 seconds )
- English Time : 1:20 ( 80 seconds )
- Difference : 0:26 ( 26 seconds )
- Niko's Text after Completing the Jumping Game
- Japanese Time : 0:16 ( 16 seconds )
- English Time : 0:24 ( 24 seconds )
- Difference : 0:08 ( 8 seconds )
- Spoils Bag Text and Tetra's little thing after ( from opening chest to regaining control )
- Japanese Time : 0:13 ( 13 seconds )
- English Time : 0:19 ( 19 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- That "Hey [Name]! Up here!" text Tetra gives you is like two seconds in both versions, so
- I'll just add it to the next split:
- Tetra's Speech before FF1 ( from losing control in crow's nest to regaining control in FF )
- Japanese Time : 2:02 ( 122 seconds )
- English Time : 2:22 ( 142 seconds )
- Difference : 0:20 ( 20 seconds )
- Gossip Stone Text
- Japanese Time : 0:14 ( 14 seconds )
- English Time : 0:28 ( 28 seconds )
- Difference : 0:14 ( 14 seconds )
- Text for Getting the Hero's Sword Back [JPN is really like a quarter-second faster here]
- Japanese Time : 0:03 ( 3 seconds )
- English Time : 0:03 ( 3 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Intro to Ganon and the KoRL ( from opening door in FF to regaining control in Windfall )
- Japanese Time : 3:16 ( 236 seconds )
- English Time : 4:16 ( 296 seconds )
- Difference : 1:00 ( 60 seconds )
- Text for Freeing Tingle
- Japanese Time : 0:53 ( 53 seconds )
- English Time : 1:11 ( 71 seconds )
- Difference : 0:18 ( 18 seconds )
- Intro to the School Teacher
- Japanese Time : 0:04 ( 4 seconds )
- English Time : ?:?? ( ? seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- Talking to the Killer Bees for the first time
- Japanese Time : 0:14 ( 14 seconds )
- English Time : ?:?? ( ?? seconds )
- Difference : ?:?? ( ?? seconds )
- Text when catching a Killer Bee ( I just summed all the times together )
- Japanese Time : 0:06 ( 6 seconds )
- English Time : ?:?? ( ? seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- Text after catching all the Killer Bees
- Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds )
- English Time : ?:?? ( ? seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- Text when talking to the teacher after catching the Bees
- Japanese Time : 0:06 ( 6 seconds )
- English Time : ?:?? ( ? seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- Text after walking out of the school ( I asked aloud "How much fucking text does this
- stupid game have?" when I saw this, haha )
- Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds )
- English Time : ?:?? ( ?? seconds )
- Difference : ?:?? ( ?? seconds )
- Sail Text
- Japanese Time : 0:08 ( 8 seconds )
- English Time : 0:10 ( 10 seconds )
- Difference : 0:02 ( 2 seconds )
- KoRL Text when you bring him the Sail
- Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds )
- English Time : 0:16 ( 16 seconds )
- Difference : 0:07 ( 7 seconds )
- Intro to DRI + Wind Waker training
- Japanese Time : 1:11 ( 71 seconds )
- English Time : 1:34 ( 94 seconds )
- Difference : 0:23 ( 23 seconds )
- Learning the Wind God's Requiem
- Japanese Time : 0:49 ( 49 seconds )
- English Time : 1:07 ( 67 seconds )
- Difference : 0:18 ( 18 seconds )
- Postman Text
- Japanese Time : 0:34 ( 34 seconds )
- English Time : 0:43 ( 43 seconds )
- Difference : 0:09 ( 9 seconds )
- Long Text with the Chieftan ( includes Delivery Bag Text )
- Japanese Time : 1:27 ( 97 seconds )
- English Time : 2:13 ( 133 seconds )
- Difference : 0:46 ( 36 seconds )
- Meeting Medli and getting Father's Letter
- Japanese Time : 0:13 ( 13 seconds )
- English Time : 0:19 ( 19 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- Talking with Komali
- Japanese Time : 0:12 ( 12 seconds )
- English Time : 0:12 ( 12 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Talking with Medli before you throw her
- Japanese Time : 0:30 ( 30 seconds )
- English Time : 1:00 ( 60 seconds )
- Difference : 0:30 ( 30 seconds )
- Talking with Medli after you throw her ( includes Bottle text )
- Japanese Time : 0:24 ( 24 seconds )
- English Time : 0:36 ( 36 seconds )
- Difference : 0:12 ( 12 seconds )
- Talking with Medli after you free her from the cell ( includes Grapple Hook text )
- Japanese Time : 0:28 ( 28 seconds )
- English Time : 0:43 ( 43 seconds )
- Difference : 0:15 ( 15 seconds )
- Din's Pearl CS ( from entering warp to regaining control )
- [Might be some NG vs. NG+ differences here, because Valoo in Cafde's run speaks normally
- while Cosmo's Valoo speaks Hylian]
- Japanese Time : 1:59 ( 119 seconds )
- English Time : 2:11 ( 131 seconds )
- Difference : 0:12 ( 12 seconds )
- KoRL text after Din's Pearl
- Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds )
- English Time : 0:08 ( 8 seconds )
- Difference : 0:03 ( 3 seconds )
- Map Fish Text
- Japanese Time : 0:27 ( 27 seconds )
- English Time : 0:27 ( 27 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Forest Haven Intro
- Japanese Time : 0:20 ( 20 seconds )
- English Time : 0:33 ( 33 seconds )
- Difference : 0:13 ( 13 seconds )
- Meeting the Deku Tree
- [Since Deku Tree speaks Hylian, there might be another NG vs. NG+ difference]
- Japanese Time : 2:01 ( 121 seconds )
- English Time : 2:47 ( 167 seconds )
- Difference : 0:46 ( 46 seconds )
- Deku Leaf Text
- Japanese Time : 0:12 ( 12 seconds )
- English Time : 0:17 ( 17 seconds )
- Difference : 0:05 ( 5 seconds )
- Boomerang Text ( like all items, from opening chest to regaining control )
- Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds )
- English Time : 0:17 ( 17 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- Boss Key ( you collect two in the run )
- Japanese Time : 0:10 x 2 = 0:20 ( 20 seconds )
- English Time : 0:13 x 2 = 0:26 ( 26 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- Fairy Text
- Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds )
- English Time : 0:10 ( 10 seconds )
- Difference : 0:05 ( 5 seconds )
- Makar Text Before Warp ( from final hit on boss to regaining control )
- Japanese Time : 0:38 ( 38 seconds )
- English Time : 0:46 ( 46 seconds )
- Difference : 0:08 ( 8 seconds )
- Farore's Pearl Text
- Japanese Time : 2:04 ( 124 seconds )
- English Time : 2:23 ( 143 seconds )
- Difference : 0:19 ( 19 seconds )
- KoRL text after Farore's Pearl
- Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds )
- English Time : 0:08 ( 8 seconds )
- Difference : 0:03 ( 3 seconds )
- Triforce Chart ( you collect 7 in chests, 1 on ocean floor )
- Japanese Time : 0:10 x 7 + 0:17 = 1:27 ( 87 seconds )
- English Time : 0:11 x 7 + 0:19 = 1:36 ( 96 seconds )
- Difference : 0:09 ( 9 seconds )
- Greatfish Isle Text ( from losing control to regaining it )
- Japanese Time : 1:12 ( 72 seconds )
- English Time : 1:53 ( 113 seconds )
- Difference : 0:41 ( 41 seconds )
- KoRL text at Greatfish ( seriously, how do you people enjoy this game? it's just non-stop text )
- Japanese Time : 0:08 ( 8 seconds )
- English Time : 0:14 ( 14 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- KoRL's text when you reach Windfall
- Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds )
- English Time : 0:20 ( 20 seconds )
- Difference : 0:09 ( 9 seconds )
- Talking to Niko before the 2nd Jumping Game
- Japanese Time : 0:30 ( 30 seconds )
- English Time : 0:46 ( 46 seconds )
- Difference : 0:16 ( 16 seconds )
- Talking to Niko after the 2nd Jumping Game
- Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds )
- English Time : 0:09 ( 9 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Bomb Text ( including Tetra's text afterwards )
- Japanese Time : 0:43 ( 43 seconds )
- English Time : 1:07 ( 67 seconds )
- Difference : 0:24 ( 24 seconds )
- KoRL text after bombs
- Japanese Time : 0:06 ( 6 seconds )
- English Time : 0:10 ( 10 seconds )
- Difference : 0:04 ( 4 seconds )
- KoRL text after warp
- Japanese Time : 0:03 ( 3 seconds )
- English Time : 0:03 ( 3 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- KoRL text upon reaching Outset
- Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds )
- English Time : 0:05 ( 5 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Healing Link's Grandmother with a Fairy
- Japanese Time : 0:48 ( 48 seconds )
- English Time : 1:09 ( 69 seconds )
- Difference : 0:21 ( 21 seconds )
- KoRL text before Jabun
- Japanese Time : 0:02 ( 2 seconds )
- English Time : 0:02 ( 2 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Nayru's Pearl Text ( from losing control after breaking the wall to regaining control )
- [Another possible NG vs NG+ difference, since Jabun speaks Hylian]
- Japanese Time : 1:52 ( 112 seconds )
- English Time : 2:07 ( 127 seconds )
- Difference : 0:15 ( 15 seconds )
- KoRL text after ToTG is raised
- Japanese Time : 0:02 ( 2 seconds )
- English Time : 0:02 ( 2 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Learning the Command Melody
- Japanese Time : 0:35 ( 35 seconds )
- English Time : 0:35 ( 35 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Hero's Bow Text
- Japanese Time : 0:10 ( 10 seconds )
- English Time : 0:15 ( 15 seconds )
- Difference : 0:05 ( 5 seconds )
- ToTG text before boss fight
- Japanese Time : 0:36 ( 36 seconds )
- English Time : 0:36 ( 36 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- ToTG text after boss fight
- Japanese Time : 0:41 ( 41 seconds )
- English Time : 0:41 ( 41 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Intro to Hyrule ( from ringing the bell to regaining controll )
- Japanese Time : 2:20 ( 140 seconds )
- English Time : 2:27 ( 147 seconds )
- Difference : 0:07 ( 7 seconds )
- KoRL text before you solve the puzzle
- Japanese Time : 0:08 ( 8 seconds )
- English Time : 0:18 ( 18 seconds )
- Difference : 0:10 ( 10 seconds )
- KoRL text after you solve the puzzle
- Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds )
- English Time : 0:10 ( 10 seconds )
- Difference : 0:05 ( 5 seconds )
- Master Sword Text
- [Note that after pulling the Master Sword, the KoRL says something in the JPN version
- that doesn't appear in the US version. This is reflected in the JPN timing]
- Japanese Time : 1:41 ( 101 seconds )
- English Time : 1:41 ( 101 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Cyclos Text ( from hitting him with the last arrow to regaining control )
- Japanese Time : 0:45 ( 45 seconds )
- English Time : 0:57 ( 57 seconds )
- Difference : 0:12 ( 12 seconds )
- Wallet Upgrade 1 Text
- Japanese Time : 0:32 ( 32 seconds )
- English Time : 0:38 ( 38 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- Skull Hammer Text
- Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds )
- English Time : 0:16 ( 16 seconds )
- Difference : 0:05 ( 5 seconds )
- Text before the bird comes down in FF2
- Japanese Time : 2:52 ( 172 seconds )
- English Time : 3:12 ( 192 seconds )
- Difference : 0:20 ( 20 seconds )
- Meeting with Ganondorf and Tetra ( from hitting loading zone to regaining control )
- [Valoo speaks Hylian here, so there might be a NG vs NG+ difference]
- Japanese Time : 4:15 ( 255 seconds )
- English Time : 4:52 ( 292 seconds )
- Difference : 0:37 ( 37 seconds )
- Meeting the King of Hyrule
- Japanese Time : 3:33 ( 213 seconds )
- English Time : 4:50 ( 290 seconds )
- Difference : 1:17 ( 77 seconds )
- KoRL text after talking to the King
- Japanese Time : 0:14 ( 14 seconds )
- English Time : 0:33 ( 33 seconds )
- Difference : 0:19 ( 19 seconds )
- KoRL text after leaving Hyrule 2
- Japanese Time : 0:16 ( 16 seconds )
- English Time : 0:34 ( 34 seconds )
- Difference : 0:18 ( 18 seconds )
- Fire and Ice Arrow Text
- Japanese Time : 1:49 ( 109 seconds )
- English Time : 1:59 ( 119 seconds )
- Difference : 0:10 ( 10 seconds )
- Power Bracelet Text
- Japanese Time : 0:09 ( 9 seconds )
- English Time : 0:10 ( 10 seconds )
- Difference : 0:01 ( 1 second )
- Iron Boots Text
- Japanese Time : 0:10 ( 10 seconds )
- English Time : 0:12 ( 12 seconds )
- Difference : 0:02 ( 2 seconds )
- Learning the Earth God's Lyric
- Japanese Time : 1:21 ( 81 seconds )
- English Time : 1:45 ( 105 seconds )
- Difference : 0:24 ( 24 seconds )
- Silver Rupee Text
- Japanese Time : 0:04 ( 4 seconds )
- English Time : 0:05 ( 5 seconds )
- Difference : 0:01 ( 1 second )
- Reunion with Medli
- Japanese Time : 0:21 ( 21 seconds )
- English Time : 0:33 ( 33 seconds )
- Difference : 0:12 ( 12 seconds )
- Playing the Earth God's Lyric for Medli
- Japanese Time : 2:58 ( 178 seconds )
- English Time : 3:09 ( 189 seconds )
- Difference : 0:11 ( 11 seconds )
- KoRL's speech outside of Earth Temple
- Japanese Time : 0:39 ( 39 seconds )
- English Time : 0:54 ( 54 seconds )
- Difference : 0:15 ( 15 seconds )
- Small Key Text ( you get 3 in Earth Temple, 1 in Wind Temple )
- Japanese Time : 0:04.5 x 4 = 0:18 ( 18 seconds )
- English Time : 0:05 x 4 = 0:20 ( 20 seconds )
- Difference : 0:02 ( 2 seconds )
- Mirror Shield Text
- Japanese Time : 0:13 ( 13 seconds )
- English Time : 0:16 ( 16 seconds )
- Difference : 0:03 ( 3 seconds )
- End of the Earth Temple
- Japanese Time : 2:01 ( 121 seconds )
- English Time : 2:10 ( 130 seconds )
- Difference : 0:09 ( 9 seconds )
- Learning the Wind God's Aria
- Japanese Time : 1:22 ( 82 seconds )
- English Time : 1:38 ( 98 seconds )
- Difference : 0:16 ( 16 seconds )
- Forest Water Text
- Japanese Time : ?:?? ( ? seconds )
- English Time : 0:07 ( 7 seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- "Reunion" with Makar
- Japanese Time : 0:02 ( 2 seconds )
- English Time : 0:02 ( 2 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Playing the Wind God's Aria for Makar
- Japanese Time : 1:12 ( 72 seconds )
- English Time : 1:16 ( 76 seconds )
- Difference : 0:04 ( 4 seconds )
- KoRL's speech in front of Wind Temple
- Japanese Time : 0:22 ( 22 seconds )
- English Time : 0:26 ( 26 seconds )
- Difference : 0:04 ( 4 seconds )
- Makar's Text in the cell
- Japanese Time : 0:05 ( 5 seconds )
- English Time : 0:05 ( 5 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Hookshot Text
- Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds )
- English Time : 0:15 ( 15 seconds )
- Difference : 0:04 ( 4 seconds )
- Butterfly Pendant Text
- Japanese Time : 0:05 x ? = 0:05 ( 5 seconds )
- English Time : ?:?? ( ? seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- Heart Container Text
- Japanese Time : 0:04 ( 4 seconds )
- English Time : 0:06 ( 6 seconds )
- Difference : 0:02 ( 2 seconds )
- End of Wind Temple ( includes the talk between KoRL and the mapfish )
- Japanese Time : 2:00 ( 120 seconds )
- English Time : 2:23 ( 143 seconds )
- Difference : 0:23 ( 23 seconds )
- Pulling up a Treasure Chart
- [You don't do this in the US version because of version differences]
- Japanese Time : 0:21 x 4 = 1:24 ( 84 seconds )
- English Time : ?:?? ( ?? seconds )
- Difference : ?:?? ( ?? seconds )
- Ghost Ship Chart Text
- Japanese Time : 0:10 ( 10 seconds )
- English Time : 0:10 ( 10 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- Wallet Upgrade 2 Text
- Japanese Time : 0:32 ( 32 seconds )
- English Time : 0:38 ( 38 seconds )
- Difference : 0:06 ( 6 seconds )
- Getting a Soup refill
- Japanese Time : ?:?? ( ? seconds )
- English Time : 0:18 ( 18 seconds )
- Difference : ?:?? ( ? seconds )
- Getting the Cabana Deed
- Japanese Time : 0:19 ( 19 seconds )
- English Time : ?:?? ( ?? seconds )
- Difference : ?:?? ( ?? seconds )
- Chart Deciphering
- Japanese Time : 2:12 ( 132 seconds )
- English Time : 2:30 ( 150 seconds )
- Difference : 0:18 ( 18 seconds )
- Triforce Pieces ( six with one box, two with an extra box )
- Japanese Time : 0:18 x 6 + 0:18 x 2 = 2:24 ( 144 seconds )
- English Time : 0:18 x 6 + 0:18 x 2 = 2:24 ( 144 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- KoRL's speech before Hyrule 3 ( timed until regaining control in Hyrule )
- Japanese Time : 0:52 ( 52 seconds )
- English Time : 1:08 ( 68 seconds )
- Difference : 0:16 ( 16 seconds )
- Ganon's speech before Darknut ( from losing control to regaining control )
- Japanese Time : 0:34 ( 34 seconds )
- English Time : 0:39 ( 39 seconds )
- Difference : 0:05 ( 5 seconds )
- Light Arrow Text
- Japanese Time : 0:11 ( 11 seconds )
- English Time : 0:15 ( 15 seconds )
- Difference : 0:04 ( 4 seconds )
- Before Puppet Ganon Fight ( from opening door to regaining control )
- Japanese Time : 2:02 ( 122 seconds )
- English Time : 2:14 ( 134 seconds )
- Difference : 0:12 ( 12 seconds )
- After Puppet Ganon Fight ( from fade-in to regaining control )
- Japanese Time : 0:26 ( 26 seconds )
- English Time : 0:28 ( 28 seconds )
- Difference : 0:02 ( 2 seconds )
- Before the final Ganondorf Fight ( from loading zone to regaining control )
- Japanese Time : 4:01 ( 241 seconds )
- English Time : 4:29 ( 269 seconds )
- Difference : 0:28 ( 28 seconds )
- Zelda's texts during the Ganondorf Fight ( summed together )
- Japanese Time : 0:03 ( 3 seconds )
- English Time : 0:03 ( 3 seconds )
- Difference : 0:00 ( 0 seconds )
- TOTAL TIME
- [Note that this does NOT include text where I could only get the Japanese time and not
- the English time, or vice versa]
- Japanese Time : 1:30:56 ( 5456 seconds )
- English Time : 1:49:59 ( 6599 seconds )
- Difference : 0:19:03 ( 1143 seconds )
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement