[development : production]
phpSettings.display_startup_errors = 1
phpSettings.display_errors = 1
resources.frontController.params.displayExceptions = 1
resources.db.adapter = PDO_MYSQL
resources.db.params.hostname = mysql03.dteruel.com.br
resources.db.params.username = dteruel2
resources.db.params.password = xxxxx
resources.db.params.dbname = dteruel2

Erro retornado
Message: SQLSTATE[HY000] [2002] Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2)

Erro retornado ao inves de hostname usando IP

resources.db.params.hostname = 187.45.196.148

Message: SQLSTATE[28000] [1045] Access denied for user 'dteruel2'@'localhost' (using password: YES)

#metodos utilizados no Bootstrap.php
protected function _initDbAdapter()
    {
        $resgistry = Zend_Registry::getInstance();
        $resgistry->set('db', $this->getPluginResource('db')
                                   ->getParams()
                       );
    }

o mesmo ocorre qdo mudamos o metodo acima para este
protected function _initConnection()
    {
        /**
         * Obtém os resources(recursos).
         */
        $options    = $this->getOption('resources');
        $db_adapter = $options['db']['adapter'];
        $params     = $options['db']['params'];

        try{

            /**
             * Este método carrega dinamicamente a classe adptadora
             * usando Zend_Loader::loadClass().
             */
            $db = Zend_Db::factory($db_adapter, $params);

            /**
             * Este método retorna um objeto para a conexão representada por uma
             * respectiva extensão de banco de dados.
             */
            $db->getConnection();

            // Registra a $db para que se torne acessível em toda app
            $registry = Zend_Registry::getInstance();
            $registry->set('db', $db);

        }catch( Zend_Exception $e){

            echo "Estamos sem conexão ao banco de dados neste momento. Tente mais tarde por favor.<BR/>";
            echo $e->getMessage();

            exit;
        }

    }