Tower of God 3 - 93 Translations

Asencio: I was wandering around looking for a mouse to catch, // but it looks like I ended up catching a giant rat. // You okay? It looked like you were in trouble. I apologize. // Is your heart okay? (I hope you haven't dropped it)

Khun: You are..

Asensio: Hello- little brother.

Khun: From the Khun Family..!

Asensio: The name's Asensio.

---- White side ----

White: .. I will have to admit it. // That boy right now.. // He is stronger than I am. // .. He stopped his attacks. // Guess he needs a break considering how rushing he was. // My barrier probably will not withstand his next attack. // I have to break through his defense and strike him at once. // Haaaaaa -!! // [White Style Deadly Spirit Blade] // [ Shining Deathly Swords ] // Once is not enough. // I must strike him again with next attack- // [Incinerating Shooting Star] // This must've done some damage.. // ! // ... Not even a scratch..! // He didn't take any damage from those attacks. // This is ridiculous. // It's not about durability. He's using his attacks to parry all of my strikes. // With that overflowing power of his- // On the other hand, the rain of shinsoo is reducing my barrier at this very moment. // This is a limited space so I can't escape either. // He has a near unlimited power // in this limited space.. // Power so great that it overflows.. // wait, // it.. // overflows..? // That power.. // Perhaps I may be able to devour that power // if I use this situation to my advantage.

Aria: Is he really okay? // Why did he stop attacking? // Could it be that he's losing his conciousness?

White: It is that power. // A being that is like my father // falling corrupt and devouring everything around him. // That is the power that I must wield. // If I can make that power mine. // I'll finally reach my father.

Aria: Hey!! Get yourself together!!

White: [Stance of Serenity] // I don't need the barrier. // I shall give my everything to this one strike. // He's starting to get overwhelemed by his own boiling power. // The density of shinsoo around that orb is so high that the shinsoo is overflowing. // If I can manage to create even a small hole // then all the overflowing power around it will be sucked into the orb to fill up the hole. // That is the moment I need to watch for. // If I can stick my blade into him and cast the spell, // I will be able to absorb that power..! // Haaaaa!! // Focus my strength on to one point. // And strike with my sharpest blade! // Pierce!!

Aria: H.. Hey!!

White: I pierced a hole into it!! // This is it!! // All the power is gathering into that hole!! // I can devour it!! // If I can make that power mine // I... Shall become a completely new being!! // !! // What is this. // That boy // He's waiting for me // with no signs of panic.

Narration: White realized that this was a trap the moment he saw Baam's facial expression after piercing through the smoke. // There was not a single doubt in his eyes, and he was not losing himself in the enormous power he was holding. // The reason why there was a break after his attack // was probably because of this moment. // He stopped his attacks and started to gather his power, // and waited for the moment for White to jump into his arms. // But White could not stop // even after he realized that this was a trap. // That might have been because of his pride // Or even his confidence that there was no way // That he loses in close combat.

White: Aaaaaaah!!

Baam: You told me that if I can //

Narrator: But the moment he heard Baam's words

Baam: command all of my power // into one direction... // That I'd become even stronger.

Narrator: White's confidence was completely shattered.

Baam: Aaaah!! // Haaaaaa!! // If I can direct all the power inside me, just once- // into one direction, one point // And pour all my power into that point!! // Cough..!!

White: What was that..? // .. That attack really had nothing to show for how loud and fussy it was.

Aria: Oh no!!

Baam: No. // From the beginning i've poured all my power into these two hands..

White: What...?

Baam: This is it. You're finished. // Because.. I'm going to take // All of your power.

White: ..!! // This is a trap. // This bastard, he was waiting for the moment I thrust my blade into him. // My power's being sucked in!

Baam: I knew he won't ever let his blade go. Because he is the blade itself-

White: He's planning to take my power using my blade as the medium. // You dare challenge me with a blade in between you and I? // Not a chance!! // This is my power and my blade. // I will never- // Never let go of this power!!