sofiasari

stree2

Nov 22nd, 2018
297
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:00:20,400 --> 00:00:46,920
  3. akumenang.com
  4.  
  5. 2
  6. 00:02:41,681 --> 00:02:44,973
  7. O Stree come tomorrow
  8.  
  9. 3
  10. 00:03:04,973 --> 00:03:09,306
  11. O Stree come tomorrow
  12.  
  13. 4
  14. 00:03:38,431 --> 00:03:41,306
  15. Prakash.
  16.  
  17. 5
  18. 00:03:58,848 --> 00:04:01,848
  19. Prakash...
  20.  
  21. 6
  22. 00:04:06,473 --> 00:04:09,514
  23. Prakash!
  24.  
  25. 7
  26. 00:04:54,389 --> 00:04:58,723
  27. O Stree come tomorrow
  28.  
  29. 8
  30. 00:05:37,764 --> 00:05:41,264
  31. "The heart's completely open,
  32. with no hook or button..."
  33.  
  34. 9
  35. 00:05:41,348 --> 00:05:43,014
  36. "No button."
  37.  
  38. 10
  39. 00:05:47,224 --> 00:05:48,724
  40. "Dreams are larger than life..."
  41.  
  42. 11
  43. 00:05:48,808 --> 00:05:50,808
  44. "...and a mind that cares for no one."
  45.  
  46. 12
  47. 00:05:50,891 --> 00:05:52,558
  48. "...cares for no one."
  49.  
  50. 13
  51. 00:05:55,794 --> 00:06:00,092
  52. "My dreams are too
  53. big to fit in this city."
  54.  
  55. 14
  56. 00:06:00,172 --> 00:06:01,599
  57. "Bigger than the city..."
  58.  
  59. 15
  60. 00:06:01,683 --> 00:06:06,561
  61. "I can fix your pain
  62. with just a smile."
  63.  
  64. 16
  65. 00:06:06,974 --> 00:06:09,433
  66. "I am the tailor of Heart."
  67.  
  68. 17
  69. 00:06:11,933 --> 00:06:14,308
  70. "Like a bird soaring in the skies."
  71.  
  72. 18
  73. 00:06:14,599 --> 00:06:15,433
  74. Hey...
  75.  
  76. 19
  77. 00:06:16,599 --> 00:06:19,058
  78. "I am the tailor of love."
  79.  
  80. 20
  81. 00:06:21,474 --> 00:06:25,391
  82. "Like a bird soaring in the skies."
  83.  
  84. 21
  85. 00:06:26,224 --> 00:06:28,974
  86. "I am the tailor of Heart."
  87.  
  88. 22
  89. 00:06:42,602 --> 00:06:47,266
  90. "Stitch me a beautiful dress,
  91. sweetheart..."
  92.  
  93. 23
  94. 00:06:47,349 --> 00:06:50,141
  95. "...which makes me
  96. look more charming."
  97.  
  98. 24
  99. 00:06:50,224 --> 00:06:52,891
  100. "I am the tailor of Heart."
  101.  
  102. 25
  103. 00:06:55,058 --> 00:06:59,391
  104. "Like a bird soaring in the skies."
  105.  
  106. 26
  107. 00:06:59,849 --> 00:07:02,224
  108. "I am the tailor of Heart."
  109.  
  110. 27
  111. 00:07:03,808 --> 00:07:07,058
  112. Uncle...you start this charade
  113. in every festival, don't you?
  114.  
  115. 28
  116. 00:07:08,474 --> 00:07:10,683
  117. Vicky, there's still time.
  118.  
  119. 29
  120. 00:07:11,058 --> 00:07:12,808
  121. But, this is no ordinary ink.
  122.  
  123. 30
  124. 00:07:12,933 --> 00:07:17,558
  125. These are crushed bones of a bat
  126. mixed with the pee of a white crow.
  127.  
  128. 31
  129. 00:07:17,849 --> 00:07:19,266
  130. That's how this ink is prepared.
  131.  
  132. 32
  133. 00:07:19,433 --> 00:07:23,766
  134. Uncle, sell these stories to
  135. those who like reading Aesop's fables.
  136.  
  137. 33
  138. 00:07:24,516 --> 00:07:25,641
  139. We're the modern generation.
  140.  
  141. 34
  142. 00:07:26,683 --> 00:07:28,391
  143. The entire city believes
  144. in this ignorance.
  145.  
  146. 35
  147. 00:07:28,474 --> 00:07:32,474
  148. Vicky, any house that has
  149. this ink outside their house...
  150.  
  151. 36
  152. 00:07:32,558 --> 00:07:34,974
  153. ...will always be safe from 'Stree'.
  154.  
  155. 37
  156. 00:07:35,058 --> 00:07:35,933
  157. I see...
  158.  
  159. 38
  160. 00:07:36,183 --> 00:07:38,099
  161. Have you ever heard that the
  162. Ambani's daughter was possessed?
  163.  
  164. 39
  165. 00:07:38,766 --> 00:07:40,391
  166. Or the Tatas or Birla's were haunted.
  167.  
  168. 40
  169. 00:07:40,641 --> 00:07:42,141
  170. I know she will come.
  171.  
  172. 41
  173. 00:07:42,724 --> 00:07:44,933
  174. Loosen your pockets
  175. and let me finish writing.
  176.  
  177. 42
  178. 00:07:45,099 --> 00:07:47,933
  179. Uncle, don't forget
  180. to write on our wall too.
  181.  
  182. 43
  183. 00:07:48,474 --> 00:07:51,349
  184. And listen, write it in bold.
  185.  
  186. 44
  187. 00:07:51,849 --> 00:07:55,599
  188. Otherwise, she might not
  189. read it and come right in.
  190.  
  191. 45
  192. 00:07:56,099 --> 00:07:57,683
  193. Yes, I will.
  194.  
  195. 46
  196. 00:07:58,849 --> 00:08:00,308
  197. Your mouth will end
  198. up like that aunty.
  199.  
  200. 47
  201. 00:08:04,474 --> 00:08:06,099
  202. Close the gate, mister.
  203.  
  204. 48
  205. 00:08:07,224 --> 00:08:08,391
  206. Or the cow will barge in.
  207.  
  208. 49
  209. 00:08:08,641 --> 00:08:10,141
  210. I am the watchman as well.
  211.  
  212. 50
  213. 00:08:10,516 --> 00:08:11,811
  214. So you finally found
  215. time to come home.
  216.  
  217. 51
  218. 00:08:11,891 --> 00:08:12,724
  219. What's the matter?
  220.  
  221. 52
  222. 00:08:12,808 --> 00:08:15,141
  223. - You should also come with me from tomorrow.
  224. - I don't need to.
  225.  
  226. 53
  227. 00:08:15,224 --> 00:08:16,724
  228. The sewing machine gives
  229. me all the exercise I need.
  230.  
  231. 54
  232. 00:08:16,808 --> 00:08:18,474
  233. And, you don't need this either.
  234.  
  235. 55
  236. 00:08:18,641 --> 00:08:20,183
  237. Or soon you'll be
  238. hanging from a hanger.
  239.  
  240. 56
  241. 00:08:20,559 --> 00:08:21,558
  242. Was that a joke?
  243.  
  244. 57
  245. 00:08:21,724 --> 00:08:23,016
  246. And you're trying to be wise.
  247.  
  248. 58
  249. 00:08:23,516 --> 00:08:25,224
  250. I'm already observing a fast
  251. for the next four days.
  252.  
  253. 59
  254. 00:08:25,308 --> 00:08:26,599
  255. And, you're making me waste my energy.
  256.  
  257. 60
  258. 00:08:26,895 --> 00:08:29,433
  259. - Another fast?
  260. - Focus on your job.
  261.  
  262. 61
  263. 00:08:29,516 --> 00:08:32,139
  264. Soon the ladies will queue up.
  265.  
  266. 62
  267. 00:08:32,391 --> 00:08:36,141
  268. I've told you before
  269. stop taking alteration work.
  270.  
  271. 63
  272. 00:08:36,391 --> 00:08:38,516
  273. "Loosen the petticoat,
  274. tighten my blouse."
  275.  
  276. 64
  277. 00:08:38,808 --> 00:08:41,016
  278. We'll only accept orders
  279. for stitching new clothes.
  280.  
  281. 65
  282. 00:08:41,849 --> 00:08:43,266
  283. Brand new clothes only.
  284.  
  285. 66
  286. 00:08:43,599 --> 00:08:44,183
  287. Only?
  288.  
  289. 67
  290. 00:08:44,974 --> 00:08:46,891
  291. And what will you do for
  292. the rest of the year, son?
  293.  
  294. 68
  295. 00:08:47,266 --> 00:08:48,516
  296. Ring the bell.
  297.  
  298. 69
  299. 00:08:48,683 --> 00:08:50,891
  300. Daddy, explaining you is impossible.
  301.  
  302. 70
  303. 00:08:50,974 --> 00:08:51,641
  304. Listen...
  305.  
  306. 71
  307. 00:08:52,308 --> 00:08:53,933
  308. Listen... Listen... Listen...
  309.  
  310. 72
  311. 00:08:54,683 --> 00:09:00,349
  312. You should spend some time
  313. learning how to run the shop.
  314.  
  315. 73
  316. 00:09:00,891 --> 00:09:04,058
  317. Otherwise,
  318. if someday your dad passes away...
  319.  
  320. 74
  321. 00:09:04,474 --> 00:09:05,933
  322. ...you won't be able
  323. to run the show alone.
  324.  
  325. 75
  326. 00:09:06,016 --> 00:09:09,933
  327. Even if Death comes himself
  328. to collect your soul, you won't die.
  329.  
  330. 76
  331. 00:09:10,474 --> 00:09:13,891
  332. Even when your fingers will become frail,
  333. you'll still be altering lady's dresses.
  334.  
  335. 77
  336. 00:09:14,224 --> 00:09:16,974
  337. Son, soon you'll be following
  338. in my footsteps.
  339.  
  340. 78
  341. 00:09:19,599 --> 00:09:22,724
  342. Daddy, I wasn't born
  343. to alter lady's dresses.
  344.  
  345. 79
  346. 00:09:22,808 --> 00:09:24,599
  347. Then what are you destined for, son?
  348.  
  349. 80
  350. 00:09:25,391 --> 00:09:27,599
  351. I don't know yet, dad.
  352. But I will know pretty soon.
  353.  
  354. 81
  355. 00:09:27,683 --> 00:09:31,224
  356. (Rap Song)
  357.  
  358. 82
  359. 00:09:43,849 --> 00:09:44,266
  360. Let them in.
  361.  
  362. 83
  363. 00:09:44,349 --> 00:09:46,058
  364. How are you, brother Vicky?
  365.  
  366. 84
  367. 00:09:46,474 --> 00:09:48,058
  368. Stitch a dress for me.
  369.  
  370. 85
  371. 00:09:48,391 --> 00:09:49,516
  372. Take down sister-in-law's
  373. measurements.
  374.  
  375. 86
  376. 00:09:49,599 --> 00:09:50,349
  377. Step back a little.
  378.  
  379. 87
  380. 00:09:51,951 --> 00:09:53,811
  381. Length;48, Shoulder; 14.5.
  382.  
  383. 88
  384. 00:09:53,891 --> 00:09:54,933
  385. - Take off the shawl, sister-in-law.
  386. - Yes.
  387.  
  388. 89
  389. 00:09:55,016 --> 00:09:59,391
  390. Arm-hole;16, Wrist;
  391. 7, Chest; 38, waist; 42.
  392.  
  393. 90
  394. 00:09:59,474 --> 00:10:00,516
  395. Turn around, sister-in-law.
  396.  
  397. 91
  398. 00:10:01,599 --> 00:10:03,058
  399. Hip;44, Neck:10
  400.  
  401. 92
  402. 00:10:03,141 --> 00:10:04,141
  403. Deep or Medium?
  404.  
  405. 93
  406. 00:10:04,474 --> 00:10:05,349
  407. No, not deep.
  408.  
  409. 94
  410. 00:10:05,474 --> 00:10:06,183
  411. Keep it medium.
  412.  
  413. 95
  414. 00:10:06,266 --> 00:10:07,891
  415. Deep's better, sister-in-law.
  416. It's in fashion these days.
  417.  
  418. 96
  419. 00:10:07,974 --> 00:10:09,183
  420. You'll look nice.
  421.  
  422. 97
  423. 00:10:09,266 --> 00:10:12,974
  424. I am telling you, my son
  425. is the tailor-incarnation of God.
  426.  
  427. 98
  428. 00:10:13,058 --> 00:10:13,891
  429. Do you want it tighter?
  430.  
  431. 99
  432. 00:10:14,099 --> 00:10:15,391
  433. The shoulder on this dress...
  434.  
  435. 100
  436. 00:10:15,474 --> 00:10:18,724
  437. But this idiot doesn't
  438. respect his own talent.
  439.  
  440. 101
  441. 00:10:19,641 --> 00:10:21,974
  442. (Rap Song)
  443.  
  444. 102
  445. 00:10:31,933 --> 00:10:35,891
  446. What is this boy, Khan sir?
  447. What is he?
  448.  
  449. 103
  450. 00:10:36,433 --> 00:10:38,099
  451. I've stitched thousands of clothes.
  452.  
  453. 104
  454. 00:10:38,641 --> 00:10:40,558
  455. But the way his fingers
  456. moves on the machine...
  457.  
  458. 105
  459. 00:10:40,641 --> 00:10:43,266
  460. ...feels like God's fingers
  461. moving on the machine.
  462.  
  463. 106
  464. 00:10:43,933 --> 00:10:48,641
  465. The way he handles the scissors sounds
  466. like Goddess Saraswati's playing her Veena.
  467.  
  468. 107
  469. 00:10:49,224 --> 00:10:54,099
  470. When he puts a thread in the needle,
  471. I can hear conches resonating in my ears.
  472.  
  473. 108
  474. 00:10:54,974 --> 00:10:58,686
  475. I am sure it's some
  476. connection from his past life.
  477.  
  478. 109
  479. 00:10:58,766 --> 00:11:01,016
  480. "I am the tailor of Heart."
  481.  
  482. 110
  483. 00:11:03,724 --> 00:11:07,558
  484. "Like a bird soaring in the skies."
  485.  
  486. 111
  487. 00:11:08,476 --> 00:11:10,808
  488. "I am the tailor of Heart."
  489.  
  490. 112
  491. 00:11:14,099 --> 00:11:15,599
  492. I'll be back in 10 minutes, dad.
  493.  
  494. 113
  495. 00:11:15,683 --> 00:11:16,308
  496. Break time.
  497.  
  498. 114
  499. 00:11:18,058 --> 00:11:20,016
  500. "I am the tailor of Heart."
  501.  
  502. 115
  503. 00:11:46,952 --> 00:11:47,349
  504. Hi.
  505.  
  506. 116
  507. 00:11:52,433 --> 00:11:53,016
  508. Hi...
  509.  
  510. 117
  511. 00:11:53,175 --> 00:11:56,349
  512. - Is your name Vicky?
  513. - Yes.
  514.  
  515. 118
  516. 00:11:57,431 --> 00:11:59,348
  517. I saw you last year at the festival.
  518.  
  519. 119
  520. 00:12:00,639 --> 00:12:01,389
  521. Okay...
  522.  
  523. 120
  524. 00:12:02,556 --> 00:12:03,848
  525. I've heard a lot about you.
  526.  
  527. 121
  528. 00:12:06,098 --> 00:12:09,264
  529. I don't live here, but I come
  530. every year during the festival.
  531.  
  532. 122
  533. 00:12:10,556 --> 00:12:11,306
  534. I see... okay.
  535.  
  536. 123
  537. 00:12:11,931 --> 00:12:15,014
  538. - Can you stitch a dress for me?
  539. - Okay.
  540.  
  541. 124
  542. 00:12:15,931 --> 00:12:18,473
  543. - How long?
  544. - 2 weeks.
  545.  
  546. 125
  547. 00:12:18,764 --> 00:12:19,973
  548. Can't you do it earlier?
  549.  
  550. 126
  551. 00:12:22,014 --> 00:12:23,098
  552. How about 10 days?
  553.  
  554. 127
  555. 00:12:23,306 --> 00:12:24,681
  556. I want it on the last
  557. day of the festival.
  558.  
  559. 128
  560. 00:12:25,431 --> 00:12:26,556
  561. To wear it during the
  562. auspicious veneration.
  563.  
  564. 129
  565. 00:12:36,473 --> 00:12:37,723
  566. Vicky, please.
  567.  
  568. 130
  569. 00:12:39,931 --> 00:12:41,306
  570. Give it earlier.
  571.  
  572. 131
  573. 00:12:45,889 --> 00:12:46,598
  574. It's okay.
  575.  
  576. 132
  577. 00:12:47,098 --> 00:12:48,264
  578. I'll get it done by someone else.
  579.  
  580. 133
  581. 00:12:48,431 --> 00:12:49,098
  582. Thank you.
  583.  
  584. 134
  585. 00:12:49,598 --> 00:12:51,181
  586. Two days... Two...
  587.  
  588. 135
  589. 00:12:56,389 --> 00:12:58,598
  590. - Two days.
  591. - Thank you so much.
  592.  
  593. 136
  594. 00:13:00,973 --> 00:13:01,931
  595. My measurements.
  596.  
  597. 137
  598. 00:13:07,980 --> 00:13:11,014
  599. Take off the jacket.
  600.  
  601. 138
  602. 00:13:12,639 --> 00:13:13,431
  603. Turn around.
  604.  
  605. 139
  606. 00:13:14,639 --> 00:13:15,681
  607. Turn.
  608.  
  609. 140
  610. 00:13:16,848 --> 00:13:17,514
  611. Again.
  612.  
  613. 141
  614. 00:13:20,931 --> 00:13:21,514
  615. Done.
  616.  
  617. 142
  618. 00:13:21,973 --> 00:13:22,889
  619. Ohh...
  620.  
  621. 143
  622. 00:13:24,764 --> 00:13:25,764
  623. Thank you.
  624.  
  625. 144
  626. 00:13:33,681 --> 00:13:34,973
  627. I'll be visiting the
  628. temple in the evening.
  629.  
  630. 145
  631. 00:13:35,598 --> 00:13:36,306
  632. Good.
  633.  
  634. 146
  635. 00:13:42,348 --> 00:13:43,639
  636. For the evening veneration.
  637.  
  638. 147
  639. 00:13:43,806 --> 00:13:44,473
  640. Very good.
  641.  
  642. 148
  643. 00:13:53,223 --> 00:13:54,931
  644. Visiting the temple...
  645.  
  646. 149
  647. 00:13:55,098 --> 00:13:56,014
  648. Okay.
  649.  
  650. 150
  651. 00:14:01,264 --> 00:14:06,473
  652. (Religious venerations)
  653.  
  654. 151
  655. 00:14:16,931 --> 00:14:17,473
  656. One.
  657.  
  658. 152
  659. 00:14:30,181 --> 00:14:30,681
  660. Saw?
  661.  
  662. 153
  663. 00:14:33,056 --> 00:14:36,514
  664. She doesn't even look at you, and
  665. you can already hear wedding bells.
  666.  
  667. 154
  668. 00:14:38,085 --> 00:14:39,598
  669. And you're Mister know-it-all,
  670. aren't you?
  671.  
  672. 155
  673. 00:14:39,681 --> 00:14:43,556
  674. Whenever I pass through her lane,
  675. she always looks at me.
  676.  
  677. 156
  678. 00:14:43,639 --> 00:14:45,764
  679. No, she doesn't, she stares at you.
  680.  
  681. 157
  682. 00:14:51,139 --> 00:14:52,264
  683. Are you all right?
  684.  
  685. 158
  686. 00:14:54,014 --> 00:14:55,806
  687. Will you say something? What happened?
  688.  
  689. 159
  690. 00:14:56,806 --> 00:14:59,806
  691. - Love at first eye-sight.
  692. - First eye-sight.
  693.  
  694. 160
  695. 00:14:59,973 --> 00:15:01,598
  696. Love at first sight.
  697.  
  698. 161
  699. 00:15:02,389 --> 00:15:03,851
  700. We both attended the English
  701. Speaking course together.
  702.  
  703. 162
  704. 00:15:03,931 --> 00:15:05,681
  705. Don't try to be Shakespeare.
  706.  
  707. 163
  708. 00:15:06,556 --> 00:15:07,348
  709. Who is the girl?
  710.  
  711. 164
  712. 00:15:07,889 --> 00:15:09,348
  713. The same girl who attended
  714. the festival last year.
  715.  
  716. 165
  717. 00:15:09,681 --> 00:15:10,931
  718. The one with brown eyes.
  719.  
  720. 166
  721. 00:15:11,764 --> 00:15:13,931
  722. - One with the long hair.
  723. - Yeah...
  724.  
  725. 167
  726. 00:15:14,014 --> 00:15:15,889
  727. The one you bragged about last year?
  728.  
  729. 168
  730. 00:15:16,223 --> 00:15:18,098
  731. I wasn't bragging.
  732.  
  733. 169
  734. 00:15:18,431 --> 00:15:20,639
  735. She came out of nowhere
  736. like a cool breeze.
  737.  
  738. 170
  739. 00:15:20,931 --> 00:15:22,598
  740. Took my hand and said...
  741.  
  742. 171
  743. 00:15:23,931 --> 00:15:25,348
  744. "Vicky, please!"
  745.  
  746. 172
  747. 00:15:25,556 --> 00:15:26,556
  748. She held your hand.
  749.  
  750. 173
  751. 00:15:26,931 --> 00:15:27,556
  752. Ba***
  753.  
  754. 174
  755. 00:15:27,806 --> 00:15:29,264
  756. - And she even said please?
  757. - Yes.
  758.  
  759. 175
  760. 00:15:29,556 --> 00:15:31,264
  761. He is lying and you believe him.
  762.  
  763. 176
  764. 00:15:31,514 --> 00:15:32,556
  765. Swear on my sewing machine.
  766.  
  767. 177
  768. 00:15:32,639 --> 00:15:34,598
  769. She held your hand and said,
  770. Vicky, please.
  771.  
  772. 178
  773. 00:15:37,208 --> 00:15:38,723
  774. "Vicky, please!"
  775.  
  776. 179
  777. 00:15:39,223 --> 00:15:40,514
  778. Vicky, please!
  779.  
  780. 180
  781. 00:15:41,973 --> 00:15:43,181
  782. "Vicky, please!"
  783.  
  784. 181
  785. 00:15:43,306 --> 00:15:44,931
  786. That's what I am saying,
  787. Vicky, please.
  788.  
  789. 182
  790. 00:15:45,014 --> 00:15:46,306
  791. You have no emotions at all.
  792.  
  793. 183
  794. 00:15:46,389 --> 00:15:46,973
  795. Give me your hand.
  796.  
  797. 184
  798. 00:15:49,223 --> 00:15:50,431
  799. "Vicky, please!"
  800.  
  801. 185
  802. 00:15:51,264 --> 00:15:52,348
  803. Now that's emotion.
  804.  
  805. 186
  806. 00:15:53,139 --> 00:15:54,389
  807. But why you?
  808.  
  809. 187
  810. 00:15:54,556 --> 00:15:55,473
  811. She wants me to stitch a dress.
  812.  
  813. 188
  814. 00:15:56,348 --> 00:15:57,181
  815. Stitch a dress.
  816.  
  817. 189
  818. 00:15:57,264 --> 00:15:58,973
  819. I have a readymade dress shop.
  820.  
  821. 190
  822. 00:15:59,264 --> 00:16:00,723
  823. Who gets dresses stitched nowadays.
  824.  
  825. 191
  826. 00:16:00,806 --> 00:16:03,556
  827. You idiot, stitched dresses
  828. have a different charisma.
  829.  
  830. 192
  831. 00:16:04,264 --> 00:16:06,264
  832. And love is never readymade.
  833.  
  834. 193
  835. 00:16:06,639 --> 00:16:09,056
  836. It's always tailor-made.
  837.  
  838. 194
  839. 00:16:09,139 --> 00:16:10,473
  840. Right.
  841.  
  842. 195
  843. 00:16:11,181 --> 00:16:12,431
  844. "Vicky, please!"
  845.  
  846. 196
  847. 00:16:13,351 --> 00:16:14,681
  848. Bro put it on my tab.
  849.  
  850. 197
  851. 00:16:16,473 --> 00:16:18,264
  852. Jealous.
  853.  
  854. 198
  855. 00:16:19,014 --> 00:16:20,098
  856. She held this hand.
  857.  
  858. 199
  859. 00:16:20,514 --> 00:16:21,056
  860. Smell it.
  861.  
  862. 200
  863. 00:16:21,639 --> 00:16:22,848
  864. Sunflower.
  865.  
  866. 201
  867. 00:16:23,848 --> 00:16:25,848
  868. I think you should start
  869. planning your wedding.
  870.  
  871. 202
  872. 00:16:26,431 --> 00:16:28,098
  873. Even I can hear wedding bells, Jana.
  874.  
  875. 203
  876. 00:16:28,264 --> 00:16:30,723
  877. Hey, ...snap out of your dream world.
  878.  
  879. 204
  880. 00:16:30,973 --> 00:16:32,764
  881. Today is the first
  882. day of the festival.
  883.  
  884. 205
  885. 00:16:33,056 --> 00:16:36,264
  886. Lokesh is throwing a
  887. party at his uncle's home.
  888.  
  889. 206
  890. 00:16:36,764 --> 00:16:39,056
  891. So we're going to have
  892. a ball for the next four nights.
  893.  
  894. 207
  895. 00:16:39,223 --> 00:16:40,306
  896. Nobody be late.
  897.  
  898. 208
  899. 00:16:40,514 --> 00:16:42,348
  900. Meaning party all night and,
  901. in the morning...
  902.  
  903. 209
  904. 00:16:42,431 --> 00:16:43,056
  905. Full tight.
  906.  
  907. 210
  908. 00:16:43,348 --> 00:16:44,098
  909. Right.
  910.  
  911. 211
  912. 00:16:44,181 --> 00:16:45,181
  913. But that's in the morning.
  914.  
  915. 212
  916. 00:16:47,514 --> 00:16:51,389
  917. "Just tell me why
  918. do you throw tantrums."
  919.  
  920. 213
  921. 00:16:51,764 --> 00:16:55,681
  922. "I can follow you around
  923. like your crazy lover."
  924.  
  925. 214
  926. 00:16:55,931 --> 00:16:59,598
  927. "I feel a little shy to convey."
  928.  
  929. 215
  930. 00:16:59,681 --> 00:17:04,306
  931. "But, I want to sleep in your arms."
  932.  
  933. 216
  934. 00:17:04,389 --> 00:17:08,181
  935. "I've been telling
  936. you since February came."
  937.  
  938. 217
  939. 00:17:08,598 --> 00:17:11,931
  940. "Darling,
  941. step out of Chanderi for me."
  942.  
  943. 218
  944. 00:17:12,139 --> 00:17:15,181
  945. "Come over to my mansion."
  946.  
  947. 219
  948. 00:17:23,056 --> 00:17:26,264
  949. "Come over to my mansion."
  950.  
  951. 220
  952. 00:17:31,473 --> 00:17:34,181
  953. "Come over to my mansion."
  954.  
  955. 221
  956. 00:17:41,932 --> 00:17:45,098
  957. "Come over to my mansion."
  958.  
  959. 222
  960. 00:17:50,389 --> 00:17:53,056
  961. "Come over to my mansion."
  962.  
  963. 223
  964. 00:17:53,306 --> 00:17:55,056
  965. You guys go ahead,
  966. I'll join you later.
  967.  
  968. 224
  969. 00:17:55,139 --> 00:17:56,514
  970. What are you planning to do out here?
  971.  
  972. 225
  973. 00:17:57,014 --> 00:17:58,848
  974. My heart's a little restless.
  975.  
  976. 226
  977. 00:17:58,931 --> 00:17:59,973
  978. I guess I'll just sit here and pray.
  979.  
  980. 227
  981. 00:18:00,056 --> 00:18:01,973
  982. What's wrong with you, Vicky? Why
  983. are you feeling so religious today?
  984.  
  985. 228
  986. 00:18:02,056 --> 00:18:03,181
  987. That dancer from Bhopal
  988. must have arrived too.
  989.  
  990. 229
  991. 00:18:03,264 --> 00:18:04,098
  992. I've been waiting
  993. for a year to see her.
  994.  
  995. 230
  996. 00:18:04,181 --> 00:18:06,223
  997. - Let's go...
  998. - Jana, you just go.
  999.  
  1000. 231
  1001. 00:18:06,306 --> 00:18:07,931
  1002. - I'll come later...
  1003. - Hold on.
  1004.  
  1005. 232
  1006. 00:18:08,639 --> 00:18:10,348
  1007. He's going to see that girl.
  1008.  
  1009. 233
  1010. 00:18:10,431 --> 00:18:11,431
  1011. One who said "Vicky Please".
  1012.  
  1013. 234
  1014. 00:18:11,514 --> 00:18:12,973
  1015. And he's making excuses to us.
  1016.  
  1017. 235
  1018. 00:18:13,181 --> 00:18:14,723
  1019. Is sister-in-law coming?
  1020.  
  1021. 236
  1022. 00:18:14,806 --> 00:18:15,723
  1023. Then we'll wait too.
  1024.  
  1025. 237
  1026. 00:18:15,806 --> 00:18:17,556
  1027. - What?
  1028. - No one's coming.
  1029.  
  1030. 238
  1031. 00:18:17,639 --> 00:18:19,389
  1032. - I'll get the offerings for you.
  1033. - What offerings.
  1034.  
  1035. 239
  1036. 00:18:19,473 --> 00:18:21,014
  1037. Stop making excuses, Vicky.
  1038.  
  1039. 240
  1040. 00:18:21,431 --> 00:18:22,903
  1041. Remember, females have been
  1042. the reason for the downfall of men.
  1043.  
  1044. 241
  1045. 00:18:22,983 --> 00:18:23,598
  1046. What?
  1047.  
  1048. 242
  1049. 00:18:23,678 --> 00:18:25,848
  1050. It was a female who disrupted
  1051. Vishwamitra's penance.
  1052.  
  1053. 243
  1054. 00:18:25,931 --> 00:18:27,348
  1055. And I am not Vishwamitra.
  1056.  
  1057. 244
  1058. 00:18:27,428 --> 00:18:28,514
  1059. And I am not looking for a boon.
  1060.  
  1061. 245
  1062. 00:18:29,431 --> 00:18:31,889
  1063. I am not standing on one leg and waiting
  1064. for some Meneka to disrupt my penance.
  1065.  
  1066. 246
  1067. 00:18:32,056 --> 00:18:32,639
  1068. What do you think?
  1069.  
  1070. 247
  1071. 00:18:32,723 --> 00:18:33,556
  1072. You explain to him.
  1073.  
  1074. 248
  1075. 00:18:33,681 --> 00:18:34,431
  1076. He's talking nonsense.
  1077.  
  1078. 249
  1079. 00:18:34,806 --> 00:18:35,556
  1080. Take him with you, Jana.
  1081.  
  1082. 250
  1083. 00:18:35,639 --> 00:18:36,764
  1084. This is not about any girl.
  1085.  
  1086. 251
  1087. 00:18:37,181 --> 00:18:37,931
  1088. Let's go, Bittu.
  1089.  
  1090. 252
  1091. 00:18:38,931 --> 00:18:39,556
  1092. Go on.
  1093.  
  1094. 253
  1095. 00:18:39,639 --> 00:18:40,264
  1096. Come soon.
  1097.  
  1098. 254
  1099. 00:18:40,348 --> 00:18:41,306
  1100. You too.
  1101. - Come on.
  1102.  
  1103. 255
  1104. 00:18:41,389 --> 00:18:41,764
  1105. I'm coming.
  1106.  
  1107. 256
  1108. 00:18:41,848 --> 00:18:42,389
  1109. Not you too.
  1110.  
  1111. 257
  1112. 00:18:42,806 --> 00:18:43,389
  1113. Jana.
  1114.  
  1115. 258
  1116. 00:18:43,842 --> 00:18:44,473
  1117. Go on.
  1118.  
  1119. 259
  1120. 00:18:44,556 --> 00:18:45,514
  1121. Why did you say yes?
  1122.  
  1123. 260
  1124. 00:19:27,306 --> 00:19:27,931
  1125. Hi.
  1126.  
  1127. 261
  1128. 00:19:28,514 --> 00:19:29,389
  1129. Hi.
  1130.  
  1131. 262
  1132. 00:19:30,639 --> 00:19:31,098
  1133. Hello.
  1134.  
  1135. 263
  1136. 00:19:31,181 --> 00:19:32,389
  1137. I thought you didn't understand.
  1138.  
  1139. 264
  1140. 00:19:32,598 --> 00:19:37,264
  1141. No, I understood,
  1142. but it takes me a little time to...
  1143.  
  1144. 265
  1145. 00:19:38,014 --> 00:19:39,931
  1146. I mean I've very
  1147. little experience in...
  1148.  
  1149. 266
  1150. 00:19:40,014 --> 00:19:41,514
  1151. I...I...
  1152.  
  1153. 267
  1154. 00:19:42,014 --> 00:19:45,639
  1155. - Do you have a problem in speaking?
  1156. - No. Why?
  1157.  
  1158. 268
  1159. 00:19:45,723 --> 00:19:47,389
  1160. Because if you do, it can be treated.
  1161.  
  1162. 269
  1163. 00:19:47,473 --> 00:19:50,098
  1164. No, no, I can speak pretty well.
  1165.  
  1166. 270
  1167. 00:19:54,889 --> 00:19:55,514
  1168. Peacock.
  1169.  
  1170. 271
  1171. 00:19:55,764 --> 00:19:56,806
  1172. Peacock is our National bird.
  1173.  
  1174. 272
  1175. 00:19:56,889 --> 00:19:58,056
  1176. Peacock has a long and sharp beak.
  1177.  
  1178. 273
  1179. 00:19:58,139 --> 00:19:59,264
  1180. The Peacock is around 1.5 feet tall.
  1181.  
  1182. 274
  1183. 00:19:59,348 --> 00:20:00,139
  1184. The Peacock is a beautiful bird.
  1185.  
  1186. 275
  1187. 00:20:00,223 --> 00:20:01,764
  1188. The Peacock's feather has many colors.
  1189.  
  1190. 276
  1191. 00:20:01,931 --> 00:20:03,723
  1192. Some people believe when the female
  1193. peacock drinks the male peacock's tear...
  1194.  
  1195. 277
  1196. 00:20:03,806 --> 00:20:04,851
  1197. ...then a baby peacock is born.
  1198.  
  1199. 278
  1200. 00:20:04,931 --> 00:20:06,098
  1201. When the Peacock dances
  1202. during the monsoons...
  1203.  
  1204. 279
  1205. 00:20:06,181 --> 00:20:07,389
  1206. ...people are enchanted
  1207. to see the sight.
  1208.  
  1209. 280
  1210. 00:20:07,473 --> 00:20:08,723
  1211. Just like I was
  1212. enchanted when I saw you...
  1213.  
  1214. 281
  1215. 00:20:12,639 --> 00:20:13,389
  1216. Sorry.
  1217.  
  1218. 282
  1219. 00:20:15,260 --> 00:20:18,306
  1220. By the way,
  1221. you're looking really nice tonight.
  1222.  
  1223. 283
  1224. 00:20:18,389 --> 00:20:20,931
  1225. Even you're looking...alright.
  1226.  
  1227. 284
  1228. 00:20:22,389 --> 00:20:23,098
  1229. Thank you.
  1230.  
  1231. 285
  1232. 00:20:24,723 --> 00:20:27,893
  1233. - You're late. The veneration is over.
  1234. - Is it?
  1235.  
  1236. 286
  1237. 00:20:27,973 --> 00:20:28,889
  1238. Yes.
  1239.  
  1240. 287
  1241. 00:20:29,056 --> 00:20:30,264
  1242. I didn't realize I was late.
  1243.  
  1244. 288
  1245. 00:20:30,723 --> 00:20:32,973
  1246. It's the ambiance.
  1247.  
  1248. 289
  1249. 00:20:35,056 --> 00:20:37,139
  1250. But I will inform you before
  1251. the veneration starts tomorrow.
  1252.  
  1253. 290
  1254. 00:20:37,431 --> 00:20:38,056
  1255. I will call you.
  1256.  
  1257. 291
  1258. 00:20:38,297 --> 00:20:39,848
  1259. Store your number on this.
  1260.  
  1261. 292
  1262. 00:20:40,264 --> 00:20:41,389
  1263. I don't carry a mobile.
  1264.  
  1265. 293
  1266. 00:20:41,764 --> 00:20:42,473
  1267. You don't.
  1268.  
  1269. 294
  1270. 00:20:43,500 --> 00:20:44,056
  1271. Okay.
  1272.  
  1273. 295
  1274. 00:20:46,514 --> 00:20:50,473
  1275. So if I...or anyone else wants
  1276. to talk to you, or call you...
  1277.  
  1278. 296
  1279. 00:20:50,556 --> 00:20:51,431
  1280. ...then how to do that?
  1281.  
  1282. 297
  1283. 00:20:51,973 --> 00:20:53,306
  1284. I don't know about others, but...
  1285.  
  1286. 298
  1287. 00:20:54,681 --> 00:20:56,889
  1288. ...if you want to talk, then...
  1289.  
  1290. 299
  1291. 00:20:58,306 --> 00:20:58,973
  1292. Then?
  1293.  
  1294. 300
  1295. 00:21:00,139 --> 00:21:03,598
  1296. Just think about me.
  1297. And I'll come over.
  1298.  
  1299. 301
  1300. 00:21:05,223 --> 00:21:06,681
  1301. Fine, I will do that.
  1302.  
  1303. 302
  1304. 00:21:10,389 --> 00:21:11,014
  1305. Letter.
  1306.  
  1307. 303
  1308. 00:21:12,389 --> 00:21:13,056
  1309. "To Vicky."
  1310.  
  1311. 304
  1312. 00:21:13,306 --> 00:21:14,056
  1313. For me?
  1314.  
  1315. 305
  1316. 00:21:15,014 --> 00:21:15,556
  1317. No.
  1318.  
  1319. 306
  1320. 00:21:16,014 --> 00:21:17,514
  1321. Read it tomorrow morning,
  1322. after you've freshened up.
  1323.  
  1324. 307
  1325. 00:21:18,848 --> 00:21:19,681
  1326. After...
  1327.  
  1328. 308
  1329. 00:21:21,889 --> 00:21:22,598
  1330. Okay.
  1331.  
  1332. 309
  1333. 00:21:23,139 --> 00:21:23,848
  1334. Thank you.
  1335.  
  1336. 310
  1337. 00:21:28,514 --> 00:21:30,473
  1338. By the way, it's quite late, isn't it?
  1339.  
  1340. 311
  1341. 00:21:31,348 --> 00:21:32,723
  1342. It's dark everywhere.
  1343.  
  1344. 312
  1345. 00:21:33,431 --> 00:21:35,264
  1346. I wait for this darkness.
  1347.  
  1348. 313
  1349. 00:21:39,639 --> 00:21:40,723
  1350. Okay...
  1351.  
  1352. 314
  1353. 00:21:42,639 --> 00:21:46,973
  1354. FIRST NIGHT
  1355.  
  1356. 315
  1357. 00:21:49,223 --> 00:21:51,931
  1358. What's the point of owning
  1359. a bike if you can't afford fuel?
  1360.  
  1361. 316
  1362. 00:21:52,389 --> 00:21:53,931
  1363. Do you have a problem with petrol?
  1364.  
  1365. 317
  1366. 00:21:54,139 --> 00:21:55,973
  1367. It's always getting over.
  1368.  
  1369. 318
  1370. 00:21:56,056 --> 00:21:56,931
  1371. Forget the petrol.
  1372.  
  1373. 319
  1374. 00:21:57,014 --> 00:21:58,098
  1375. Think about Vicky.
  1376.  
  1377. 320
  1378. 00:21:58,348 --> 00:21:59,931
  1379. Stop fighting, Bittu.
  1380.  
  1381. 321
  1382. 00:22:00,681 --> 00:22:02,639
  1383. It was his good luck,
  1384. that he found a girl.
  1385.  
  1386. 322
  1387. 00:22:02,764 --> 00:22:03,973
  1388. But he could've introduced us as well.
  1389.  
  1390. 323
  1391. 00:22:04,056 --> 00:22:04,806
  1392. Why isn't he introducing us to her?
  1393.  
  1394. 324
  1395. 00:22:05,098 --> 00:22:06,264
  1396. I think there is no
  1397. girl in the first place.
  1398.  
  1399. 325
  1400. 00:22:06,348 --> 00:22:07,723
  1401. And if there is one,
  1402. then there's something wrong with her.
  1403.  
  1404. 326
  1405. 00:22:07,889 --> 00:22:09,014
  1406. What was that sound?
  1407.  
  1408. 327
  1409. 00:22:09,306 --> 00:22:11,181
  1410. What sound?
  1411. I've been speaking all this time?
  1412.  
  1413. 328
  1414. 00:22:11,389 --> 00:22:12,514
  1415. What sound did you hear?
  1416.  
  1417. 329
  1418. 00:22:13,639 --> 00:22:14,431
  1419. There, I heard it again.
  1420.  
  1421. 330
  1422. 00:22:14,931 --> 00:22:15,639
  1423. What?
  1424.  
  1425. 331
  1426. 00:22:16,931 --> 00:22:18,806
  1427. - Brother Rudra.
  1428. - Hello.
  1429.  
  1430. 332
  1431. 00:22:18,889 --> 00:22:19,723
  1432. Hello, brother Rudra.
  1433.  
  1434. 333
  1435. 00:22:19,931 --> 00:22:21,973
  1436. - Are you two in your right mind?
  1437. - Yes, we are.
  1438.  
  1439. 334
  1440. 00:22:22,181 --> 00:22:24,306
  1441. - Where are you two going at this hour?
  1442. - Why?
  1443.  
  1444. 335
  1445. 00:22:24,514 --> 00:22:25,223
  1446. What happened?
  1447.  
  1448. 336
  1449. 00:22:25,514 --> 00:22:26,723
  1450. The festival has begun.
  1451.  
  1452. 337
  1453. 00:22:27,348 --> 00:22:29,514
  1454. She will be out
  1455. hunting for the next four days.
  1456.  
  1457. 338
  1458. 00:22:29,806 --> 00:22:30,514
  1459. Who?
  1460.  
  1461. 339
  1462. 00:22:32,556 --> 00:22:33,181
  1463. She.
  1464.  
  1465. 340
  1466. 00:22:36,056 --> 00:22:37,098
  1467. Stree.
  1468.  
  1469. 341
  1470. 00:22:37,889 --> 00:22:40,514
  1471. Stop scaring him, brother Rudra.
  1472.  
  1473. 342
  1474. 00:22:40,598 --> 00:22:42,514
  1475. I am not scaring him,
  1476. just warning you.
  1477.  
  1478. 343
  1479. 00:22:44,056 --> 00:22:47,848
  1480. Look, our city is the
  1481. only place in this world...
  1482.  
  1483. 344
  1484. 00:22:48,098 --> 00:22:52,848
  1485. ...where no male steps out alone
  1486. during these days of the festival.
  1487.  
  1488. 345
  1489. 00:22:53,806 --> 00:22:57,598
  1490. She abducts male,
  1491. leaving only his clothes behind.
  1492.  
  1493. 346
  1494. 00:22:57,973 --> 00:22:58,764
  1495. Only his clothes.
  1496.  
  1497. 347
  1498. 00:23:00,056 --> 00:23:02,098
  1499. It's just that I like you two,
  1500. you two are like family...
  1501.  
  1502. 348
  1503. 00:23:02,181 --> 00:23:04,389
  1504. ...that's why I was telling you,
  1505. otherwise...
  1506.  
  1507. 349
  1508. 00:23:04,473 --> 00:23:06,806
  1509. Brother Rudra, please tell us.
  1510.  
  1511. 350
  1512. 00:23:08,056 --> 00:23:09,014
  1513. Form a triangle. Form a triangle.
  1514.  
  1515. 351
  1516. 00:23:09,098 --> 00:23:09,639
  1517. Come here.
  1518.  
  1519. 352
  1520. 00:23:12,348 --> 00:23:13,056
  1521. What is that?
  1522.  
  1523. 353
  1524. 00:23:13,181 --> 00:23:13,973
  1525. Beer.
  1526.  
  1527. 354
  1528. 00:23:14,098 --> 00:23:15,431
  1529. All right. I have mine.
  1530.  
  1531. 355
  1532. 00:23:20,056 --> 00:23:20,764
  1533. Yes.
  1534.  
  1535. 356
  1536. 00:23:23,514 --> 00:23:27,223
  1537. There are certain rules
  1538. to escape the wrath of Stree.
  1539.  
  1540. 357
  1541. 00:23:28,598 --> 00:23:29,931
  1542. Rule no. 1.
  1543.  
  1544. 358
  1545. 00:23:30,389 --> 00:23:36,306
  1546. Under no circumstances, and I mean
  1547. none... don't step out of the house alone.
  1548.  
  1549. 359
  1550. 00:23:37,556 --> 00:23:42,973
  1551. And only those men are safe, who have
  1552. written outside their home, O Stree...
  1553.  
  1554. 360
  1555. 00:23:43,139 --> 00:23:44,139
  1556. ...Come tomorrow.
  1557.  
  1558. 361
  1559. 00:23:44,806 --> 00:23:46,056
  1560. Rule no. 2.
  1561.  
  1562. 362
  1563. 00:23:47,389 --> 00:23:52,473
  1564. If in case you've to step out, then don't
  1565. try to be a lion, be a wolf instead.
  1566.  
  1567. 363
  1568. 00:23:52,556 --> 00:23:53,764
  1569. - Wolf?
  1570. - Why?
  1571.  
  1572. 364
  1573. 00:23:53,848 --> 00:23:57,139
  1574. - Travel in packs, not alone.
  1575. - I see.
  1576.  
  1577. 365
  1578. 00:23:57,348 --> 00:23:58,723
  1579. Rule no. 3.
  1580.  
  1581. 366
  1582. 00:23:59,514 --> 00:24:03,014
  1583. If you ever come across the Stree...
  1584.  
  1585. 367
  1586. 00:24:03,389 --> 00:24:06,056
  1587. ...then she will first
  1588. call out your name.
  1589.  
  1590. 368
  1591. 00:24:07,223 --> 00:24:08,806
  1592. Hello, Tom-Dick-Harry.
  1593.  
  1594. 369
  1595. 00:24:09,806 --> 00:24:10,931
  1596. What do you do?
  1597.  
  1598. 370
  1599. 00:24:11,848 --> 00:24:13,889
  1600. Take off your slippers,
  1601. hold it in your hand, and...
  1602.  
  1603. 371
  1604. 00:24:14,014 --> 00:24:15,098
  1605. - Run!
  1606. - No!
  1607.  
  1608. 372
  1609. 00:24:17,139 --> 00:24:18,473
  1610. No running.
  1611.  
  1612. 373
  1613. 00:24:19,723 --> 00:24:20,931
  1614. Keep walking.
  1615.  
  1616. 374
  1617. 00:24:21,389 --> 00:24:22,181
  1618. Do what?
  1619.  
  1620. 375
  1621. 00:24:22,556 --> 00:24:23,931
  1622. Keep walking.
  1623.  
  1624. 376
  1625. 00:24:24,389 --> 00:24:26,098
  1626. Then she will call out to you again.
  1627.  
  1628. 377
  1629. 00:24:26,514 --> 00:24:27,931
  1630. This time with more passion.
  1631.  
  1632. 378
  1633. 00:24:28,098 --> 00:24:29,598
  1634. And what do you do?
  1635.  
  1636. 379
  1637. 00:24:29,764 --> 00:24:30,806
  1638. Keep walking.
  1639.  
  1640. 380
  1641. 00:24:30,931 --> 00:24:32,306
  1642. Then she will call out to you again,
  1643. for the third time.
  1644.  
  1645. 381
  1646. 00:24:32,389 --> 00:24:34,014
  1647. With an enchanting, alluring voice.
  1648.  
  1649. 382
  1650. 00:24:34,223 --> 00:24:35,389
  1651. Like an angel.
  1652.  
  1653. 383
  1654. 00:24:36,386 --> 00:24:42,931
  1655. "Embrace me now... because this
  1656. night may not come again."
  1657.  
  1658. 384
  1659. 00:24:43,223 --> 00:24:45,139
  1660. That's the kind of
  1661. emotions you'll feel.
  1662.  
  1663. 385
  1664. 00:24:45,598 --> 00:24:47,973
  1665. Your breathing will get faster,
  1666. your heart will start pounding.
  1667.  
  1668. 386
  1669. 00:24:48,056 --> 00:24:50,389
  1670. Bedroom. Bedroom. Bedroom
  1671. will be the only thing on your mind.
  1672.  
  1673. 387
  1674. 00:24:50,639 --> 00:24:51,973
  1675. And what do you do?
  1676.  
  1677. 388
  1678. 00:24:52,056 --> 00:24:53,848
  1679. - Keep walking.
  1680. - No.
  1681.  
  1682. 389
  1683. 00:24:56,019 --> 00:25:01,144
  1684. No man could ever resist the Stree
  1685. when she calls out for the third time.
  1686.  
  1687. 390
  1688. 00:25:02,186 --> 00:25:05,061
  1689. You will start losing
  1690. control over yourself.
  1691.  
  1692. 391
  1693. 00:25:05,686 --> 00:25:07,061
  1694. And as soon as you turn around...
  1695.  
  1696. 392
  1697. 00:25:09,394 --> 00:25:10,144
  1698. Gone!
  1699.  
  1700. 393
  1701. 00:25:13,228 --> 00:25:15,894
  1702. But brother Rudra,
  1703. there must be some way.
  1704.  
  1705. 394
  1706. 00:25:16,103 --> 00:25:16,853
  1707. Yes.
  1708.  
  1709. 395
  1710. 00:25:17,436 --> 00:25:19,144
  1711. Rule no. 4.
  1712.  
  1713. 396
  1714. 00:25:20,068 --> 00:25:23,728
  1715. And the most important thing to
  1716. remember if you want to escape the Stree.
  1717.  
  1718. 397
  1719. 00:25:24,186 --> 00:25:25,728
  1720. At any point...
  1721.  
  1722. 398
  1723. 00:25:28,353 --> 00:25:29,103
  1724. Yes, Shama.
  1725.  
  1726. 399
  1727. 00:25:29,728 --> 00:25:30,561
  1728. What?
  1729.  
  1730. 400
  1731. 00:25:30,811 --> 00:25:32,519
  1732. You're coming into my life.
  1733.  
  1734. 401
  1735. 00:25:32,936 --> 00:25:34,228
  1736. I am coming right over.
  1737.  
  1738. 402
  1739. 00:25:34,711 --> 00:25:36,711
  1740. Brother Rudra.
  1741.  
  1742. 403
  1743. 00:25:36,795 --> 00:25:39,795
  1744. You didn't finish the 4th rule.
  1745.  
  1746. 404
  1747. 00:25:44,565 --> 00:25:49,481
  1748. Keep walking!
  1749. Keep walking! Keep walking!
  1750.  
  1751. 405
  1752. 00:25:49,731 --> 00:25:50,940
  1753. Don't make a noise.
  1754.  
  1755. 406
  1756. 00:25:51,690 --> 00:25:57,648
  1757. Keep walking!
  1758. Keep walking! Keep walking!
  1759.  
  1760. 407
  1761. 00:26:00,981 --> 00:26:02,690
  1762. - Wait a minute.
  1763. - No!
  1764.  
  1765. 408
  1766. 00:26:02,773 --> 00:26:05,523
  1767. Keep walking!
  1768. Keep walking!
  1769.  
  1770. 409
  1771. 00:26:26,731 --> 00:26:27,481
  1772. Bittu.
  1773.  
  1774. 410
  1775. 00:26:29,898 --> 00:26:30,856
  1776. Jana, look.
  1777.  
  1778. 411
  1779. 00:26:31,732 --> 00:26:32,148
  1780. What?
  1781.  
  1782. 412
  1783. 00:26:32,231 --> 00:26:32,898
  1784. Someone's out there.
  1785.  
  1786. 413
  1787. 00:26:48,648 --> 00:26:50,898
  1788. Bittu. Wait.
  1789.  
  1790. 414
  1791. 00:26:51,148 --> 00:26:52,106
  1792. Stop.
  1793.  
  1794. 415
  1795. 00:26:54,481 --> 00:26:55,356
  1796. Bittu.
  1797.  
  1798. 416
  1799. 00:26:55,898 --> 00:26:57,315
  1800. Stop Bittu, for your mother's sake.
  1801.  
  1802. 417
  1803. 00:26:59,315 --> 00:27:01,565
  1804. - Why are you running?
  1805. - Because you're running.
  1806.  
  1807. 418
  1808. 00:27:02,815 --> 00:27:04,106
  1809. Come on.
  1810. - Come.
  1811.  
  1812. 419
  1813. 00:27:04,440 --> 00:27:06,315
  1814. What was that?
  1815. - I haven't the slightest clue.
  1816.  
  1817. 420
  1818. 00:27:06,440 --> 00:27:08,773
  1819. Don't tell Vicky anything.
  1820. or he'll make fun of us.
  1821.  
  1822. 421
  1823. 00:27:09,148 --> 00:27:10,773
  1824. Do you understand or not?
  1825.  
  1826. 422
  1827. 00:27:10,856 --> 00:27:12,106
  1828. Do you understand?
  1829.  
  1830. 423
  1831. 00:27:13,440 --> 00:27:14,648
  1832. Where were you two?
  1833.  
  1834. 424
  1835. 00:27:15,648 --> 00:27:16,481
  1836. What happened?
  1837.  
  1838. 425
  1839. 00:27:16,773 --> 00:27:17,690
  1840. - Huh!
  1841. - Nothing.
  1842.  
  1843. 426
  1844. 00:27:18,356 --> 00:27:18,856
  1845. What...
  1846.  
  1847. 427
  1848. 00:27:31,731 --> 00:27:33,106
  1849. "Oh, my silly beloved..."
  1850.  
  1851. 428
  1852. 00:27:33,190 --> 00:27:35,065
  1853. "...snap out of your illusion."
  1854.  
  1855. 429
  1856. 00:27:35,148 --> 00:27:36,606
  1857. "Stop being afraid."
  1858.  
  1859. 430
  1860. 00:27:36,690 --> 00:27:39,106
  1861. "Stop making gestures
  1862. from a distance."
  1863.  
  1864. 431
  1865. 00:27:41,648 --> 00:27:43,690
  1866. "Open the door to
  1867. your heart wide apart..."
  1868.  
  1869. 432
  1870. 00:27:43,773 --> 00:27:44,856
  1871. "...and say it out loud."
  1872.  
  1873. 433
  1874. 00:27:44,940 --> 00:27:46,440
  1875. "Don't be scared."
  1876.  
  1877. 434
  1878. 00:27:46,606 --> 00:27:48,773
  1879. "Tell me what's your
  1880. plan for tonight."
  1881.  
  1882. 435
  1883. 00:27:50,773 --> 00:27:53,481
  1884. "I want to be struck by lightning."
  1885.  
  1886. 436
  1887. 00:27:53,565 --> 00:27:55,568
  1888. "Start a fire in my heart."
  1889.  
  1890. 437
  1891. 00:27:55,648 --> 00:28:02,023
  1892. "If you come with us, baby and..."
  1893.  
  1894. 438
  1895. 00:28:02,190 --> 00:28:04,523
  1896. "Shake your hips..."
  1897.  
  1898. 439
  1899. 00:28:04,648 --> 00:28:05,856
  1900. "Shake it... Shake it... "
  1901.  
  1902. 440
  1903. 00:28:05,940 --> 00:28:07,065
  1904. "Shake it... Shake it... "
  1905.  
  1906. 441
  1907. 00:28:07,148 --> 00:28:09,273
  1908. "Cross your eyes...with us."
  1909.  
  1910. 442
  1911. 00:28:09,356 --> 00:28:10,773
  1912. "Cross your eyes..."
  1913.  
  1914. 443
  1915. 00:28:10,856 --> 00:28:12,065
  1916. "Cross your eyes...with us."
  1917.  
  1918. 444
  1919. 00:28:12,148 --> 00:28:14,190
  1920. "Shake your hips..."
  1921.  
  1922. 445
  1923. 00:28:14,273 --> 00:28:15,731
  1924. "Shake it... Shake it... "
  1925.  
  1926. 446
  1927. 00:28:15,815 --> 00:28:17,023
  1928. "Shake it... Shake it... "
  1929.  
  1930. 447
  1931. 00:28:17,106 --> 00:28:19,440
  1932. "Cross your eyes..."
  1933.  
  1934. 448
  1935. 00:28:19,523 --> 00:28:20,690
  1936. "Cross your eyes...with us."
  1937.  
  1938. 449
  1939. 00:28:20,773 --> 00:28:21,981
  1940. "Cross your eyes..."
  1941.  
  1942. 450
  1943. 00:28:23,690 --> 00:28:26,023
  1944. "Take my heart, sweetheart..."
  1945.  
  1946. 451
  1947. 00:28:26,190 --> 00:28:28,190
  1948. "Take my life..."
  1949.  
  1950. 452
  1951. 00:28:28,648 --> 00:28:30,315
  1952. "But just..."
  1953.  
  1954. 453
  1955. 00:28:30,398 --> 00:28:33,440
  1956. "Just...shake your hips for me."
  1957.  
  1958. 454
  1959. 00:28:33,606 --> 00:28:35,815
  1960. "Take my heart, sweetheart..."
  1961.  
  1962. 455
  1963. 00:28:36,065 --> 00:28:38,190
  1964. "Take my life..."
  1965.  
  1966. 456
  1967. 00:28:38,565 --> 00:28:40,065
  1968. "But just..."
  1969.  
  1970. 457
  1971. 00:28:40,273 --> 00:28:44,231
  1972. "Just...shake your hips for me."
  1973.  
  1974. 458
  1975. 00:28:44,315 --> 00:28:45,481
  1976. "Shake it... Shake it... "
  1977.  
  1978. 459
  1979. 00:28:45,565 --> 00:28:46,690
  1980. "Shake it... Shake it... "
  1981.  
  1982. 460
  1983. 00:28:46,773 --> 00:28:49,148
  1984. "Cross your eyes..."
  1985.  
  1986. 461
  1987. 00:28:49,231 --> 00:28:51,651
  1988. "Cross your eyes...with us."
  1989.  
  1990. 462
  1991. 00:28:51,731 --> 00:28:52,981
  1992. "Cross your eyes..."
  1993.  
  1994. 463
  1995. 00:29:02,815 --> 00:29:04,023
  1996. "These beautiful sights..."
  1997.  
  1998. 464
  1999. 00:29:04,106 --> 00:29:05,231
  2000. "The stars in the sky..."
  2001.  
  2002. 465
  2003. 00:29:05,315 --> 00:29:06,481
  2004. "...the season of spring
  2005. that's arrived..."
  2006.  
  2007. 466
  2008. 00:29:06,565 --> 00:29:08,106
  2009. "...its all for you my love."
  2010.  
  2011. 467
  2012. 00:29:08,273 --> 00:29:09,273
  2013. "My love..."
  2014.  
  2015. 468
  2016. 00:29:09,440 --> 00:29:10,190
  2017. "...and my joys..."
  2018.  
  2019. 469
  2020. 00:29:10,273 --> 00:29:13,106
  2021. "Take anything you want, sweetheart."
  2022.  
  2023. 470
  2024. 00:29:13,190 --> 00:29:14,315
  2025. "These beautiful sights..."
  2026.  
  2027. 471
  2028. 00:29:14,398 --> 00:29:15,565
  2029. "The stars in the sky..."
  2030.  
  2031. 472
  2032. 00:29:15,648 --> 00:29:16,648
  2033. "...the season of spring
  2034. that's arrived..."
  2035.  
  2036. 473
  2037. 00:29:16,731 --> 00:29:18,065
  2038. "...is all for you my love."
  2039.  
  2040. 474
  2041. 00:29:18,148 --> 00:29:19,148
  2042. "My love..."
  2043.  
  2044. 475
  2045. 00:29:19,231 --> 00:29:20,398
  2046. "...and my joys..."
  2047.  
  2048. 476
  2049. 00:29:20,606 --> 00:29:22,568
  2050. "Take anything you want, sweetheart."
  2051.  
  2052. 477
  2053. 00:29:22,648 --> 00:29:24,940
  2054. "I want to be struck by lightning."
  2055.  
  2056. 478
  2057. 00:29:25,106 --> 00:29:27,190
  2058. "Start a fire in my heart."
  2059.  
  2060. 479
  2061. 00:29:27,273 --> 00:29:32,981
  2062. "If you come with us, baby and..."
  2063.  
  2064. 480
  2065. 00:29:33,773 --> 00:29:36,148
  2066. "Shake your hips..."
  2067.  
  2068. 481
  2069. 00:29:36,231 --> 00:29:37,440
  2070. "Shake it... Shake it... "
  2071.  
  2072. 482
  2073. 00:29:37,523 --> 00:29:38,648
  2074. "Shake it... Shake it... "
  2075.  
  2076. 483
  2077. 00:29:38,731 --> 00:29:41,065
  2078. "Cross your eyes..."
  2079.  
  2080. 484
  2081. 00:29:41,148 --> 00:29:42,356
  2082. "Cross your eyes...with us."
  2083.  
  2084. 485
  2085. 00:29:42,440 --> 00:29:43,606
  2086. "Cross your eyes..."
  2087.  
  2088. 486
  2089. 00:29:43,690 --> 00:29:46,065
  2090. "Shake your hips..."
  2091.  
  2092. 487
  2093. 00:29:46,190 --> 00:29:48,481
  2094. "Shake it... Shake it... "
  2095.  
  2096. 488
  2097. 00:29:48,648 --> 00:29:50,940
  2098. "Cross your eyes...with us."
  2099.  
  2100. 489
  2101. 00:29:51,023 --> 00:29:53,481
  2102. "Cross your eyes...with us."
  2103.  
  2104. 490
  2105. 00:29:53,606 --> 00:29:55,981
  2106. "Shake your hips..."
  2107.  
  2108. 491
  2109. 00:29:56,065 --> 00:29:57,190
  2110. "Shake it... Shake it... "
  2111.  
  2112. 492
  2113. 00:29:57,273 --> 00:29:58,440
  2114. "Shake it... Shake it... "
  2115.  
  2116. 493
  2117. 00:29:58,565 --> 00:30:00,856
  2118. "Cross your eyes...with us."
  2119.  
  2120. 494
  2121. 00:30:00,981 --> 00:30:02,106
  2122. "Cross your eyes...with us."
  2123.  
  2124. 495
  2125. 00:30:02,231 --> 00:30:03,440
  2126. "Cross your eyes...with us."
  2127.  
  2128. 496
  2129. 00:30:03,898 --> 00:30:04,398
  2130. Bye.
  2131.  
  2132. 497
  2133. 00:30:10,940 --> 00:30:12,356
  2134. "Cross your eyes...with us."
  2135.  
  2136. 498
  2137. 00:30:15,856 --> 00:30:18,356
  2138. "Shake your hips..."
  2139.  
  2140. 499
  2141. 00:30:18,440 --> 00:30:20,648
  2142. "Shake it... Shake it... "
  2143.  
  2144. 500
  2145. 00:30:20,815 --> 00:30:24,148
  2146. "Cross your eyes...with us."
  2147.  
  2148. 501
  2149. 00:30:28,496 --> 00:30:31,648
  2150. "Shake it... Shake it... "
  2151.  
  2152. 502
  2153. 00:30:39,190 --> 00:30:42,898
  2154. "Shake it... Shake it... "
  2155.  
  2156. 503
  2157. 00:31:02,440 --> 00:31:03,148
  2158. Go on.
  2159.  
  2160. 504
  2161. 00:31:04,273 --> 00:31:05,940
  2162. Go.
  2163.  
  2164. 505
  2165. 00:31:41,023 --> 00:31:42,606
  2166. Come on. Come in.
  2167.  
  2168. 506
  2169. 00:31:43,082 --> 00:31:44,565
  2170. She's my girlfriend.
  2171.  
  2172. 507
  2173. 00:31:45,356 --> 00:31:47,065
  2174. I called her over for 'friendship'!
  2175.  
  2176. 508
  2177. 00:31:50,898 --> 00:31:51,481
  2178. Come in.
  2179.  
  2180. 509
  2181. 00:31:51,724 --> 00:31:53,273
  2182. This kind of 'Friendship'
  2183. isn't allowed in here.
  2184.  
  2185. 510
  2186. 00:31:53,606 --> 00:31:55,148
  2187. Wasn't it enough
  2188. that we called a dancer?
  2189.  
  2190. 511
  2191. 00:31:55,440 --> 00:31:57,065
  2192. Uncle will never approve of this.
  2193.  
  2194. 512
  2195. 00:31:57,148 --> 00:31:59,356
  2196. Just go out and start
  2197. the generator, okay.
  2198.  
  2199. 513
  2200. 00:31:59,481 --> 00:32:01,231
  2201. Why didn't you inform me before that
  2202. there are going to be more people?
  2203.  
  2204. 514
  2205. 00:32:01,315 --> 00:32:02,565
  2206. Don't worry, darling.
  2207.  
  2208. 515
  2209. 00:32:02,742 --> 00:32:04,898
  2210. I've already reserved
  2211. a room for us upstairs.
  2212.  
  2213. 516
  2214. 00:32:05,094 --> 00:32:05,731
  2215. No one's going to disturb us.
  2216.  
  2217. 517
  2218. 00:32:05,815 --> 00:32:07,815
  2219. Just you and me. Me and you.
  2220.  
  2221. 518
  2222. 00:32:07,898 --> 00:32:09,674
  2223. All alone in a room.
  2224.  
  2225. 519
  2226. 00:32:09,815 --> 00:32:12,106
  2227. Well, if I had known, I would've
  2228. brought my friends along too.
  2229.  
  2230. 520
  2231. 00:32:12,315 --> 00:32:14,273
  2232. And even your friends could've
  2233. snuggled up with them in a room.
  2234.  
  2235. 521
  2236. 00:32:14,648 --> 00:32:15,720
  2237. Naughty.
  2238.  
  2239. 522
  2240. 00:32:15,800 --> 00:32:16,773
  2241. Go upstairs.
  2242.  
  2243. 523
  2244. 00:32:20,440 --> 00:32:21,690
  2245. Narender. Narender. Narender
  2246.  
  2247. 524
  2248. 00:32:21,773 --> 00:32:23,565
  2249. "Shake it... Shake it... "
  2250.  
  2251. 525
  2252. 00:32:41,398 --> 00:32:42,648
  2253. Come on.
  2254.  
  2255. 526
  2256. 00:32:43,231 --> 00:32:46,315
  2257. - Are you carrying protection?
  2258. - Protection?
  2259.  
  2260. 527
  2261. 00:32:46,606 --> 00:32:48,315
  2262. No protection, no friendship.
  2263.  
  2264. 528
  2265. 00:32:48,648 --> 00:32:50,606
  2266. Oh... protection.
  2267.  
  2268. 529
  2269. 00:32:51,023 --> 00:32:54,773
  2270. "Shake it... Shake it... "
  2271.  
  2272. 530
  2273. 00:33:14,067 --> 00:33:17,567
  2274. Hello. Who is it?
  2275.  
  2276. 531
  2277. 00:33:25,356 --> 00:33:28,648
  2278. Jana. Are you carrying protection?
  2279.  
  2280. 532
  2281. 00:33:29,398 --> 00:33:30,648
  2282. Protection.
  2283.  
  2284. 533
  2285. 00:33:31,231 --> 00:33:32,398
  2286. No, I don't carry one.
  2287.  
  2288. 534
  2289. 00:33:32,481 --> 00:33:34,315
  2290. Let's ask one of the guys.
  2291.  
  2292. 535
  2293. 00:33:34,398 --> 00:33:38,023
  2294. Guys... is anyone carrying protection?
  2295.  
  2296. 536
  2297. 00:33:39,065 --> 00:33:40,440
  2298. Come on, quickly.
  2299.  
  2300. 537
  2301. 00:33:41,356 --> 00:33:41,940
  2302. Hurry up.
  2303.  
  2304. 538
  2305. 00:33:59,981 --> 00:34:02,690
  2306. Lights back. Lights back. Lights back.
  2307.  
  2308. 539
  2309. 00:34:02,773 --> 00:34:04,398
  2310. I got the stuff.
  2311.  
  2312. 540
  2313. 00:34:04,981 --> 00:34:06,648
  2314. Why have you turned off the lights?
  2315.  
  2316. 541
  2317. 00:34:06,773 --> 00:34:09,648
  2318. I like the lights on.
  2319. Because now I've protection.
  2320.  
  2321. 542
  2322. 00:34:11,084 --> 00:34:12,814
  2323. This thing is older
  2324. than my grandfather.
  2325.  
  2326. 543
  2327. 00:34:13,440 --> 00:34:14,773
  2328. Such a cheap quality.
  2329.  
  2330. 544
  2331. 00:34:16,065 --> 00:34:16,856
  2332. Yes.
  2333.  
  2334. 545
  2335. 00:34:16,940 --> 00:34:17,981
  2336. Narender.
  2337.  
  2338. 546
  2339. 00:34:26,773 --> 00:34:28,065
  2340. - What happened?
  2341. - There...
  2342.  
  2343. 547
  2344. 00:34:28,148 --> 00:34:28,898
  2345. What?
  2346.  
  2347. 548
  2348. 00:34:28,981 --> 00:34:29,940
  2349. Outside the window.
  2350.  
  2351. 549
  2352. 00:34:30,023 --> 00:34:30,690
  2353. What?
  2354.  
  2355. 550
  2356. 00:34:30,773 --> 00:34:32,815
  2357. Someone dragged him out of the window.
  2358.  
  2359. 551
  2360. 00:34:32,898 --> 00:34:33,568
  2361. Narender.
  2362.  
  2363. 552
  2364. 00:34:33,648 --> 00:34:37,731
  2365. I came into the room and
  2366. someone dragged him outside.
  2367.  
  2368. 553
  2369. 00:34:37,815 --> 00:34:38,481
  2370. Stay here.
  2371.  
  2372. 554
  2373. 00:34:38,565 --> 00:34:39,273
  2374. You go check.
  2375.  
  2376. 555
  2377. 00:34:39,606 --> 00:34:40,606
  2378. Narender.
  2379.  
  2380. 556
  2381. 00:34:40,856 --> 00:34:42,356
  2382. Narender.
  2383.  
  2384. 557
  2385. 00:34:45,898 --> 00:34:46,648
  2386. Clothes.
  2387.  
  2388. 558
  2389. 00:34:47,273 --> 00:34:48,106
  2390. Clothes?
  2391.  
  2392. 559
  2393. 00:34:48,981 --> 00:34:50,190
  2394. Narender's clothes.
  2395.  
  2396. 560
  2397. 00:34:51,773 --> 00:34:53,315
  2398. Narender's clothes.
  2399.  
  2400. 561
  2401. 00:34:53,398 --> 00:34:54,356
  2402. Only his clothes.
  2403.  
  2404. 562
  2405. 00:34:54,773 --> 00:34:55,731
  2406. Stree took him.
  2407.  
  2408. 563
  2409. 00:34:57,356 --> 00:34:58,648
  2410. This is Stree's doing.
  2411.  
  2412. 564
  2413. 00:34:59,398 --> 00:35:02,481
  2414. Whenever she takes any man with her,
  2415. she leaves his clothes behind.
  2416.  
  2417. 565
  2418. 00:35:08,981 --> 00:35:12,231
  2419. But I don't understand one thing?
  2420. How did Stree come inside?
  2421.  
  2422. 566
  2423. 00:35:12,315 --> 00:35:13,065
  2424. I don't know.
  2425.  
  2426. 567
  2427. 00:35:13,398 --> 00:35:15,565
  2428. I wrote "O Stree come
  2429. tomorrow" on the wall...
  2430.  
  2431. 568
  2432. 00:35:15,648 --> 00:35:16,898
  2433. ...so that we can party peacefully.
  2434.  
  2435. 569
  2436. 00:35:19,023 --> 00:35:20,231
  2437. Someone erased it.
  2438.  
  2439. 570
  2440. 00:35:20,683 --> 00:35:24,731
  2441. I think that someone
  2442. intentionally erased it.
  2443.  
  2444. 571
  2445. 00:35:24,918 --> 00:35:26,440
  2446. Who peed on the wall?
  2447.  
  2448. 572
  2449. 00:35:26,986 --> 00:35:27,731
  2450. Who was it?
  2451.  
  2452. 573
  2453. 00:35:28,190 --> 00:35:28,981
  2454. Who was it?
  2455.  
  2456. 574
  2457. 00:35:29,648 --> 00:35:30,690
  2458. Speak up now.
  2459.  
  2460. 575
  2461. 00:35:32,898 --> 00:35:35,523
  2462. - Vicky?
  2463. - You did it.
  2464.  
  2465. 576
  2466. 00:35:35,690 --> 00:35:36,856
  2467. No, it wasn't me.
  2468.  
  2469. 577
  2470. 00:35:37,273 --> 00:35:39,481
  2471. Oh really? Then who did this?
  2472.  
  2473. 578
  2474. 00:35:39,648 --> 00:35:43,106
  2475. Right... you went out
  2476. in the middle of the dance.
  2477.  
  2478. 579
  2479. 00:35:43,190 --> 00:35:44,690
  2480. You peed on the wall.
  2481.  
  2482. 580
  2483. 00:35:44,815 --> 00:35:46,106
  2484. Yes, I did.
  2485.  
  2486. 581
  2487. 00:35:46,190 --> 00:35:47,398
  2488. It didn't say no peeing here.
  2489.  
  2490. 582
  2491. 00:35:47,481 --> 00:35:47,981
  2492. Get lost.
  2493.  
  2494. 583
  2495. 00:35:48,065 --> 00:35:50,606
  2496. Why did you have to pee
  2497. there of all the places?
  2498.  
  2499. 584
  2500. 00:35:51,148 --> 00:35:53,981
  2501. My pee, my will,
  2502. I can pee anywhere I want.
  2503.  
  2504. 585
  2505. 00:35:54,065 --> 00:35:56,398
  2506. We lost a friend because of you.
  2507.  
  2508. 586
  2509. 00:35:56,481 --> 00:35:57,273
  2510. He's a junkie.
  2511.  
  2512. 587
  2513. 00:35:57,356 --> 00:35:58,648
  2514. He must be high and wandering around.
  2515.  
  2516. 588
  2517. 00:35:58,731 --> 00:36:00,523
  2518. We won't hear anything
  2519. against our friend.
  2520.  
  2521. 589
  2522. 00:36:00,606 --> 00:36:03,190
  2523. - You made him disappear.
  2524. - I didn't do anything.
  2525.  
  2526. 590
  2527. 00:36:03,273 --> 00:36:06,106
  2528. You made him disappear.
  2529. You peed on the wall.
  2530.  
  2531. 591
  2532. 00:36:06,190 --> 00:36:07,773
  2533. Just a second.
  2534.  
  2535. 592
  2536. 00:36:12,440 --> 00:36:15,023
  2537. Stop! Stop! Stop, guys! Stop!
  2538.  
  2539. 593
  2540. 00:36:15,440 --> 00:36:16,773
  2541. What's the point of beating up Jana?
  2542.  
  2543. 594
  2544. 00:36:16,898 --> 00:36:19,356
  2545. Your friend's missing,
  2546. go look for him.
  2547.  
  2548. 595
  2549. 00:36:19,770 --> 00:36:20,981
  2550. Stop ranting Stree.
  2551.  
  2552. 596
  2553. 00:36:33,440 --> 00:36:34,898
  2554. It's pretty late.
  2555.  
  2556. 597
  2557. 00:36:35,481 --> 00:36:37,398
  2558. Daddy must be waiting for me.
  2559.  
  2560. 598
  2561. 00:36:37,813 --> 00:36:39,648
  2562. Even I didn't tell my
  2563. mom that I'm coming here.
  2564.  
  2565. 599
  2566. 00:36:41,398 --> 00:36:43,898
  2567. Fine, let's come back tomorrow.
  2568.  
  2569. 600
  2570. 00:37:00,356 --> 00:37:01,690
  2571. Letter.
  2572.  
  2573. 601
  2574. 00:37:04,398 --> 00:37:05,501
  2575. Here's the letter.
  2576.  
  2577. 602
  2578. 00:37:13,731 --> 00:37:15,981
  2579. Brother, some madam's here to see you.
  2580.  
  2581. 603
  2582. 00:37:16,106 --> 00:37:16,481
  2583. Who is it?
  2584.  
  2585. 604
  2586. 00:37:16,565 --> 00:37:17,231
  2587. Tell her to come back later.
  2588.  
  2589. 605
  2590. 00:37:17,315 --> 00:37:18,273
  2591. It's her.
  2592.  
  2593. 606
  2594. 00:37:19,315 --> 00:37:20,523
  2595. Take a look for yourself.
  2596.  
  2597. 607
  2598. 00:37:24,759 --> 00:37:25,550
  2599. What the...
  2600.  
  2601. 608
  2602. 00:37:26,675 --> 00:37:28,675
  2603. - Did you tell her that I am at home?
  2604. - I did, brother?
  2605.  
  2606. 609
  2607. 00:37:33,092 --> 00:37:34,092
  2608. Come here.
  2609.  
  2610. 610
  2611. 00:37:34,800 --> 00:37:35,592
  2612. What are you doing here?
  2613.  
  2614. 611
  2615. 00:37:36,717 --> 00:37:38,634
  2616. - I want my money.
  2617. - What money?
  2618.  
  2619. 612
  2620. 00:37:38,925 --> 00:37:40,717
  2621. Money for the 'friendship'.
  2622.  
  2623. 613
  2624. 00:37:41,558 --> 00:37:43,259
  2625. Your friend didn't pay
  2626. me for the 'friendship'.
  2627.  
  2628. 614
  2629. 00:37:43,557 --> 00:37:44,092
  2630. So?
  2631.  
  2632. 615
  2633. 00:37:44,172 --> 00:37:45,092
  2634. So you're going to pay me.
  2635.  
  2636. 616
  2637. 00:37:45,175 --> 00:37:46,217
  2638. Why will I pay?
  2639.  
  2640. 617
  2641. 00:37:46,925 --> 00:37:50,509
  2642. I see... you pee on the
  2643. wall and I won't get my money.
  2644.  
  2645. 618
  2646. 00:37:50,664 --> 00:37:52,550
  2647. Has the government
  2648. put a ban on my pee?
  2649.  
  2650. 619
  2651. 00:37:53,009 --> 00:37:54,759
  2652. I can pee anywhere I want.
  2653.  
  2654. 620
  2655. 00:37:54,925 --> 00:37:55,759
  2656. Pay up quietly.
  2657.  
  2658. 621
  2659. 00:37:56,717 --> 00:37:59,092
  2660. I heard that the
  2661. friendship never happen.
  2662.  
  2663. 622
  2664. 00:37:59,617 --> 00:38:01,592
  2665. We were halfway through...
  2666.  
  2667. 623
  2668. 00:38:02,523 --> 00:38:04,675
  2669. Please sister,
  2670. I don't have that kind of money.
  2671.  
  2672. 624
  2673. 00:38:04,759 --> 00:38:05,634
  2674. I don't have money...
  2675.  
  2676. 625
  2677. 00:38:05,717 --> 00:38:07,634
  2678. Look here, stop making excuses...
  2679.  
  2680. 626
  2681. 00:38:07,717 --> 00:38:10,342
  2682. ...otherwise, I will come down
  2683. here with my friends and make a scene.
  2684.  
  2685. 627
  2686. 00:38:10,425 --> 00:38:11,550
  2687. Calm down.
  2688.  
  2689. 628
  2690. 00:38:12,009 --> 00:38:14,134
  2691. And, your father won't like it.
  2692.  
  2693. 629
  2694. 00:38:14,217 --> 00:38:15,300
  2695. I have heard a lot about him.
  2696.  
  2697. 630
  2698. 00:38:15,384 --> 00:38:17,134
  2699. How much do I pay, sister?
  2700.  
  2701. 631
  2702. 00:38:17,967 --> 00:38:20,092
  2703. She's collecting donation.
  2704.  
  2705. 632
  2706. 00:38:22,566 --> 00:38:23,967
  2707. I think 3000 will be fine.
  2708.  
  2709. 633
  2710. 00:38:25,634 --> 00:38:26,550
  2711. Take some lessons from him.
  2712.  
  2713. 634
  2714. 00:38:26,634 --> 00:38:27,342
  2715. Jai Mata Di.
  2716.  
  2717. 635
  2718. 00:38:34,175 --> 00:38:37,842
  2719. So mister, are you going to stand
  2720. around like this or put something on.
  2721.  
  2722. 636
  2723. 00:38:42,842 --> 00:38:44,717
  2724. Take care of your son.
  2725.  
  2726. 637
  2727. 00:38:45,425 --> 00:38:46,592
  2728. He's bustling with energy.
  2729.  
  2730. 638
  2731. 00:38:51,634 --> 00:38:56,675
  2732. Son, I'm going to share a
  2733. really important experience of life.
  2734.  
  2735. 639
  2736. 00:38:57,509 --> 00:39:01,967
  2737. Youth... is a weird phase.
  2738.  
  2739. 640
  2740. 00:39:03,675 --> 00:39:06,800
  2741. The body bustles with vitality.
  2742.  
  2743. 641
  2744. 00:39:06,884 --> 00:39:08,759
  2745. A tank full of energy.
  2746.  
  2747. 642
  2748. 00:39:09,717 --> 00:39:15,009
  2749. And this energy... craves to come out.
  2750.  
  2751. 643
  2752. 00:39:15,217 --> 00:39:19,217
  2753. But this body... is puzzled
  2754. about what to do or not to do.
  2755.  
  2756. 644
  2757. 00:39:19,300 --> 00:39:21,842
  2758. And this restlessness...
  2759.  
  2760. 645
  2761. 00:39:23,009 --> 00:39:27,384
  2762. ...provokes it to have
  2763. friendship with the opposite sex.
  2764.  
  2765. 646
  2766. 00:39:27,634 --> 00:39:29,842
  2767. Dad, I hope you know
  2768. what friendship means here.
  2769.  
  2770. 647
  2771. 00:39:30,759 --> 00:39:31,592
  2772. Friendship.
  2773.  
  2774. 648
  2775. 00:39:32,300 --> 00:39:36,300
  2776. Son, I was born in
  2777. this town before you.
  2778.  
  2779. 649
  2780. 00:39:37,300 --> 00:39:38,800
  2781. I've had a lot of friendship
  2782. back in my days.
  2783.  
  2784. 650
  2785. 00:39:39,300 --> 00:39:41,509
  2786. - You had friendships.
  2787. - I did.
  2788.  
  2789. 651
  2790. 00:39:42,217 --> 00:39:46,842
  2791. Yes, but once I met your mother...
  2792.  
  2793. 652
  2794. 00:39:47,425 --> 00:39:50,050
  2795. ...she completely changed
  2796. my point of view.
  2797.  
  2798. 653
  2799. 00:39:50,509 --> 00:39:52,467
  2800. The union of a male and a female...
  2801.  
  2802. 654
  2803. 00:39:52,550 --> 00:39:54,300
  2804. - Listen to me.
  2805. - Go on.
  2806.  
  2807. 655
  2808. 00:39:54,384 --> 00:39:58,134
  2809. The union of a male
  2810. and a female is pure.
  2811.  
  2812. 656
  2813. 00:39:58,217 --> 00:39:59,509
  2814. It's auspicious.
  2815.  
  2816. 657
  2817. 00:39:59,675 --> 00:40:02,425
  2818. Like the union of Heaven and Earth.
  2819.  
  2820. 658
  2821. 00:40:02,505 --> 00:40:05,509
  2822. The confluence of Shiv and Shakti.
  2823.  
  2824. 659
  2825. 00:40:05,592 --> 00:40:08,259
  2826. But why are you telling me all this?
  2827.  
  2828. 660
  2829. 00:40:08,717 --> 00:40:11,967
  2830. I telling you so that
  2831. you don't pay for friendship.
  2832.  
  2833. 661
  2834. 00:40:12,134 --> 00:40:13,800
  2835. When did I pay for friendship?
  2836.  
  2837. 662
  2838. 00:40:14,509 --> 00:40:19,092
  2839. - And what about her...
  2840. - Dad, she wasn't here for me.
  2841.  
  2842. 663
  2843. 00:40:19,259 --> 00:40:20,134
  2844. I didn't pay for friendship.
  2845.  
  2846. 664
  2847. 00:40:20,217 --> 00:40:22,509
  2848. Listen to me first.
  2849.  
  2850. 665
  2851. 00:40:23,634 --> 00:40:28,134
  2852. My advice to you is that you must
  2853. wait for a companion...
  2854.  
  2855. 666
  2856. 00:40:28,592 --> 00:40:33,175
  2857. ...with whom you can enjoy this
  2858. process for the rest of your life.
  2859.  
  2860. 667
  2861. 00:40:33,259 --> 00:40:37,884
  2862. And learn to control this energy
  2863. bustling in your body till then.
  2864.  
  2865. 668
  2866. 00:40:38,634 --> 00:40:42,842
  2867. And if you can't, then...
  2868.  
  2869. 669
  2870. 00:40:43,967 --> 00:40:44,759
  2871. Then what?
  2872.  
  2873. 670
  2874. 00:40:45,425 --> 00:40:46,800
  2875. Then be self-reliant.
  2876.  
  2877. 671
  2878. 00:40:48,259 --> 00:40:49,092
  2879. Cater to your needs.
  2880.  
  2881. 672
  2882. 00:40:49,175 --> 00:40:50,384
  2883. Meaning...
  2884.  
  2885. 673
  2886. 00:40:50,842 --> 00:40:53,425
  2887. Meaning... yourself.
  2888.  
  2889. 674
  2890. 00:40:53,759 --> 00:40:54,717
  2891. How, daddy?
  2892.  
  2893. 675
  2894. 00:40:54,925 --> 00:40:55,800
  2895. I mean...
  2896.  
  2897. 676
  2898. 00:40:57,384 --> 00:40:57,884
  2899. I mean...
  2900.  
  2901. 677
  2902. 00:40:57,967 --> 00:40:58,717
  2903. Loss of words?
  2904.  
  2905. 678
  2906. 00:40:59,009 --> 00:40:59,842
  2907. Come on. Go out.
  2908.  
  2909. 679
  2910. 00:40:59,925 --> 00:41:01,592
  2911. Listen...
  2912.  
  2913. 680
  2914. 00:41:01,675 --> 00:41:03,217
  2915. Come on. Go out.
  2916.  
  2917. 681
  2918. 00:41:07,717 --> 00:41:08,800
  2919. Energy.
  2920.  
  2921. 682
  2922. 00:41:12,842 --> 00:41:14,425
  2923. Where is my energy?
  2924.  
  2925. 683
  2926. 00:41:20,925 --> 00:41:21,842
  2927. My dear Vicky.
  2928.  
  2929. 684
  2930. 00:41:23,175 --> 00:41:27,050
  2931. If she's started with 'my dear'
  2932. then she will end it with 'with love'.
  2933.  
  2934. 685
  2935. 00:41:27,134 --> 00:41:27,717
  2936. Okay.
  2937.  
  2938. 686
  2939. 00:41:27,925 --> 00:41:29,259
  2940. My dear Vicky, how are you?
  2941.  
  2942. 687
  2943. 00:41:29,842 --> 00:41:30,967
  2944. What a stupid question?
  2945.  
  2946. 688
  2947. 00:41:31,467 --> 00:41:33,134
  2948. She just met yesterday and
  2949. today she wants to know how you are.
  2950.  
  2951. 689
  2952. 00:41:33,300 --> 00:41:33,884
  2953. Keep reading.
  2954.  
  2955. 690
  2956. 00:41:34,217 --> 00:41:39,425
  2957. Honestly speaking I was
  2958. really happy to meet you.
  2959.  
  2960. 691
  2961. 00:41:40,050 --> 00:41:47,592
  2962. After talking to you I felt like that
  2963. we've known each other for a long time.
  2964.  
  2965. 692
  2966. 00:41:49,175 --> 00:41:51,634
  2967. Since I retreated...
  2968.  
  2969. 693
  2970. 00:41:51,884 --> 00:41:52,634
  2971. Returned.
  2972.  
  2973. 694
  2974. 00:41:53,634 --> 00:41:54,800
  2975. Sorry, since I returned
  2976. after meeting you...
  2977.  
  2978. 695
  2979. 00:41:55,092 --> 00:41:56,925
  2980. ...I want to meet you again.
  2981.  
  2982. 696
  2983. 00:41:57,300 --> 00:42:00,342
  2984. And this time when we meet,
  2985. my dear Vicky...
  2986.  
  2987. 697
  2988. 00:42:00,675 --> 00:42:03,925
  2989. ...can you bring these things for me?
  2990.  
  2991. 698
  2992. 00:42:04,092 --> 00:42:04,967
  2993. PTO.
  2994.  
  2995. 699
  2996. 00:42:06,925 --> 00:42:08,175
  2997. A quarter brandy.
  2998.  
  2999. 700
  3000. 00:42:08,509 --> 00:42:09,759
  3001. Half a kilo of mutton.
  3002.  
  3003. 701
  3004. 00:42:10,259 --> 00:42:12,092
  3005. A kilo of charred glass.
  3006.  
  3007. 702
  3008. 00:42:12,675 --> 00:42:13,592
  3009. Thornapple flower.
  3010.  
  3011. 703
  3012. 00:42:13,675 --> 00:42:15,509
  3013. Hair of a cat.
  3014.  
  3015. 704
  3016. 00:42:15,717 --> 00:42:17,009
  3017. - And...
  3018. - And?
  3019.  
  3020. 705
  3021. 00:42:17,925 --> 00:42:19,717
  3022. The tail of a lizard!
  3023.  
  3024. 706
  3025. 00:42:20,550 --> 00:42:21,842
  3026. Thanking you, with love.
  3027.  
  3028. 707
  3029. 00:42:22,050 --> 00:42:23,259
  3030. With love. See...
  3031.  
  3032. 708
  3033. 00:42:23,634 --> 00:42:25,509
  3034. What is this stupid stuff?
  3035.  
  3036. 709
  3037. 00:42:26,217 --> 00:42:28,300
  3038. Who asks to get stuff like these?
  3039.  
  3040. 710
  3041. 00:42:28,676 --> 00:42:29,637
  3042. Plus she drinks.
  3043.  
  3044. 711
  3045. 00:42:29,717 --> 00:42:30,717
  3046. So what if she drinks?
  3047.  
  3048. 712
  3049. 00:42:30,925 --> 00:42:31,884
  3050. Sister-in-law is cool.
  3051.  
  3052. 713
  3053. 00:42:32,092 --> 00:42:33,217
  3054. That's not the point.
  3055.  
  3056. 714
  3057. 00:42:33,509 --> 00:42:35,967
  3058. She wants you to get
  3059. the tail of a lizard.
  3060.  
  3061. 715
  3062. 00:42:36,050 --> 00:42:39,092
  3063. And you're a tailor,
  3064. not the ancestor of lizards.
  3065.  
  3066. 716
  3067. 00:42:39,352 --> 00:42:42,217
  3068. You're prepared to go on this impossible
  3069. mission because she told you.
  3070.  
  3071. 717
  3072. 00:42:42,384 --> 00:42:44,300
  3073. Jana has been telling
  3074. to you to stitch a shirt for him.
  3075.  
  3076. 718
  3077. 00:42:44,384 --> 00:42:44,967
  3078. But did you?
  3079.  
  3080. 719
  3081. 00:42:45,050 --> 00:42:46,467
  3082. I have been telling
  3083. you to let's go to Goa.
  3084.  
  3085. 720
  3086. 00:42:46,550 --> 00:42:47,259
  3087. But did you?
  3088.  
  3089. 721
  3090. 00:42:47,675 --> 00:42:49,300
  3091. Trying to be a hero for the girl.
  3092.  
  3093. 722
  3094. 00:42:51,467 --> 00:42:52,634
  3095. You say something.
  3096.  
  3097. 723
  3098. 00:42:53,467 --> 00:42:54,384
  3099. What now?
  3100.  
  3101. 724
  3102. 00:42:54,759 --> 00:42:56,800
  3103. - She's asked so politely...
  3104. - So?
  3105.  
  3106. 725
  3107. 00:42:57,259 --> 00:42:58,175
  3108. Then I must get it.
  3109.  
  3110. 726
  3111. 00:42:59,050 --> 00:42:59,842
  3112. What?
  3113.  
  3114. 727
  3115. 00:42:59,967 --> 00:43:00,967
  3116. It's very simple.
  3117.  
  3118. 728
  3119. 00:43:01,759 --> 00:43:03,759
  3120. Guys always do what
  3121. girls tell them to.
  3122.  
  3123. 729
  3124. 00:43:03,884 --> 00:43:04,384
  3125. That's it.
  3126.  
  3127. 730
  3128. 00:43:36,369 --> 00:43:38,300
  3129. Shahjahan built the
  3130. Taj Mahal for his love.
  3131.  
  3132. 731
  3133. 00:43:39,967 --> 00:43:41,675
  3134. And our brother
  3135. chasing cats and lizards.
  3136.  
  3137. 732
  3138. 00:43:42,509 --> 00:43:45,342
  3139. Whoever imagined love would
  3140. fall to such levels in 500 years.
  3141.  
  3142. 733
  3143. 00:43:47,384 --> 00:43:49,675
  3144. Tell me something, don't
  3145. you think something is wrong?
  3146.  
  3147. 734
  3148. 00:43:51,050 --> 00:43:53,092
  3149. Right and wrong is just
  3150. a point of view, Bittu.
  3151.  
  3152. 735
  3153. 00:43:53,175 --> 00:43:54,800
  3154. Don't try to be wise.
  3155.  
  3156. 736
  3157. 00:43:56,342 --> 00:43:59,550
  3158. I am telling you,
  3159. I have a bad feeling about this.
  3160.  
  3161. 737
  3162. 00:44:00,717 --> 00:44:01,800
  3163. Something is wrong about this girl?
  3164.  
  3165. 738
  3166. 00:44:02,550 --> 00:44:04,467
  3167. Got it. Got it. Got it.
  3168.  
  3169. 739
  3170. 00:44:04,717 --> 00:44:06,009
  3171. Got it.
  3172.  
  3173. 740
  3174. 00:44:21,283 --> 00:44:22,533
  3175. Come on, now hurry up.
  3176.  
  3177. 741
  3178. 00:44:22,783 --> 00:44:24,242
  3179. That Stree already
  3180. took one male last night.
  3181.  
  3182. 742
  3183. 00:44:24,993 --> 00:44:27,033
  3184. We must return home before
  3185. she comes out to hunt.
  3186.  
  3187. 743
  3188. 00:44:27,825 --> 00:44:28,700
  3189. I am going as fast as I can.
  3190.  
  3191. 744
  3192. 00:44:28,867 --> 00:44:29,992
  3193. Don't be scared.
  3194. I am with you.
  3195.  
  3196. 745
  3197. 00:44:30,075 --> 00:44:32,492
  3198. You can't handle one woman, and
  3199. now you're scared of another.
  3200.  
  3201. 746
  3202. 00:45:03,200 --> 00:45:03,867
  3203. Hello.
  3204.  
  3205. 747
  3206. 00:45:04,010 --> 00:45:05,533
  3207. Jana, meet me right now.
  3208.  
  3209. 748
  3210. 00:45:16,700 --> 00:45:17,283
  3211. Vicky!
  3212.  
  3213. 749
  3214. 00:45:19,533 --> 00:45:20,158
  3215. Vicky!
  3216.  
  3217. 750
  3218. 00:45:20,825 --> 00:45:21,242
  3219. Hi.
  3220.  
  3221. 751
  3222. 00:45:22,325 --> 00:45:22,783
  3223. Hello.
  3224.  
  3225. 752
  3226. 00:45:23,341 --> 00:45:26,908
  3227. Sorry, I was too engrossed
  3228. in listening to music.
  3229.  
  3230. 753
  3231. 00:45:27,559 --> 00:45:28,475
  3232. What do you listen to?
  3233.  
  3234. 754
  3235. 00:45:28,850 --> 00:45:29,850
  3236. English.
  3237.  
  3238. 755
  3239. 00:45:30,475 --> 00:45:31,267
  3240. Wow!
  3241.  
  3242. 756
  3243. 00:45:32,017 --> 00:45:33,517
  3244. - Akon.
  3245. - Who?
  3246.  
  3247. 757
  3248. 00:45:34,225 --> 00:45:34,767
  3249. Akon.
  3250.  
  3251. 758
  3252. 00:45:36,725 --> 00:45:39,017
  3253. "Wanna be my Chammak Challo."
  3254.  
  3255. 759
  3256. 00:45:40,029 --> 00:45:42,100
  3257. The guy's like Kumar
  3258. Sanu of his country.
  3259.  
  3260. 760
  3261. 00:45:42,392 --> 00:45:42,975
  3262. I see.
  3263.  
  3264. 761
  3265. 00:45:43,059 --> 00:45:44,475
  3266. - You don't know?
  3267. - No.
  3268.  
  3269. 762
  3270. 00:45:45,193 --> 00:45:45,809
  3271. I see.
  3272.  
  3273. 763
  3274. 00:45:47,267 --> 00:45:49,225
  3275. You missed the veneration again.
  3276.  
  3277. 764
  3278. 00:45:49,309 --> 00:45:51,392
  3279. I guess I don't get
  3280. along with God too well.
  3281.  
  3282. 765
  3283. 00:45:52,059 --> 00:45:53,267
  3284. Right. Right.
  3285.  
  3286. 766
  3287. 00:45:55,142 --> 00:45:56,142
  3288. I...
  3289.  
  3290. 767
  3291. 00:45:56,559 --> 00:45:58,309
  3292. I brought this offering for you.
  3293.  
  3294. 768
  3295. 00:45:59,225 --> 00:46:00,350
  3296. I'm fasting today.
  3297.  
  3298. 769
  3299. 00:46:01,642 --> 00:46:02,809
  3300. Even offerings are not allowed.
  3301.  
  3302. 770
  3303. 00:46:04,350 --> 00:46:05,267
  3304. I see.
  3305.  
  3306. 771
  3307. 00:46:06,142 --> 00:46:06,600
  3308. Doesn't matter.
  3309.  
  3310. 772
  3311. 00:46:06,684 --> 00:46:07,934
  3312. Whether you eat it or me,
  3313. it's the same.
  3314.  
  3315. 773
  3316. 00:46:09,767 --> 00:46:11,184
  3317. By the way, we can go inside.
  3318.  
  3319. 774
  3320. 00:46:11,559 --> 00:46:12,892
  3321. I know the priest.
  3322.  
  3323. 775
  3324. 00:46:13,309 --> 00:46:15,434
  3325. I can arrange for a
  3326. special veneration for you.
  3327.  
  3328. 776
  3329. 00:46:16,122 --> 00:46:18,142
  3330. And even make a donation
  3331. of 11 rupees in your name.
  3332.  
  3333. 777
  3334. 00:46:19,309 --> 00:46:20,975
  3335. - Your name...
  3336. - Did you get the items on the list?
  3337.  
  3338. 778
  3339. 00:46:22,100 --> 00:46:22,934
  3340. Yes.
  3341.  
  3342. 779
  3343. 00:46:23,810 --> 00:46:25,434
  3344. I got everything you asked for.
  3345.  
  3346. 780
  3347. 00:46:25,809 --> 00:46:28,934
  3348. You didn't tell me which brand
  3349. of brandy, so I got every brand.
  3350.  
  3351. 781
  3352. 00:46:29,199 --> 00:46:32,767
  3353. But it's better this way.
  3354. You can try every brand, for variety.
  3355.  
  3356. 782
  3357. 00:46:32,975 --> 00:46:35,309
  3358. And, I couldn't find a
  3359. cat with completely white hair.
  3360.  
  3361. 783
  3362. 00:46:35,392 --> 00:46:36,892
  3363. She had mixed colors.
  3364.  
  3365. 784
  3366. 00:46:36,975 --> 00:46:38,850
  3367. But what will you
  3368. do with all these things?
  3369.  
  3370. 785
  3371. 00:46:41,559 --> 00:46:42,850
  3372. Are you going to ask
  3373. everything right now?
  3374.  
  3375. 786
  3376. 00:46:46,684 --> 00:46:47,809
  3377. Let's go someplace else.
  3378.  
  3379. 787
  3380. 00:46:49,617 --> 00:46:51,934
  3381. - At this hour?
  3382. - Yes.
  3383.  
  3384. 788
  3385. 00:46:53,434 --> 00:46:54,267
  3386. Okay.
  3387.  
  3388. 789
  3389. 00:46:55,059 --> 00:46:56,434
  3390. But where?
  3391.  
  3392. 790
  3393. 00:46:57,600 --> 00:46:59,725
  3394. Let's go. I know a spot.
  3395.  
  3396. 791
  3397. 00:47:12,934 --> 00:47:15,059
  3398. "Fair...you're so fair."
  3399.  
  3400. 792
  3401. 00:47:15,392 --> 00:47:17,975
  3402. "Like the moonlight that's
  3403. falling on earth."
  3404.  
  3405. 793
  3406. 00:47:18,475 --> 00:47:20,559
  3407. "Bad... very bad."
  3408.  
  3409. 794
  3410. 00:47:20,975 --> 00:47:23,142
  3411. "The world's intentions are very bad."
  3412.  
  3413. 795
  3414. 00:47:23,225 --> 00:47:25,850
  3415. "I hope no one casts
  3416. an evil eye on you..."
  3417.  
  3418. 796
  3419. 00:47:25,934 --> 00:47:28,517
  3420. "...this thought keeps
  3421. scaring me all day."
  3422.  
  3423. 797
  3424. 00:47:28,684 --> 00:47:31,309
  3425. "I hope no one casts
  3426. an evil eye on you..."
  3427.  
  3428. 798
  3429. 00:47:31,389 --> 00:47:35,059
  3430. "...this thought keeps
  3431. scaring me all day."
  3432.  
  3433. 799
  3434. 00:47:45,392 --> 00:47:51,184
  3435. "This silky dress...that
  3436. you've worn tonight."
  3437.  
  3438. 800
  3439. 00:47:51,309 --> 00:47:56,229
  3440. "When you smile...all
  3441. my sorrows get alleviated."
  3442.  
  3443. 801
  3444. 00:47:56,309 --> 00:47:59,017
  3445. "I hope no one casts
  3446. an evil eye on you..."
  3447.  
  3448. 802
  3449. 00:47:59,100 --> 00:48:01,725
  3450. "...this thought keeps
  3451. scaring me all day."
  3452.  
  3453. 803
  3454. 00:48:01,809 --> 00:48:04,475
  3455. "I hope no one casts
  3456. an evil eye on you..."
  3457.  
  3458. 804
  3459. 00:48:04,559 --> 00:48:07,309
  3460. "...this thought keeps
  3461. scaring me all day."
  3462.  
  3463. 805
  3464. 00:48:14,642 --> 00:48:16,350
  3465. - Vicky's gone tonight.
  3466. - Where?
  3467.  
  3468. 806
  3469. 00:48:17,100 --> 00:48:19,059
  3470. Focus on my meaning.
  3471.  
  3472. 807
  3473. 00:48:19,975 --> 00:48:21,475
  3474. I pondered over this a lot.
  3475.  
  3476. 808
  3477. 00:48:21,975 --> 00:48:24,892
  3478. And the verdict I've
  3479. reached is pretty dangerous.
  3480.  
  3481. 809
  3482. 00:48:25,392 --> 00:48:26,517
  3483. What is your verdict?
  3484.  
  3485. 810
  3486. 00:48:26,872 --> 00:48:31,392
  3487. You were a genius at school,
  3488. then how are you so slow in real life?
  3489.  
  3490. 811
  3491. 00:48:31,934 --> 00:48:34,684
  3492. I go to the depth of every
  3493. matter and weigh it properly.
  3494.  
  3495. 812
  3496. 00:48:35,267 --> 00:48:36,725
  3497. My dear Pacific Ocean.
  3498.  
  3499. 813
  3500. 00:48:37,350 --> 00:48:39,809
  3501. Why aren't your depths
  3502. showing you what I can see?
  3503.  
  3504. 814
  3505. 00:48:42,392 --> 00:48:43,309
  3506. This girl...
  3507.  
  3508. 815
  3509. 00:48:44,600 --> 00:48:46,850
  3510. ...comes once in
  3511. a year like an endangered species.
  3512.  
  3513. 816
  3514. 00:48:47,725 --> 00:48:49,017
  3515. And always during the festival.
  3516.  
  3517. 817
  3518. 00:48:49,660 --> 00:48:51,392
  3519. And do you know who else
  3520. shows up during the festival?
  3521.  
  3522. 818
  3523. 00:48:51,600 --> 00:48:52,225
  3524. Who?
  3525.  
  3526. 819
  3527. 00:48:53,684 --> 00:48:54,350
  3528. Stree!
  3529.  
  3530. 820
  3531. 00:48:57,850 --> 00:49:01,184
  3532. Mister, open your mind
  3533.  
  3534. 821
  3535. 00:49:02,350 --> 00:49:04,725
  3536. Has anyone else seen
  3537. her except for Vicky?
  3538.  
  3539. 822
  3540. 00:49:05,434 --> 00:49:06,100
  3541. No.
  3542.  
  3543. 823
  3544. 00:49:07,600 --> 00:49:09,725
  3545. And what does she ask him
  3546. to get in her first love letter?
  3547.  
  3548. 824
  3549. 00:49:11,392 --> 00:49:14,434
  3550. - Cat hair, lizard leg...
  3551. - Tail.
  3552.  
  3553. 825
  3554. 00:49:14,850 --> 00:49:15,975
  3555. It's one and the same.
  3556.  
  3557. 826
  3558. 00:49:16,059 --> 00:49:17,267
  3559. Who asks to get stuff like this?
  3560.  
  3561. 827
  3562. 00:49:19,642 --> 00:49:20,350
  3563. He's not picking up.
  3564.  
  3565. 828
  3566. 00:49:20,434 --> 00:49:22,892
  3567. - Mister, turn off your phone.
  3568. - You shut your mouth.
  3569.  
  3570. 829
  3571. 00:49:22,975 --> 00:49:24,392
  3572. And fill fuel worth 50 rupees.
  3573.  
  3574. 830
  3575. 00:49:24,642 --> 00:49:25,309
  3576. 50 again.
  3577.  
  3578. 831
  3579. 00:49:25,725 --> 00:49:27,100
  3580. Why don't you ever put more?
  3581.  
  3582. 832
  3583. 00:49:27,350 --> 00:49:28,892
  3584. Why don't you try
  3585. telling my father that?
  3586.  
  3587. 833
  3588. 00:49:30,600 --> 00:49:31,767
  3589. You try calling him.
  3590.  
  3591. 834
  3592. 00:49:34,142 --> 00:49:36,017
  3593. He's gone to meet her,
  3594. I am telling you.
  3595.  
  3596. 835
  3597. 00:49:36,632 --> 00:49:38,642
  3598. Our friend is in trouble, understand.
  3599.  
  3600. 836
  3601. 00:49:39,413 --> 00:49:40,725
  3602. Stree has laid a trap.
  3603.  
  3604. 837
  3605. 00:49:40,892 --> 00:49:44,267
  3606. And our love hungry friend,
  3607. is heading straight for it.
  3608.  
  3609. 838
  3610. 00:49:45,017 --> 00:49:46,225
  3611. He is actually cutting the calls.
  3612.  
  3613. 839
  3614. 00:49:47,225 --> 00:49:49,100
  3615. Why do people become blind in love?
  3616.  
  3617. 840
  3618. 00:49:49,254 --> 00:49:50,309
  3619. How would I know?
  3620.  
  3621. 841
  3622. 00:49:52,858 --> 00:49:54,517
  3623. You can be anyone you want,
  3624. but not a devotee.
  3625.  
  3626. 842
  3627. 00:49:54,725 --> 00:49:57,600
  3628. Where do you think the new couple would
  3629. have gone to spend some time alone?
  3630.  
  3631. 843
  3632. 00:49:57,684 --> 00:49:58,350
  3633. The lake.
  3634.  
  3635. 844
  3636. 00:50:00,980 --> 00:50:07,147
  3637. SECOND NIGHT
  3638.  
  3639. 845
  3640. 00:50:11,522 --> 00:50:13,147
  3641. How do you know about this place?
  3642.  
  3643. 846
  3644. 00:50:16,855 --> 00:50:18,855
  3645. And why did we come here?
  3646.  
  3647. 847
  3648. 00:50:19,730 --> 00:50:22,897
  3649. Because it's dark out here.
  3650. And no one comes here.
  3651.  
  3652. 848
  3653. 00:50:27,522 --> 00:50:28,355
  3654. Dark.
  3655.  
  3656. 849
  3657. 00:50:32,397 --> 00:50:33,647
  3658. He isn't here either.
  3659.  
  3660. 850
  3661. 00:50:34,314 --> 00:50:35,189
  3662. Where could he be?
  3663.  
  3664. 851
  3665. 00:50:35,397 --> 00:50:37,814
  3666. I am telling you,
  3667. we'll only find his clothes today.
  3668.  
  3669. 852
  3670. 00:50:41,049 --> 00:50:42,314
  3671. Your clothes are very nice.
  3672.  
  3673. 853
  3674. 00:50:44,605 --> 00:50:45,647
  3675. Where did you buy them?
  3676.  
  3677. 854
  3678. 00:50:46,147 --> 00:50:47,605
  3679. I designed them myself.
  3680.  
  3681. 855
  3682. 00:50:48,189 --> 00:50:50,147
  3683. People call me the Manish
  3684. Malhotra of Chanderi.
  3685.  
  3686. 856
  3687. 00:50:52,897 --> 00:50:54,147
  3688. Isn't it too tight?
  3689.  
  3690. 857
  3691. 00:50:54,355 --> 00:50:55,689
  3692. It's just my body...
  3693.  
  3694. 858
  3695. 00:50:55,772 --> 00:50:56,980
  3696. How do you open it?
  3697.  
  3698. 859
  3699. 00:51:00,647 --> 00:51:01,855
  3700. - Listen.
  3701. - Yeah...
  3702.  
  3703. 860
  3704. 00:51:01,935 --> 00:51:03,855
  3705. - Shall we leave?
  3706. - Why?
  3707.  
  3708. 861
  3709. 00:51:04,272 --> 00:51:06,480
  3710. - Are you scared too?
  3711. - No.
  3712.  
  3713. 862
  3714. 00:51:06,855 --> 00:51:08,314
  3715. I am not scared of
  3716. any ghosts or spirits.
  3717.  
  3718. 863
  3719. 00:51:08,605 --> 00:51:11,397
  3720. But how long are we going
  3721. to waste our time on a selfish guy?
  3722.  
  3723. 864
  3724. 00:51:11,689 --> 00:51:13,189
  3725. But he's our friend.
  3726.  
  3727. 865
  3728. 00:51:17,314 --> 00:51:18,105
  3729. Bittu.
  3730.  
  3731. 866
  3732. 00:51:18,230 --> 00:51:19,314
  3733. Wait.
  3734.  
  3735. 867
  3736. 00:51:20,105 --> 00:51:22,147
  3737. So what else do you
  3738. stitch at your shop?
  3739.  
  3740. 868
  3741. 00:51:22,605 --> 00:51:25,064
  3742. Just skirts and long dresses,
  3743. or anything else?
  3744.  
  3745. 869
  3746. 00:51:25,605 --> 00:51:26,939
  3747. Actually, we make everything.
  3748.  
  3749. 870
  3750. 00:51:27,189 --> 00:51:28,189
  3751. Completely ladies fashion.
  3752.  
  3753. 871
  3754. 00:51:28,522 --> 00:51:31,772
  3755. Skirts, tops, traditional dresses,
  3756. tunics. Midis, minis.
  3757.  
  3758. 872
  3759. 00:51:31,855 --> 00:51:36,689
  3760. Short dresses, long dresses,
  3761. kaftans, fringe, party dresses.
  3762.  
  3763. 873
  3764. 00:51:36,939 --> 00:51:43,772
  3765. Mirror work,
  3766. stonework, designer panty, nightfall.
  3767.  
  3768. 874
  3769. 00:51:44,689 --> 00:51:45,980
  3770. Nighty fall.
  3771.  
  3772. 875
  3773. 00:51:46,480 --> 00:51:47,189
  3774. That's it.
  3775.  
  3776. 876
  3777. 00:51:49,564 --> 00:51:51,230
  3778. When will you give me my dress?
  3779.  
  3780. 877
  3781. 00:51:51,855 --> 00:51:54,897
  3782. It completely slipped off my mind.
  3783.  
  3784. 878
  3785. 00:51:57,814 --> 00:52:01,397
  3786. - I troubled you a lot, didn't I?
  3787. - Of course not.
  3788.  
  3789. 879
  3790. 00:52:01,805 --> 00:52:03,064
  3791. It was no trouble at all.
  3792.  
  3793. 880
  3794. 00:52:03,314 --> 00:52:06,189
  3795. And anything for you.
  3796.  
  3797. 881
  3798. 00:52:10,855 --> 00:52:13,230
  3799. I should have taken
  3800. your measurements that day.
  3801.  
  3802. 882
  3803. 00:52:14,605 --> 00:52:16,314
  3804. I thought you did.
  3805.  
  3806. 883
  3807. 00:52:17,105 --> 00:52:21,980
  3808. Normally I am good at this,
  3809. but in your case, I goofed up.
  3810.  
  3811. 884
  3812. 00:52:29,355 --> 00:52:30,272
  3813. So take it now.
  3814.  
  3815. 885
  3816. 00:52:31,272 --> 00:52:33,605
  3817. But I don't have my measuring tape.
  3818.  
  3819. 886
  3820. 00:52:33,980 --> 00:52:35,647
  3821. Can't you take my
  3822. measurement without it?
  3823.  
  3824. 887
  3825. 00:52:36,730 --> 00:52:38,564
  3826. I can, but...
  3827.  
  3828. 888
  3829. 00:52:39,397 --> 00:52:40,314
  3830. Should I?
  3831.  
  3832. 889
  3833. 00:52:40,980 --> 00:52:41,522
  3834. Take it.
  3835.  
  3836. 890
  3837. 00:52:42,272 --> 00:52:42,980
  3838. Should I?
  3839.  
  3840. 891
  3841. 00:52:43,605 --> 00:52:44,564
  3842. Take it.
  3843.  
  3844. 892
  3845. 00:52:46,230 --> 00:52:47,105
  3846. Okay, I will.
  3847.  
  3848. 893
  3849. 00:54:27,939 --> 00:54:28,772
  3850. Hello.
  3851.  
  3852. 894
  3853. 00:54:29,939 --> 00:54:30,772
  3854. Where are you?
  3855.  
  3856. 895
  3857. 00:54:30,855 --> 00:54:31,730
  3858. Hello.
  3859.  
  3860. 896
  3861. 00:54:40,564 --> 00:54:41,689
  3862. - Bittu.
  3863. - Yes.
  3864.  
  3865. 897
  3866. 00:54:41,772 --> 00:54:43,730
  3867. I am missing my mom.
  3868.  
  3869. 898
  3870. 00:54:45,730 --> 00:54:46,939
  3871. Shall we go back?
  3872.  
  3873. 899
  3874. 00:54:47,939 --> 00:54:49,439
  3875. You're right.
  3876.  
  3877. 900
  3878. 00:54:50,397 --> 00:54:55,064
  3879. - Parents are more important than friends.
  3880. - You're right.
  3881.  
  3882. 901
  3883. 00:54:55,605 --> 00:54:56,897
  3884. Let's go back.
  3885.  
  3886. 902
  3887. 00:55:02,855 --> 00:55:03,605
  3888. What happened?
  3889.  
  3890. 903
  3891. 00:55:06,105 --> 00:55:07,272
  3892. Let me check.
  3893.  
  3894. 904
  3895. 00:55:15,522 --> 00:55:16,067
  3896. What?
  3897.  
  3898. 905
  3899. 00:55:16,147 --> 00:55:17,647
  3900. I think we're out of petrol.
  3901.  
  3902. 906
  3903. 00:55:18,064 --> 00:55:20,189
  3904. I told you, didn't I?
  3905.  
  3906. 907
  3907. 00:55:20,730 --> 00:55:23,022
  3908. Tell me one thing...is
  3909. your father a menial labor?
  3910.  
  3911. 908
  3912. 00:55:24,064 --> 00:55:25,105
  3913. You own a big shop in the city.
  3914.  
  3915. 909
  3916. 00:55:25,314 --> 00:55:27,647
  3917. From Manish Malhotra to Manish Behl.
  3918.  
  3919. 910
  3920. 00:55:27,772 --> 00:55:28,397
  3921. What is this?
  3922.  
  3923. 911
  3924. 00:55:29,147 --> 00:55:31,855
  3925. Whether you fill 50 rupees
  3926. petrol at a time or fill your tank.
  3927.  
  3928. 912
  3929. 00:55:32,147 --> 00:55:33,230
  3930. It's still the same.
  3931.  
  3932. 913
  3933. 00:55:33,314 --> 00:55:35,022
  3934. The petrol pump is close-by. Push.
  3935.  
  3936. 914
  3937. 00:55:35,480 --> 00:55:36,980
  3938. It's your bike, isn't it?
  3939.  
  3940. 915
  3941. 00:55:37,105 --> 00:55:37,689
  3942. You push.
  3943.  
  3944. 916
  3945. 00:55:37,939 --> 00:55:38,814
  3946. Why should I?
  3947.  
  3948. 917
  3949. 00:55:39,230 --> 00:55:40,397
  3950. I've been pushing
  3951. it since we were kids.
  3952.  
  3953. 918
  3954. 00:55:40,647 --> 00:55:41,564
  3955. What's wrong with you?
  3956.  
  3957. 919
  3958. 00:55:41,772 --> 00:55:43,064
  3959. That Stree is wandering
  3960. around the city.
  3961.  
  3962. 920
  3963. 00:55:43,314 --> 00:55:45,730
  3964. And we're stuck in
  3965. the middle of nowhere.
  3966.  
  3967. 921
  3968. 00:55:45,897 --> 00:55:47,189
  3969. And you want to know what's wrong?
  3970.  
  3971. 922
  3972. 00:55:47,647 --> 00:55:48,730
  3973. Mom clearly said that
  3974. I should come back soon.
  3975.  
  3976. 923
  3977. 00:55:49,230 --> 00:55:52,897
  3978. If I don't hurry up,
  3979. she will lock the doors and sleep.
  3980.  
  3981. 924
  3982. 00:55:53,272 --> 00:55:53,772
  3983. What now?
  3984.  
  3985. 925
  3986. 00:55:54,522 --> 00:55:55,522
  3987. Push!
  3988.  
  3989. 926
  3990. 00:56:01,980 --> 00:56:02,814
  3991. Mummy!
  3992.  
  3993. 927
  3994. 00:56:07,730 --> 00:56:08,564
  3995. Hello.
  3996.  
  3997. 928
  3998. 00:56:13,189 --> 00:56:14,230
  3999. Where are you?
  4000.  
  4001. 929
  4002. 00:56:16,064 --> 00:56:17,230
  4003. Madam.
  4004.  
  4005. 930
  4006. 00:56:41,230 --> 00:56:42,647
  4007. Where are you going?
  4008.  
  4009. 931
  4010. 00:56:43,814 --> 00:56:45,439
  4011. I knew it, selfish rascal.
  4012.  
  4013. 932
  4014. 00:56:45,522 --> 00:56:46,689
  4015. What's wrong with you today?
  4016.  
  4017. 933
  4018. 00:56:46,772 --> 00:56:48,480
  4019. I am your friend, not your slave.
  4020.  
  4021. 934
  4022. 00:56:48,647 --> 00:56:51,189
  4023. First I go over to your house so that you
  4024. can tuck yourself neatly under the blanket.
  4025.  
  4026. 935
  4027. 00:56:51,439 --> 00:56:53,897
  4028. - And then I go home all alone.
  4029. - But we do that all the time.
  4030.  
  4031. 936
  4032. 00:56:53,980 --> 00:56:54,564
  4033. Not today.
  4034.  
  4035. 937
  4036. 00:56:54,647 --> 00:56:55,147
  4037. Fine, let it be.
  4038.  
  4039. 938
  4040. 00:56:55,230 --> 00:56:56,230
  4041. I've been listening to
  4042. your nonsense for a long time.
  4043.  
  4044. 939
  4045. 00:56:56,314 --> 00:56:56,689
  4046. Go on.
  4047.  
  4048. 940
  4049. 00:56:56,772 --> 00:56:57,564
  4050. Fine, you don't have to.
  4051.  
  4052. 941
  4053. 00:56:57,772 --> 00:56:58,522
  4054. Get going.
  4055.  
  4056. 942
  4057. 00:56:58,772 --> 00:56:59,689
  4058. Weird guy.
  4059.  
  4060. 943
  4061. 00:57:00,564 --> 00:57:03,105
  4062. - I hope Stree abducts you.
  4063. - Same to you.
  4064.  
  4065. 944
  4066. 00:58:40,022 --> 00:58:40,772
  4067. Son!
  4068.  
  4069. 945
  4070. 00:58:41,147 --> 00:58:42,730
  4071. No...no...
  4072.  
  4073. 946
  4074. 00:59:02,189 --> 00:59:06,647
  4075. If you ever come across the Stree,
  4076. this is what you do.
  4077.  
  4078. 947
  4079. 00:59:13,814 --> 00:59:15,772
  4080. Jana
  4081.  
  4082. 948
  4083. 00:59:18,064 --> 00:59:18,980
  4084. No.
  4085.  
  4086. 949
  4087. 00:59:19,980 --> 00:59:21,314
  4088. Don't turn around.
  4089.  
  4090. 950
  4091. 00:59:22,022 --> 00:59:23,397
  4092. Keep walking.
  4093.  
  4094. 951
  4095. 00:59:29,189 --> 00:59:31,439
  4096. Jana
  4097.  
  4098. 952
  4099. 00:59:42,814 --> 00:59:45,480
  4100. Jana
  4101.  
  4102. 953
  4103. 01:00:43,355 --> 01:00:46,480
  4104. No... No... No!
  4105.  
  4106. 954
  4107. 01:00:56,605 --> 01:00:58,855
  4108. Jana
  4109.  
  4110. 955
  4111. 01:00:59,904 --> 01:01:02,855
  4112. Jana. My Jana.
  4113.  
  4114. 956
  4115. 01:01:04,147 --> 01:01:05,855
  4116. Curse that Stree.
  4117.  
  4118. 957
  4119. 01:01:06,209 --> 01:01:09,605
  4120. My Jana never even touched any female.
  4121.  
  4122. 958
  4123. 01:01:10,147 --> 01:01:12,439
  4124. And now she must be
  4125. sitting on top on him.
  4126.  
  4127. 959
  4128. 01:01:13,176 --> 01:01:17,772
  4129. I told him a thousand times not to hang
  4130. around with these worthless friends.
  4131.  
  4132. 960
  4133. 01:01:18,441 --> 01:01:20,980
  4134. Jana could've had a good job.
  4135.  
  4136. 961
  4137. 01:01:21,605 --> 01:01:24,939
  4138. But these rascal friends spoiled him.
  4139.  
  4140. 962
  4141. 01:01:25,689 --> 01:01:28,064
  4142. Lord, give him strength.
  4143.  
  4144. 963
  4145. 01:01:28,605 --> 01:01:30,814
  4146. Give my son strength.
  4147.  
  4148. 964
  4149. 01:01:31,064 --> 01:01:32,689
  4150. I know you went to meet her.
  4151.  
  4152. 965
  4153. 01:01:34,397 --> 01:01:37,605
  4154. Stop getting jealous of my love life.
  4155. Think about Jana.
  4156.  
  4157. 966
  4158. 01:01:38,480 --> 01:01:40,189
  4159. Did anything weird happen?
  4160.  
  4161. 967
  4162. 01:01:40,980 --> 01:01:41,855
  4163. Weird how?
  4164.  
  4165. 968
  4166. 01:01:42,272 --> 01:01:45,105
  4167. Anything at all,
  4168. when you were with her?
  4169.  
  4170. 969
  4171. 01:01:45,564 --> 01:01:47,397
  4172. What did you two do?
  4173.  
  4174. 970
  4175. 01:01:48,439 --> 01:01:49,272
  4176. Why?
  4177.  
  4178. 971
  4179. 01:01:49,564 --> 01:01:50,605
  4180. Just tell me.
  4181.  
  4182. 972
  4183. 01:01:53,480 --> 01:01:54,689
  4184. We went to the temple.
  4185.  
  4186. 973
  4187. 01:01:55,230 --> 01:01:56,772
  4188. Then to the river banks.
  4189.  
  4190. 974
  4191. 01:01:57,397 --> 01:02:00,064
  4192. We were just sitting and chatting,
  4193. and then she disappeared.
  4194.  
  4195. 975
  4196. 01:02:00,605 --> 01:02:01,689
  4197. And didn't return.
  4198.  
  4199. 976
  4200. 01:02:01,897 --> 01:02:02,730
  4201. I knew it.
  4202.  
  4203. 977
  4204. 01:02:04,564 --> 01:02:05,814
  4205. I knew it, Vicky.
  4206.  
  4207. 978
  4208. 01:02:06,022 --> 01:02:06,564
  4209. What?
  4210.  
  4211. 979
  4212. 01:02:06,730 --> 01:02:09,689
  4213. - That your girlfriend is a ghost.
  4214. - What do you mean ghost?
  4215.  
  4216. 980
  4217. 01:02:09,980 --> 01:02:11,689
  4218. Jana and I were coming to save you.
  4219.  
  4220. 981
  4221. 01:02:11,772 --> 01:02:14,439
  4222. - And she took Jana instead.
  4223. - What nonsense.
  4224.  
  4225. 982
  4226. 01:02:14,855 --> 01:02:17,730
  4227. Snap out of your dream world, Romeo.
  4228.  
  4229. 983
  4230. 01:02:18,147 --> 01:02:22,439
  4231. Why does your girlfriend show up only
  4232. during the festival, and then disappear?
  4233.  
  4234. 984
  4235. 01:02:23,980 --> 01:02:26,522
  4236. She asks you to get ingredients
  4237. for black magic in her love letter.
  4238.  
  4239. 985
  4240. 01:02:27,314 --> 01:02:28,564
  4241. Have you ever seen her feet?
  4242.  
  4243. 986
  4244. 01:02:28,814 --> 01:02:29,855
  4245. Are they straight or crooked?
  4246.  
  4247. 987
  4248. 01:02:30,147 --> 01:02:31,022
  4249. Did you ask her name?
  4250.  
  4251. 988
  4252. 01:02:31,105 --> 01:02:32,272
  4253. Do you know her phone number?
  4254.  
  4255. 989
  4256. 01:02:34,147 --> 01:02:37,064
  4257. Has anyone seen her except for you?
  4258. Because I haven't.
  4259.  
  4260. 990
  4261. 01:02:39,814 --> 01:02:40,772
  4262. But...
  4263.  
  4264. 991
  4265. 01:02:46,064 --> 01:02:46,939
  4266. OH F***
  4267.  
  4268. 992
  4269. 01:02:52,189 --> 01:02:54,605
  4270. I just don't understand one thing.
  4271.  
  4272. 993
  4273. 01:02:55,397 --> 01:02:57,022
  4274. How does she enter the temple?
  4275.  
  4276. 994
  4277. 01:02:57,564 --> 01:02:59,564
  4278. Are these ghosts atheists?
  4279.  
  4280. 995
  4281. 01:02:59,980 --> 01:03:01,522
  4282. Aren't they scared?
  4283.  
  4284. 996
  4285. 01:03:02,272 --> 01:03:05,772
  4286. She never enters the temple,
  4287. always stays out.
  4288.  
  4289. 997
  4290. 01:03:06,397 --> 01:03:08,522
  4291. She doesn't take the offerings either.
  4292.  
  4293. 998
  4294. 01:03:16,105 --> 01:03:19,647
  4295. Vicky, for the first time
  4296. I am feeling sad for you.
  4297.  
  4298. 999
  4299. 01:03:20,689 --> 01:03:24,022
  4300. Because of all the things in the
  4301. world... you fell in love with a witch.
  4302.  
  4303. 1000
  4304. 01:03:28,064 --> 01:03:32,064
  4305. Go and ask her,
  4306. your Stree, where she took Jana.
  4307.  
  4308. 1001
  4309. 01:03:33,397 --> 01:03:34,730
  4310. I miss him.
  4311.  
  4312. 1002
  4313. 01:03:37,647 --> 01:03:38,939
  4314. One more thing.
  4315.  
  4316. 1003
  4317. 01:03:40,980 --> 01:03:43,314
  4318. Don't tell her that
  4319. Bittu told you all this.
  4320.  
  4321. 1004
  4322. 01:03:44,272 --> 01:03:45,980
  4323. Otherwise, she might abduct me too.
  4324.  
  4325. 1005
  4326. 01:04:19,615 --> 01:04:22,782
  4327. Warning! Warning! Warning!
  4328.  
  4329. 1006
  4330. 01:04:23,240 --> 01:04:27,157
  4331. An important piece of warning
  4332. for all the males in the city.
  4333.  
  4334. 1007
  4335. 01:04:27,490 --> 01:04:32,324
  4336. Stree is out hunting
  4337. and the males are in threat.
  4338.  
  4339. 1008
  4340. 01:04:32,615 --> 01:04:36,074
  4341. The method to save yourself
  4342. from Stree is written in this paper.
  4343.  
  4344. 1009
  4345. 01:04:36,157 --> 01:04:37,782
  4346. Remember it.
  4347.  
  4348. 1010
  4349. 01:04:38,407 --> 01:04:40,199
  4350. - Show me.
  4351. - No, it's not for you.
  4352.  
  4353. 1011
  4354. 01:04:40,282 --> 01:04:40,949
  4355. You're safe.
  4356.  
  4357. 1012
  4358. 01:04:41,032 --> 01:04:45,115
  4359. If you ever run into Stree...
  4360.  
  4361. 1013
  4362. 01:04:45,282 --> 01:04:47,782
  4363. ...then there's just
  4364. one way to escape
  4365.  
  4366. 1014
  4367. 01:04:47,949 --> 01:04:50,365
  4368. Under no circumstance will you...
  4369.  
  4370. 1015
  4371. 01:04:50,490 --> 01:04:50,990
  4372. Hello!
  4373.  
  4374. 1016
  4375. 01:04:51,199 --> 01:04:51,782
  4376. Hello!
  4377.  
  4378. 1017
  4379. 01:04:53,199 --> 01:04:55,244
  4380. How do you know so
  4381. much about the Stree?
  4382.  
  4383. 1018
  4384. 01:04:55,324 --> 01:04:56,740
  4385. I know everything.
  4386.  
  4387. 1019
  4388. 01:04:57,032 --> 01:05:01,032
  4389. Tripple BA, Double MA,
  4390. literarian, musician, teacher.
  4391.  
  4392. 1020
  4393. 01:05:01,115 --> 01:05:02,574
  4394. I have all these degrees.
  4395.  
  4396. 1021
  4397. 01:05:03,157 --> 01:05:05,202
  4398. I spent my childhood
  4399. amongst crocodiles.
  4400.  
  4401. 1022
  4402. 01:05:05,282 --> 01:05:06,449
  4403. Rudra Book Depot.
  4404.  
  4405. 1023
  4406. 01:05:06,532 --> 01:05:09,032
  4407. But why do we write
  4408. "O Stree Come tomorrow"?
  4409.  
  4410. 1024
  4411. 01:05:09,199 --> 01:05:10,407
  4412. We can write something else.
  4413.  
  4414. 1025
  4415. 01:05:10,532 --> 01:05:11,407
  4416. Like, "Stree, never come back again".
  4417.  
  4418. 1026
  4419. 01:05:11,490 --> 01:05:14,324
  4420. As long as it's working,
  4421. let it continue.
  4422.  
  4423. 1027
  4424. 01:05:14,407 --> 01:05:16,449
  4425. And by the way,
  4426. if we ever have an unwanted guest...
  4427.  
  4428. 1028
  4429. 01:05:16,532 --> 01:05:19,240
  4430. ...we don't directly say "Get
  4431. lost and don't come back" to him.
  4432.  
  4433. 1029
  4434. 01:05:19,407 --> 01:05:21,949
  4435. We politely say "Come back tomorrow".
  4436.  
  4437. 1030
  4438. 01:05:22,032 --> 01:05:25,824
  4439. I've heard that the Stree first
  4440. s**** her prey before killing him.
  4441.  
  4442. 1031
  4443. 01:05:26,407 --> 01:05:28,490
  4444. That's the system with
  4445. female scorpions too.
  4446.  
  4447. 1032
  4448. 01:05:28,657 --> 01:05:31,365
  4449. She swallows the male
  4450. scorpion which she mates with.
  4451.  
  4452. 1033
  4453. 01:05:31,532 --> 01:05:34,865
  4454. Listen wise guy, please don't
  4455. share your knowledge with us.
  4456.  
  4457. 1034
  4458. 01:05:34,949 --> 01:05:36,324
  4459. Leave all that aside.
  4460.  
  4461. 1035
  4462. 01:05:36,407 --> 01:05:38,699
  4463. Tell us what's the solution to it.
  4464.  
  4465. 1036
  4466. 01:05:38,865 --> 01:05:40,990
  4467. My wife says that I should
  4468. wear a saree when I step out.
  4469.  
  4470. 1037
  4471. 01:05:41,157 --> 01:05:43,449
  4472. Please don't spread such rumors.
  4473.  
  4474. 1038
  4475. 01:05:43,699 --> 01:05:46,074
  4476. Or soon we'll see everyone
  4477. in our city draped in a saree.
  4478.  
  4479. 1039
  4480. 01:05:46,324 --> 01:05:48,199
  4481. "My beloved's arrived" type.
  4482.  
  4483. 1040
  4484. 01:05:48,282 --> 01:05:48,865
  4485. No, no.
  4486.  
  4487. 1041
  4488. 01:05:48,949 --> 01:05:50,907
  4489. How does she know everyone's name?
  4490.  
  4491. 1042
  4492. 01:05:51,074 --> 01:05:53,074
  4493. Because all our databases
  4494. are linked to her.
  4495.  
  4496. 1043
  4497. 01:05:53,157 --> 01:05:53,865
  4498. I see.
  4499.  
  4500. 1044
  4501. 01:05:53,949 --> 01:05:55,282
  4502. Shut up, idiot.
  4503.  
  4504. 1045
  4505. 01:05:55,490 --> 01:05:58,324
  4506. You see, two youngsters
  4507. have already been abducted.
  4508.  
  4509. 1046
  4510. 01:05:58,407 --> 01:05:59,699
  4511. Be alert.
  4512.  
  4513. 1047
  4514. 01:05:59,782 --> 01:06:02,824
  4515. Poor guy was abducted from the town
  4516. square. He was such a healthy boy
  4517.  
  4518. 1048
  4519. 01:06:03,657 --> 01:06:04,949
  4520. Wasn't he your friend too, Vicky?
  4521.  
  4522. 1049
  4523. 01:06:05,990 --> 01:06:07,740
  4524. But not anymore. Not anymore.
  4525.  
  4526. 1050
  4527. 01:06:11,782 --> 01:06:13,532
  4528. - Keep the glass down.
  4529. - What?
  4530.  
  4531. 1051
  4532. 01:06:14,990 --> 01:06:17,699
  4533. Trying to be over smart. Huh!
  4534.  
  4535. 1052
  4536. 01:06:17,907 --> 01:06:18,407
  4537. Get lost.
  4538.  
  4539. 1053
  4540. 01:06:20,282 --> 01:06:21,657
  4541. He's still alive.
  4542. My friend isn't dead.
  4543.  
  4544. 1054
  4545. 01:06:53,824 --> 01:06:54,615
  4546. Brother.
  4547.  
  4548. 1055
  4549. 01:07:01,574 --> 01:07:03,240
  4550. Sir. Sir.
  4551.  
  4552. 1056
  4553. 01:07:03,490 --> 01:07:04,545
  4554. See for yourself.
  4555.  
  4556. 1057
  4557. 01:07:27,240 --> 01:07:29,490
  4558. Brother Vicky, you are amazing.
  4559.  
  4560. 1058
  4561. 01:07:29,865 --> 01:07:31,532
  4562. You stitched this dress in 31 minutes.
  4563.  
  4564. 1059
  4565. 01:07:31,824 --> 01:07:32,615
  4566. Sir.
  4567.  
  4568. 1060
  4569. 01:07:58,282 --> 01:08:00,490
  4570. - What happened?
  4571. - No... it's nothing.
  4572.  
  4573. 1061
  4574. 01:08:23,657 --> 01:08:25,824
  4575. No, I haven't done anything.
  4576. I didn't do anything.
  4577.  
  4578. 1062
  4579. 01:08:25,907 --> 01:08:29,449
  4580. Don't kill me, Stree. Don't kill me.
  4581.  
  4582. 1063
  4583. 01:08:29,532 --> 01:08:30,157
  4584. What happened?
  4585.  
  4586. 1064
  4587. 01:08:30,240 --> 01:08:31,574
  4588. Don't kill me, Stree. Don't kill me.
  4589.  
  4590. 1065
  4591. 01:08:31,657 --> 01:08:33,240
  4592. Vicky, what's wrong?
  4593.  
  4594. 1066
  4595. 01:08:35,949 --> 01:08:36,657
  4596. What happened?
  4597.  
  4598. 1067
  4599. 01:08:41,532 --> 01:08:43,532
  4600. It's nothing.
  4601.  
  4602. 1068
  4603. 01:08:44,115 --> 01:08:46,157
  4604. You look like you saw a ghost.
  4605.  
  4606. 1069
  4607. 01:08:46,240 --> 01:08:46,865
  4608. Ghost.
  4609.  
  4610. 1070
  4611. 01:08:46,949 --> 01:08:48,324
  4612. No... no ghost.
  4613.  
  4614. 1071
  4615. 01:08:48,407 --> 01:08:49,157
  4616. It's nothing.
  4617.  
  4618. 1072
  4619. 01:08:49,240 --> 01:08:51,907
  4620. - You okay right, Vicky?
  4621. - Yes, I am okay.
  4622.  
  4623. 1073
  4624. 01:08:52,199 --> 01:08:52,865
  4625. I am all right.
  4626.  
  4627. 1074
  4628. 01:08:55,740 --> 01:08:58,115
  4629. - Is it ready?
  4630. - Yes, it is.
  4631.  
  4632. 1075
  4633. 01:09:00,282 --> 01:09:01,032
  4634. Thank you.
  4635.  
  4636. 1076
  4637. 01:09:01,407 --> 01:09:01,990
  4638. It's all right.
  4639.  
  4640. 1077
  4641. 01:09:05,699 --> 01:09:06,907
  4642. Shall we go out somewhere?
  4643.  
  4644. 1078
  4645. 01:09:07,782 --> 01:09:08,449
  4646. Out?
  4647.  
  4648. 1079
  4649. 01:09:08,949 --> 01:09:10,907
  4650. I'll take you to another
  4651. one of my favorite spots.
  4652.  
  4653. 1080
  4654. 01:09:11,615 --> 01:09:12,282
  4655. No!
  4656.  
  4657. 1081
  4658. 01:09:12,449 --> 01:09:13,824
  4659. This is my favorite place.
  4660.  
  4661. 1082
  4662. 01:09:13,990 --> 01:09:16,449
  4663. - Let's sit here.
  4664. - Okay.
  4665.  
  4666. 1083
  4667. 01:09:18,532 --> 01:09:27,865
  4668. (Hanuman Chalisa)
  4669.  
  4670. 1084
  4671. 01:09:28,865 --> 01:09:30,615
  4672. There's magic in your fingers.
  4673.  
  4674. 1085
  4675. 01:09:33,324 --> 01:09:35,199
  4676. And even in my feet.
  4677.  
  4678. 1086
  4679. 01:09:35,532 --> 01:09:38,157
  4680. I can turn it around like this.
  4681.  
  4682. 1087
  4683. 01:09:38,490 --> 01:09:40,449
  4684. Can you turn your feet around too?
  4685.  
  4686. 1088
  4687. 01:09:41,240 --> 01:09:45,032
  4688. - Is there a problem?
  4689. - No. What problem?
  4690.  
  4691. 1089
  4692. 01:09:45,282 --> 01:09:46,240
  4693. There is no problem.
  4694.  
  4695. 1090
  4696. 01:09:48,615 --> 01:09:53,240
  4697. Can I ask you a question
  4698. for my personal knowledge?
  4699.  
  4700. 1091
  4701. 01:09:53,865 --> 01:09:56,282
  4702. Do you believe in ghosts and spirits?
  4703.  
  4704. 1092
  4705. 01:09:57,490 --> 01:10:01,907
  4706. I've heard that a woman
  4707. wanders in this city at night.
  4708.  
  4709. 1093
  4710. 01:10:02,115 --> 01:10:03,282
  4711. Called Stree.
  4712.  
  4713. 1094
  4714. 01:10:04,074 --> 01:10:05,157
  4715. She is a witch.
  4716.  
  4717. 1095
  4718. 01:10:05,365 --> 01:10:07,365
  4719. She abducts males.
  4720.  
  4721. 1096
  4722. 01:10:08,365 --> 01:10:09,449
  4723. Strips them.
  4724.  
  4725. 1097
  4726. 01:10:11,199 --> 01:10:13,699
  4727. I know she must have a good reason.
  4728.  
  4729. 1098
  4730. 01:10:14,115 --> 01:10:16,407
  4731. No one is born as a witch. Right.
  4732.  
  4733. 1099
  4734. 01:10:17,157 --> 01:10:18,532
  4735. I understand.
  4736.  
  4737. 1100
  4738. 01:10:20,157 --> 01:10:23,449
  4739. My friend Jana,
  4740. he's disappeared as well.
  4741.  
  4742. 1101
  4743. 01:10:23,740 --> 01:10:24,907
  4744. He's a very nice guy.
  4745.  
  4746. 1102
  4747. 01:10:25,949 --> 01:10:27,740
  4748. People say that Stree took him.
  4749.  
  4750. 1103
  4751. 01:10:30,490 --> 01:10:32,240
  4752. Have you seen Jana?
  4753.  
  4754. 1104
  4755. 01:10:38,574 --> 01:10:39,824
  4756. Can I ask you a question?
  4757.  
  4758. 1105
  4759. 01:10:41,532 --> 01:10:44,699
  4760. Its personal,
  4761. but don't take it personally.
  4762.  
  4763. 1106
  4764. 01:10:46,115 --> 01:10:48,324
  4765. Are you...
  4766.  
  4767. 1107
  4768. 01:10:49,074 --> 01:10:49,824
  4769. Are you...
  4770.  
  4771. 1108
  4772. 01:10:50,032 --> 01:10:51,657
  4773. I mean not intentionally.
  4774.  
  4775. 1109
  4776. 01:10:51,824 --> 01:10:54,407
  4777. Are you... Stree.
  4778.  
  4779. 1110
  4780. 01:10:55,699 --> 01:10:56,990
  4781. I just asked.
  4782.  
  4783. 1111
  4784. 01:10:57,074 --> 01:10:58,240
  4785. I don't have a problem.
  4786.  
  4787. 1112
  4788. 01:10:58,365 --> 01:10:59,574
  4789. I was just confirming.
  4790.  
  4791. 1113
  4792. 01:11:00,032 --> 01:11:01,532
  4793. If you're a ghost...
  4794.  
  4795. 1114
  4796. 01:11:01,699 --> 01:11:03,657
  4797. I mean you are what you are.
  4798.  
  4799. 1115
  4800. 01:11:04,032 --> 01:11:06,032
  4801. If it's anything like that,
  4802. please tell me now.
  4803.  
  4804. 1116
  4805. 01:11:06,240 --> 01:11:10,157
  4806. I'll just be prepared mentally.
  4807. That's all.
  4808.  
  4809. 1117
  4810. 01:11:16,032 --> 01:11:16,990
  4811. Uncle.
  4812.  
  4813. 1118
  4814. 01:11:17,240 --> 01:11:19,365
  4815. Do you see that girl standing there?
  4816.  
  4817. 1119
  4818. 01:11:22,324 --> 01:11:23,115
  4819. What girl?
  4820.  
  4821. 1120
  4822. 01:11:23,282 --> 01:11:24,615
  4823. That one...
  4824.  
  4825. 1121
  4826. 01:11:25,115 --> 01:11:25,865
  4827. That...
  4828.  
  4829. 1122
  4830. 01:11:32,032 --> 01:11:39,032
  4831. (Song Other languages)
  4832.  
  4833. 1123
  4834. 01:11:39,324 --> 01:11:41,074
  4835. You should listen
  4836. to your friends as well.
  4837.  
  4838. 1124
  4839. 01:11:44,365 --> 01:11:47,324
  4840. But how can a beautiful
  4841. woman like her be Stree?
  4842.  
  4843. 1125
  4844. 01:11:48,115 --> 01:11:49,115
  4845. Was she beautiful?
  4846.  
  4847. 1126
  4848. 01:11:51,240 --> 01:11:51,990
  4849. Sorry.
  4850.  
  4851. 1127
  4852. 01:11:54,324 --> 01:11:55,657
  4853. Think about Jana.
  4854.  
  4855. 1128
  4856. 01:11:55,949 --> 01:11:57,115
  4857. What condition will he be in?
  4858.  
  4859. 1129
  4860. 01:11:58,240 --> 01:11:59,907
  4861. Lying somewhere naked in this cold.
  4862.  
  4863. 1130
  4864. 01:12:02,782 --> 01:12:03,657
  4865. What now?
  4866.  
  4867. 1131
  4868. 01:12:06,949 --> 01:12:10,365
  4869. We'll have to find someone who's
  4870. an expert in such absurd folklores.
  4871.  
  4872. 1132
  4873. 01:12:20,657 --> 01:12:21,865
  4874. You came to the right place.
  4875.  
  4876. 1133
  4877. 01:12:21,949 --> 01:12:23,074
  4878. I know everything.
  4879.  
  4880. 1134
  4881. 01:12:23,699 --> 01:12:26,532
  4882. - Doesn't get me high.
  4883. - Then why do you drink?
  4884.  
  4885. 1135
  4886. 01:12:27,282 --> 01:12:28,949
  4887. In Shama's memory, that's why.
  4888.  
  4889. 1136
  4890. 01:12:29,032 --> 01:12:30,574
  4891. Leave Shama aside.
  4892.  
  4893. 1137
  4894. 01:12:30,740 --> 01:12:32,532
  4895. And tell us what you know about Stree.
  4896.  
  4897. 1138
  4898. 01:12:32,657 --> 01:12:34,782
  4899. I am doing research on Madam Stree.
  4900.  
  4901. 1139
  4902. 01:12:35,407 --> 01:12:37,490
  4903. And like they say, the fruits
  4904. of hard work is always sweet.
  4905.  
  4906. 1140
  4907. 01:12:37,574 --> 01:12:38,074
  4908. Yeah...
  4909.  
  4910. 1141
  4911. 01:12:38,157 --> 01:12:39,824
  4912. - And I got one too.
  4913. - Sweet fruit.
  4914.  
  4915. 1142
  4916. 01:12:39,907 --> 01:12:41,365
  4917. No. Book.
  4918.  
  4919. 1143
  4920. 01:12:42,032 --> 01:12:42,407
  4921. Book.
  4922.  
  4923. 1144
  4924. 01:12:42,740 --> 01:12:44,282
  4925. Just a minute. Just a minute.
  4926.  
  4927. 1145
  4928. 01:12:47,407 --> 01:12:48,157
  4929. Here you go.
  4930.  
  4931. 1146
  4932. 01:12:53,782 --> 01:12:54,532
  4933. Ohh...
  4934.  
  4935. 1147
  4936. 01:12:54,865 --> 01:12:55,949
  4937. KS.
  4938.  
  4939. 1148
  4940. 01:12:57,115 --> 01:12:58,199
  4941. Ka Su...
  4942.  
  4943. 1149
  4944. 01:12:58,324 --> 01:12:59,532
  4945. - Are you researching on this?
  4946. - Not that.
  4947.  
  4948. 1150
  4949. 01:12:59,615 --> 01:13:00,740
  4950. This one. This is it.
  4951.  
  4952. 1151
  4953. 01:13:00,824 --> 01:13:02,490
  4954. This is Chanderi Puran.
  4955.  
  4956. 1152
  4957. 01:13:02,990 --> 01:13:04,449
  4958. Chanderi has its own manuscript.
  4959.  
  4960. 1153
  4961. 01:13:04,532 --> 01:13:08,032
  4962. Our city is older than you think.
  4963.  
  4964. 1154
  4965. 01:13:08,490 --> 01:13:10,032
  4966. The spot where you're sitting.
  4967.  
  4968. 1155
  4969. 01:13:10,282 --> 01:13:12,282
  4970. If we dig beneath it,
  4971. you'll find the Harappa Civilization.
  4972.  
  4973. 1156
  4974. 01:13:12,699 --> 01:13:13,202
  4975. Right here.
  4976.  
  4977. 1157
  4978. 01:13:13,282 --> 01:13:13,990
  4979. Harappa.
  4980.  
  4981. 1158
  4982. 01:13:14,157 --> 01:13:15,907
  4983. You don't say.
  4984. Exactly under this spot.
  4985.  
  4986. 1159
  4987. 01:13:16,199 --> 01:13:20,615
  4988. So look, Chanderi Puran
  4989. written by Shankar Shashtri.
  4990.  
  4991. 1160
  4992. 01:13:21,740 --> 01:13:22,865
  4993. Here we go.
  4994.  
  4995. 1161
  4996. 01:13:24,657 --> 01:13:26,449
  4997. Many years ago.
  4998.  
  4999. 1162
  5000. 01:13:28,615 --> 01:13:32,532
  5001. Many years ago there used to be
  5002. a beautiful and attractive courtesan.
  5003.  
  5004. 1163
  5005. 01:13:32,949 --> 01:13:35,490
  5006. Every male in the city
  5007. would dream about her.
  5008.  
  5009. 1164
  5010. 01:13:36,157 --> 01:13:40,907
  5011. Finally, she found a man
  5012. who loved soul and not her body.
  5013.  
  5014. 1165
  5015. 01:13:41,240 --> 01:13:42,199
  5016. True love.
  5017.  
  5018. 1166
  5019. 01:13:42,407 --> 01:13:44,032
  5020. And talk about your generation.
  5021.  
  5022. 1167
  5023. 01:13:44,199 --> 01:13:45,657
  5024. Love at first sight.
  5025.  
  5026. 1168
  5027. 01:13:45,740 --> 01:13:47,115
  5028. Then your place or mine.
  5029.  
  5030. 1169
  5031. 01:13:47,282 --> 01:13:48,824
  5032. What direction is this
  5033. generation heading in?
  5034.  
  5035. 1170
  5036. 01:13:48,907 --> 01:13:49,824
  5037. Brother Rudra.
  5038.  
  5039. 1171
  5040. 01:13:50,324 --> 01:13:50,990
  5041. Don't try to be a dad.
  5042.  
  5043. 1172
  5044. 01:13:51,074 --> 01:13:52,824
  5045. - Please read ahead.
  5046. - Yes.
  5047.  
  5048. 1173
  5049. 01:13:53,449 --> 01:13:55,449
  5050. They both decided to get married.
  5051.  
  5052. 1174
  5053. 01:13:56,074 --> 01:13:58,240
  5054. But the other males
  5055. couldn't tolerate their joy.
  5056.  
  5057. 1175
  5058. 01:13:58,324 --> 01:14:04,115
  5059. And before their wedding night, some
  5060. jealous people murdered both of them.
  5061.  
  5062. 1176
  5063. 01:14:05,824 --> 01:14:07,449
  5064. Since then she has been
  5065. wandering in this city.
  5066.  
  5067. 1177
  5068. 01:14:07,907 --> 01:14:12,157
  5069. Looking for her love,
  5070. and complete her wedding night.
  5071.  
  5072. 1178
  5073. 01:14:12,365 --> 01:14:16,407
  5074. And this can only happen when
  5075. she will find her lost love again.
  5076.  
  5077. 1179
  5078. 01:14:16,865 --> 01:14:18,532
  5079. Such insolent people.
  5080.  
  5081. 1180
  5082. 01:14:18,740 --> 01:14:21,032
  5083. They can't tolerate
  5084. someone's happiness.
  5085.  
  5086. 1181
  5087. 01:14:21,199 --> 01:14:23,074
  5088. Every female has the
  5089. right to find her true love.
  5090.  
  5091. 1182
  5092. 01:14:23,157 --> 01:14:24,574
  5093. Brother Rudra. Brother Rudra.
  5094.  
  5095. 1183
  5096. 01:14:24,657 --> 01:14:26,907
  5097. We can have this debate later.
  5098.  
  5099. 1184
  5100. 01:14:27,157 --> 01:14:29,740
  5101. First, tell us if there's
  5102. a method to stop Stree?
  5103.  
  5104. 1185
  5105. 01:14:30,699 --> 01:14:32,740
  5106. There I just one way
  5107. to get rid of Stree...
  5108.  
  5109. 1186
  5110. 01:14:32,824 --> 01:14:34,199
  5111. - Yeah
  5112. - Turn the page.
  5113.  
  5114. 1187
  5115. 01:14:35,074 --> 01:14:36,407
  5116. - Turn the page.
  5117. - Okay.
  5118.  
  5119. 1188
  5120. 01:14:39,574 --> 01:14:42,365
  5121. The city's main business was silk.
  5122.  
  5123. 1189
  5124. 01:14:42,532 --> 01:14:44,244
  5125. People had such high
  5126. Scarcity for education,
  5127.  
  5128. 1190
  5129. 01:14:44,324 --> 01:14:46,449
  5130. ...that they actually believed
  5131. that the moon was their uncle.
  5132.  
  5133. 1191
  5134. 01:14:46,532 --> 01:14:47,657
  5135. The main...
  5136.  
  5137. 1192
  5138. 01:14:48,157 --> 01:14:50,824
  5139. How come Shastri turn
  5140. up in west from east.
  5141.  
  5142. 1193
  5143. 01:14:52,115 --> 01:14:53,907
  5144. After page 66 there is page 80.
  5145.  
  5146. 1194
  5147. 01:14:54,032 --> 01:14:54,824
  5148. Where are the rest of the pages?
  5149.  
  5150. 1195
  5151. 01:14:54,949 --> 01:14:57,574
  5152. This is why I don't let anyone in.
  5153.  
  5154. 1196
  5155. 01:14:57,824 --> 01:15:00,490
  5156. Children tear pages from
  5157. the book and make paper boats.
  5158.  
  5159. 1197
  5160. 01:15:00,574 --> 01:15:02,199
  5161. How will we save Jana now?
  5162.  
  5163. 1198
  5164. 01:15:02,282 --> 01:15:03,074
  5165. Just a minute.
  5166.  
  5167. 1199
  5168. 01:15:04,574 --> 01:15:05,824
  5169. I've seen this place.
  5170.  
  5171. 1200
  5172. 01:15:06,407 --> 01:15:07,365
  5173. - You have?
  5174. - Yes.
  5175.  
  5176. 1201
  5177. 01:15:08,490 --> 01:15:09,157
  5178. Where?
  5179.  
  5180. 1202
  5181. 01:15:09,412 --> 01:15:10,412
  5182. Above the hill.
  5183.  
  5184. 1203
  5185. 01:15:11,162 --> 01:15:12,995
  5186. - We should go there.
  5187. - Then let's go.
  5188.  
  5189. 1204
  5190. 01:15:13,079 --> 01:15:14,495
  5191. - We might find something here.
  5192. - Yes.
  5193.  
  5194. 1205
  5195. 01:15:14,579 --> 01:15:17,120
  5196. - Go. Go on you two.
  5197. - What "go"?
  5198.  
  5199. 1206
  5200. 01:15:17,870 --> 01:15:19,495
  5201. - You must come along too.
  5202. - Me?
  5203.  
  5204. 1207
  5205. 01:15:19,662 --> 01:15:22,579
  5206. - Brother Rudra, you have done research.
  5207. - Of course.
  5208.  
  5209. 1208
  5210. 01:15:22,662 --> 01:15:22,995
  5211. I see...
  5212.  
  5213. 1209
  5214. 01:15:23,079 --> 01:15:23,787
  5215. Wait a minute then.
  5216.  
  5217. 1210
  5218. 01:15:23,870 --> 01:15:25,329
  5219. Let me take a sip. Take this along.
  5220.  
  5221. 1211
  5222. 01:15:27,287 --> 01:15:28,745
  5223. Shama, I am going.
  5224.  
  5225. 1212
  5226. 01:15:32,954 --> 01:15:36,079
  5227. THIRD NIGHT
  5228. - We'll run out of petrol.
  5229.  
  5230. 1213
  5231. 01:15:36,162 --> 01:15:37,829
  5232. How much further, Vicky?
  5233.  
  5234. 1214
  5235. 01:15:37,995 --> 01:15:39,079
  5236. Just a little further.
  5237.  
  5238. 1215
  5239. 01:15:42,620 --> 01:15:43,870
  5240. Stop!
  5241.  
  5242. 1216
  5243. 01:15:43,954 --> 01:15:44,620
  5244. Stop.
  5245.  
  5246. 1217
  5247. 01:15:55,162 --> 01:15:55,620
  5248. What?
  5249.  
  5250. 1218
  5251. 01:15:56,537 --> 01:15:57,954
  5252. I am allergic... to dust.
  5253.  
  5254. 1219
  5255. 01:15:58,037 --> 01:15:58,579
  5256. Come on.
  5257.  
  5258. 1220
  5259. 01:16:03,495 --> 01:16:04,662
  5260. It's so dark around here.
  5261.  
  5262. 1221
  5263. 01:16:06,287 --> 01:16:10,037
  5264. - What if she abducts me?
  5265. - She is a female, not a male.
  5266.  
  5267. 1222
  5268. 01:16:10,579 --> 01:16:13,079
  5269. She doesn't use force
  5270. against your will, like men.
  5271.  
  5272. 1223
  5273. 01:16:13,579 --> 01:16:15,370
  5274. She will first ask
  5275. for your permission.
  5276.  
  5277. 1224
  5278. 01:16:16,579 --> 01:16:17,954
  5279. Hello Mr. Tom-Dick-or-Harry.
  5280.  
  5281. 1225
  5282. 01:16:18,329 --> 01:16:19,370
  5283. And if you turn around.
  5284.  
  5285. 1226
  5286. 01:16:19,787 --> 01:16:21,162
  5287. Then she will think it's a yes.
  5288.  
  5289. 1227
  5290. 01:16:21,287 --> 01:16:22,912
  5291. Yes, means yes.
  5292.  
  5293. 1228
  5294. 01:16:23,329 --> 01:16:24,287
  5295. Then she will take you away.
  5296.  
  5297. 1229
  5298. 01:16:24,787 --> 01:16:27,204
  5299. So under no circumstance
  5300. will you turn around.
  5301.  
  5302. 1230
  5303. 01:16:27,495 --> 01:16:28,829
  5304. - No turning around.
  5305. - No.
  5306.  
  5307. 1231
  5308. 01:16:28,912 --> 01:16:29,537
  5309. Let's go.
  5310.  
  5311. 1232
  5312. 01:16:39,120 --> 01:16:40,204
  5313. Jana.
  5314.  
  5315. 1233
  5316. 01:16:41,204 --> 01:16:42,120
  5317. Jana.
  5318.  
  5319. 1234
  5320. 01:16:47,745 --> 01:16:48,620
  5321. Jana.
  5322.  
  5323. 1235
  5324. 01:16:55,787 --> 01:16:56,662
  5325. Jana.
  5326.  
  5327. 1236
  5328. 01:17:02,620 --> 01:17:03,912
  5329. Jana.
  5330.  
  5331. 1237
  5332. 01:17:07,829 --> 01:17:09,620
  5333. What are you doing?
  5334.  
  5335. 1238
  5336. 01:17:17,204 --> 01:17:18,912
  5337. Brother Rudra. Give me the alcohol.
  5338.  
  5339. 1239
  5340. 01:17:19,745 --> 01:17:20,495
  5341. Alcohol.
  5342.  
  5343. 1240
  5344. 01:17:21,954 --> 01:17:22,579
  5345. Why?
  5346.  
  5347. 1241
  5348. 01:17:24,245 --> 01:17:26,037
  5349. This is no time or a drink.
  5350.  
  5351. 1242
  5352. 01:17:27,120 --> 01:17:27,579
  5353. No.
  5354.  
  5355. 1243
  5356. 01:17:27,787 --> 01:17:28,370
  5357. Power.
  5358.  
  5359. 1244
  5360. 01:17:29,120 --> 01:17:30,120
  5361. No power.
  5362.  
  5363. 1245
  5364. 01:17:32,037 --> 01:17:32,787
  5365. Okay, give me.
  5366.  
  5367. 1246
  5368. 01:17:37,537 --> 01:17:39,079
  5369. Save some for me.
  5370.  
  5371. 1247
  5372. 01:17:40,162 --> 01:17:41,787
  5373. You're worried about the alcohol.
  5374.  
  5375. 1248
  5376. 01:17:41,912 --> 01:17:43,079
  5377. You go that way.
  5378.  
  5379. 1249
  5380. 01:17:43,245 --> 01:17:45,079
  5381. Brother Rudra, you search upstairs.
  5382.  
  5383. 1250
  5384. 01:17:45,162 --> 01:17:46,037
  5385. - Why?
  5386. - And I will look here.
  5387.  
  5388. 1251
  5389. 01:17:46,120 --> 01:17:46,954
  5390. Let's stay together.
  5391.  
  5392. 1252
  5393. 01:17:47,037 --> 01:17:47,995
  5394. We don't have time for that.
  5395.  
  5396. 1253
  5397. 01:18:42,704 --> 01:18:46,204
  5398. Hail Goddess! Hail Goddess!
  5399.  
  5400. 1254
  5401. 01:18:53,037 --> 01:18:56,537
  5402. Hail Goddess! Hail Goddess!
  5403.  
  5404. 1255
  5405. 01:18:57,870 --> 01:19:01,870
  5406. Mom always said to learn
  5407. the Hanuman Chalisa.
  5408.  
  5409. 1256
  5410. 01:19:03,037 --> 01:19:04,412
  5411. Now see.
  5412.  
  5413. 1257
  5414. 01:19:05,787 --> 01:19:06,995
  5415. Sorry, mom.
  5416.  
  5417. 1258
  5418. 01:19:15,870 --> 01:19:19,912
  5419. Snake! Snake! Snake! Snake!
  5420.  
  5421. 1259
  5422. 01:19:19,995 --> 01:19:21,704
  5423. Run.
  5424.  
  5425. 1260
  5426. 01:19:21,954 --> 01:19:22,579
  5427. Snake!
  5428.  
  5429. 1261
  5430. 01:19:41,579 --> 01:19:42,204
  5431. Mummy!
  5432.  
  5433. 1262
  5434. 01:19:47,954 --> 01:19:49,704
  5435. Brother Rudra! Brother Rudra!
  5436.  
  5437. 1263
  5438. 01:19:49,787 --> 01:19:50,495
  5439. Where are you going?
  5440.  
  5441. 1264
  5442. 01:19:50,704 --> 01:19:51,745
  5443. I was just warming up.
  5444.  
  5445. 1265
  5446. 01:19:52,412 --> 01:19:54,329
  5447. - I saw her.
  5448. - You did.
  5449.  
  5450. 1266
  5451. 01:19:56,620 --> 01:19:57,537
  5452. Brother Rudra!
  5453.  
  5454. 1267
  5455. 01:20:10,537 --> 01:20:11,912
  5456. Jana.
  5457.  
  5458. 1268
  5459. 01:20:48,537 --> 01:20:50,704
  5460. Vicky...
  5461.  
  5462. 1269
  5463. 01:20:56,120 --> 01:20:59,662
  5464. Stree... it's me. Vicky.
  5465.  
  5466. 1270
  5467. 01:21:00,537 --> 01:21:02,329
  5468. Remember I stitched your dress.
  5469.  
  5470. 1271
  5471. 01:21:03,704 --> 01:21:09,287
  5472. I am here for Jana,
  5473. he's a... very nice guy.
  5474.  
  5475. 1272
  5476. 01:21:09,556 --> 01:21:11,579
  5477. In fact, he calls you sister-in-law.
  5478.  
  5479. 1273
  5480. 01:21:11,662 --> 01:21:14,329
  5481. Vicky...
  5482.  
  5483. 1274
  5484. 01:21:15,662 --> 01:21:20,412
  5485. I stitched your dress in 35 minutes,
  5486. Stree, and you want to abduct me.
  5487.  
  5488. 1275
  5489. 01:21:21,245 --> 01:21:22,954
  5490. You hurt me.
  5491.  
  5492. 1276
  5493. 01:21:23,329 --> 01:21:25,162
  5494. I won't turn around.
  5495.  
  5496. 1277
  5497. 01:21:26,037 --> 01:21:27,579
  5498. - Vicky...
  5499. - I can't hear you at all.
  5500.  
  5501. 1278
  5502. 01:21:27,662 --> 01:21:29,795
  5503. Hello. Hello. Hello.
  5504.  
  5505. 1279
  5506. 01:21:52,912 --> 01:21:54,120
  5507. Daddy.
  5508.  
  5509. 1280
  5510. 01:21:55,537 --> 01:21:56,412
  5511. Daddy.
  5512.  
  5513. 1281
  5514. 01:22:57,037 --> 01:22:58,287
  5515. Vicky!
  5516.  
  5517. 1282
  5518. 01:23:07,954 --> 01:23:08,662
  5519. Are you okay?
  5520.  
  5521. 1283
  5522. 01:23:08,745 --> 01:23:11,829
  5523. - Are you okay?
  5524. - Yes, I am fine.
  5525.  
  5526. 1284
  5527. 01:23:12,287 --> 01:23:13,870
  5528. Is she gone?
  5529.  
  5530. 1285
  5531. 01:23:15,204 --> 01:23:16,079
  5532. Don't know.
  5533.  
  5534. 1286
  5535. 01:23:16,912 --> 01:23:17,912
  5536. Don't know?
  5537.  
  5538. 1287
  5539. 01:23:21,495 --> 01:23:23,329
  5540. But at least one good thing happened.
  5541.  
  5542. 1288
  5543. 01:23:24,079 --> 01:23:25,412
  5544. You're not Stree.
  5545.  
  5546. 1289
  5547. 01:23:26,495 --> 01:23:27,870
  5548. You know, like in the morning...
  5549.  
  5550. 1290
  5551. 01:23:30,037 --> 01:23:30,745
  5552. Sorry.
  5553.  
  5554. 1291
  5555. 01:23:31,373 --> 01:23:32,581
  5556. Shall we go back?
  5557.  
  5558. 1292
  5559. 01:23:32,831 --> 01:23:34,331
  5560. - But Vicky is still inside.
  5561. - Bittu.
  5562.  
  5563. 1293
  5564. 01:23:34,748 --> 01:23:37,664
  5565. Where were you?
  5566.  
  5567. 1294
  5568. 01:23:37,998 --> 01:23:38,789
  5569. Did you see Jana?
  5570.  
  5571. 1295
  5572. 01:23:40,664 --> 01:23:41,123
  5573. No!
  5574.  
  5575. 1296
  5576. 01:23:41,206 --> 01:23:43,289
  5577. Run brother Rudra.
  5578. He's fallen prey as well.
  5579.  
  5580. 1297
  5581. 01:23:43,581 --> 01:23:44,914
  5582. That's not her.
  5583.  
  5584. 1298
  5585. 01:23:44,998 --> 01:23:46,498
  5586. - She is not Stree.
  5587. - You are lying.
  5588.  
  5589. 1299
  5590. 01:23:46,748 --> 01:23:47,789
  5591. That's the girl.
  5592.  
  5593. 1300
  5594. 01:23:47,914 --> 01:23:48,998
  5595. The letter... Remember.
  5596.  
  5597. 1301
  5598. 01:23:49,164 --> 01:23:50,081
  5599. The dress.
  5600.  
  5601. 1302
  5602. 01:23:51,331 --> 01:23:52,373
  5603. "Vicky Please!"
  5604.  
  5605. 1303
  5606. 01:23:52,998 --> 01:23:53,914
  5607. That's her.
  5608.  
  5609. 1304
  5610. 01:23:54,581 --> 01:23:57,001
  5611. I swear she risked
  5612. her own life to save mine.
  5613.  
  5614. 1305
  5615. 01:23:57,081 --> 01:23:58,206
  5616. You two would've...
  5617.  
  5618. 1306
  5619. 01:23:59,039 --> 01:23:59,998
  5620. Been amazed.
  5621.  
  5622. 1307
  5623. 01:24:00,331 --> 01:24:01,956
  5624. She flung her dagger at the witch.
  5625.  
  5626. 1308
  5627. 01:24:02,123 --> 01:24:04,456
  5628. If we had posted her video on Youtube,
  5629. it would've been an instant hit.
  5630.  
  5631. 1309
  5632. 01:24:05,081 --> 01:24:06,331
  5633. #daggergirl.
  5634.  
  5635. 1310
  5636. 01:24:06,498 --> 01:24:09,248
  5637. But what is she doing here?
  5638. How does she know we're here?
  5639.  
  5640. 1311
  5641. 01:24:09,706 --> 01:24:11,623
  5642. Your friend is not
  5643. the only one missing.
  5644.  
  5645. 1312
  5646. 01:24:12,331 --> 01:24:14,039
  5647. Many people go missing every year.
  5648.  
  5649. 1313
  5650. 01:24:14,456 --> 01:24:16,748
  5651. I've been coming here for the
  5652. past three years during the festival.
  5653.  
  5654. 1314
  5655. 01:24:17,414 --> 01:24:19,873
  5656. So that I can get rid of her for good.
  5657.  
  5658. 1315
  5659. 01:24:24,123 --> 01:24:26,373
  5660. I know he will never come back.
  5661.  
  5662. 1316
  5663. 01:24:27,914 --> 01:24:28,748
  5664. But still...
  5665.  
  5666. 1317
  5667. 01:24:30,539 --> 01:24:32,914
  5668. You can share your sorrow with me.
  5669.  
  5670. 1318
  5671. 01:24:33,581 --> 01:24:34,914
  5672. It will lighten your burden.
  5673.  
  5674. 1319
  5675. 01:24:36,998 --> 01:24:37,581
  5676. No!
  5677.  
  5678. 1320
  5679. 01:24:38,164 --> 01:24:39,289
  5680. Okay.
  5681.  
  5682. 1321
  5683. 01:24:39,998 --> 01:24:41,998
  5684. By the way,
  5685. where did you learn this art?
  5686.  
  5687. 1322
  5688. 01:24:42,539 --> 01:24:43,706
  5689. I had to wander around for it.
  5690.  
  5691. 1323
  5692. 01:24:44,289 --> 01:24:47,873
  5693. I went to ascetics, and tantric.
  5694.  
  5695. 1324
  5696. 01:24:48,414 --> 01:24:51,748
  5697. Tantra, magic, hypnosis,
  5698. and spells from the red book.
  5699.  
  5700. 1325
  5701. 01:24:51,831 --> 01:24:52,873
  5702. I learned everything.
  5703.  
  5704. 1326
  5705. 01:24:53,456 --> 01:24:55,873
  5706. I've had only one mission
  5707. for the past three years.
  5708.  
  5709. 1327
  5710. 01:24:56,289 --> 01:24:57,498
  5711. Defeating Stree.
  5712.  
  5713. 1328
  5714. 01:24:59,539 --> 01:25:02,831
  5715. I tried everything I knew.
  5716.  
  5717. 1329
  5718. 01:25:03,581 --> 01:25:04,789
  5719. But it wasn't enough.
  5720.  
  5721. 1330
  5722. 01:25:05,206 --> 01:25:06,956
  5723. I thought I was ready.
  5724.  
  5725. 1331
  5726. 01:25:07,664 --> 01:25:09,664
  5727. I thought that I would
  5728. defeat her this time.
  5729.  
  5730. 1332
  5731. 01:25:10,748 --> 01:25:15,539
  5732. You see, ma'am. I've done
  5733. extensive research on this subject.
  5734.  
  5735. 1333
  5736. 01:25:15,623 --> 01:25:16,664
  5737. Research.
  5738.  
  5739. 1334
  5740. 01:25:16,748 --> 01:25:21,748
  5741. I have books on magic spells, hypnosis,
  5742. and other art forms in my library.
  5743.  
  5744. 1335
  5745. 01:25:21,956 --> 01:25:23,623
  5746. You can come over
  5747. if you need any help.
  5748.  
  5749. 1336
  5750. 01:25:23,873 --> 01:25:25,748
  5751. Even we have a shop
  5752. for lady's fashion.
  5753.  
  5754. 1337
  5755. 01:25:25,831 --> 01:25:26,623
  5756. Best in town.
  5757.  
  5758. 1338
  5759. 01:25:26,873 --> 01:25:29,123
  5760. If you need anything at any time,
  5761. just let me know.
  5762.  
  5763. 1339
  5764. 01:25:29,498 --> 01:25:32,623
  5765. And anyway... it's always
  5766. better than stitched clothes.
  5767.  
  5768. 1340
  5769. 01:25:33,039 --> 01:25:34,373
  5770. I don't like readymade.
  5771.  
  5772. 1341
  5773. 01:25:37,956 --> 01:25:38,539
  5774. Shall we?
  5775.  
  5776. 1342
  5777. 01:25:40,081 --> 01:25:40,956
  5778. Vicky.
  5779.  
  5780. 1343
  5781. 01:25:42,123 --> 01:25:42,914
  5782. What happened?
  5783.  
  5784. 1344
  5785. 01:25:56,206 --> 01:25:59,123
  5786. Jana. My Jana is back.
  5787.  
  5788. 1345
  5789. 01:25:59,206 --> 01:26:00,956
  5790. My son is back.
  5791.  
  5792. 1346
  5793. 01:26:01,789 --> 01:26:04,706
  5794. My son, where were you?
  5795.  
  5796. 1347
  5797. 01:26:05,081 --> 01:26:08,206
  5798. - Where were you...
  5799. - You'll tear his (the) clothes.
  5800.  
  5801. 1348
  5802. 01:26:08,289 --> 01:26:09,706
  5803. He's lost so much weight.
  5804.  
  5805. 1349
  5806. 01:26:10,248 --> 01:26:12,414
  5807. Forgive me, son. Forgive me.
  5808.  
  5809. 1350
  5810. 01:26:12,664 --> 01:26:14,664
  5811. You really are his friend.
  5812.  
  5813. 1351
  5814. 01:26:14,748 --> 01:26:16,539
  5815. - I said such bad things.
  5816. - It's all right.
  5817.  
  5818. 1352
  5819. 01:26:16,623 --> 01:26:17,289
  5820. It's okay, aunty.
  5821.  
  5822. 1353
  5823. 01:26:17,373 --> 01:26:20,498
  5824. Jana, it's your mom, your mom.
  5825.  
  5826. 1354
  5827. 01:26:20,581 --> 01:26:21,831
  5828. I want to go sleep.
  5829.  
  5830. 1355
  5831. 01:26:22,956 --> 01:26:24,039
  5832. He wants to sleep.
  5833.  
  5834. 1356
  5835. 01:26:24,498 --> 01:26:25,998
  5836. - Yes son, let's go.
  5837. - Come on.
  5838.  
  5839. 1357
  5840. 01:26:26,123 --> 01:26:28,081
  5841. Please send my coat back.
  5842.  
  5843. 1358
  5844. 01:26:28,164 --> 01:26:28,831
  5845. Okay, aunty.
  5846.  
  5847. 1359
  5848. 01:26:30,081 --> 01:26:30,789
  5849. Bye, Jana.
  5850.  
  5851. 1360
  5852. 01:27:07,081 --> 01:27:09,706
  5853. Aunty. Aunty.
  5854.  
  5855. 1361
  5856. 01:27:09,789 --> 01:27:12,081
  5857. She took my husband.
  5858.  
  5859. 1362
  5860. 01:27:12,289 --> 01:27:16,373
  5861. She took my son too.
  5862.  
  5863. 1363
  5864. 01:27:16,456 --> 01:27:19,414
  5865. She took him too.
  5866.  
  5867. 1364
  5868. 01:27:20,789 --> 01:27:23,206
  5869. She took my husband.
  5870.  
  5871. 1365
  5872. 01:27:23,289 --> 01:27:25,956
  5873. My husband too.
  5874.  
  5875. 1366
  5876. 01:27:45,956 --> 01:27:48,373
  5877. But... how did so
  5878. many people disappear?
  5879.  
  5880. 1367
  5881. 01:27:50,123 --> 01:27:51,873
  5882. Someone erased the ink.
  5883.  
  5884. 1368
  5885. 01:27:58,498 --> 01:28:00,748
  5886. Jana, look what Stree did.
  5887.  
  5888. 1369
  5889. 01:28:01,081 --> 01:28:03,289
  5890. She abducted a dozen men.
  5891.  
  5892. 1370
  5893. 01:28:03,498 --> 01:28:05,414
  5894. And she's also erased the ink.
  5895.  
  5896. 1371
  5897. 01:28:05,498 --> 01:28:06,206
  5898. Jana.
  5899.  
  5900. 1372
  5901. 01:28:07,789 --> 01:28:08,289
  5902. You...
  5903.  
  5904. 1373
  5905. 01:28:13,706 --> 01:28:14,456
  5906. Jana.
  5907.  
  5908. 1374
  5909. 01:28:19,164 --> 01:28:20,164
  5910. Jana...
  5911.  
  5912. 1375
  5913. 01:28:22,289 --> 01:28:24,123
  5914. Why are you sitting like that, Jana?
  5915.  
  5916. 1376
  5917. 01:28:27,206 --> 01:28:28,289
  5918. And your palms...
  5919.  
  5920. 1377
  5921. 01:28:30,373 --> 01:28:31,331
  5922. Jana.
  5923.  
  5924. 1378
  5925. 01:28:38,873 --> 01:28:41,623
  5926. I am your mother.
  5927. Listen to your mom, son.
  5928.  
  5929. 1379
  5930. 01:28:42,248 --> 01:28:42,956
  5931. Jana.
  5932.  
  5933. 1380
  5934. 01:28:43,914 --> 01:28:45,623
  5935. Jana, spare your friends at least.
  5936.  
  5937. 1381
  5938. 01:28:46,081 --> 01:28:49,206
  5939. Listen to me,
  5940. I am already 70% damaged.
  5941.  
  5942. 1382
  5943. 01:28:53,664 --> 01:28:54,289
  5944. Jana.
  5945.  
  5946. 1383
  5947. 01:28:54,373 --> 01:28:57,331
  5948. We're humans, not kites.
  5949.  
  5950. 1384
  5951. 01:28:58,831 --> 01:28:59,539
  5952. Jana.
  5953.  
  5954. 1385
  5955. 01:28:59,623 --> 01:29:02,873
  5956. Vicky, look at Jana's hand.
  5957. He erased the ink.
  5958.  
  5959. 1386
  5960. 01:29:03,081 --> 01:29:05,001
  5961. - Divert his attention?
  5962. - Me?
  5963.  
  5964. 1387
  5965. 01:29:05,081 --> 01:29:05,956
  5966. Go.
  5967.  
  5968. 1388
  5969. 01:29:06,498 --> 01:29:07,248
  5970. Jana.
  5971.  
  5972. 1389
  5973. 01:29:07,331 --> 01:29:08,623
  5974. Someone get a blanket.
  5975.  
  5976. 1390
  5977. 01:29:09,789 --> 01:29:10,831
  5978. Jana.
  5979.  
  5980. 1391
  5981. 01:29:11,539 --> 01:29:12,248
  5982. Jana.
  5983.  
  5984. 1392
  5985. 01:29:12,706 --> 01:29:13,414
  5986. Jana.
  5987.  
  5988. 1393
  5989. 01:29:13,539 --> 01:29:14,539
  5990. Jana, stop.
  5991.  
  5992. 1394
  5993. 01:29:14,623 --> 01:29:19,748
  5994. Jana. Jana. Jana. Jana. Jana.
  5995.  
  5996. 1395
  5997. 01:29:20,998 --> 01:29:22,623
  5998. It's Vicky.
  5999.  
  6000. 1396
  6001. 01:29:25,248 --> 01:29:27,206
  6002. Jana.
  6003.  
  6004. 1397
  6005. 01:29:27,289 --> 01:29:28,289
  6006. Quiet!
  6007.  
  6008. 1398
  6009. 01:29:28,706 --> 01:29:30,789
  6010. Or else I will slap you.
  6011.  
  6012. 1399
  6013. 01:29:30,998 --> 01:29:31,539
  6014. Quiet!
  6015.  
  6016. 1400
  6017. 01:29:35,498 --> 01:29:36,623
  6018. Jana.
  6019.  
  6020. 1401
  6021. 01:29:36,706 --> 01:29:38,039
  6022. What are you doing?
  6023.  
  6024. 1402
  6025. 01:29:38,914 --> 01:29:40,248
  6026. It's Vicky.
  6027.  
  6028. 1403
  6029. 01:29:42,706 --> 01:29:45,289
  6030. Bittu! Bittu!
  6031.  
  6032. 1404
  6033. 01:29:50,081 --> 01:29:50,956
  6034. Come on.
  6035.  
  6036. 1405
  6037. 01:29:56,373 --> 01:29:58,081
  6038. This is the only solution left.
  6039.  
  6040. 1406
  6041. 01:29:58,289 --> 01:30:00,998
  6042. Wear saree and bangles like women do.
  6043.  
  6044. 1407
  6045. 01:30:01,123 --> 01:30:02,539
  6046. Your solutions were
  6047. not effective at all.
  6048.  
  6049. 1408
  6050. 01:30:02,706 --> 01:30:05,164
  6051. That Stree took 20 men.
  6052.  
  6053. 1409
  6054. 01:30:06,373 --> 01:30:07,164
  6055. Yes, Vicky.
  6056.  
  6057. 1410
  6058. 01:30:07,498 --> 01:30:09,123
  6059. Yes, I know. I am coming.
  6060.  
  6061. 1411
  6062. 01:30:09,414 --> 01:30:10,331
  6063. I am coming.
  6064.  
  6065. 1412
  6066. 01:30:10,414 --> 01:30:12,748
  6067. We want our youngsters back.
  6068.  
  6069. 1413
  6070. 01:30:13,248 --> 01:30:16,248
  6071. Whoever brings the
  6072. missing men back,
  6073.  
  6074. 1414
  6075. 01:30:16,664 --> 01:30:22,956
  6076. ...will be rewarded
  6077. 10,000 for every male.
  6078.  
  6079. 1415
  6080. 01:30:24,081 --> 01:30:25,164
  6081. Understand?
  6082.  
  6083. 1416
  6084. 01:30:27,998 --> 01:30:29,581
  6085. This city wants freedom.
  6086.  
  6087. 1417
  6088. 01:30:29,664 --> 01:30:31,248
  6089. Freedom.
  6090.  
  6091. 1418
  6092. 01:30:31,373 --> 01:30:33,081
  6093. Everyone knows...
  6094.  
  6095. 1419
  6096. 01:30:33,164 --> 01:30:34,789
  6097. Stree is a thief.
  6098.  
  6099. 1420
  6100. 01:30:34,873 --> 01:30:36,956
  6101. Let's all unite.
  6102.  
  6103. 1421
  6104. 01:30:37,039 --> 01:30:38,664
  6105. And drive Stree away.
  6106.  
  6107. 1422
  6108. 01:30:38,748 --> 01:30:41,789
  6109. You give us men...
  6110.  
  6111. 1423
  6112. 01:30:41,956 --> 01:30:43,748
  6113. We'll give you freedom.
  6114.  
  6115. 1424
  6116. 01:30:45,081 --> 01:30:48,081
  6117. It's the smoke coming on my face.
  6118.  
  6119. 1425
  6120. 01:30:49,414 --> 01:30:52,414
  6121. - Bittu, untie me.
  6122. - Wait.
  6123.  
  6124. 1426
  6125. 01:30:52,498 --> 01:30:53,873
  6126. No one listens to him.
  6127.  
  6128. 1427
  6129. 01:30:54,289 --> 01:30:57,164
  6130. David has turned into Goliath today.
  6131.  
  6132. 1428
  6133. 01:30:57,539 --> 01:30:59,123
  6134. How can someone beat
  6135. up your own friend?
  6136.  
  6137. 1429
  6138. 01:30:59,581 --> 01:31:01,081
  6139. We cannot waste any more time.
  6140.  
  6141. 1430
  6142. 01:31:01,248 --> 01:31:03,081
  6143. Jana is completely under her control.
  6144.  
  6145. 1431
  6146. 01:31:03,331 --> 01:31:05,706
  6147. We must do something solid
  6148. before the festival ends.
  6149.  
  6150. 1432
  6151. 01:31:05,956 --> 01:31:09,623
  6152. You're experienced in this field,
  6153. suggest something.
  6154.  
  6155. 1433
  6156. 01:31:10,081 --> 01:31:14,123
  6157. If we can find out more about Stree,
  6158. then I can come up with something.
  6159.  
  6160. 1434
  6161. 01:31:15,289 --> 01:31:16,248
  6162. But from where?
  6163.  
  6164. 1435
  6165. 01:31:17,456 --> 01:31:20,206
  6166. - We found a book at his shop.
  6167. - Library.
  6168.  
  6169. 1436
  6170. 01:31:21,664 --> 01:31:23,748
  6171. We found a book in his library.
  6172.  
  6173. 1437
  6174. 01:31:24,164 --> 01:31:25,164
  6175. But the pages were missing.
  6176.  
  6177. 1438
  6178. 01:31:26,873 --> 01:31:30,123
  6179. What if we find the
  6180. guy who wrote that book...
  6181.  
  6182. 1439
  6183. 01:31:30,414 --> 01:31:32,623
  6184. ...then he would know what
  6185. was written on those pages.
  6186.  
  6187. 1440
  6188. 01:31:33,331 --> 01:31:35,789
  6189. - Do you know that guy?
  6190. - I know everything.
  6191.  
  6192. 1441
  6193. 01:31:35,956 --> 01:31:37,498
  6194. Is he alive?
  6195.  
  6196. 1442
  6197. 01:31:38,498 --> 01:31:39,873
  6198. He lives in Emergency.
  6199.  
  6200. 1443
  6201. 01:31:40,498 --> 01:31:41,539
  6202. - What?
  6203. - ICU!
  6204.  
  6205. 1444
  6206. 01:31:42,706 --> 01:31:43,748
  6207. Emergency.
  6208.  
  6209. 1445
  6210. 01:32:08,164 --> 01:32:09,956
  6211. Which book are you talking about?
  6212.  
  6213. 1446
  6214. 01:32:12,248 --> 01:32:13,873
  6215. Respected Mr. Shastri.
  6216.  
  6217. 1447
  6218. 01:32:14,123 --> 01:32:18,414
  6219. You wrote the history
  6220. of our city in a book.
  6221.  
  6222. 1448
  6223. 01:32:18,498 --> 01:32:21,664
  6224. Chanderi Puran, remember?
  6225.  
  6226. 1449
  6227. 01:32:22,164 --> 01:32:24,998
  6228. The book was launched
  6229. in my Rudra Book Depot.
  6230.  
  6231. 1450
  6232. 01:32:26,581 --> 01:32:29,373
  6233. You used to sell
  6234. adult books back then.
  6235.  
  6236. 1451
  6237. 01:32:30,373 --> 01:32:33,623
  6238. Mr. Shashtri,
  6239. that Stree abducted our friend.
  6240.  
  6241. 1452
  6242. 01:32:33,831 --> 01:32:35,664
  6243. She abducted many more males too.
  6244.  
  6245. 1453
  6246. 01:32:35,748 --> 01:32:37,706
  6247. Can we get them back?
  6248.  
  6249. 1454
  6250. 01:32:38,248 --> 01:32:39,331
  6251. Stree.
  6252.  
  6253. 1455
  6254. 01:32:39,498 --> 01:32:41,248
  6255. Please, Mr. Shashtri.
  6256.  
  6257. 1456
  6258. 01:32:41,914 --> 01:32:43,039
  6259. We request.
  6260.  
  6261. 1457
  6262. 01:32:45,831 --> 01:32:47,706
  6263. Did the emergency end?
  6264.  
  6265. 1458
  6266. 01:32:48,248 --> 01:32:49,414
  6267. We've been banging
  6268. our heads against a wall.
  6269.  
  6270. 1459
  6271. 01:32:49,498 --> 01:32:50,956
  6272. This man doesn't remember anything.
  6273.  
  6274. 1460
  6275. 01:32:51,664 --> 01:32:55,248
  6276. Yes, Emergency is over.
  6277.  
  6278. 1461
  6279. 01:32:56,248 --> 01:32:57,831
  6280. No-no-no.
  6281.  
  6282. 1462
  6283. 01:32:58,289 --> 01:33:01,039
  6284. Mr. Shashtri,
  6285. we're talking about Stree.
  6286.  
  6287. 1463
  6288. 01:33:01,206 --> 01:33:01,914
  6289. Stree.
  6290. - Stree.
  6291.  
  6292. 1464
  6293. 01:33:01,998 --> 01:33:03,081
  6294. Like "Stree Come back tomorrow".
  6295.  
  6296. 1465
  6297. 01:33:03,164 --> 01:33:03,873
  6298. Stree.
  6299.  
  6300. 1466
  6301. 01:33:04,498 --> 01:33:06,123
  6302. What is a Stree (Female)?
  6303.  
  6304. 1467
  6305. 01:33:08,539 --> 01:33:11,706
  6306. She has no s tature compared to males.
  6307.  
  6308. 1468
  6309. 01:33:11,998 --> 01:33:12,914
  6310. What?
  6311.  
  6312. 1469
  6313. 01:33:13,164 --> 01:33:15,498
  6314. She should always
  6315. stay within her limits.
  6316.  
  6317. 1470
  6318. 01:33:16,123 --> 01:33:18,289
  6319. Never step out of the home.
  6320.  
  6321. 1471
  6322. 01:33:19,623 --> 01:33:23,748
  6323. Her job is to keep her husband happy,
  6324. and bear children.
  6325.  
  6326. 1472
  6327. 01:33:24,039 --> 01:33:28,873
  6328. And if she crosses her limit,
  6329. then burn her alive at the cross.
  6330.  
  6331. 1473
  6332. 01:33:30,873 --> 01:33:31,956
  6333. He has no solution.
  6334.  
  6335. 1474
  6336. 01:33:32,039 --> 01:33:32,914
  6337. Such vile thoughts.
  6338.  
  6339. 1475
  6340. 01:33:32,998 --> 01:33:34,081
  6341. We just wasted our time with him.
  6342.  
  6343. 1476
  6344. 01:33:34,206 --> 01:33:35,581
  6345. What kind of a writer is he?
  6346.  
  6347. 1477
  6348. 01:33:36,039 --> 01:33:36,914
  6349. Is this what he writes?
  6350.  
  6351. 1478
  6352. 01:33:37,456 --> 01:33:38,414
  6353. What about Jana now?
  6354.  
  6355. 1479
  6356. 01:33:38,498 --> 01:33:39,581
  6357. He's too strong to control.
  6358.  
  6359. 1480
  6360. 01:33:39,664 --> 01:33:40,164
  6361. Let's think.
  6362.  
  6363. 1481
  6364. 01:33:40,248 --> 01:33:41,539
  6365. He's got such a filthy mind.
  6366.  
  6367. 1482
  6368. 01:33:42,623 --> 01:33:49,789
  6369. It's not me,
  6370. its this city that has a filthy mind.
  6371.  
  6372. 1483
  6373. 01:33:51,206 --> 01:33:54,331
  6374. They used that Stree
  6375. as long as they wanted.
  6376.  
  6377. 1484
  6378. 01:33:54,706 --> 01:33:55,914
  6379. And then got rid of her.
  6380.  
  6381. 1485
  6382. 01:33:57,164 --> 01:34:02,873
  6383. And that man who gave her respect,
  6384. they took him away as well.
  6385.  
  6386. 1486
  6387. 01:34:04,414 --> 01:34:05,456
  6388. They will all die.
  6389.  
  6390. 1487
  6391. 01:34:06,456 --> 01:34:07,498
  6392. Everyone.
  6393.  
  6394. 1488
  6395. 01:34:10,206 --> 01:34:15,289
  6396. As long as there's even one male
  6397. in this city, she won't stay quiet.
  6398.  
  6399. 1489
  6400. 01:34:17,289 --> 01:34:22,248
  6401. Just one...
  6402. one man can douse this fire.
  6403.  
  6404. 1490
  6405. 01:34:22,456 --> 01:34:24,873
  6406. - Who is he?
  6407. - How does he look?
  6408.  
  6409. 1491
  6410. 01:34:26,331 --> 01:34:30,123
  6411. Wheatish color, long nose.
  6412. And treats himself like a king.
  6413.  
  6414. 1492
  6415. 01:34:31,164 --> 01:34:33,414
  6416. Born in the arms of the oak tree.
  6417.  
  6418. 1493
  6419. 01:34:33,498 --> 01:34:35,289
  6420. The prince of his family.
  6421.  
  6422. 1494
  6423. 01:34:35,623 --> 01:34:37,498
  6424. Love reflects in his eyes.
  6425.  
  6426. 1495
  6427. 01:34:37,748 --> 01:34:39,248
  6428. A true artist.
  6429.  
  6430. 1496
  6431. 01:34:39,873 --> 01:34:42,456
  6432. He's the true protector of this city.
  6433.  
  6434. 1497
  6435. 01:34:44,164 --> 01:34:47,248
  6436. A prostitute's son who's a bachelor.
  6437.  
  6438. 1498
  6439. 01:34:47,331 --> 01:34:49,331
  6440. Courtesan's son who's a bachelor.
  6441.  
  6442. 1499
  6443. 01:34:49,414 --> 01:34:53,081
  6444. A courtesan's son who's a bachelor.
  6445.  
  6446. 1500
  6447. 01:34:55,081 --> 01:34:57,998
  6448. Wheatish color, long nose.
  6449. And treats himself like a king.
  6450.  
  6451. 1501
  6452. 01:34:58,414 --> 01:35:03,373
  6453. Born in the arms of the oak tree.
  6454. The prince of his family.
  6455.  
  6456. 1502
  6457. 01:35:04,789 --> 01:35:08,414
  6458. Vicky. Weren't you born
  6459. at your grandma's house?
  6460.  
  6461. 1503
  6462. 01:35:10,123 --> 01:35:12,664
  6463. And there was an oak
  6464. tree behind her house.
  6465.  
  6466. 1504
  6467. 01:35:13,456 --> 01:35:14,248
  6468. Yes.
  6469.  
  6470. 1505
  6471. 01:35:14,539 --> 01:35:15,081
  6472. So?
  6473.  
  6474. 1506
  6475. 01:35:15,748 --> 01:35:17,123
  6476. And you're the only son.
  6477.  
  6478. 1507
  6479. 01:35:18,039 --> 01:35:19,289
  6480. Prince.
  6481.  
  6482. 1508
  6483. 01:35:19,664 --> 01:35:20,456
  6484. Very good.
  6485.  
  6486. 1509
  6487. 01:35:20,831 --> 01:35:25,081
  6488. Wheatish color, long nose.
  6489. And treats himself like a king.
  6490.  
  6491. 1510
  6492. 01:35:25,289 --> 01:35:28,706
  6493. - He has wheatish color.
  6494. - And a long nose.
  6495.  
  6496. 1511
  6497. 01:35:29,373 --> 01:35:34,373
  6498. And, you always think
  6499. of yourself as a king.
  6500.  
  6501. 1512
  6502. 01:35:34,706 --> 01:35:36,789
  6503. Love reflects in his eyes.
  6504.  
  6505. 1513
  6506. 01:35:37,289 --> 01:35:38,581
  6507. And a true artist.
  6508.  
  6509. 1514
  6510. 01:35:39,039 --> 01:35:40,456
  6511. There's love in your eyes.
  6512.  
  6513. 1515
  6514. 01:35:40,956 --> 01:35:43,248
  6515. And Stree saw that,
  6516. which is why she didn't abduct him.
  6517.  
  6518. 1516
  6519. 01:35:43,456 --> 01:35:44,706
  6520. There's love in my eyes?
  6521.  
  6522. 1517
  6523. 01:35:44,873 --> 01:35:46,623
  6524. Stree can see it, not her.
  6525.  
  6526. 1518
  6527. 01:35:46,831 --> 01:35:48,456
  6528. And you're an artist as well.
  6529.  
  6530. 1519
  6531. 01:35:49,081 --> 01:35:50,789
  6532. Aren't you getting carried away now?
  6533.  
  6534. 1520
  6535. 01:35:51,039 --> 01:35:52,206
  6536. What artist?
  6537.  
  6538. 1521
  6539. 01:35:52,706 --> 01:35:57,998
  6540. Vicky is the best ladies tailor
  6541. in the neighboring three districts.
  6542.  
  6543. 1522
  6544. 01:35:58,164 --> 01:35:58,956
  6545. Exactly.
  6546.  
  6547. 1523
  6548. 01:35:59,081 --> 01:36:00,539
  6549. This is a good coincidence.
  6550.  
  6551. 1524
  6552. 01:36:00,914 --> 01:36:03,123
  6553. But we must find someone
  6554. who has all five qualities?
  6555.  
  6556. 1525
  6557. 01:36:03,206 --> 01:36:05,248
  6558. And what about the fifth quality?
  6559. courtesan's son?
  6560.  
  6561. 1526
  6562. 01:36:05,331 --> 01:36:06,539
  6563. How will find him?
  6564.  
  6565. 1527
  6566. 01:36:07,498 --> 01:36:09,456
  6567. Courtesan means that right?
  6568.  
  6569. 1528
  6570. 01:36:09,623 --> 01:36:10,081
  6571. That...
  6572.  
  6573. 1529
  6574. 01:36:21,623 --> 01:36:23,164
  6575. No one told him.
  6576.  
  6577. 1530
  6578. 01:36:23,581 --> 01:36:24,373
  6579. Nobody.
  6580.  
  6581. 1531
  6582. 01:36:24,789 --> 01:36:28,206
  6583. Everyone knows, but you don't know.
  6584.  
  6585. 1532
  6586. 01:36:28,873 --> 01:36:29,456
  6587. What?
  6588.  
  6589. 1533
  6590. 01:36:32,289 --> 01:36:33,206
  6591. - What?
  6592. - Look...
  6593.  
  6594. 1534
  6595. 01:36:35,998 --> 01:36:38,289
  6596. There's no need to feel bad.
  6597.  
  6598. 1535
  6599. 01:36:39,081 --> 01:36:44,123
  6600. Some mothers are school teachers,
  6601. some are government officers.
  6602.  
  6603. 1536
  6604. 01:36:44,498 --> 01:36:46,373
  6605. Some make pickles.
  6606.  
  6607. 1537
  6608. 01:36:47,498 --> 01:36:50,331
  6609. - Your mother was that...
  6610. - What?
  6611.  
  6612. 1538
  6613. 01:36:50,998 --> 01:36:51,623
  6614. That.
  6615.  
  6616. 1539
  6617. 01:36:53,456 --> 01:36:54,123
  6618. What?
  6619.  
  6620. 1540
  6621. 01:36:55,498 --> 01:36:56,248
  6622. Courtesan!
  6623.  
  6624. 1541
  6625. 01:36:59,123 --> 01:37:01,081
  6626. I will kill you right now.
  6627.  
  6628. 1542
  6629. 01:37:04,748 --> 01:37:07,123
  6630. I thought you never meant
  6631. it when you called me a bas***
  6632.  
  6633. 1543
  6634. 01:37:07,623 --> 01:37:08,414
  6635. You...
  6636.  
  6637. 1544
  6638. 01:37:08,914 --> 01:37:10,039
  6639. This is absurd.
  6640.  
  6641. 1545
  6642. 01:37:12,289 --> 01:37:13,706
  6643. And in front of her.
  6644.  
  6645. 1546
  6646. 01:37:16,706 --> 01:37:18,414
  6647. Vicky. it's true.
  6648.  
  6649. 1547
  6650. 01:37:20,289 --> 01:37:22,748
  6651. Jana, I will break your head.
  6652.  
  6653. 1548
  6654. 01:37:26,331 --> 01:37:26,873
  6655. Vicky.
  6656.  
  6657. 1549
  6658. 01:37:26,956 --> 01:37:27,789
  6659. Don't look at me.
  6660.  
  6661. 1550
  6662. 01:37:28,414 --> 01:37:30,206
  6663. I won't believe you.
  6664.  
  6665. 1551
  6666. 01:37:32,706 --> 01:37:34,123
  6667. My mother was not a courtesan.
  6668.  
  6669. 1552
  6670. 01:37:35,123 --> 01:37:36,206
  6671. - Listen!
  6672. - No.
  6673.  
  6674. 1553
  6675. 01:37:36,831 --> 01:37:38,164
  6676. Vicky!
  6677.  
  6678. 1554
  6679. 01:37:45,373 --> 01:37:46,998
  6680. We've found the protector of the city.
  6681.  
  6682. 1555
  6683. 01:37:49,539 --> 01:37:50,873
  6684. He will deal with Stree.
  6685.  
  6686. 1556
  6687. 01:37:51,623 --> 01:37:54,289
  6688. - You mean Stree.
  6689. - Yes. Stree.
  6690.  
  6691. 1557
  6692. 01:38:12,039 --> 01:38:12,748
  6693. One more.
  6694.  
  6695. 1558
  6696. 01:38:20,289 --> 01:38:23,581
  6697. Brother Vicky, mom's asking
  6698. when you will return her blouse.
  6699.  
  6700. 1559
  6701. 01:38:28,123 --> 01:38:28,873
  6702. Dad.
  6703.  
  6704. 1560
  6705. 01:38:32,914 --> 01:38:34,623
  6706. What were you lecturing
  6707. me about energy?
  6708.  
  6709. 1561
  6710. 01:38:38,164 --> 01:38:40,206
  6711. You've done a lot of
  6712. friendship when you were young.
  6713.  
  6714. 1562
  6715. 01:38:42,623 --> 01:38:44,081
  6716. Tell me something.
  6717.  
  6718. 1563
  6719. 01:38:45,289 --> 01:38:48,831
  6720. Did you do friendship with mom,
  6721. or marry her?
  6722.  
  6723. 1564
  6724. 01:38:56,164 --> 01:38:57,414
  6725. Blouse petticoat.
  6726.  
  6727. 1565
  6728. 01:39:04,081 --> 01:39:05,164
  6729. Who was she?
  6730.  
  6731. 1566
  6732. 01:39:06,623 --> 01:39:07,706
  6733. Why didn't you tell me?
  6734.  
  6735. 1567
  6736. 01:39:09,748 --> 01:39:11,956
  6737. You kept lying to me.
  6738.  
  6739. 1568
  6740. 01:39:23,664 --> 01:39:26,623
  6741. Daddy, I won't drink again.
  6742. Swear on mom.
  6743.  
  6744. 1569
  6745. 01:39:27,581 --> 01:39:28,623
  6746. Swear on my dad, okay.
  6747.  
  6748. 1570
  6749. 01:39:28,831 --> 01:39:29,456
  6750. Sorry.
  6751.  
  6752. 1571
  6753. 01:39:30,414 --> 01:39:31,456
  6754. Eat.
  6755.  
  6756. 1572
  6757. 01:39:36,164 --> 01:39:37,581
  6758. You could've told me this once.
  6759.  
  6760. 1573
  6761. 01:39:37,748 --> 01:39:38,456
  6762. That's all.
  6763.  
  6764. 1574
  6765. 01:39:41,914 --> 01:39:42,706
  6766. Eat.
  6767.  
  6768. 1575
  6769. 01:39:47,971 --> 01:39:49,148
  6770. I talked to daddy.
  6771.  
  6772. 1576
  6773. 01:39:49,404 --> 01:39:50,581
  6774. And I thought how does it matter.
  6775.  
  6776. 1577
  6777. 01:39:51,206 --> 01:39:52,331
  6778. She was my mother after all.
  6779.  
  6780. 1578
  6781. 01:39:53,664 --> 01:39:55,039
  6782. Maybe my father's someone else too.
  6783.  
  6784. 1579
  6785. 01:39:55,831 --> 01:39:57,248
  6786. But I know only one father.
  6787.  
  6788. 1580
  6789. 01:39:58,831 --> 01:40:01,748
  6790. The guy who stands at the
  6791. shop with the measuring tape.
  6792.  
  6793. 1581
  6794. 01:40:03,711 --> 01:40:07,878
  6795. And who thinks that my talent
  6796. is the greatest talent in the world.
  6797.  
  6798. 1582
  6799. 01:40:10,378 --> 01:40:11,544
  6800. But this city...
  6801.  
  6802. 1583
  6803. 01:40:12,378 --> 01:40:16,003
  6804. Everyone knew about me,
  6805. but they never made fun of me.
  6806.  
  6807. 1584
  6808. 01:40:17,586 --> 01:40:19,878
  6809. Otherwise, people like to gossip.
  6810.  
  6811. 1585
  6812. 01:40:21,586 --> 01:40:27,044
  6813. I always knew that I wasn't
  6814. meant for altering dresses.
  6815.  
  6816. 1586
  6817. 01:40:27,711 --> 01:40:31,336
  6818. But I didn't know that
  6819. I was born to save these people.
  6820.  
  6821. 1587
  6822. 01:40:32,309 --> 01:40:35,518
  6823. Lord chose a really
  6824. unique mission for me.
  6825.  
  6826. 1588
  6827. 01:40:37,820 --> 01:40:39,434
  6828. "Born in the arms of the oak tree."
  6829.  
  6830. 1589
  6831. 01:40:40,078 --> 01:40:41,351
  6832. "The sole prince..."
  6833.  
  6834. 1590
  6835. 01:40:45,128 --> 01:40:46,268
  6836. "The son of a courtesan
  6837. who's a bachelor."
  6838.  
  6839. 1591
  6840. 01:40:47,434 --> 01:40:49,518
  6841. If I really am the
  6842. son of a coutesan...
  6843.  
  6844. 1592
  6845. 01:40:49,726 --> 01:40:51,601
  6846. ...then I will save this city.
  6847.  
  6848. 1593
  6849. 01:40:52,101 --> 01:40:54,143
  6850. Along with Jana,
  6851. I will save everyone!
  6852.  
  6853. 1594
  6854. 01:40:55,841 --> 01:40:57,768
  6855. Bittu gather everyone.
  6856.  
  6857. 1595
  6858. 01:41:02,809 --> 01:41:04,226
  6859. What do we know about the Stree?
  6860.  
  6861. 1596
  6862. 01:41:04,768 --> 01:41:06,976
  6863. - She is scary.
  6864. - Ferocious.
  6865.  
  6866. 1597
  6867. 01:41:07,226 --> 01:41:09,768
  6868. No! She can read.
  6869.  
  6870. 1598
  6871. 01:41:10,018 --> 01:41:13,059
  6872. Have you ever heard about
  6873. a ghost or spirit who can read?
  6874.  
  6875. 1599
  6876. 01:41:13,226 --> 01:41:14,643
  6877. Right.
  6878.  
  6879. 1600
  6880. 01:41:14,726 --> 01:41:17,309
  6881. Meaning we're up against
  6882. an educated witch.
  6883.  
  6884. 1601
  6885. 01:41:17,393 --> 01:41:18,934
  6886. She is the new generation witch.
  6887.  
  6888. 1602
  6889. 01:41:19,168 --> 01:41:20,059
  6890. Point no. 2.
  6891.  
  6892. 1603
  6893. 01:41:20,559 --> 01:41:22,518
  6894. She comes every year during
  6895. the festival, to abduct men.
  6896.  
  6897. 1604
  6898. 01:41:22,976 --> 01:41:26,059
  6899. But if you write outside your
  6900. house "O Stree, come back tomorrow".
  6901.  
  6902. 1605
  6903. 01:41:26,393 --> 01:41:28,809
  6904. Then she reads it and thinks...
  6905.  
  6906. 1606
  6907. 01:41:29,226 --> 01:41:34,393
  6908. "Oh... okay. Rest today,
  6909. and I'll come back tomorrow."
  6910.  
  6911. 1607
  6912. 01:41:34,851 --> 01:41:37,351
  6913. Meaning she listens.
  6914.  
  6915. 1608
  6916. 01:41:37,434 --> 01:41:38,851
  6917. Meaning she is obedient.
  6918.  
  6919. 1609
  6920. 01:41:39,059 --> 01:41:39,976
  6921. No. 3.
  6922.  
  6923. 1610
  6924. 01:41:40,559 --> 01:41:41,768
  6925. She is very stupid.
  6926.  
  6927. 1611
  6928. 01:41:41,976 --> 01:41:43,059
  6929. Next night she comes back again.
  6930.  
  6931. 1612
  6932. 01:41:43,351 --> 01:41:46,184
  6933. Reads the same line
  6934. again and thinks...
  6935.  
  6936. 1613
  6937. 01:41:46,684 --> 01:41:49,726
  6938. "Oh shit, now I'll have
  6939. to come back tomorrow again."
  6940.  
  6941. 1614
  6942. 01:41:49,809 --> 01:41:50,643
  6943. "This is cheating."
  6944.  
  6945. 1615
  6946. 01:41:50,976 --> 01:41:52,893
  6947. And she goes back to her home.
  6948.  
  6949. 1616
  6950. 01:41:53,059 --> 01:41:55,393
  6951. Poor thing doesn't understand
  6952. that these people are s...
  6953.  
  6954. 1617
  6955. 01:41:57,268 --> 01:41:58,226
  6956. I mean making a fool of her.
  6957.  
  6958. 1618
  6959. 01:41:58,684 --> 01:42:00,809
  6960. - She has a low IQ level.
  6961. - Exactly.
  6962.  
  6963. 1619
  6964. 01:42:00,934 --> 01:42:03,601
  6965. And we're much smarter than her.
  6966.  
  6967. 1620
  6968. 01:42:03,893 --> 01:42:04,559
  6969. Thank you.
  6970.  
  6971. 1621
  6972. 01:42:04,643 --> 01:42:06,143
  6973. And, if we get serious...
  6974.  
  6975. 1622
  6976. 01:42:06,976 --> 01:42:09,643
  6977. ...then we can easily
  6978. get rid of this witch forever.
  6979.  
  6980. 1623
  6981. 01:42:10,018 --> 01:42:12,934
  6982. - Then let's get serious.
  6983. - Correct. Let's get serious.
  6984.  
  6985. 1624
  6986. 01:42:15,351 --> 01:42:16,434
  6987. But what are we going to do?
  6988.  
  6989. 1625
  6990. 01:42:20,393 --> 01:42:21,268
  6991. Wedding night.
  6992.  
  6993. 1626
  6994. 01:42:22,018 --> 01:42:23,018
  6995. Wedding night.
  6996.  
  6997. 1627
  6998. 01:42:23,434 --> 01:42:25,184
  6999. But brother Rudra,
  7000. aren't you too old for that?
  7001.  
  7002. 1628
  7003. 01:42:25,268 --> 01:42:26,226
  7004. No me.
  7005.  
  7006. 1629
  7007. 01:42:26,768 --> 01:42:27,268
  7008. No!
  7009.  
  7010. 1630
  7011. 01:42:27,393 --> 01:42:29,309
  7012. According to Mr. Shashtri's book,
  7013.  
  7014. 1631
  7015. 01:42:29,518 --> 01:42:32,851
  7016. Stree wants her wedding
  7017. night which was left incomplete.
  7018.  
  7019. 1632
  7020. 01:42:32,976 --> 01:42:33,851
  7021. Yes so.
  7022.  
  7023. 1633
  7024. 01:42:33,976 --> 01:42:35,559
  7025. And if you're the
  7026. protector of this city...
  7027.  
  7028. 1634
  7029. 01:42:35,643 --> 01:42:39,018
  7030. ...then you must fulfill her wish.
  7031.  
  7032. 1635
  7033. 01:42:39,101 --> 01:42:40,018
  7034. What are you saying?
  7035.  
  7036. 1636
  7037. 01:42:40,101 --> 01:42:40,976
  7038. Have you lost your mind?
  7039.  
  7040. 1637
  7041. 01:42:41,059 --> 01:42:42,351
  7042. - No.
  7043. - What are you saying?
  7044.  
  7045. 1638
  7046. 01:42:42,976 --> 01:42:45,143
  7047. My father never even let
  7048. me watch a wedding night on TV,
  7049.  
  7050. 1639
  7051. 01:42:45,226 --> 01:42:46,434
  7052. ...how can I do it with a witch?
  7053.  
  7054. 1640
  7055. 01:42:46,559 --> 01:42:47,268
  7056. Yes.
  7057.  
  7058. 1641
  7059. 01:42:47,976 --> 01:42:50,101
  7060. I am the protector, shouldn't
  7061. I prepare for a battle or something.
  7062.  
  7063. 1642
  7064. 01:42:50,184 --> 01:42:52,684
  7065. The battle begins
  7066. after the wedding night.
  7067.  
  7068. 1643
  7069. 01:42:53,643 --> 01:42:54,559
  7070. Brother Rudra...
  7071.  
  7072. 1644
  7073. 01:42:55,101 --> 01:42:58,809
  7074. You mean, me and that witch...
  7075.  
  7076. 1645
  7077. 01:42:59,018 --> 01:43:01,559
  7078. We just have to use it as bait.
  7079.  
  7080. 1646
  7081. 01:43:02,434 --> 01:43:05,184
  7082. We must lead her to you, that's all.
  7083.  
  7084. 1647
  7085. 01:43:05,601 --> 01:43:07,643
  7086. Remember she saw love in your eyes.
  7087.  
  7088. 1648
  7089. 01:43:07,976 --> 01:43:08,518
  7090. Yes.
  7091.  
  7092. 1649
  7093. 01:43:08,601 --> 01:43:10,518
  7094. - And then?
  7095. - Then leave it to me.
  7096.  
  7097. 1650
  7098. 01:43:10,899 --> 01:43:12,601
  7099. She is very strong in her own home.
  7100.  
  7101. 1651
  7102. 01:43:13,018 --> 01:43:16,351
  7103. But I know how to overpower
  7104. her when she is out of her house.
  7105.  
  7106. 1652
  7107. 01:43:17,809 --> 01:43:19,018
  7108. But where will we call her?
  7109.  
  7110. 1653
  7111. 01:43:21,015 --> 01:43:22,809
  7112. Right here, in Vicky's Palace.
  7113.  
  7114. 1654
  7115. 01:43:23,059 --> 01:43:23,726
  7116. Best place.
  7117.  
  7118. 1655
  7119. 01:43:55,059 --> 01:43:56,184
  7120. Show the bait.
  7121.  
  7122. 1656
  7123. 01:44:18,018 --> 01:44:20,226
  7124. Hurry up.
  7125.  
  7126. 1657
  7127. 01:44:41,851 --> 01:44:43,393
  7128. Stree is out hunting today.
  7129.  
  7130. 1658
  7131. 01:44:43,518 --> 01:44:46,143
  7132. Don't step out of the
  7133. house and lock the door.
  7134.  
  7135. 1659
  7136. 01:44:46,226 --> 01:44:46,643
  7137. Okay.
  7138.  
  7139. 1660
  7140. 01:44:46,726 --> 01:44:47,809
  7141. Come back soon.
  7142.  
  7143. 1661
  7144. 01:44:47,893 --> 01:44:49,559
  7145. I feel scared alone.
  7146. - I'll be back soon.
  7147.  
  7148. 1662
  7149. 01:44:49,643 --> 01:44:51,018
  7150. Keep the doors closed.
  7151.  
  7152. 1663
  7153. 01:45:05,393 --> 01:45:06,851
  7154. Vicky, you're looking really handsome.
  7155.  
  7156. 1664
  7157. 01:45:06,934 --> 01:45:08,351
  7158. - Now wear this cap.
  7159. - No, no.
  7160.  
  7161. 1665
  7162. 01:45:08,518 --> 01:45:09,726
  7163. - I said wear it.
  7164. - No, no, caps. You'll ruin my hair.
  7165.  
  7166. 1666
  7167. 01:45:09,809 --> 01:45:11,559
  7168. - But the groom has to wear...
  7169. - I don't want to...
  7170.  
  7171. 1667
  7172. 01:45:11,643 --> 01:45:12,268
  7173. Wear it.
  7174.  
  7175. 1668
  7176. 01:45:26,559 --> 01:45:28,309
  7177. Dad had such vivid
  7178. dreams about my wedding.
  7179.  
  7180. 1669
  7181. 01:45:28,976 --> 01:45:31,559
  7182. Who knew that I'll be
  7183. marrying a witch some day.
  7184.  
  7185. 1670
  7186. 01:45:31,726 --> 01:45:32,768
  7187. Don't worry.
  7188.  
  7189. 1671
  7190. 01:45:33,143 --> 01:45:34,976
  7191. You're getting a chance
  7192. to save the entire city.
  7193.  
  7194. 1672
  7195. 01:45:35,184 --> 01:45:36,351
  7196. Not everyone gets this opportunity.
  7197.  
  7198. 1673
  7199. 01:45:36,434 --> 01:45:36,896
  7200. Don't be scared.
  7201.  
  7202. 1674
  7203. 01:45:36,976 --> 01:45:38,726
  7204. Don't you want to save Jana?
  7205.  
  7206. 1675
  7207. 01:45:38,809 --> 01:45:40,393
  7208. Don't you want to make
  7209. him a human being again?
  7210.  
  7211. 1676
  7212. 01:45:40,934 --> 01:45:41,809
  7213. What is the plan?
  7214.  
  7215. 1677
  7216. 01:45:41,893 --> 01:45:42,684
  7217. What do we do?
  7218.  
  7219. 1678
  7220. 01:45:43,434 --> 01:45:46,934
  7221. Stree will definitely come here
  7222. after reading the message on the wall.
  7223.  
  7224. 1679
  7225. 01:45:49,184 --> 01:45:52,809
  7226. When she looks into your eyes,
  7227. don't look away.
  7228.  
  7229. 1680
  7230. 01:45:52,893 --> 01:45:54,601
  7231. Instead look into her eyes.
  7232.  
  7233. 1681
  7234. 01:45:55,184 --> 01:45:56,434
  7235. I know a spell.
  7236.  
  7237. 1682
  7238. 01:45:56,851 --> 01:45:58,976
  7239. That spell will render her powerless.
  7240.  
  7241. 1683
  7242. 01:45:59,143 --> 01:46:02,726
  7243. And then we must drive
  7244. this dagger through her heart.
  7245.  
  7246. 1684
  7247. 01:46:02,893 --> 01:46:04,768
  7248. Dagger? How can I...
  7249.  
  7250. 1685
  7251. 01:46:06,226 --> 01:46:07,268
  7252. We're waiting inside.
  7253.  
  7254. 1686
  7255. 01:46:07,559 --> 01:46:08,309
  7256. Don't be scared.
  7257.  
  7258. 1687
  7259. 01:46:09,851 --> 01:46:10,434
  7260. Let's go.
  7261.  
  7262. 1688
  7263. 01:46:10,684 --> 01:46:11,643
  7264. Listen...
  7265.  
  7266. 1689
  7267. 01:46:12,059 --> 01:46:14,101
  7268. Will your spell work?
  7269.  
  7270. 1690
  7271. 01:46:14,268 --> 01:46:15,018
  7272. 90%
  7273.  
  7274. 1691
  7275. 01:46:15,101 --> 01:46:16,893
  7276. What is 90%?
  7277.  
  7278. 1692
  7279. 01:46:17,893 --> 01:46:19,226
  7280. Maybe 99%.
  7281.  
  7282. 1693
  7283. 01:46:19,768 --> 01:46:22,393
  7284. Meaning there is a
  7285. 1% chance I'll be dead.
  7286.  
  7287. 1694
  7288. 01:46:24,018 --> 01:46:24,976
  7289. Daddy...
  7290.  
  7291. 1695
  7292. 01:46:25,309 --> 01:46:26,226
  7293. Let's go.
  7294.  
  7295. 1696
  7296. 01:46:26,601 --> 01:46:27,976
  7297. Listen.
  7298.  
  7299. 1697
  7300. 01:46:29,518 --> 01:46:31,101
  7301. I am going...
  7302.  
  7303. 1698
  7304. 01:46:33,976 --> 01:46:35,976
  7305. Don't worry, okay.
  7306.  
  7307. 1699
  7308. 01:46:36,226 --> 01:46:37,309
  7309. Don't forget you are Vicky.
  7310.  
  7311. 1700
  7312. 01:46:37,601 --> 01:46:40,226
  7313. The guy who can spend
  7314. a night with a witch.
  7315.  
  7316. 1701
  7317. 01:46:40,434 --> 01:46:43,643
  7318. In case I don't come back,
  7319. don't come looking for me.
  7320.  
  7321. 1702
  7322. 01:46:44,393 --> 01:46:46,934
  7323. And... look after my dad.
  7324.  
  7325. 1703
  7326. 01:46:51,518 --> 01:46:53,851
  7327. O Stree come back tomorrow.
  7328.  
  7329. 1704
  7330. 01:46:54,976 --> 01:46:57,976
  7331. O Stree there are no men here.
  7332.  
  7333. 1705
  7334. 01:46:59,768 --> 01:47:01,893
  7335. O Stree come back tomorrow.
  7336.  
  7337. 1706
  7338. 01:47:02,809 --> 01:47:05,809
  7339. O Stree there are no men here.
  7340.  
  7341. 1707
  7342. 01:47:40,559 --> 01:47:44,976
  7343. O STREE COME HERE.
  7344.  
  7345. 1708
  7346. 01:48:03,101 --> 01:48:05,018
  7347. O STREE COME HERE.
  7348.  
  7349. 1709
  7350. 01:48:15,976 --> 01:48:17,018
  7351. I think it's her.
  7352.  
  7353. 1710
  7354. 01:48:29,018 --> 01:48:33,601
  7355. O STREE COME HERE.
  7356.  
  7357. 1711
  7358. 01:48:42,601 --> 01:48:43,976
  7359. She isn't coming inside.
  7360.  
  7361. 1712
  7362. 01:48:44,143 --> 01:48:45,559
  7363. Is she suspicious?
  7364.  
  7365. 1713
  7366. 01:48:45,809 --> 01:48:48,934
  7367. Stree is smarter than
  7368. you all thought she is.
  7369.  
  7370. 1714
  7371. 01:48:51,934 --> 01:48:53,226
  7372. - Jana.
  7373. - Jana.
  7374.  
  7375. 1715
  7376. 01:48:53,559 --> 01:48:54,268
  7377. Jana.
  7378.  
  7379. 1716
  7380. 01:48:54,351 --> 01:48:55,268
  7381. Listen to me.
  7382.  
  7383. 1717
  7384. 01:48:55,351 --> 01:48:56,143
  7385. Jana.
  7386.  
  7387. 1718
  7388. 01:49:00,434 --> 01:49:01,101
  7389. Jana.
  7390.  
  7391. 1719
  7392. 01:49:01,351 --> 01:49:02,976
  7393. Leave him.
  7394.  
  7395. 1720
  7396. 01:49:07,851 --> 01:49:08,851
  7397. Jana.
  7398.  
  7399. 1721
  7400. 01:49:10,643 --> 01:49:13,143
  7401. Vicky.
  7402.  
  7403. 1722
  7404. 01:49:25,351 --> 01:49:26,518
  7405. Jana.
  7406.  
  7407. 1723
  7408. 01:49:32,018 --> 01:49:34,268
  7409. - Jana!
  7410. - Jana.
  7411.  
  7412. 1724
  7413. 01:49:46,101 --> 01:49:47,309
  7414. Vicky is missing.
  7415.  
  7416. 1725
  7417. 01:49:48,684 --> 01:49:49,393
  7418. Vicky.
  7419.  
  7420. 1726
  7421. 01:49:56,643 --> 01:49:57,643
  7422. Vicky.
  7423.  
  7424. 1727
  7425. 01:50:00,393 --> 01:50:01,101
  7426. Vicky.
  7427.  
  7428. 1728
  7429. 01:50:02,934 --> 01:50:03,684
  7430. Vicky isn't here.
  7431.  
  7432. 1729
  7433. 01:50:03,851 --> 01:50:04,601
  7434. He's not.
  7435.  
  7436. 1730
  7437. 01:50:05,726 --> 01:50:07,018
  7438. Where could he be?
  7439.  
  7440. 1731
  7441. 01:50:08,101 --> 01:50:10,809
  7442. Meaning Stree was here
  7443. and she took her lover.
  7444.  
  7445. 1732
  7446. 01:50:10,893 --> 01:50:11,851
  7447. Don't say that.
  7448.  
  7449. 1733
  7450. 01:50:11,934 --> 01:50:15,101
  7451. All our arrangements, the wedding
  7452. night preparations, didn't work.
  7453.  
  7454. 1734
  7455. 01:50:16,643 --> 01:50:19,934
  7456. Where did your sister take him?
  7457.  
  7458. 1735
  7459. 01:50:20,309 --> 01:50:23,226
  7460. - Vicky just sent a message, on WhatsApp.
  7461. - What?
  7462.  
  7463. 1736
  7464. 01:50:23,594 --> 01:50:25,018
  7465. He just shared his location.
  7466.  
  7467. 1737
  7468. 01:50:30,018 --> 01:50:31,101
  7469. Stree.
  7470.  
  7471. 1738
  7472. 01:50:34,559 --> 01:50:36,934
  7473. Where are you, Stree?
  7474.  
  7475. 1739
  7476. 01:50:52,893 --> 01:50:53,851
  7477. Stree, I...
  7478.  
  7479. 1740
  7480. 01:51:17,434 --> 01:51:20,601
  7481. Okay. Fine. I am sitting here.
  7482.  
  7483. 1741
  7484. 01:51:20,684 --> 01:51:21,976
  7485. I'm not going anywhere.
  7486.  
  7487. 1742
  7488. 01:51:22,934 --> 01:51:24,018
  7489. I am sitting right here.
  7490.  
  7491. 1743
  7492. 01:51:36,684 --> 01:51:37,726
  7493. This is the same place.
  7494.  
  7495. 1744
  7496. 01:51:37,809 --> 01:51:39,643
  7497. I guess she took him to the bedroom.
  7498.  
  7499. 1745
  7500. 01:51:40,018 --> 01:51:41,976
  7501. And she won't let him go until
  7502. she spends her wedding night with him.
  7503.  
  7504. 1746
  7505. 01:51:51,226 --> 01:51:52,184
  7506. Oh, God.
  7507.  
  7508. 1747
  7509. 01:51:59,143 --> 01:52:01,976
  7510. Stree... I am ready.
  7511.  
  7512. 1748
  7513. 01:52:03,601 --> 01:52:07,059
  7514. Come on this bed.
  7515. We'll spend our wedding night.
  7516.  
  7517. 1749
  7518. 01:52:11,393 --> 01:52:13,768
  7519. I am getting ready.
  7520. I am getting ready.
  7521.  
  7522. 1750
  7523. 01:52:19,143 --> 01:52:20,351
  7524. I'm taking it off.
  7525.  
  7526. 1751
  7527. 01:52:27,059 --> 01:52:28,646
  7528. Do I have to take my pants off too?
  7529.  
  7530. 1752
  7531. 01:52:29,393 --> 01:52:31,226
  7532. Fine, I'll take it off.
  7533.  
  7534. 1753
  7535. 01:52:35,893 --> 01:52:39,393
  7536. I am ready now. Come on.
  7537.  
  7538. 1754
  7539. 01:52:44,976 --> 01:52:46,143
  7540. Sorry. Sorry. Sorry. Sorry.
  7541.  
  7542. 1755
  7543. 01:52:46,226 --> 01:52:49,934
  7544. Sorry, Stree. I understand
  7545. that you've no interest in all this.
  7546.  
  7547. 1756
  7548. 01:52:50,059 --> 01:52:51,851
  7549. I respect you.
  7550.  
  7551. 1757
  7552. 01:52:53,101 --> 01:52:54,976
  7553. I'll even wear my clothes back.
  7554.  
  7555. 1758
  7556. 01:52:55,143 --> 01:52:56,976
  7557. See, I am wearing them back.
  7558.  
  7559. 1759
  7560. 01:52:57,226 --> 01:52:58,226
  7561. Don't kill me, Stree.
  7562.  
  7563. 1760
  7564. 01:52:58,309 --> 01:53:00,934
  7565. I am the only son.
  7566.  
  7567. 1761
  7568. 01:53:47,819 --> 01:53:48,726
  7569. Vicky!
  7570.  
  7571. 1762
  7572. 01:53:53,976 --> 01:53:55,018
  7573. Jana.
  7574.  
  7575. 1763
  7576. 01:53:57,434 --> 01:53:58,809
  7577. What happened?
  7578.  
  7579. 1764
  7580. 01:53:58,889 --> 01:53:59,851
  7581. Is she dead?
  7582.  
  7583. 1765
  7584. 01:54:00,184 --> 01:54:02,101
  7585. She is just powerless at the moment.
  7586.  
  7587. 1766
  7588. 01:54:02,184 --> 01:54:05,101
  7589. But we must finish her
  7590. before she gets her powers back.
  7591.  
  7592. 1767
  7593. 01:54:06,226 --> 01:54:07,101
  7594. Where are your clothes?
  7595.  
  7596. 1768
  7597. 01:54:08,184 --> 01:54:09,101
  7598. Sorry, I...
  7599.  
  7600. 1769
  7601. 01:54:09,351 --> 01:54:12,518
  7602. I thought in order to save the city,
  7603. I will have to sleep with her.
  7604.  
  7605. 1770
  7606. 01:54:13,559 --> 01:54:16,059
  7607. But you know what,
  7608. I don't think she wants any of it.
  7609.  
  7610. 1771
  7611. 01:54:17,768 --> 01:54:18,643
  7612. Here you go.
  7613.  
  7614. 1772
  7615. 01:54:19,143 --> 01:54:21,101
  7616. You must pierce her
  7617. heart with this dagger.
  7618.  
  7619. 1773
  7620. 01:54:21,184 --> 01:54:22,351
  7621. And cut off her braid.
  7622.  
  7623. 1774
  7624. 01:54:22,536 --> 01:54:23,309
  7625. Braid?
  7626.  
  7627. 1775
  7628. 01:54:23,393 --> 01:54:25,268
  7629. How did her braid get in all this?
  7630.  
  7631. 1776
  7632. 01:54:25,434 --> 01:54:26,976
  7633. And, how will I do this?
  7634.  
  7635. 1777
  7636. 01:54:27,059 --> 01:54:27,976
  7637. You do it, please.
  7638.  
  7639. 1778
  7640. 01:54:28,059 --> 01:54:30,684
  7641. I would've done it if I could.
  7642.  
  7643. 1779
  7644. 01:54:30,768 --> 01:54:31,601
  7645. You will have to do it.
  7646.  
  7647. 1780
  7648. 01:54:31,684 --> 01:54:32,976
  7649. You're the protector of the city.
  7650. Come on.
  7651.  
  7652. 1781
  7653. 01:54:33,059 --> 01:54:36,643
  7654. Yes, I know I am the protector,
  7655. but I am a tailor, not a killer.
  7656.  
  7657. 1782
  7658. 01:54:36,726 --> 01:54:37,601
  7659. Kill her before she wakes up again.
  7660.  
  7661. 1783
  7662. 01:54:37,684 --> 01:54:38,268
  7663. Take it.
  7664.  
  7665. 1784
  7666. 01:54:38,351 --> 01:54:39,684
  7667. - Come on.
  7668. - Yes.
  7669.  
  7670. 1785
  7671. 01:54:41,518 --> 01:54:42,226
  7672. Go.
  7673.  
  7674. 1786
  7675. 01:55:16,704 --> 01:55:17,976
  7676. Do we have to kill her?
  7677.  
  7678. 1787
  7679. 01:55:18,503 --> 01:55:20,143
  7680. Poor thing is lying
  7681. down so comfortably.
  7682.  
  7683. 1788
  7684. 01:55:20,351 --> 01:55:22,101
  7685. This is exactly how the
  7686. people of this city treated her.
  7687.  
  7688. 1789
  7689. 01:55:22,226 --> 01:55:23,226
  7690. And we're doing the same.
  7691.  
  7692. 1790
  7693. 01:55:23,685 --> 01:55:25,059
  7694. So what's the difference
  7695. between us and them?
  7696.  
  7697. 1791
  7698. 01:55:25,268 --> 01:55:26,518
  7699. She must have a reason.
  7700.  
  7701. 1792
  7702. 01:55:26,893 --> 01:55:28,976
  7703. She is trying to find her true love.
  7704.  
  7705. 1793
  7706. 01:55:29,976 --> 01:55:30,976
  7707. Let her go, please.
  7708.  
  7709. 1794
  7710. 01:55:32,226 --> 01:55:33,226
  7711. There must be another way.
  7712.  
  7713. 1795
  7714. 01:55:33,393 --> 01:55:35,309
  7715. Like lizard's tail, cockroach soup.
  7716.  
  7717. 1796
  7718. 01:55:40,268 --> 01:55:41,684
  7719. Then cut off her braid.
  7720.  
  7721. 1797
  7722. 01:55:42,143 --> 01:55:43,684
  7723. This will make her powerless.
  7724.  
  7725. 1798
  7726. 01:55:43,768 --> 01:55:44,643
  7727. And, she won't die either.
  7728.  
  7729. 1799
  7730. 01:55:45,521 --> 01:55:46,268
  7731. Okay.
  7732.  
  7733. 1800
  7734. 01:55:53,434 --> 01:55:55,018
  7735. - No, no, no.
  7736. - Look into her eyes.
  7737.  
  7738. 1801
  7739. 01:55:55,934 --> 01:55:56,976
  7740. Find the dagger.
  7741.  
  7742. 1802
  7743. 01:55:57,303 --> 01:55:58,601
  7744. Look. Look.
  7745.  
  7746. 1803
  7747. 01:55:59,772 --> 01:56:00,972
  7748. Vicky, open your eyes.
  7749.  
  7750. 1804
  7751. 01:56:01,052 --> 01:56:03,661
  7752. She won't do anything
  7753. if you look in her eyes.
  7754.  
  7755. 1805
  7756. 01:56:04,018 --> 01:56:05,101
  7757. It's not working.
  7758.  
  7759. 1806
  7760. 01:56:05,184 --> 01:56:05,938
  7761. She is hungry for love.
  7762.  
  7763. 1807
  7764. 01:56:06,018 --> 01:56:06,601
  7765. For love...
  7766.  
  7767. 1808
  7768. 01:56:06,684 --> 01:56:07,726
  7769. Look into her eyes with love.
  7770.  
  7771. 1809
  7772. 01:56:08,726 --> 01:56:09,559
  7773. Love.
  7774.  
  7775. 1810
  7776. 01:56:11,098 --> 01:56:12,018
  7777. Love.
  7778.  
  7779. 1811
  7780. 01:56:18,434 --> 01:56:19,393
  7781. Love...
  7782.  
  7783. 1812
  7784. 01:56:19,851 --> 01:56:21,393
  7785. More love, Vicky.
  7786.  
  7787. 1813
  7788. 01:56:21,518 --> 01:56:24,059
  7789. I am shitting in my pants,
  7790. and you want more feelings.
  7791.  
  7792. 1814
  7793. 01:56:25,976 --> 01:56:26,809
  7794. Quiet!
  7795.  
  7796. 1815
  7797. 01:56:28,643 --> 01:56:29,393
  7798. Quiet!
  7799.  
  7800. 1816
  7801. 01:56:30,393 --> 01:56:32,018
  7802. What is all this yelling for?
  7803.  
  7804. 1817
  7805. 01:56:32,309 --> 01:56:33,976
  7806. This is no way to take revenge.
  7807.  
  7808. 1818
  7809. 01:56:35,601 --> 01:56:37,559
  7810. I am the protector of the city,
  7811. so show some respect.
  7812.  
  7813. 1819
  7814. 01:56:38,809 --> 01:56:39,726
  7815. Always screaming.
  7816.  
  7817. 1820
  7818. 01:56:40,393 --> 01:56:41,143
  7819. Vicky.
  7820.  
  7821. 1821
  7822. 01:56:42,601 --> 01:56:43,226
  7823. Here.
  7824.  
  7825. 1822
  7826. 01:57:26,268 --> 01:57:27,309
  7827. Vicky.
  7828.  
  7829. 1823
  7830. 01:57:27,877 --> 01:57:29,309
  7831. Throw the braid away.
  7832.  
  7833. 1824
  7834. 01:57:32,309 --> 01:57:33,768
  7835. Are you okay?
  7836.  
  7837. 1825
  7838. 01:57:35,562 --> 01:57:36,851
  7839. Yes.
  7840.  
  7841. 1826
  7842. 01:57:36,934 --> 01:57:38,434
  7843. Dagger.
  7844.  
  7845. 1827
  7846. 01:57:42,268 --> 01:57:43,226
  7847. Sit up.
  7848.  
  7849. 1828
  7850. 01:57:43,309 --> 01:57:44,559
  7851. Get up.
  7852.  
  7853. 1829
  7854. 01:57:45,601 --> 01:57:47,268
  7855. Sit up straight.
  7856.  
  7857. 1830
  7858. 01:57:50,976 --> 01:57:52,893
  7859. - I think she's gone.
  7860. - Yes.
  7861.  
  7862. 1831
  7863. 01:57:52,976 --> 01:57:53,601
  7864. Isn't it?
  7865.  
  7866. 1832
  7867. 01:57:54,525 --> 01:57:57,067
  7868. She kept attacking her.
  7869.  
  7870. 1833
  7871. 01:57:57,525 --> 01:57:59,692
  7872. But I snuck up behind
  7873. her and cut off her braid.
  7874.  
  7875. 1834
  7876. 01:57:59,900 --> 01:58:01,109
  7877. Then she disappeared.
  7878.  
  7879. 1835
  7880. 01:58:01,234 --> 01:58:01,817
  7881. And didn't come back.
  7882.  
  7883. 1836
  7884. 01:58:01,900 --> 01:58:03,317
  7885. But is the Stree dead or not?
  7886.  
  7887. 1837
  7888. 01:58:04,817 --> 01:58:05,567
  7889. Tell me.
  7890.  
  7891. 1838
  7892. 01:58:07,234 --> 01:58:09,234
  7893. Meaning she will come
  7894. back again next year.
  7895.  
  7896. 1839
  7897. 01:58:09,824 --> 01:58:13,817
  7898. - She's only hungry for one thing.
  7899. - No. it's two.
  7900.  
  7901. 1840
  7902. 01:58:14,150 --> 01:58:14,692
  7903. What?
  7904.  
  7905. 1841
  7906. 01:58:15,734 --> 01:58:19,067
  7907. Love and respect,
  7908. which this city never gave her.
  7909.  
  7910. 1842
  7911. 01:58:19,775 --> 01:58:21,359
  7912. And that was this
  7913. city's biggest mistake.
  7914.  
  7915. 1843
  7916. 01:58:22,150 --> 01:58:23,650
  7917. And we were going to
  7918. repeat the same mistake.
  7919.  
  7920. 1844
  7921. 01:58:25,567 --> 01:58:29,609
  7922. And if this city gives her
  7923. the respect, which she never received.
  7924.  
  7925. 1845
  7926. 01:58:30,650 --> 01:58:32,067
  7927. Then she might leave us alone.
  7928.  
  7929. 1846
  7930. 01:59:08,317 --> 01:59:14,317
  7931. These brave men together
  7932. have protected the city...
  7933.  
  7934. 1847
  7935. 01:59:14,734 --> 01:59:18,067
  7936. ...and we will never
  7937. forget their contribution.
  7938.  
  7939. 1848
  7940. 01:59:18,317 --> 01:59:23,984
  7941. All the youngsters who went missing
  7942. in the last two days have returned.
  7943.  
  7944. 1849
  7945. 01:59:24,067 --> 01:59:25,817
  7946. Are you listening?
  7947.  
  7948. 1850
  7949. 01:59:38,734 --> 01:59:40,109
  7950. - There she is.
  7951. - Stop. Stop.
  7952.  
  7953. 1851
  7954. 01:59:40,609 --> 01:59:42,109
  7955. Sister-in-law.
  7956.  
  7957. 1852
  7958. 01:59:42,734 --> 01:59:44,650
  7959. The flower. The flower.
  7960.  
  7961. 1853
  7962. 01:59:44,730 --> 01:59:45,900
  7963. - Good luck.
  7964. - Thank you.
  7965.  
  7966. 1854
  7967. 01:59:46,974 --> 01:59:50,109
  7968. Everyone was looking for you.
  7969.  
  7970. 1855
  7971. 01:59:53,109 --> 01:59:55,109
  7972. You wore the dress.
  7973.  
  7974. 1856
  7975. 01:59:55,977 --> 01:59:56,775
  7976. Does it fit well?
  7977.  
  7978. 1857
  7979. 01:59:57,693 --> 01:59:59,442
  7980. You took my measurements so well.
  7981.  
  7982. 1858
  7983. 02:00:01,567 --> 02:00:03,525
  7984. This is for you.
  7985.  
  7986. 1859
  7987. 02:00:03,804 --> 02:00:06,692
  7988. I could've never fought
  7989. against the Stree without you.
  7990.  
  7991. 1860
  7992. 02:00:08,072 --> 02:00:08,942
  7993. Thank you.
  7994.  
  7995. 1861
  7996. 02:00:11,484 --> 02:00:13,109
  7997. You are very nice, Vicky.
  7998.  
  7999. 1862
  8000. 02:00:13,724 --> 02:00:16,484
  8001. I wish we had met before, then
  8002. we could've become friends before.
  8003.  
  8004. 1863
  8005. 02:00:17,567 --> 02:00:18,817
  8006. Will you be my friend?
  8007.  
  8008. 1864
  8009. 02:00:21,984 --> 02:00:25,525
  8010. You mean friends, or...
  8011.  
  8012. 1865
  8013. 02:00:26,442 --> 02:00:28,817
  8014. Yes. Isn't that what friendship means?
  8015.  
  8016. 1866
  8017. 02:00:29,925 --> 02:00:30,655
  8018. No.
  8019.  
  8020. 1867
  8021. 02:00:30,864 --> 02:00:33,128
  8022. There's another meaning
  8023. for friendship in our town.
  8024.  
  8025. 1868
  8026. 02:00:44,752 --> 02:00:47,739
  8027. What if I want to talk to you,
  8028. or meet you?
  8029.  
  8030. 1869
  8031. 02:00:47,822 --> 02:00:49,155
  8032. I don't even have your number.
  8033.  
  8034. 1870
  8035. 02:00:50,655 --> 02:00:51,822
  8036. Just think of me.
  8037.  
  8038. 1871
  8039. 02:00:54,239 --> 02:00:56,155
  8040. Do you have to go?
  8041.  
  8042. 1872
  8043. 02:00:56,489 --> 02:00:58,030
  8044. Please wait for a few more days.
  8045.  
  8046. 1873
  8047. 02:00:59,012 --> 02:01:00,030
  8048. Please.
  8049.  
  8050. 1874
  8051. 02:01:01,447 --> 02:01:02,572
  8052. Vicky, please!
  8053.  
  8054. 1875
  8055. 02:01:17,489 --> 02:01:18,364
  8056. Name?
  8057.  
  8058. 1876
  8059. 02:01:18,447 --> 02:01:20,030
  8060. You didn't tell me your name...
  8061.  
  8062. 1877
  8063. 02:01:20,572 --> 02:01:24,197
  8064. This is my first time where he's smitten
  8065. by love but doesn't know her name.
  8066.  
  8067. 1878
  8068. 02:01:24,350 --> 02:01:25,609
  8069. Maybe this is true love.
  8070.  
  8071. 1879
  8072. 02:01:31,760 --> 02:01:34,197
  8073. 'For the past three years,
  8074. I had only one motive.'
  8075.  
  8076. 1880
  8077. 02:01:34,822 --> 02:01:36,072
  8078. 'Defeating Stree.'
  8079.  
  8080. 1881
  8081. 02:01:36,739 --> 02:01:40,947
  8082. 'I tried everything I knew,
  8083. but it wasn't enough.'
  8084.  
  8085. 1882
  8086. 02:01:41,739 --> 02:01:44,947
  8087. 'There's always a method
  8088. to control any power.'
  8089.  
  8090. 1883
  8091. 02:01:45,655 --> 02:01:46,989
  8092. 'Just cut off her braid.'
  8093.  
  8094. 1884
  8095. 02:01:47,239 --> 02:01:50,114
  8096. 'She will become powerless,
  8097. and won't die.'
  8098.  
  8099. 1885
  8100. 02:02:07,614 --> 02:02:10,447
  8101. 'I would've done
  8102. it long ago if I could.'
  8103.  
  8104. 1886
  8105. 02:02:10,530 --> 02:02:12,989
  8106. 'You're the protector of the city,
  8107. you have to do it.'
  8108.  
  8109. 1887
  8110. 02:02:32,514 --> 02:02:36,139
  8111. ONE YEAR LATER.
  8112.  
  8113. 1888
  8114. 02:03:09,514 --> 02:03:12,097
  8115. O STREE PROTECT US.
  8116.  
  8117. 1889
  8118. 02:03:59,864 --> 02:04:00,697
  8119. "Music."
  8120.  
  8121. 1890
  8122. 02:04:16,155 --> 02:04:17,947
  8123. "Everyone's talking about you."
  8124.  
  8125. 1891
  8126. 02:04:18,030 --> 02:04:19,822
  8127. "They all know that you're an angel."
  8128.  
  8129. 1892
  8130. 02:04:19,905 --> 02:04:20,864
  8131. "You're hard to get..."
  8132.  
  8133. 1893
  8134. 02:04:20,947 --> 02:04:23,655
  8135. "...your poor beloved's been waiting."
  8136.  
  8137. 1894
  8138. 02:04:23,739 --> 02:04:25,575
  8139. "All I know is there's a cave..."
  8140.  
  8141. 1895
  8142. 02:04:25,655 --> 02:04:27,489
  8143. "...but the cave's hard to open."
  8144.  
  8145. 1896
  8146. 02:04:27,572 --> 02:04:29,364
  8147. "No matter what I do,
  8148. but you're never impressed..."
  8149.  
  8150. 1897
  8151. 02:04:29,489 --> 02:04:31,489
  8152. "...your beloved's
  8153. been wandering around."
  8154.  
  8155. 1898
  8156. 02:04:31,655 --> 02:04:33,489
  8157. "I've played all the shots right."
  8158.  
  8159. 1899
  8160. 02:04:33,572 --> 02:04:35,280
  8161. "And seen have all slots."
  8162.  
  8163. 1900
  8164. 02:04:35,364 --> 02:04:38,905
  8165. "But I haven't hit
  8166. the jackpot yet, but..."
  8167.  
  8168. 1901
  8169. 02:04:39,322 --> 02:04:41,155
  8170. "You'll get it... You'll get it."
  8171.  
  8172. 1902
  8173. 02:04:41,239 --> 02:04:43,072
  8174. "You'll get it..."
  8175.  
  8176. 1903
  8177. 02:04:43,155 --> 02:04:44,614
  8178. "I'll get it too."
  8179.  
  8180. 1904
  8181. 02:04:44,697 --> 02:04:46,534
  8182. "The miracle's going to happen."
  8183.  
  8184. 1905
  8185. 02:04:46,614 --> 02:04:48,780
  8186. "You'll get it... You'll get it."
  8187.  
  8188. 1906
  8189. 02:04:48,864 --> 02:04:50,614
  8190. "You'll get it..."
  8191.  
  8192. 1907
  8193. 02:04:50,697 --> 02:04:52,239
  8194. "Someday we'll all get it."
  8195.  
  8196. 1908
  8197. 02:04:52,322 --> 02:04:54,197
  8198. "Be patient my friend."
  8199.  
  8200. 1909
  8201. 02:05:17,030 --> 02:05:17,947
  8202. "I warned you before..."
  8203.  
  8204. 1910
  8205. 02:05:18,030 --> 02:05:18,905
  8206. "I warned you before..."
  8207.  
  8208. 1911
  8209. 02:05:18,989 --> 02:05:19,864
  8210. "She will come draped in a saree..."
  8211.  
  8212. 1912
  8213. 02:05:19,947 --> 02:05:20,822
  8214. "Draped in a saree..."
  8215.  
  8216. 1913
  8217. 02:05:20,905 --> 02:05:22,239
  8218. "And come for your..."
  8219.  
  8220. 1914
  8221. 02:05:22,775 --> 02:05:24,614
  8222. "Heart... Your heart... Your heart..."
  8223.  
  8224. 1915
  8225. 02:05:24,697 --> 02:05:26,530
  8226. "She comes alone."
  8227.  
  8228. 1916
  8229. 02:05:26,614 --> 02:05:28,447
  8230. "When she comes along."
  8231.  
  8232. 1917
  8233. 02:05:28,530 --> 02:05:32,239
  8234. "Just meet me."
  8235.  
  8236. 1918
  8237. 02:05:32,642 --> 02:05:34,575
  8238. "Meet me in my dreams."
  8239.  
  8240. 1919
  8241. 02:05:34,655 --> 02:05:36,489
  8242. "Meet me completely decked up."
  8243.  
  8244. 1920
  8245. 02:05:39,447 --> 02:05:40,239
  8246. "Because..."
  8247.  
  8248. 1921
  8249. 02:05:40,322 --> 02:05:42,072
  8250. "You'll get it... You'll get it."
  8251.  
  8252. 1922
  8253. 02:05:42,155 --> 02:05:43,614
  8254. "You'll get it..."
  8255.  
  8256. 1923
  8257. 02:05:44,072 --> 02:05:45,534
  8258. "I'll get it too."
  8259.  
  8260. 1924
  8261. 02:05:45,614 --> 02:05:47,447
  8262. "The miracle's going to happen."
  8263.  
  8264. 1925
  8265. 02:05:47,530 --> 02:05:49,364
  8266. "You'll get it... You'll get it."
  8267.  
  8268. 1926
  8269. 02:05:49,489 --> 02:05:51,575
  8270. "You'll get it..."
  8271.  
  8272. 1927
  8273. 02:05:51,655 --> 02:05:53,197
  8274. "Someday we'll all get it."
  8275.  
  8276. 1928
  8277. 02:05:53,280 --> 02:05:55,114
  8278. "Be patient my friend."
RAW Paste Data